8172956: JDK9 message drop 30 l10n resource file updates - open
Reviewed-by: joehw, mchung, smarks, sherman, henryjen
Contributed-by: li.jiang@oracle.com
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,21 +24,18 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = Verwendung: {0} [Optionen] Klasse [Argumente...]\n (zur Ausf\u00FChrung einer Klasse)\n oder {0} [Optionen] -jar JAR-Datei [Argumente...]\n (zur Ausf\u00FChrung einer JAR-Datei)\n oder {0} [Optionen] -p <Modulpfad> -m <Modulname>[/<Hauptklasse>] [Argumente...]\n (zur Ausf\u00FChrung der Hauptklasse in einem Modul)\nwobei "Optionen" Folgendes umfasst:\n
+java.launcher.opt.header = Verwendung: {0} [Optionen] Klasse [Argumente...]\n (zur Ausf\u00FChrung einer Klasse)\n oder {0} [Optionen] -jar JAR-Datei [Argumente...]\n (zur Ausf\u00FChrung einer JAR-Datei)\n oder {0} [Optionen] -p <Modulpfad> -m <Modulname>[/<Hauptklasse>] [Argumente...]\n (zur Ausf\u00FChrung der Hauptklasse in einem Modul)\nwobei "Optionen" Folgendes umfasst:\n\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t Veraltet, wird in einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t zur Auswahl der "{1}" VM\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t ist ein Synonym f\u00FCr die "{1}" VM [verworfen]\n
-java.launcher.ergo.message1 =\ Die Standard-VM ist {0}
-java.launcher.ergo.message2 =\ weil die Ausf\u00FChrung auf einem Server-Class-Rechner erfolgt.\n
+# Translators please note do not translate the options themselves
+java.launcher.opt.footer =-cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n -classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n --class-path <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n und ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n -p <Modulpfad>\n --module-path <Modulpfad>...\n Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, wobei jedes Verzeichnis\n ein Modulverzeichnis ist.\n --upgrade-module-path <Modulpfad>...\n Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, wobei jedes Verzeichnis\n ein Verzeichnis mit Modulen ist, die upgradef\u00E4hige\n Module im Laufzeitimage ersetzen\n -m <Modul>[/<Hauptklasse>]\n --module <Modulname>[/<Hauptklasse>]\n Das anf\u00E4ngliche aufzul\u00F6sende Modul und der Name der auszuf\u00FChrenden\n Hauptklasse, wenn nicht durch das Modul angegeben\n --add-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Zus\u00E4tzlich zum anf\u00E4nglichen Modul aufzul\u00F6sende Root-Module.\n <Modulname> kann auch ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH sein.\n --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Begrenzt die Gesamtheit der beobachtbaren Module\n --list-modules [<Modulname>[,<Modulname>...]]\n F\u00FChrt die beobachtbaren Module auf und beendet den Vorgang\n --dry-run Erstellt VM, f\u00FChrt jedoch die Hauptmethode nicht aus.\n Diese --dry-run-Option kann zur Validierung der Befehlszeilenoptionen,\n etwa der Modulsystemkonfiguration, n\u00FCtzlich sein.\n -D<Name>=<Wert>\n Legt eine Systemeigenschaft fest\n -verbose:[class|gc|jni]\n Aktiviert Verbose-Ausgabe\n -version Druckt die Produktversion in den Fehlerstream und beendet den Vorgang\n --version Druckt die Produktversion in den Ausgabestream und beendet den Vorgang\n -showversion Druckt die Produktversion in den Fehlerstream und f\u00E4hrt fort\n --show-version\n Druckt die Produktversion in den Ausgabestream und f\u00E4hrt fort\n -? -h -help\n Gibt diese Hilfemeldung in den Fehlerstream aus\n --help Gibt diese Hilfemeldung in den Ausgabestream aus\n -X Gibt Hilfe zu zus\u00E4tzlichen Optionen in den Fehlerstream aus\n --help-extra Gibt Hilfe zu zus\u00E4tzlichen Optionen in den Ausgabestream aus\n -ea[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n -enableassertions[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n Aktiviert Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t\n -da[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n -disableassertions[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n Deaktiviert Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t\n -esa | -enablesystemassertions\n Aktiviert System-Assertions\n -dsa | -disablesystemassertions\n Deaktiviert System-Assertions\n -agentlib:<Lib-Name>[=<Optionen>]\n L\u00E4dt native Agent Library <Lib-Name>, Beispiel: -agentlib:jdwp\n siehe auch -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<Pfadname>[=<Optionen>]\n L\u00E4dt native Agent Library nach vollst\u00E4ndigem Pfadnamen\n -javaagent:<JAR-Pfad>[=<Optionen>]\n L\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n -splash:<Bildpfad>\n Zeigt Begr\u00FC\u00DFungsbildschirm mit angegebenem Bild an\n HiDPI-skalierte Bilder werden automatisch unterst\u00FCtzt und verwendet,\n sofern verf\u00FCgbar. Der nicht skalierte Bilddateiname, z.B. image.ext,\n muss immer als Argument an die Option -splash \u00FCbergeben \
+werden.\n Das geeignetste skalierte Bild wird automatisch\n ausgew\u00E4hlt.\n Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur SplashScreen-API.\n @<Dateipfad> Liest Optionen aus der angegebenen Datei\n\nZur Angabe eines Arguments f\u00FCr eine lange Option k\u00F6nnen Sie --<Name>=<Wert> oder\n--<Name> <Wert> verwenden.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n -classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n --class-path <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n und ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n -p <Modulpfad>\n --module-path <Modulpfad>...\n Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, wobei jedes Verzeichnis\n ein Modulverzeichnis ist.\n --upgrade-module-path <Modulpfad>...\n Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, wobei jedes Verzeichnis\n ein Verzeichnis mit Modulen ist, die upgradef\u00E4hige\n Module im Laufzeitimage ersetzen\n -m <Modul>[/<Hauptklasse>]\n --module <Modulname>[/<Hauptklasse>]\n Das anf\u00E4ngliche aufzul\u00F6sende Modul und der Name der auszuf\u00FChrenden\n Hauptklasse, wenn nicht durch das Modul angegeben\n --add-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Zus\u00E4tzlich zu dem anf\u00E4nglichen Modul aufzul\u00F6sende Root-Module.\n <Modulname> kann auch ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH sein.\n --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Begrenzt die gesamten beobachtbaren Module\n --list-modules [<Modulname>[,<Modulname>...]]\n F\u00FChrt die beobachtbaren Module auf und beendet den Vorgang\n --dry-run Erstellt VM, f\u00FChrt jedoch die Hauptmethode nicht aus.\n Diese --dry-run-Option kann zur Validierung der Befehlszeilenoptionen\n n\u00FCtzlich sein, wie der Modulsystemkonfiguration.\n -D<Name>=<Wert>\n Setzt eine Systemeigenschaft\n -verbose:[class|gc|jni]\n Aktiviert Verbose-Ausgabe\n -version Druckt Produktversion und beendet den Vorgang\n -showversion Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n -? -help --help\n Gibt diese Hilfemeldung aus\n -X Gibt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen aus\n -ea[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n -enableassertions[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n Aktiviert Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t\n -da[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n -disableassertions[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n Deaktiviert Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t\n -esa | -enablesystemassertions\n Aktiviert System-Assertions\n -dsa | -disablesystemassertions\n Deaktiviert System-Assertions\n -agentlib:<Lib-Name>[=<Optionen>]\n L\u00E4dt native Agent Library <Lib-Name>, Beispiel: -agentlib:jdwp\n siehe auch -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<Pfadname>[=<Optionen>]\n L\u00E4dt native Agent Library nach vollst\u00E4ndigem Pfadnamen\n -javaagent:<JAR-Pfad>[=<Optionen>]\n L\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n -splash:<Bildpfad>\n Zeigt Begr\u00FC\u00DFungsbildschirm mit angegebenem Bild an\n HiDPI-skalierte Bilder werden automatisch unterst\u00FCtzt und verwendet,\n sofern verf\u00FCgbar. Der nicht skalierte Bilddateiname, z.B. image.ext,\n muss immer als Argument an die Option -splash \u00FCbergeben werden.\n Das geeignetste skalierte Bild wird automatisch\n ausgew\u00E4hlt.\n Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu SplashScreen-API.\n @<Dateipfad> Liest Optionen aus der angegebenen Datei\nZur Angabe eines Arguments f\u00FCr eine lange Option k\u00F6nnen Sie --<Name>=<Wert> oder\n--<Name> <Wert> verwenden.\n
-See Weitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
-
-# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xbatch Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n -Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n an Ende von Bootstrap-Klassenpfad anh\u00E4ngen\n -Xcheck:jni F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen aus\n -Xcomp Erzwingt Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n -Xdebug Wird zur Abw\u00E4rtskompatiblit\u00E4t bereitgestellt\n -Xdiag Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen\n -Xdiag:resolver Zeigt Resolver-Diagnosemeldungen\n -Xfuture Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, als m\u00F6glicher zuk\u00FCnftiger Standardwert erwartet\n -Xint Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n -Xinternalversion\n Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n -version-Option\n -Xloggc:<file> Protokolliert GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n -Xmixed Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n -Xmn<size> Setzt die anf\u00E4ngliche und maximale Gr\u00F6\u00DFe (in Byte) des Heaps\n f\u00FCr die junge Generation (Nursery)\n -Xms<size> Setzt die anf\u00E4ngliche Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe\n -Xmx<size> Setzt die maximale Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe\n -Xnoclassgc Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n -Xprof Gibt CPU-Profilierungsdaten aus\n -Xrs Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n -Xshare:auto Verwendet freigegebene Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n -Xshare:off Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n -Xshare:on Erfordert die Verwendung von freigegebenen Klassendaten, verl\u00E4uft sonst nicht erfolgreich.\n -XshowSettings Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:all\n Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:locale\n Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:properties\n Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n -Xss<size> Setzt Stackgr\u00F6\u00DFe des Java-Threads\n -Xverify Setzt den Modus der Bytecodeverifizierung\n --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> gelesen wird, ungeachtet \n der Moduldeklaration. \n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n Module zu lesen.\n --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> in <Zielmodul> zu exportieren,\n ungeachtet der Moduldeklaration.\n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle \n unbenannten Module zu exportieren.\n --disable-@files Deaktiviert das weitere Einblenden der Argumentdatei\n --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n Setzt ein Modul au\u00DFer Kraft oder erweitert ein Modul mit Klassen und Ressourcen\n in JAR-Dateien oder -Verzeichnissen.\n\nDiese Optionen sind Nicht-Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Ank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n -Xbootclasspath/a: <Durch {0} getrennte Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien>\n an Ende von Bootstrap-Klassenpfad anh\u00E4ngen\n -Xcheck:jni F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen aus\n -Xcomp Erzwingt Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n -Xdebug Wird zur Abw\u00E4rtskompatiblit\u00E4t bereitgestellt\n -Xdiag Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n -Xdiag:resolver Zeigt Resolver-Diagnosemeldungen an\n -Xfuture Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, wird als m\u00F6glicher zuk\u00FCnftiger Standardwert erwartet\n -Xint Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n -Xinternalversion\n Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n Option -version\n -Xloggc:<Datei> Protokolliert GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n -Xmixed Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n -Xmn<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die anf\u00E4ngliche und maximale Gr\u00F6\u00DFe (in Byte) des Heaps\n f\u00FCr die junge Generation (Nursery) fest\n -Xms<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die anf\u00E4ngliche Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n -Xmx<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die maximale Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n -Xnoclassgc Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n -Xprof Gibt CPU-Profilierungsdaten aus\n -Xrs Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n -Xshare:auto Verwendet, wenn m\u00F6glich, freigegebene Klassendaten (Standard)\n -Xshare:off Versucht, keine freigegebene Klassendaten zu verwenden\n -Xshare:on Erfordert die Verwendung von freigegebenen Klassendaten, verl\u00E4uft sonst nicht erfolgreich.\n -XshowSettings Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:all\n Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:locale\n Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:properties\n Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -Xss<Gr\u00F6\u00DFe> Legt Stack-Gr\u00F6\u00DFe des Java-Threads fest\n -Xverify Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> ungeachtet der\n der Moduldeklaration gelesen wird. \n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n Module zu lesen.\n --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> ungeachtet der Moduldeklaration\n in <Zielmodul> zu exportieren.\n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle \n unbenannten Module zu exportieren.\n --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> ungeachtet der Moduldeklaration\n in <Zielmodul> zu \u00F6ffnen.\n --disable-@files Deaktiviert das weitere Einblenden der Argumentdatei\n --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n \u00DCberschreibt oder erweitert ein Modul in JAR-Dateien\n oder -Verzeichnissen mit Klassen und Ressourcen.\n\nDiese zus\u00E4tzlichen Optionen k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind f\u00FCr Mac OS X spezifisch:\n -XstartOnFirstThread\n main()-Methode f\u00FCr den ersten (AppKit) Thread ausf\u00FChren\n -Xdock:name=<application name>\n Den im Dock angezeigten Standardanwendungsnamen \u00FCberschreiben\n -Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n Das im Dock angezeigte Standardsymbol \u00FCberschreiben\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,22 +24,19 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = Sintaxis: {0} [opciones] class [argumentos...]\n (para ejecutar una clase)\n o {0} [opciones] -jar jarfile [argumentos...]\n (para ejecutar un archivo jar)\n o {0} [opciones] -p <ruta_m\u00F3dulo> -m <nombre_m\u00F3dulo>[/<clase_principal>] [argumentos...]\n (para ejecutar la clase principal en un m\u00F3dulo)\ndonde las opciones incluyen:\n
+java.launcher.opt.header = Sintaxis: {0} [opciones] class [argumentos...]\n (para ejecutar una clase)\n o {0} [opciones] -jar jarfile [argumentos...]\n (para ejecutar un archivo jar)\n o {0} [opciones] -p <ruta_m\u00F3dulo> -m <nombre_m\u00F3dulo>[/<clase_principal>] [argumentos...]\n (para ejecutar la clase principal en un m\u00F3dulo)\ndonde las opciones incluyen:\n\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t Anticuada, se eliminar\u00E1 en una versi\u00F3n futura\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t para seleccionar la VM "{1}"\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t es un sin\u00F3nimo de la VM "{1}" [anticuada]\n
-java.launcher.ergo.message1 =\ La VM por defecto es {0}
-java.launcher.ergo.message2 =\ porque la ejecuci\u00F3n se est\u00E1 llevando a cabo en una m\u00E1quina de clase de servidor.\n
+# Translators please note do not translate the options themselves
+java.launcher.opt.footer =-cp <ruta de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n -classpath <ruta de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n --class-path <ruta de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n Lista separada por {0} de directorios, archivos JAR\n y archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n -p <ruta_m\u00F3dulo>\n --module-path <ruta_m\u00F3dulo>...\n Lista separada por {0} de directorios, cada directorio\n es un directorio de m\u00F3dulos.\n --upgrade-module-path <ruta_m\u00F3dulo>...\n Lista separada por {0} de directorios, cada directorio\n es un directorio de m\u00F3dulos que sustituye a los m\u00F3dulos\n actualizables en la imagen de tiempo de ejecuci\u00F3n\n -m <m\u00F3dulo>[/<clase_principal>]\n --module <nombre_m\u00F3dulo>[/<clase_principal>]\n m\u00F3dulo inicial que resolver y nombre de la clase principal\n que ejecutar si el m\u00F3dulo no la especifica\n --add-modules <nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]\n m\u00F3dulos ra\u00EDz que resolver, adem\u00E1s del m\u00F3dulo inicial.\n <nombre_m\u00F3dulo> tambi\u00E9n puede ser ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --limit-modules <nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]\n limitar el universo de los m\u00F3dulos observables\n --list-modules [<nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]]\n mostrar los m\u00F3dulos observables y salir\n --dry-run crear VM pero no ejecutar m\u00E9todo principal.\n Esta opci\u00F3n --dry-run puede ser \u00FAtil para validar las\n opciones de l\u00EDnea de comandos como la configuraci\u00F3n del sistema de m\u00F3dulo.\n -D<nombre>=<valor>\n definir una propiedad del sistema\n -verbose:[class|gc|jni]\n activar la salida detallada\n -version imprimir la versi\u00F3n del producto en el flujo de errores y salir\n ---version imprimir la versi\u00F3n del producto en el flujo de salida y salir\n -showversion imprimir la versi\u00F3n del producto en el flujo de errores y continuar\n --show-version\n imprimir la versi\u00F3n del producto en el flujo de salida y continuar\n -? -h -help\n imprimir este mensaje de ayuda en el flujo de errores\n --help imprimir este mensaje de ayuda en el flujo de salida\n -X imprimir la ayuda de opciones adicionales en el flujo de errores\n --help-extra imprimir la ayuda de opciones adicionales en el fujo de salida\n -ea[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n -enableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n activar afirmaciones con la granularidad especificada\n -da[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n -disableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n desactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n -esa | -enablesystemassertions\n activar afirmaciones del sistema\n -dsa | -disablesystemassertions\n desactivar afirmaciones del sistema\n -agentlib:<nombre_bib>[=<opciones>]\n cargar biblioteca de agentes nativos <nombre_bib>, por ejemplo, -agentlib:jdwp\n ver tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<nombre_ruta>[=<opciones>]\n cargar biblioteca de agentes nativos por nombre de ruta completo\n -javaagent:<ruta_jar>[=<opciones>]\n cargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, ver java.lang.instrument\n -splash:<ruta_imagen>\n mostrar pantalla de presentaci\u00F3n con la imagen especificada\n Las im\u00E1genes a escala HiDPI est\u00E1n \
+soportadas y se usan autom\u00E1ticamente\n si est\u00E1n disponibles. El nombre de archivo de la imagen sin escala, por ejemplo, image.ext,\n siempre debe transferirse como el argumento en la opci\u00F3n -splash.\n La imagen a escala m\u00E1s adecuada que se haya proporcionado se escoger\u00E1\n autom\u00E1ticamente.\n Consulte la documentaci\u00F3n de la API de la pantalla de presentaci\u00F3n para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.\n en<ruta_archivo> leer opciones del archivo especificado\nPara especificar un argumento para una opci\u00F3n larga, puede usar --<nombre>=<valor> o\n--<nombre> <valor>.
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <ruta de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n -classpath <ruta de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n --class-path <ruta de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n Lista separada por {0} de directorios, archivos JAR\n y archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n -p <ruta_m\u00F3dulo>\n --module-path <ruta_m\u00F3dulo>...\n Lista separada por {0} de directorios, cada directorio\n es un directorio de m\u00F3dulos.\n --upgrade-module-path <ruta_m\u00F3dulo>...\n Lista separada por {0} de directorios, cada directorio\n es un directorio de m\u00F3dulos que sustituye a los m\u00F3dulos\n actualizables en la imagen de tiempo de ejecuci\u00F3n\n -m <m\u00F3dulo>[/<clase_principal>]\n --module <nombre_m\u00F3dulo>[/<clase_principal>]\n m\u00F3dulo inicial que resolver y nombre de la clase principal\n que ejecutar si el m\u00F3dulo no la especifica\n --add-modules <nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]\n m\u00F3dulos ra\u00EDz que resolver, adem\u00E1s del m\u00F3dulo inicial.\n <nombre_m\u00F3dulo> tambi\u00E9n puede ser ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --limit-modules <nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]\n limitar el universo de los m\u00F3dulos observables\n --list-modules [<nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]]\n mostrar los m\u00F3dulos observables y salir\n --dry-run crear VM pero no ejecutar m\u00E9todo principal.\n Esta opci\u00F3n --dry-run puede ser \u00FAtil para validar las\n opciones de l\u00EDnea de comandos como la configuraci\u00F3n del sistema de m\u00F3dulo.\n -D<nombre>=<valor>\n definir una propiedad del sistema\n -verbose:[class|gc|jni]\n activar la salida detallada\n -version imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n -showversion imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n -? -help --help\n imprimir este mensaje de ayuda\n -X imprimir la ayuda de opciones no est\u00E1ndar\n -ea[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n -enableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n activar afirmaciones con la granularidad especificada\n -da[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n -disableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n desactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n -esa | -enablesystemassertions\n activar afirmaciones del sistema\n -dsa | -disablesystemassertions\n desactivar afirmaciones del sistema\n -agentlib:<nombre_bib>[=<opciones>]\n cargar biblioteca de agentes nativos <nombre_bib>, por ejemplo, -agentlib:jdwp\n ver tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<nombre_ruta>[=<opciones>]\n cargar biblioteca de agentes nativos por nombre de ruta completo\n -javaagent:<ruta_jar>[=<opciones>]\n cargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, ver java.lang.instrument\n -splash:<ruta_imagen>\n mostrar pantalla de bienvenida con la imagen especificada\n Las im\u00E1genes a escala HiDPI est\u00E1n soportadas y se usan autom\u00E1ticamente\n si est\u00E1n disponibles. El nombre de archivo de la imagen sin escala, por ejemplo, image.ext,\n siempre debe transferirse como el argumento en la opci\u00F3n -splash.\n La imagen a escala m\u00E1s adecuada que se haya proporcionado se escoger\u00E1\n autom\u00E1ticamente.\n Consulte la documentaci\u00F3n de \
-la API de la pantalla de bienvenida para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.\n en<ruta_archivo> leer opciones del archivo especificado\nPara especificar un argumento para una opci\u00F3n larga, puede usar --<nombre>=<valor> o\n--<nombre> <valor>.\n
-See http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
-
-# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xbatch desactivar compilaci\u00F3n de fondo\n -Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n agregar al final de la ruta de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n -Xcheck:jni realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n -Xcomp fuerza la compilaci\u00F3n de m\u00E9todos en la primera llamada\n -Xdebug se proporciona para ofrecer compatibilidad con versiones anteriores\n -Xdiag mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n -Xdiag:resolver mostrar mensajes de diagn\u00F3stico de resoluci\u00F3n\n -Xfuture activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n -Xint solo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n -Xinternalversion\n muestra una informaci\u00F3n de la versi\u00F3n de JVM m\u00E1s detallada que la\n opci\u00F3n -version\n -Xloggc:<archivo> registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n -Xmixed ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n -Xmn<tama\u00F1o> define el tama\u00F1o inicial y m\u00E1ximo (en bytes) de la pila\n para la generaci\u00F3n m\u00E1s joven (espacio infantil)\n -Xms<size> define el tama\u00F1o inicial de la pila de Java\n -Xmx<size> define el tama\u00F1o m\u00E1ximo de la pila de Java\n -Xnoclassgc desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n -Xprof datos de creaci\u00F3n de perfiles de CPU de salida\n -Xrs reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n -Xshare:auto usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n -Xshare:off no intentar usar datos de clase compartidos\n -Xshare:on es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se producir\u00E1 un fallo.\n -XshowSettings mostrar toda la configuraci\u00F3n y continuar\n -XshowSettings:all\n mostrar todos los valores y continuar\n -XshowSettings:locale\n mostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n -XshowSettings:properties\n mostrar todos los valores de propiedad y continuar\n -XshowSettings:vm mostrar todos los valores relacionados con vm y continuar\n -Xss<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n -Xverify define el modo del verificador de c\u00F3digo de bytes\n --add-reads <m\u00F3dulo>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n actualiza <m\u00F3dulo> para leer <m\u00F3dulo-destino>, independientemente\n de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo. \n <m\u00F3dulo-destino> puede ser ALL-UNNAMED para leer todos los\n m\u00F3dulos sin nombre.\n --add-exports <m\u00F3dulo>/<paquete>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n actualiza <m\u00F3dulo> para exportar <paquete> en <m\u00F3dulo-destino>,\n independientemente de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo.\n <m\u00F3dulo-destino> puede ser ALL-UNNAMED para exportar a todos los\n m\u00F3dulos sin nombre.\n --disable-@files desactivar la ampliaci\u00F3n de archivos de m\u00E1s argumentos\n --patch-module <m\u00F3dulo>=<archivo>({0}<archivo>)*\n Aumentar o anular un m\u00F3dulo con clases y recursos\n en directorios y archivos JAR\n\nEstas opciones no son est\u00E1ndar y est\u00E1n sujetas a cambio sin previo aviso.\n
+java.launcher.X.usage=-Xbatch desactivar compilaci\u00F3n de fondo\n -Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n agregar al final de la ruta de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n -Xcheck:jni realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n -Xcomp fuerza la compilaci\u00F3n de m\u00E9todos en la primera llamada\n -Xdebug se proporciona para ofrecer compatibilidad con versiones anteriores\n -Xdiag mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n -Xdiag:resolver mostrar mensajes de diagn\u00F3stico de resoluci\u00F3n\n -Xfuture activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n -Xint solo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n -Xinternalversion\n muestra una informaci\u00F3n de la versi\u00F3n de JVM m\u00E1s detallada que la\n opci\u00F3n -version\n -Xloggc: registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n -Xmixed ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n -Xmn<tama\u00F1o> define el tama\u00F1o inicial y m\u00E1ximo (en bytes) de la pila\n para la generaci\u00F3n m\u00E1s joven (espacio infantil)\n -Xms<size> define el tama\u00F1o inicial de la pila de Java\n -Xmx<size> define el tama\u00F1o m\u00E1ximo de la pila de Java\n -Xnoclassgc desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n -Xprof datos de creaci\u00F3n de perfiles de CPU de salida\n -Xrs reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n -Xshare:auto usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n -Xshare:off no intentar usar datos de clase compartidos\n -Xshare:on es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se producir\u00E1 un fallo.\n -XshowSettings mostrar toda la configuraci\u00F3n y continuar\n -XshowSettings:all\n mostrar todos los valores y continuar\n -XshowSettings:locale\n mostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n -XshowSettings:properties\n mostrar todos los valores de propiedad y continuar\n -XshowSettings:vm mostrar todos los valores relacionados con vm y continuar\n -Xss<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n -Xverify define el modo del verificador de c\u00F3digo de bytes\n --add-reads <m\u00F3dulo>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n actualiza <m\u00F3dulo> para leer <m\u00F3dulo-destino>, independientemente\n de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo. \n <m\u00F3dulo-destino> puede ser ALL-UNNAMED para leer todos los\n m\u00F3dulos sin nombre.\n --add-exports <m\u00F3dulo>/<paquete>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n actualiza <m\u00F3dulo> para exportar <paquete> en <m\u00F3dulo-destino>,\n independientemente de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo.\n <m\u00F3dulo-destino> puede ser ALL-UNNAMED para exportar a todos los\n m\u00F3dulos sin nombre.\n --add-opens <m\u00F3dulo>/<paquete>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n actualiza <m\u00F3dulo> para abrir <paquete> en\n <m\u00F3dulo-destino>, independientemente de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo.\n --disable-@files desactivar la ampliaci\u00F3n de archivos de m\u00E1s argumentos\n --patch-module <m\u00F3dulo>=({0})*\n Aumentar o anular un m\u00F3dulo con clases y recursos\n en directorios o archivos JAR\n\nEstas opciones \
+son adicionales y est\u00E1n sujetas a cambio sin previo aviso.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\nLas siguientes opciones son espec\u00EDficas para Mac OS X:\n -XstartOnFirstThread\n ejecutar el m\u00E9todo main() del primer thread (AppKit)\n -Xdock:name=<application name>\n sustituir al nombre por defecto de la aplicaci\u00F3n que se muestra en el Dock\n -Xdock:icon=<ruta de acceso a archivo de icono>\n sustituir al icono por defecto que se muestra en el Dock\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,23 +24,19 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = Syntaxe : {0} [options] class [args...]\n (pour l''ex\u00E9cution d''une classe)\n ou {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (pour l''ex\u00E9cution d''un fichier JAR)\n ou {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (pour l''ex\u00E9cution de la classe principale dans un module)\no\u00F9 options comprend les \u00E9l\u00E9ments suivants :\n
+java.launcher.opt.header = Syntaxe : {0} [options] class [args...]\n (pour l''ex\u00E9cution d''une classe)\n ou {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (pour l''ex\u00E9cution d''un fichier JAR)\n ou {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (pour l''ex\u00E9cution de la classe principale dans un module)\n\no\u00F9 options comprend les \u00E9l\u00E9ments suivants :\n\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t En phase d''abandon, sera enlev\u00E9 dans une version future\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t pour s\u00E9lectionner la machine virtuelle "{1}"\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t est un synonyme pour la machine virtuelle "{1}" [en phase d''abandon]\n
-java.launcher.ergo.message1 =\ La machine virtuelle par d\u00E9faut est {0}
-java.launcher.ergo.message2 =\ car vous ex\u00E9cutez une machine de classe de serveur.\n
+# Translators please note do not translate the options themselves
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n -classpath <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n --class-path <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n Liste de r\u00E9pertoires, d''archives JAR\n et d''archives ZIP s\u00E9par\u00E9s par des {0} dans laquelle rechercher les fichiers de classe.\n -p <chemin de module>\n --module-path <chemin de module>...\n Liste de r\u00E9pertoires s\u00E9par\u00E9s par des {0}, chaque r\u00E9pertoire\n est un r\u00E9pertoire de modules.\n --upgrade-module-path <chemin de module>...\n Liste de r\u00E9pertoires s\u00E9par\u00E9s par des {0}, chaque r\u00E9pertoire\n est un r\u00E9pertoire de modules qui remplacent des modules\n pouvant \u00EAtre mis \u00E0 niveau dans l''image d''ex\u00E9cution\n -m <module>[/<mainclass>]\n --module <modulename>[/<mainclass>]\n module initial \u00E0 r\u00E9soudre et nom de la classe principale\n \u00E0 ex\u00E9cuter si elle n''est pas indiqu\u00E9e par le module\n --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n modules racine \u00E0 r\u00E9soudre en plus du module initial.\n <modulename> peut \u00E9galement \u00EAtre ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n limitation de l''univers de modules observables\n --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n \u00E9num\u00E9ration des modules observables et fin de l''op\u00E9ration\n --dry-run cr\u00E9e une machine virtuelle mais n''ex\u00E9cute pas la m\u00E9thode principale.\n Cette option --dry-run peut s''av\u00E9rer utile pour la validation des\n options de ligne de commandes telles que la configuration syst\u00E8me de module.\n -D<name>=<value>\n d\u00E9finition d''une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me\n -verbose:[class|gc|jni]\n activation de la sortie en mode verbose\n -version affichage de la version du produit dans le flux d''erreur et fin de l''op\u00E9ration\n --version affichage de la version du produit dans le flux de sortie et fin de l''op\u00E9ration\n -showversion affichage de la version du produit dans le flux d''erreur et poursuite de l''op\u00E9ration\n --show-version\n affichage de la version du produit dans le flux de sortie et poursuite de l''op\u00E9ration\n -? -h -help\n affichage de ce message d''aide dans le flux d''erreur\n --help affichage de ce message d''aide dans le flux de sortie\n -X affichage de l''aide sur les options suppl\u00E9mentaires dans le flux d''erreur\n --help-extra affichage de l''aide sur les options suppl\u00E9mentaires dans le flux de sortie\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n activation des assertions avec la granularit\u00E9 indiqu\u00E9e\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n d\u00E9sactivation des assertions avec la granularit\u00E9 indiqu\u00E9e\n -esa | -enablesystemassertions\n activation des assertions syst\u00E8me\n -dsa | -disablesystemassertions\n d\u00E9sactivation des assertions syst\u00E8me\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n chargement de la biblioth\u00E8que d''agents natifs <libname>, par exemple : -agentlib:jdwp\n voir aussi -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n chargement de la biblioth\u00E8que d''agents natifs via le chemin d''acc\u00E8s complet\n \
+-javaagent:<jarpath>[=<options>]\n chargement de l''agent de langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n -splash:<imagepath>\n affichage de l''\u00E9cran d''accueil avec l''image indiqu\u00E9e\n Les images redimensionn\u00E9es HiDPI sont automatiquement prises en charge et utilis\u00E9es\n si elles sont disponibles. Le nom de fichier d''une image non redimensionn\u00E9e, par ex. image.ext,\n doit toujours \u00EAtre transmis comme argument \u00E0 l''option -splash.\n L''image redimensionn\u00E9e fournie la plus appropri\u00E9e sera automatiquement\n s\u00E9lectionn\u00E9e.\n Pour plus d''informations, reportez-vous \u00E0 la documentation relative \u00E0 l''API SplashScreen.\n @<filepath> lecture des options \u00E0 partir du fichier indiqu\u00E9\n\nPour indiquer un argument pour une option longue, vous pouvez utiliser --<name>=<value> ou\n--<name> <value>.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n -classpath <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n --class-path <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n Liste de r\u00E9pertoires, d''archives JAR\n et d''archives ZIP s\u00E9par\u00E9s par des {0} dans laquelle rechercher les fichiers de classe.\n -p <chemin de module>\n --module-path <chemin de module>...\n Liste de r\u00E9pertoires s\u00E9par\u00E9s par des {0}, chaque r\u00E9pertoire\n est un r\u00E9pertoire de modules.\n --upgrade-module-path <chemin de module>...\n Liste de r\u00E9pertoires s\u00E9par\u00E9s par des {0}, chaque r\u00E9pertoire\n est un r\u00E9pertoire de modules qui remplace des modules\n pouvant \u00EAtre mis \u00E0 niveau dans l''image d''ex\u00E9cution\n -m <module>[/<mainclass>]\n --module <modulename>[/<mainclass>]\n module initial \u00E0 r\u00E9soudre et nom de la classe principale\n \u00E0 ex\u00E9cuter si elle n''est pas indiqu\u00E9e par le module\n --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n modules racine \u00E0 r\u00E9soudre en plus du module initial.\n <modulename> peut \u00E9galement \u00EAtre ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n limitation de l''univers de modules observables\n --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n \u00E9num\u00E9ration des modules observables et fin de l''op\u00E9ration\n --dry-run cr\u00E9e une machine virtuelle mais n''ex\u00E9cute pas la m\u00E9thode principale.\n Cette option --dry-run peut s''av\u00E9rer utile pour la validation des\n options de ligne de commandes telles que la configuration syst\u00E8me de module.\n -D<nom>=<valeur>\n d\u00E9finition d''une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me\n -verbose:[class|gc|jni]\n activation de la sortie en mode verbose\n -version affichage de la version du produit et fin de l''op\u00E9ration\n -showversion affichage de la version du produit et poursuite de l''op\u00E9ration\n -? -help --help\n affichage du message d''aide\n -X affichage de l''aide sur les options non standard\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n activation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n d\u00E9sactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n -esa | -enablesystemassertions\n activation des assertions syst\u00E8me\n -dsa | -disablesystemassertions\n d\u00E9sactivation des assertions syst\u00E8me\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif <libname>, par exemple : -agentlib:jdwp\n voir aussi -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif via le chemin d''acc\u00E8s complet\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n chargement de l''agent du langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n -splash:<imagepath>\n affichage de l''\u00E9cran d''accueil avec l''image indiqu\u00E9e\n Les images redimensionn\u00E9es HiDPI sont automatiquement prises en charge et utilis\u00E9es\n si elles sont disponibles. Le nom de fichier d''une image non redimensionn\u00E9e, par ex. image.ext,\n doit toujours \
-\u00EAtre transmis comme argument \u00E0 l''option -splash.\n L''image redimensionn\u00E9e fournie la plus appropri\u00E9e sera automatiquement\n s\u00E9lectionn\u00E9e.\n Pour plus d''informations, reportez-vous \u00E0 la documentation relative \u00E0 l''API SplashScreen.\n @<filepath> lire les options \u00E0 partir du fichier indiqu\u00E9\nPour indiquer un argument pour une option longue, vous pouvez utiliser --<name>=<value> ou\n--<name> <value>.\n
-See http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html pour plus de d\u00E9tails.
-
-# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xbatch d\u00E9sactivation de la compilation en arri\u00E8re-plan\n -Xbootclasspath/a:<r\u00E9pertoires et fichiers ZIP/JAR s\u00E9par\u00E9s par des {0}>\n ajout \u00E0 la fin du chemin de classe bootstrap\n -Xcheck:jni ex\u00E9cution de contr\u00F4les suppl\u00E9mentaires pour les fonctions JNI\n -Xcomp force la compilation de m\u00E9thodes au premier appel\n -Xdebug fourni pour la compatibilit\u00E9 amont\n -Xdiag affichage de messages de diagnostic suppl\u00E9mentaires\n -Xdiag:resolver affichage de messages de diagnostic du r\u00E9solveur\n -Xfuture activation des contr\u00F4les les plus stricts en vue d''anticiper la future valeur par d\u00E9faut\n -Xint ex\u00E9cution en mode interpr\u00E9t\u00E9 uniquement\n -Xinternalversion\n affiche des informations de version JVM plus d\u00E9taill\u00E9es que\n l''option -version\n -Xloggc:<file> journalisation du statut de l''op\u00E9ration de ramasse-miette dans un fichier avec horodatage\n -Xmixed ex\u00E9cution en mode mixte (valeur par d\u00E9faut)\n -Xmn<size> d\u00E9finit les tailles initiale et maximale (en octets) de la portion de m\u00E9moire\n pour la jeune g\u00E9n\u00E9ration (nursery)\n -Xms<size> d\u00E9finition de la taille initiale des portions de m\u00E9moire Java\n -Xmx<size> d\u00E9finition de la taille maximale des portions de m\u00E9moire Java\n -Xnoclassgc d\u00E9sactivation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette de la classe\n -Xprof sortie des donn\u00E9es de profilage d''UC\n -Xrs r\u00E9duction de l''utilisation des signaux OS par Java/la machine virtuelle (voir documentation)\n -Xshare:auto utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es si possible (valeur par d\u00E9faut)\n -Xshare:off aucune tentative d''utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es\n -Xshare:on utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es obligatoire ou \u00E9chec de l''op\u00E9ration\n -XshowSettings affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n -XshowSettings:all\n affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n -XshowSettings:locale\n affichage de tous les param\u00E8tres d''environnement local et poursuite de l''op\u00E9ration\n -XshowSettings:properties\n affichage de tous les param\u00E8tres de propri\u00E9t\u00E9 et poursuite de l''op\u00E9ration\n -XshowSettings:vm affichage de tous les param\u00E8tres de machine virtuelle et poursuite de l''op\u00E9ration\n -Xss<size> d\u00E9finition de la taille de pile de threads Java\n -Xverify d\u00E9finit le mode du v\u00E9rificateur de code ex\u00E9cutable\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n met \u00E0 jour <module> pour lire <target-module>, sans tenir compte\n de la d\u00E9claration de module. \n <target-module> peut \u00EAtre ALL-UNNAMED pour lire tous les modules\n sans nom.\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n met \u00E0 jour <module> pour exporter <package> vers <target-module>,\n sans tenir compte de la d\u00E9claration de module.\n <target-module> peut \u00EAtre ALL-UNNAMED pour effectuer un export vers tous\n les modules sans nom.\n --disable-@files d\u00E9sactivation d''autres d\u00E9veloppements de fichier d''argument\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n Remplacement ou augmentation d''un module avec des classes et des ressources\n dans des \
-fichiers ou des r\u00E9pertoires JAR.\n\nCes options ne sont pas standard et peuvent \u00EAtre modifi\u00E9es sans pr\u00E9avis.\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch d\u00E9sactivation de la compilation en arri\u00E8re-plan\n -Xbootclasspath/a:<r\u00E9pertoires et fichiers ZIP/JAR s\u00E9par\u00E9s par des {0}>\n ajout \u00E0 la fin du chemin de classe bootstrap\n -Xcheck:jni ex\u00E9cution de contr\u00F4les suppl\u00E9mentaires pour les fonctions JNI\n -Xcomp force la compilation de m\u00E9thodes au premier appel\n -Xdebug fourni pour la compatibilit\u00E9 amont\n -Xdiag affichage de messages de diagnostic suppl\u00E9mentaires\n -Xdiag:resolver affichage de messages de diagnostic du r\u00E9solveur\n -Xfuture activation des contr\u00F4les les plus stricts en vue d''anticiper la future valeur par d\u00E9faut\n -Xint ex\u00E9cution en mode interpr\u00E9t\u00E9 uniquement\n -Xinternalversion\n affiche des informations de version JVM plus d\u00E9taill\u00E9es que\n l''option -version\n -Xloggc:<file> journalisation du statut de l''op\u00E9ration de ramasse-miette dans un fichier avec horodatage\n -Xmixed ex\u00E9cution en mode mixte (valeur par d\u00E9faut)\n -Xmn<size> d\u00E9finit les tailles initiale et maximale (en octets) de la portion de m\u00E9moire\n pour la jeune g\u00E9n\u00E9ration (nursery)\n -Xms<size> d\u00E9finition de la taille initiale des portions de m\u00E9moire Java\n -Xmx<size> d\u00E9finition de la taille maximale des portions de m\u00E9moire Java\n -Xnoclassgc d\u00E9sactivation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette de la classe\n -Xprof sortie des donn\u00E9es de profilage d''UC\n -Xrs r\u00E9duction de l''utilisation des signaux OS par Java/la machine virtuelle (voir documentation)\n -Xshare:auto utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es si possible (valeur par d\u00E9faut)\n -Xshare:off aucune tentative d''utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es\n -Xshare:on utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es obligatoire ou \u00E9chec de l''op\u00E9ration\n -XshowSettings affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n -XshowSettings:all\n affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n -XshowSettings:locale\n affichage de tous les param\u00E8tres d''environnement local et poursuite de l''op\u00E9ration\n -XshowSettings:properties\n affichage de tous les param\u00E8tres de propri\u00E9t\u00E9 et poursuite de l''op\u00E9ration\n -XshowSettings:vm affichage de tous les param\u00E8tres de machine virtuelle et poursuite de l''op\u00E9ration\n -Xss<size> d\u00E9finition de la taille de pile de threads Java\n -Xverify d\u00E9finit le mode du v\u00E9rificateur de code ex\u00E9cutable\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n met \u00E0 jour <module> pour lire <target-module>, sans tenir compte\n de la d\u00E9claration de module. \n <target-module> peut \u00EAtre ALL-UNNAMED pour lire tous les modules\n sans nom.\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n met \u00E0 jour <module> pour exporter <package> vers <target-module>,\n sans tenir compte de la d\u00E9claration de module.\n <target-module> peut \u00EAtre ALL-UNNAMED pour effectuer un export vers tous\n les modules sans nom.\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n met \u00E0 jour <module> pour ouvrir <package> vers\n \
+<target-module>, sans tenir compte de la d\u00E9claration de module\n --disable-@files d\u00E9sactivation d''autres d\u00E9veloppements de fichier d''argument\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n Remplacement ou augmentation d''un module avec des classes et des ressources\n dans des fichiers ou des r\u00E9pertoires JAR.\n\nCes options suppl\u00E9mentaires peuvent \u00EAtre modifi\u00E9es sans pr\u00E9avis.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\nLes options suivantes sont propres \u00E0 Mac OS X :\n -XstartOnFirstThread\n ex\u00E9cute la m\u00E9thode main() sur le premier thread (AppKit)\n -Xdock:name=<nom d'application>\n remplace le nom d'application par d\u00E9faut affich\u00E9 dans l'ancrage\n -Xdock:icon=<chemin vers le fichier d'ic\u00F4ne>\n remplace l'ic\u00F4ne par d\u00E9faut affich\u00E9e dans l'ancrage\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,22 +24,18 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = Uso: {0} [opzioni] class [argomenti...]\n (per eseguire una classe)\n oppure {0} [opzioni] -jar jarfile [argomenti...]\n (per eseguire un file jar)\n oppure {0} [opzioni] -p <percorsomodulo> -m <nomemodulo>[/<classeprincipale>] [argomenti...]\n (per eseguire la classe principale in un modulo)\ndove opzioni include:\n
+java.launcher.opt.header = Uso: {0} [opzioni] class [argomenti...]\n (per eseguire una classe)\n oppure {0} [opzioni] -jar jarfile [argomenti...]\n (per eseguire un file jar)\n oppure {0} [opzioni] -p <percorsomodulo> -m <nomemodulo>[/<classeprincipale>] [argomenti...]\n (per eseguire la classe principale in un modulo)\ndove opzioni include:\n\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t opzione non pi\u00F9 valida; verr\u00E0 rimossa in una release futura\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t per selezionare la VM "{1}"\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u00E8 un sinonimo per la VM "{1}" [non valido]\n
-java.launcher.ergo.message1 =\ La VM predefinita \u00E8 {0}
-java.launcher.ergo.message2 =\ perch\u00E9 si utilizza un computer di classe server.\n
+# Translators please note do not translate the options themselves
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n -classpath <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n --class-path <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n Lista separata da {0} di directory, archivi JAR\n e archivi ZIP utilizzata per la ricerca di file di classe.\n -p <percorso modulo>\n -module-path <percorso modulo>...\n Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n \u00E8 una directory di moduli.\n -upgrade-module-path <percorso modulo>...\n Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n \u00E8 una directory dei moduli che sostituiscono i moduli\n aggiornabili nell''immagine in fase di esecuzione.\n -m <modulo>[/<classe principale>]\n --module <nome modulo>[/<classe principale>]\n Il modulo iniziale da risolvere e il nome della classe\n principale da eseguire se non specificata dal modulo.\n -add-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n Moduli root da risolvere in aggiunta al modulo iniziale.\n <nome modulo> pu\u00F2 essere anche ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n -limit-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n Limita l''universe dei moduli osservabili.\n -list-modules[:<nome modulo>[,<nome modulo>...]]\n Elenca i moduli osservabili ed esce.\n --dry-run Crea la VM ma non esegue il metodo principale.\n Pu\u00F2 essere utile, ad esempio, per la convalida delle opzioni della\n riga di comando utilizzate per la configurazione del sistema di moduli.\n -D<nome>=<valore>\n Imposta una propriet\u00E0 di sistema.\n -verbose:[class|gc|jni]\n Abilita l''output descrittivo.\n -version Visualizza la versione del prodotto ed esce.\n --version Visualizza la versione del prodotto nel flusso di output ed esce.\n -showversion Visualizza la versione del prodotto nel flusso di errori e continua.\n --show-version\n Visualizza la versione del prodotto nel flusso di output e continua.\n -? -h -help\n Visualizza questo messaggio della Guida nel flusso di errori.\n --help Visualizza questo messaggio della Guida nel flusso di output.\n -X Visualizza la Guida relativa alle opzioni non standard nel flusso di errori.\n --help-extra Visualizza la Guida relativa alle opzioni non standard nel flusso di output.\n -ea[:<nome package>...|:<nome classe>]\n -enableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n Abilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n -da[:<nome package>...|:<nome classe>]\n -disableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n Disabilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n -esa | -enablesystemassertions\n Abilita le asserzioni di sistema.\n -dsa | -disablesystemassertions\n Disabilita le asserzioni di sistema.\n -agentlib:<nome libreria>[=<opzioni>]\n Carica la libreria agenti nativa <nome libreria>, ad esempio -agentlib:jdwp.\n Vedere anche -agentlib:jdwp=help.\n -agentpath:<nome percorso>[=<opzioni>]\n Carica la libreria agenti nativa con il percorso completo.\n -javaagent:<percorso jar>[=<opzioni>]\n Carica l''agente del linguaggio di programmazione Java. Vedere java.lang.instrument.\n -splash:<percorso immagine>\n Mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata.\n Le immagini ridimensionate HiDPI sono supportate e utilizzate automaticamente\n se disponibili. I nomi file delle immagini non ridimensionate, ad esempio image.ext,\n devono \
+essere sempre passati come argomenti all''opzione -splash.\n Verr\u00E0 scelta automaticamente l''immagine ridimensionata pi\u00F9 appropriata\n fornita.\n Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa all''API SplashScreen.\n @<percorso file> Legge le opzioni dal file specificato.\n\nPer specificare un argomento per un''opzione lunga, \u00E8 possibile utilizzare --<nome>=<valore> o\n--<nome> <valore>.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n -classpath <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n --class-path <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n Lista separata da {0} di directory e di archivi JAR\n e ZIP utilizzata per la ricerca di file di classe.\n -p <percorso modulo>\n -module-path <percorso modulo>...\n Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n \u00E8 una directory di moduli.\n -upgrade-module-path <percorso modulo>...\n Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n \u00E8 una directory dei moduli che sostituiscono i moduli\n aggiornabili nell''immagine in fase di esecuzione.\n -m <modulo>[/<classe principale>]\n --module <nome modulo>[/<classe principale>]\n Il modulo iniziale da risolvere e il nome della classe\n principale da eseguire se non specificata dal modulo.\n -add-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n Moduli root da risolvere in aggiunta al modulo iniziale.\n <nome modulo> pu\u00F2 essere anche ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n -limit-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n Limita l''universe dei moduli osservabili.\n -list-modules[:<nome modulo>[,<nome modulo>...]]\n Elenca i moduli osservabili ed esce.\n --dry-run Crea la VM ma non esegue il metodo principale.\n Pu\u00F2 essere utile, ad esempio, per la convalida delle opzioni della\n riga di comando utilizzate per la configurazione del sistema di moduli.\n -D<nome>=<valore>\n Imposta una propriet\u00E0 di sistema.\n -verbose:[class|gc|jni]\n Abilita l''output descrittivo.\n -version Visualizza la versione del prodotto ed esce.\n -showversion Visualizza la versione del prodotto e continua\n -? -help --help\n Visualizza questo messaggio della Guida.\n -X Visualizza la Guida relativa alle opzioni non standard.\n -ea[:<nome package>...|:<nome classe>]\n -enableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n Abilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n -da[:<nome package>...|:<nome classe>]\n -disableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n Disabilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n -esa | -enablesystemassertions\n Abilita le asserzioni di sistema.\n -dsa | -disablesystemassertions\n Disabilita le asserzioni di sistema.\n -agentlib:<nome libreria>[=<opzioni>]\n Carica la libreria agenti nativa <nome libreria>, ad esempio -agentlib:jdwp.\n Vedere anche -agentlib:jdwp=help.\n -agentpath:<nome percorso>[=<opzioni>]\n Carica la libreria agenti nativa con il percorso completo.\n -javaagent:<percorso jar>[=<opzioni>]\n Carica l''agente del linguaggio di programmazione Java. Vedere java.lang.instrument.\n -splash:<percorso immagine>\n Mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata.\n Le immagini ridimensionate HiDPI sono supportate e utilizzate automaticamente\n se disponibili. I nomi file delle immagini non ridimensionate, ad esempio image.ext,\n devono essere sempre passati come argomenti all''opzione -splash.\n Verr\u00E0 scelta automaticamente l''immagine ridimensionata pi\u00F9 appropriata\n fornita.\n Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa all''API SplashScreen.\n @<percorso file> legge le opzioni dal file specificato.\nPer specificare un argomento per un''opzione lunga, \u00E8 possibile \
-utilizzare --<nome>=<valore> o\n--<nome> <valore>.
-See Per ulteriori dettagli, vedere http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
-
-# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xbatch disabilita la compilazione in background\n -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n aggiunge alla fine del classpath di bootstrap\n -Xcheck:jni esegue controlli aggiuntivi per le funzioni JNI\n -Xcomp forza la compilazione dei metodi al primo richiamo\n -Xdebug fornito per la compatibilit\u00E0 con le versioni precedenti\n -Xdiag mostra ulteriori messaggi diagnostici\n -Xdiag:resolver mostra i messaggi diagnostici del resolver\n -Xfuture abilita i controlli pi\u00F9 limitativi anticipando le impostazioni predefinite future\n -Xint esecuzione solo in modalit\u00E0 convertita\n -Xinternalversion\n visualizza informazioni pi\u00F9 dettagliate sulla versione JVM rispetto\n all''opzione -version\n -Xloggc:<file> registra lo stato GC in un file con indicatori orari\n -Xmixed esecuzione in modalit\u00E0 mista (impostazione predefinita)\n -Xmn<size> imposta le dimensioni iniziale e massima (in byte) dell''heap\n per la young generation (nursery)\n -Xms<size> imposta la dimensione heap Java iniziale\n -Xmx<size> imposta la dimensione heap Java massima\n -Xnoclassgc disabilta la garbage collection della classe\n -Xprof visualizza i dati di profilo della CPU\n -Xrs riduce l''uso di segnali del sistema operativo da Java/VM (vedere la documentazione)\n -Xshare:auto utilizza i dati di classe condivisi se possibile (impostazione predefinita)\n -Xshare:off non tenta di utilizzare i dati di classe condivisi\n -Xshare:on richiede l''uso dei dati di classe condivisi, altrimenti l''esecuzione non riesce.\n -XshowSettings mostra tutte le impostazioni e continua\n -XshowSettings:all\n mostra tutte le impostazioni e continua\n -XshowSettings:locale\n mostra tutte le impostazioni correlate alle impostazioni nazionali e continua\n -XshowSettings:properties\n mostra tutte le impostazioni delle propriet\u00E0 e continua\n -XshowSettings:vm mostra tutte le impostazioni correlate alla VM e continua\n -Xss<size> imposta la dimensione dello stack di thread Java\n -Xverify imposta la modalit\u00E0 del verificatore bytecode\n --add-reads:<module>=<target-module>(,<target-module>)*\n aggiorna <module> per leggere <target-module>, indipendentemente\n dalla dichiarazione del modulo.\n <target-module> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per leggere tutti i\n moduli senza nome.\n -add-exports:<module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n aggiorna <module> per esportare <package> in <target-module>,\n indipendentemente dalla dichiarazione del modulo.\n <target-module> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per esportare tutti i\n moduli senza nome.\n --disable-@files disabilita l''ulteriore espansione del file di argomenti\n -patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n sostituisce o migliora un modulo con classi e risorse\n in file JAR o directory\n\nQueste opzioni non sono opzioni standard e sono soggette a modifiche senza preavviso.\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch Disabilita la compilazione in background.\n -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n Aggiunge alla fine del classpath di bootstrap.\n -Xcheck:jni Esegue controlli aggiuntivi per le funzioni JNI.\n -Xcomp Forza la compilazione dei metodi al primo richiamo.\n -Xdebug Fornito per la compatibilit\u00E0 con le versioni precedenti.\n -Xdiag Mostra ulteriori messaggi diagnostici.\n -Xdiag:resolver Mostra i messaggi diagnostici del resolver.\n -Xfuture Abilita i controlli pi\u00F9 limitativi anticipando le impostazioni predefinite future.\n -Xint Esecuzione solo in modalit\u00E0 convertita.\n -Xinternalversion\n Visualizza informazioni pi\u00F9 dettagliate sulla versione JVM rispetto\n all''opzione -version.\n -Xloggc:<file> Registra lo stato GC in un file con indicatori orari.\n -Xmixed Esecuzione in modalit\u00E0 mista (impostazione predefinita).\n -Xmn<size> Imposta le dimensioni iniziale e massima (in byte) dell''heap\n per la young generation (nursery).\n -Xms<size> Imposta la dimensione heap Java iniziale.\n -Xmx<size> Imposta la dimensione heap Java massima.\n -Xnoclassgc Disabilta la garbage collection della classe.\n -Xprof Visualizza i dati di profilo della CPU.\n -Xrs Riduce l''uso di segnali del sistema operativo da Java/VM (vedere la documentazione).\n -Xshare:auto Utilizza i dati di classe condivisi se possibile (impostazione predefinita).\n -Xshare:off Non tenta di utilizzare i dati di classe condivisi.\n -Xshare:on Richiede l''uso dei dati di classe condivisi, altrimenti l''esecuzione non riesce.\n -XshowSettings Mostra tutte le impostazioni e continua.\n -XshowSettings:all\n Mostra tutte le impostazioni e continua.\n -XshowSettings:locale\n Mostra tutte le impostazioni correlate alle impostazioni nazionali e continua.\n -XshowSettings:properties\n Mostra tutte le impostazioni delle propriet\u00E0 e continua.\n -XshowSettings:vm Mostra tutte le impostazioni correlate alla VM e continua.\n -Xss<size> Imposta la dimensione dello stack di thread Java.\n -Xverify Imposta la modalit\u00E0 del verificatore bytecode.\n --add-reads:<module>=<target-module>(,<target-module>)*\n Aggiorna <module> per leggere <target-module>, indipendentemente\n dalla dichiarazione del modulo.\n <target-module> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per leggere tutti i\n moduli senza nome.\n -add-exports:<module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n Aggiorna <module> per esportare <package> in <target-module>,\n indipendentemente dalla dichiarazione del modulo.\n <target-module> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per esportare tutti i\n moduli senza nome.\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n Aggiorna <module> per aprire <package> in\n <target-module>, indipendentemente dalla dichiarazione del modulo.\n --disable-@files Disabilita l''ulteriore espansione del file di argomenti.\n -patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n Sostituisce o migliora un modulo con classi e risorse\n in file JAR o directory.\n\nQueste opzioni non sono opzioni standard e sono soggette a modifiche senza preavviso.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\nLe opzioni riportate di seguito sono specifiche del sistema operativo Mac OS X:\n -XstartOnFirstThread\n Esegue il metodo main() sul primo thread (AppKit).\n -Xdock:name=<nome applicazione>\n Sostituisce il nome applicazione predefinito visualizzato nel dock\n -Xdock:icon=<percorso file icona>\n Sostituisce l'icona predefinita visualizzata nel dock\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,23 +24,20 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n (\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n \u307E\u305F\u306F {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n \u307E\u305F\u306F {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n
+java.launcher.opt.header = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n (\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n \u307E\u305F\u306F {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n \u307E\u305F\u306F {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t \u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t "{1}" VM\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5834\u5408\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u306F"{1}" VM\u306E\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u3067\u3059 [\u975E\u63A8\u5968]\n
-java.launcher.ergo.message1 =\ \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8VM\u306F{0}\u3067\u3059
-java.launcher.ergo.message2 =\ \u3053\u308C\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u3002\n
+# Translators please note do not translate the options themselves
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n -classpath <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n --class-path <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\n \u304A\u3088\u3073ZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\n -p <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>\n --module-path <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>...\n \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u5404\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\u3002\n --upgrade-module-path <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>...\n \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u5404\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\n \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n \u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\n -m <module>[/<mainclass>]\n --module <modulename>[/<mainclass>]\n \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\n --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n \u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\n <modulename>\u306B\u306F\u3001ALL-DEFAULT\u3001ALL-SYSTEM\u3001\n ALL-MODULE-PATH\u3082\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3002\n --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\n --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u4E00\u89A7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n --dry-run VM\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304C\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u5B9F\u884C\u3057\u306A\u3044\u3002\n \u3053\u306E--dry-run\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u69CB\u6210\u306A\u3069\u306E\n \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u691C\u8A3C\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002\n -D<name>=<value>\n \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -verbose:[class|gc|jni]\n \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n -version \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n --version \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n \
+-showversion \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n --show-version\n \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -? -h -help\n \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3059\u308B\n --help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -X \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3059\u308B\n --help-extra \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -esa | -enablesystemassertions\n \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -dsa | -disablesystemassertions\n \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA<libname>\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002\u4F8B: -agentlib:jdwp\n -agentlib:jdwp=help\u3082\u53C2\u7167\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n \u30D5\u30EB\u30D1\u30B9\u540D\u3067\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n Java\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002java.lang.instrument\u3092\u53C2\u7167\n -splash:<imagepath>\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n HiDPI\u306B\u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\n \u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308C\u3070\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u5FC5\u305A\u3001\u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\n \u3055\u308C\u306A\u3044\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070image.ext\u3092\u3001\n \u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066-splash\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u6E21\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6700\u3082\u9069\u5207\u306A\u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u6E08\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\n \u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u8A73\u7D30\u306FSplashScreen API\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n @<filepath> \
+\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\n\nlong\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001--<name>=<value>\u307E\u305F\u306F--<name> <value>\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n -classpath <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n --class-path <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001\n JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304A\u3088\u3073ZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\n -p <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>\n --module-path <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>...\n \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u5404\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\u3002\n --upgrade-module-path <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>...\n \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u5404\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\n \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\n -m <module>[/<mainclass>]\n --module <modulename>[/<mainclass>]\n \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\n --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n \u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\n <modulename>\u306FALL-DEFAULT\u3001ALL-SYSTEM\u3001ALL-MODULE-PATH\n \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\n --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u4E00\u89A7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n --dry-run VM\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304C\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u5B9F\u884C\u3057\u306A\u3044\u3002\n \u3053\u306E--dry-run\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u69CB\u6210\u306A\u3069\u306E\n \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u691C\u8A3C\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002\n -D<name>=<value>\n \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -verbose:[class|gc|jni]\n \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n -version \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n -showversion \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -? -help --help\n \
-\u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -X \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -esa | -enablesystemassertions\n \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -dsa | -disablesystemassertions\n \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA<libname>\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002\u4F8B: -agentlib:jdwp\n -agentlib:jdwp=help\u3082\u53C2\u7167\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n \u30D5\u30EB\u30D1\u30B9\u540D\u3067\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n Java\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002java.lang.instrument\u3092\u53C2\u7167\n -splash:<imagepath>\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001HiDPI\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306A\u3057\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(image.ext\u306A\u3069)\u306F\u3001\n \u5E38\u306B-splash\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6E21\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6700\u9069\u306A\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\n \u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u8A73\u7D30\u306FSplashScreen API\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n @<filepath> \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\n\u9577\u3044\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001--<name>=<value>\u307E\u305F\u306F\n--<name> <value>\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n
-See \u8A73\u7D30\u306F\u3001http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-
-# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xbatch \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xbootclasspath/a:<{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\n -Xcheck:jni JNI\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -Xcomp \u521D\u56DE\u547C\u51FA\u3057\u6642\u306B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u5F37\u5236\u3059\u308B\n -Xdebug \u4E0B\u4F4D\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\n -Xdiag \u8FFD\u52A0\u306E\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n -Xdiag:resolver \u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n -Xfuture \u5C06\u6765\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u53B3\u5BC6\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xint \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u307F\n -Xinternalversion\n -version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306AJVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\n \u8868\u793A\u3059\u308B\n -Xloggc:<file> \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BGC\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -Xmn<size> \u82E5\u3044\u4E16\u4EE3(\u30CA\u30FC\u30B5\u30EA)\u306E\u30D2\u30FC\u30D7\u306E\u521D\u671F\u304A\u3088\u3073\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA(\u30D0\u30A4\u30C8\u5358\u4F4D)\n \u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xms<size> Java\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xmx<size> Java\u306E\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xnoclassgc \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xprof CPU\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -Xrs Java/VM\u306B\u3088\u308BOS\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167)\n -Xshare:auto \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -Xshare:off \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u306A\u3044\n -Xshare:on \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3059\u308B\u3002\n -XshowSettings \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:all\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:locale\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:properties\n \
-\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:vm \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -Xss<size> Java\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xverify \u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u691C\u8A3C\u6A5F\u80FD\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<target-module>\n \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002 \n <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n \u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u3059\u3002\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<package>\u3092<target-module>\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --disable-@files \u3055\u3089\u306A\u308B\u5F15\u6570\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\n \u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u308C\u3089\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xbootclasspath/a:<{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\n -Xcheck:jni JNI\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -Xcomp \u521D\u56DE\u547C\u51FA\u3057\u6642\u306B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u5F37\u5236\u3059\u308B\n -Xdebug \u4E0B\u4F4D\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\n -Xdiag \u8FFD\u52A0\u306E\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n -Xdiag:resolver \u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n -Xfuture \u5C06\u6765\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u53B3\u5BC6\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xint \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u307F\n -Xinternalversion\n -version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306AJVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\n \u8868\u793A\u3059\u308B\n -Xloggc:<file> \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BGC\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -Xmn<size> \u82E5\u3044\u4E16\u4EE3(\u30CA\u30FC\u30B5\u30EA)\u306E\u30D2\u30FC\u30D7\u306E\u521D\u671F\u304A\u3088\u3073\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA(\u30D0\u30A4\u30C8\u5358\u4F4D)\n \u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xms<size> Java\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xmx<size> Java\u306E\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xnoclassgc \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xprof CPU\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -Xrs Java/VM\u306B\u3088\u308BOS\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167)\n -Xshare:auto \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -Xshare:off \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u306A\u3044\n -Xshare:on \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3059\u308B\u3002\n -XshowSettings \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:all\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:locale\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:properties\n \
+\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:vm \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -Xss<size> Java\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xverify \u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u691C\u8A3C\u6A5F\u80FD\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<target-module>\n \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002 \n <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n \u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u3059\u3002\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<package>\u3092<target-module>\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\n <package>\u3092<target-module>\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\n --disable-@files \u3055\u3089\u306A\u308B\u5F15\u6570\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u308C\u3089\u306F\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\n\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306FMac OS X\u56FA\u6709\u3067\u3059:\n -XstartOnFirstThread\n main()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6700\u521D(AppKit)\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -Xdock:name=<application name>\n Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -Xdock:icon=<path to icon file>\n Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,23 +24,19 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = \uC0AC\uC6A9\uBC95: {0} [options] class [args...]\n (\uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n \uB610\uB294 {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (jar \uD30C\uC77C \uC2E4\uD589)\n \uB610\uB294 {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (\uBAA8\uB4C8\uC758 \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n\uC5EC\uAE30\uC11C options\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
+java.launcher.opt.header = \uC0AC\uC6A9\uBC95: {0} [options] class [args...]\n (\uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n \uB610\uB294 {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (jar \uD30C\uC77C \uC2E4\uD589)\n \uB610\uB294 {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (\uBAA8\uB4C8\uC758 \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n\uC5EC\uAE30\uC11C options\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t \uB354 \uC774\uC0C1 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C. \uC774\uD6C4 \uB9B4\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uAC70\uB429\uB2C8\uB2E4.\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t "{1}" VM\uC744 \uC120\uD0DD\uD569\uB2C8\uB2E4.\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t "{1}" VM\uC758 \uB3D9\uC758\uC5B4\uC785\uB2C8\uB2E4[\uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C].\n
-java.launcher.ergo.message1 =\ \uAE30\uBCF8 VM\uC740 {0}\uC785\uB2C8\uB2E4.
-java.launcher.ergo.message2 =\ \uC11C\uBC84\uAE09 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589 \uC911\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC785\uB2C8\uB2E4.\n
+# Translators please note do not translate the options themselves
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n -classpath <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n --class-path <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uAC80\uC0C9\uD560 {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC,\n JAR \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBC0F ZIP \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4.\n -p <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>\n -module-path <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC785\uB2C8\uB2E4.\n -upgrade-module-path <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C, \uB7F0\uD0C0\uC784 \uC774\uBBF8\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC5C5\uADF8\uB808\uC774\uB4DC\n \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB300\uCCB4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -m <\uBAA8\uB4C8>[/<\uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4>]\n --module <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[/<\uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4>]\n \uBD84\uC11D\uD560 \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uBC0F \uBAA8\uB4C8\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD589\uD560\n \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4.\n --add-modules <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uC678\uC5D0 \uBD84\uC11D\uD560 \uB8E8\uD2B8 \uBAA8\uB4C8\uC785\uB2C8\uB2E4.\n <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>\uC740 ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n --limit-modules <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB098\uC5F4\uD558\uACE0 \uC885\uB8CC \uBC94\uC704\uB97C \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --list-modules[<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]]\n \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB098\uC5F4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --dry-run VM\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0\uB9CC \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n \uC774 --dry-run \uC635\uC158\uC740 \uBAA8\uB4C8 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAD6C\uC131\uACFC \uAC19\uC740 \uBA85\uB839\uD589\n \uC635\uC158\uC744 \uAC80\uC99D\uD558\uB294 \uB370 \uC720\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -D<\uC774\uB984>=<\uAC12>\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -verbose:[class|gc|jni]\n \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -version \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC624\uB958 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC5D0 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --version \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uCD9C\uB825 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC5D0 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -showversion \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC624\uB958 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC5D0 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --show-version\n \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uCD9C\uB825 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC5D0 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -? -h -help\n \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC624\uB958 \
+\uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC5D0 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --help \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uCD9C\uB825 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC5D0 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -X \uCD94\uAC00 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC624\uB958 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC5D0 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --help-extra \uCD94\uAC00 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uCD9C\uB825 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC5D0 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -ea[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n -enableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -da[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n -disableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -esa | -enablesystemassertions\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -dsa | -disablesystemassertions\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -agentlib:<\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC <\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>\uC744 \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC608: -agentlib:jdwp).\n -agentlib:jdwp=help\uB3C4 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n -agentpath:<\uACBD\uB85C \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n \uC804\uCCB4 \uACBD\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -javaagent:<jar \uACBD\uB85C>[=<\uC635\uC158>]\n Java \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4. java.lang.instrument\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n -splash:<\uC774\uBBF8\uC9C0 \uACBD\uB85C>\n \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD50C\uB798\uC2DC \uD654\uBA74\uC744 \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n HiDPI\uB85C \uC870\uC815\uB41C \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC9C0\uC6D0\uB418\uACE0 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0\n \uC0AC\uC6A9\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBBF8\uC870\uC815 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uD30C\uC77C \uC774\uB984(\uC608: image.ext)\uC740\n \uD56D\uC0C1 -splash \uC635\uC158\uC5D0 \uC778\uC218\uB85C \uC804\uB2EC\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n \uAC00\uC7A5 \uC801\uC808\uD788 \uC870\uC815\uB41C \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C\n \uCC44\uD0DD\uB429\uB2C8\uB2E4.\n \uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 SplashScreen API \uC124\uBA85\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n @<\uD30C\uC77C \uACBD\uB85C> \uC9C0\uC815\uB41C \uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C \uC635\uC158\uC744 \uC77D\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\nlong \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uC218\uB97C \uC9C0\uC815\uD558\uB824\uBA74 --<\uC774\uB984>=<\uAC12> \uB610\uB294\n--<\uC774\uB984> <\uAC12>\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n -classpath <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n --class-path <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uAC80\uC0C9\uD560 {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC,\n JAR \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBC0F ZIP \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4.\n -p <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>\n --module-path <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC785\uB2C8\uB2E4.\n --upgrade-module-path <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C, \uB7F0\uD0C0\uC784 \uC774\uBBF8\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC5C5\uADF8\uB808\uC774\uB4DC\n \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB300\uCCB4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -m <\uBAA8\uB4C8>[/<\uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4>]\n --module <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[/<\uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4>]\n \uBD84\uC11D\uD560 \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uBC0F \uBAA8\uB4C8\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD589\uD560\n \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4.\n --add-modules <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uC678\uC5D0 \uBD84\uC11D\uD560 \uB8E8\uD2B8 \uBAA8\uB4C8\uC785\uB2C8\uB2E4.\n <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>\uC740 ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n --limit-modules <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --list-modules [<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]]\n \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB098\uC5F4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --dry-run VM\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0\uB9CC \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n \uC774 --dry-run \uC635\uC158\uC740 \uBAA8\uB4C8 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAD6C\uC131\uACFC \uAC19\uC740 \uBA85\uB839\uD589\n \uC635\uC158\uC744 \uAC80\uC99D\uD558\uB294 \uB370 \uC720\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -D<\uC774\uB984>=<\uAC12>\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -verbose:[class|gc|jni]\n \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -version \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -showversion \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -? -help --help\n \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -X \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -ea[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n -enableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \
-\uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -da[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n -disableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -esa | -enablesystemassertions\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -dsa | -disablesystemassertions\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -agentlib:<\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC <\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>\uC744 \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC608: -agentlib:jdwp).\n -agentlib:jdwp=help\uB3C4 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n -agentpath:<\uACBD\uB85C \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n \uC804\uCCB4 \uACBD\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -javaagent:<jar \uACBD\uB85C>[=<\uC635\uC158>]\n Java \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4. java.lang.instrument\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n -splash:<\uC774\uBBF8\uC9C0 \uACBD\uB85C>\n \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD50C\uB798\uC2DC \uD654\uBA74\uC744 \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n HiDPI\uB85C \uC870\uC815\uB41C \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC9C0\uC6D0\uB418\uACE0 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0\n \uC0AC\uC6A9\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBBF8\uC870\uC815 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uD30C\uC77C \uC774\uB984(\uC608: image.ext)\uC740\n \uD56D\uC0C1 -splash \uC635\uC158\uC5D0 \uC778\uC218\uB85C \uC804\uB2EC\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n \uAC00\uC7A5 \uC801\uC808\uD788 \uC870\uC815\uB41C \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uCC44\uD0DD\uB429\uB2C8\uB2E4.\n \uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 SplashScreen API \uC124\uBA85\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n @<\uD30C\uC77C \uACBD\uB85C> \uC9C0\uC815\uB41C \uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C \uC635\uC158\uC744 \uC77D\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\nlong \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uC218\uB97C \uC9C0\uC815\uD558\uB824\uBA74 --<\uC774\uB984>=<\uAC12> \uB610\uB294 --<\uC774\uB984> <\uAC12>\uC744\n\uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
-See \uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
-
-# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xbatch \uBC31\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xbootclasspath/a:<{0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C>\n \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xcheck:jni JNI \uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAC00 \uAC80\uC0AC\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xcomp \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uD638\uCD9C\uC5D0\uC11C \uBA54\uC18C\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uAC15\uC81C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdebug \uC5ED \uD638\uD658\uC131\uC744 \uC704\uD574 \uC81C\uACF5\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -Xdiag \uCD94\uAC00 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdiag:resolver \uBD84\uC11D\uAE30 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xfuture \uBBF8\uB798 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC744 \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uAC00\uC7A5 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAC80\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xint \uD574\uC11D\uB41C \uBAA8\uB4DC\uB9CC \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xinternalversion\n -version \uC635\uC158\uBCF4\uB2E4 \uC0C1\uC138\uD55C JVM \uBC84\uC804 \uC815\uBCF4\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xloggc:<file> \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uD30C\uC77C\uC5D0 GC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xmixed \uD63C\uD569 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n -Xmn<size> \uC80A\uC740 \uC138\uB300(Nursery)\uB97C \uC704\uD574 \uD799\uC758 \uCD08\uAE30 \uBC0F \uCD5C\uB300\n \uD06C\uAE30(\uBC14\uC774\uD2B8)\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xms<size> \uCD08\uAE30 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xmx<size> \uCD5C\uB300 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xnoclassgc \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xprof CPU \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uCD9C\uB825\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xrs Java/VM\uC5D0 \uC758\uD55C OS \uC2E0\uD638 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC904\uC785\uB2C8\uB2E4(\uC124\uBA85\uC11C \uCC38\uC870).\n -Xshare:auto \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n -Xshare:off \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -Xshare:on \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD328\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:all\n \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:locale\n \uBAA8\uB4E0 \uB85C\uCF00\uC77C \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:properties\n \uBAA8\uB4E0 \uC18D\uC131 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:vm \uBAA8\uB4E0 VM \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xss<size> Java \uC2A4\uB808\uB4DC \uC2A4\uD0DD \
-\uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xverify \uBC14\uC774\uD2B8\uCF54\uB4DC \uAC80\uC99D\uC790\uC758 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <target-module>\uC744 \uC77D\uB3C4\uB85D\n <module>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n <target-module>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uC744 \uC77D\uC744 \uC218 \uC788\uB294\n ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <package>\uB97C <target-module>\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD558\uB3C4\uB85D\n <module>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n <target-module>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD560 \uC218 \uC788\uB294\n ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n --disable-@files \uCD94\uAC00 \uC778\uC218 \uD30C\uC77C \uD655\uC7A5\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n JAR \uD30C\uC77C/\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uD074\uB798\uC2A4\uC640 \uB9AC\uC18C\uC2A4\uB85C\n \uBAA8\uB4C8\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uC778\uC218\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC774 \uC635\uC158\uC740 \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC774\uBBC0\uB85C \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \uBC31\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xbootclasspath/a:<{0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C>\n \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xcheck:jni JNI \uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAC00 \uAC80\uC0AC\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xcomp \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uD638\uCD9C\uC5D0\uC11C \uBA54\uC18C\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uAC15\uC81C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdebug \uC5ED \uD638\uD658\uC131\uC744 \uC704\uD574 \uC81C\uACF5\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -Xdiag \uCD94\uAC00 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdiag:resolver \uBD84\uC11D\uAE30 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xfuture \uBBF8\uB798 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC744 \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uAC00\uC7A5 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAC80\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xint \uD574\uC11D\uB41C \uBAA8\uB4DC\uB9CC \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xinternalversion\n -version \uC635\uC158\uBCF4\uB2E4 \uC0C1\uC138\uD55C JVM \uBC84\uC804 \uC815\uBCF4\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xloggc:<file> \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uD30C\uC77C\uC5D0 GC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xmixed \uD63C\uD569 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n -Xmn<size> \uC80A\uC740 \uC138\uB300(Nursery)\uB97C \uC704\uD574 \uD799\uC758 \uCD08\uAE30 \uBC0F \uCD5C\uB300\n \uD06C\uAE30(\uBC14\uC774\uD2B8)\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xms<size> \uCD08\uAE30 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xmx<size> \uCD5C\uB300 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xnoclassgc \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xprof CPU \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uCD9C\uB825\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xrs Java/VM\uC5D0 \uC758\uD55C OS \uC2E0\uD638 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC904\uC785\uB2C8\uB2E4(\uC124\uBA85\uC11C \uCC38\uC870).\n -Xshare:auto \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n -Xshare:off \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -Xshare:on \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD328\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:all\n \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:locale\n \uBAA8\uB4E0 \uB85C\uCF00\uC77C \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:properties\n \uBAA8\uB4E0 \uC18D\uC131 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:vm \uBAA8\uB4E0 VM \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xss<size> Java \uC2A4\uB808\uB4DC \uC2A4\uD0DD \
+\uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xverify \uBC14\uC774\uD2B8\uCF54\uB4DC \uAC80\uC99D\uC790\uC758 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <target-module>\uC744 \uC77D\uB3C4\uB85D\n <module>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n <target-module>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uC744 \uC77D\uC744 \uC218 \uC788\uB294\n ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <package>\uB97C <target-module>\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD558\uB3C4\uB85D\n <module>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n <target-module>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD560 \uC218 \uC788\uB294\n ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <package>\uB97C <target-module>\uB85C \uC5F4\uB3C4\uB85D\n <module>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --disable-@files \uCD94\uAC00 \uC778\uC218 \uD30C\uC77C \uD655\uC7A5\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n JAR \uD30C\uC77C \uB610\uB294 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uD074\uB798\uC2A4\uC640 \uB9AC\uC18C\uC2A4\uB85C\n \uBAA8\uB4C8\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uC778\uC218\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC774\uB7EC\uD55C \uCD94\uAC00 \uC635\uC158\uC740 \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\n\uB2E4\uC74C\uC740 Mac OS X\uC5D0 \uD2B9\uC815\uB41C \uC635\uC158\uC785\uB2C8\uB2E4.\n -XstartOnFirstThread\n \uCCAB\uBC88\uC9F8 (AppKit) \uC2A4\uB808\uB4DC\uC5D0 main() \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdock:name=<application name>\n \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uC774\uB984\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdock:icon=<path to icon file>\n \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC544\uC774\uCF58\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,22 +24,18 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = Uso: {0} [options] class [args...]\n (para executar uma classe)\n ou {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (para executar um arquivo jar)\n or {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (para executar a classe principal em um m\u00F3dulo)\nem que as op\u00E7\u00F5es incluem:\n
+java.launcher.opt.header = Uso: {0} [options] class [args...]\n (para executar uma classe)\n ou {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (para executar um arquivo jar)\n or {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (para executar a classe principal em um m\u00F3dulo)\nem que as op\u00E7\u00F5es incluem:\n\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t Obsoleto, ser\u00E1 removido em uma futura release\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t para selecionar a VM "{1}"\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u00E9 um sin\u00F4nimo da VM "{1}" [obsoleto]\n
-java.launcher.ergo.message1 =\ A VM padr\u00E3o \u00E9 {0}
-java.launcher.ergo.message2 =\ porque a execu\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo feita em uma m\u00E1quina de classe de servidor.\n
+# Translators please note do not translate the options themselves
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <caminho de pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n -classpath <caminho de pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n --class-path <caminho de pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, arquivos compactados JAR\n e arquivos ZIP nos quais procurar arquivos de classe.\n -p <caminho de m\u00F3dulo>\n --module-path <caminho de m\u00F3dulo>...\n Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, cada um sendo um\n diret\u00F3rio de m\u00F3dulos.\n --upgrade-module-path <caminho de m\u00F3dulo>...\n Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, cada um\n um diret\u00F3rio de m\u00F3dulos que substituem m\u00F3dulos\n atualiz\u00E1veis na imagem de runtime\n -m <module>[/<mainclass>]\n --module <modulename>[/<mainclass>]\n o m\u00F3dulo inicial a ser resolvido e o nome da classe principal\n a ser executada se n\u00E3o especificado pelo m\u00F3dulo\n --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n m\u00F3dulos raiz a serem resolvidos al\u00E9m do m\u00F3dulo inicial.\n <modulename> pode ser tamb\u00E9m ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n limitar o universo dos m\u00F3dulos observ\u00E1veis\n --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n listar os m\u00F3dulos observ\u00E1veis e sair\n --dry-run criar VM, mas n\u00E3o executar o m\u00E9todo principal.\n Esta op\u00E7\u00E3o --dry-run pode ser \u00FAtil para validar as\n op\u00E7\u00F5es de linha de comando, como a configura\u00E7\u00E3o do sistema de m\u00F3dulos.\n -D<name>=<value>\n definir uma propriedade do sistema\n -verbose:[class|gc|jni]\n ativar sa\u00EDda detalhada\n -version imprimir vers\u00E3o do produto no fluxo de erros e sair\n --version imprimir vers\u00E3o do produto no fluxo de sa\u00EDda e sair\n -showversion imprimir vers\u00E3o do produto no fluxo de sa\u00EDda e continuar\n --show-version\n imprimir vers\u00E3o do produto no fluxo de sa\u00EDda e continuar\n -? -h -help\n imprimir esta mensagem de ajuda no fluxo de erros\n --help imprimir esta mensagem de ajuda no fluxo de sa\u00EDda\n -X imprimir ajuda sobre op\u00E7\u00F5es extras no fluxo de erros\n --help-extra imprimir ajuda sobre op\u00E7\u00F5es extras no fluxo de sa\u00EDda\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n ativar asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n desativar asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n -esa | -enablesystemassertions\n ativar asser\u00E7\u00F5es de sistema\n -dsa | -disablesystemassertions\n desativar asser\u00E7\u00F5es de sistema\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n carregar biblioteca de agente nativo <libname>; por exemplo, -agentlib:jdwp\n ver tamb\u00E9m -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n carregar biblioteca de agente nativo por nome do caminho completo\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n carregar agente de linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; ver java.lang.instrument\n -splash:<imagepath>\n mostrar tela de apresenta\u00E7\u00E3o com imagem especificada\n Imagens em escala HiDPI ser\u00E3o automaticamente suportadas e usadas\n se dispon\u00EDveis. O \
+nome do arquivo de imagem sem escala, por exemplo, image.ext,\n sempre dever\u00E1 ser informado como argumento para a op\u00E7\u00E3o -splash.\n A imagem em escala mais apropriada fornecida ser\u00E1 selecionada\n automaticamente.\n Consulte a documenta\u00E7\u00E3o da API SplashScreen para obter mais informa\u00E7\u00F5es.\n @<filepath> op\u00E7\u00F5es de leitura do arquivo especificado\n\nPara especificar um argumento para uma op\u00E7\u00E3o longa, voc\u00EA pode usar --<name>=<value> ou\n--<name> <value>.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <caminho da pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n -classpath <caminho da pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n --class-path <caminho da pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, arquivos compactados JAR\n e ZIP para pesquisa de arquivos de classe.\n -p <caminho do m\u00F3dulo>\n --module-path <caminho do m\u00F3dulo>...\n Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, cada um\n sendo um diret\u00F3rio de m\u00F3dulos.\n --upgrade-module-path <caminho do m\u00F3dulo>...\n Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, cada um sendo\n um diret\u00F3rio de m\u00F3dulos que substituem m\u00F3dulos atualiz\u00E1veis\n por upgrade na imagem do runtime\n -m <module>[/<mainclass>]\n --module <modulename>[/<mainclass>]\n o m\u00F3dulo inicial a ser resolvido e o nome da classe principal\n a ser executada se o m\u00F3dulo n\u00E3o especificar\n --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n m\u00F3dulos-raiz a serem resolvidos al\u00E9m do m\u00F3dulo inicial.\n <modulename> tamb\u00E9m pode ser ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n limitar o universo de m\u00F3dulos observ\u00E1veis\n --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n listar os m\u00F3dulos observ\u00E1veis e sair\n --dry-run criar VM, mas n\u00E3o executar o m\u00E9todo principal.\n Esta op\u00E7\u00E3o --dry-run pode ser \u00FAtil para validar as\n op\u00E7\u00F5es da linha de comando, como a configura\u00E7\u00E3o do sistema do m\u00F3dulo.\n -D<name>=<value>\n definir uma propriedade do sistema\n -verbose:[class|gc|jni]\n ativar sa\u00EDda detalhada\n -version imprimir vers\u00E3o do produto e sair\n -showversion imprimir vers\u00E3o do produto e continuar\n -? -help --help\n imprimir esta mensagem de ajuda\n -X imprimir a ajuda em op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padr\u00E3o\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n ativar asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n desativar asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n -esa | -enablesystemassertions\n ativar asser\u00E7\u00F5es do sistema\n -dsa | -disablesystemassertions\n desativar asser\u00E7\u00F5es do sistema\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n carregar biblioteca de agentes nativa <libname>; por exemplo, -agentlib:jdwp\n consulte tamb\u00E9m -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n carregar biblioteca de agentes nativa por nome de caminho completo\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n carregar agente de linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n -splash:<imagepath>\n mostrar tela de abertura com imagem especificada\n Imagens HiDPI dimensionadas s\u00E3o suportadas automaticamente e utilizadas\n se dispon\u00EDveis. O nome do arquivo de imagem n\u00E3o dimensionada, por exemplo, image.ext,\n deve ser informado sempre como argumento para a op\u00E7\u00E3o -splash.\n A imagem dimensionada mais apropriada fornecida ser\u00E1 selecionada\n automaticamente.\n Consulte a documenta\u00E7\u00E3o da API de Tela de Abertura para obter mais \
-informa\u00E7\u00F5es.\n @<filepath> op\u00E7\u00F5es de leitura do arquivo especificado\nPara especificar um argumento para uma op\u00E7\u00E3o longa, voc\u00EA pode usar --<name>=<value> ou\n--<name> <value>.\n
-See http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obter mais detalhes.
-
-# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xbatch desativar compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n anexar ao final do caminho de classe bootstrap\n -Xcheck:jni executar verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es JNI\n -Xcomp for\u00E7a a compila\u00E7\u00E3o de m\u00E9todos na primeira chamada\n -Xdebug fornecido para fins de compatibilidade reversa\n -Xdiag mostrar mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n -Xdiag:resolver mostrar mensagens de diagn\u00F3stico do resolvedor\n -Xfuture ativar verifica\u00E7\u00F5es mais rigorosas, antecipando padr\u00E3o futuro\n -Xint somente execu\u00E7\u00E3o em modo interpretado\n -Xinternalversion\n exibe informa\u00E7\u00F5es mais detalhadas de vers\u00E3o da JVM do que a\n op\u00E7\u00E3o -version\n -Xloggc:<file> registrar status de GC em um arquivo com time-stamps\n -Xmixed execu\u00E7\u00E3o em modo misto (padr\u00E3o)\n -Xmn<size> define o tamanho inicial e m\u00E1ximo (em bytes) do heap\n para a gera\u00E7\u00E3o jovem (infantil)\n -Xms<size> definir tamanho do heap Java inicial\n -Xmx<size> definir tamanho do heap Java m\u00E1ximo\n -Xnoclassgc desativar coleta de lixo de classe\n -Xprof emitir dados de perfil de cpu\n -Xrs reduzir uso de sinais do SO por Java/VM (consultar documenta\u00E7\u00E3o)\n -Xshare:auto usar dados de classe compartilhados, se poss\u00EDvel (padr\u00E3o)\n -Xshare:off n\u00E3o tentar usar dados de classe compartilhados\n -Xshare:on exigir o uso de dados de classe compartilhados; caso contr\u00E1rio, falhar\u00E1.\n -XshowSettings mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es e continuar\n -XshowSettings:all\n mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es e continuar\n -XshowSettings:locale\n mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es relativas a localidade e continuar\n -XshowSettings:properties\n mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es de propriedade e continuar\n -XshowSettings:vm mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es relativas a vm e continuar\n -Xss<size> definir tamanho de pilha de thread java\n -Xverify define o modo do verificador de c\u00F3digo de byte\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n atualiza <module> para ler <target-module>, independentemente\n da declara\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo. \n <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para ler todos os m\u00F3dulos\n sem nome.\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n atualiza <module> para exportar <package> para <target-module>,\n independentemente da declara\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo.\n <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para exportar para todos\n os m\u00F3dulos sem nome.\n --disable-@files desativar expans\u00E3o de arquivo de argumento adicional\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n Substituir ou aumentar um m\u00F3dulo com classes e recursos\n em arquivo JAR ou diret\u00F3rios.\n\nEssas op\u00E7\u00F5es n\u00E3o s\u00E3o padr\u00E3o e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00E3o sem aviso.\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch desativar compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n anexar ao final do caminho de classe de bootstrap\n -Xcheck:jni executar verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es JNI\n -Xcomp for\u00E7a a compila\u00E7\u00E3o de m\u00E9todos na primeira chamada\n -Xdebug fornecido para compatibilidade reversa\n -Xdiag mostrar mensagens adicionais de diagn\u00F3stico\n -Xdiag:resolver mostrar mensagens de diagn\u00F3stico do resolvedor\n -Xfuture ativar verifica\u00E7\u00F5es mais estritas, antecipando padr\u00E3o futuro\n -Xint somente execu\u00E7\u00E3o de modo interpretado\n -Xinternalversion\n exibe informa\u00E7\u00F5es mais detalhadas da vers\u00E3o da JVM do que a\n op\u00E7\u00E3o -version\n -Xloggc:<file> registrar status de GC em um arquivo com time-stamps\n -Xmixed execu\u00E7\u00E3o em modo misto (padr\u00E3o)\n -Xmn<size> define o tamanho inicial e m\u00E1ximo (em bytes) do heap\n para a gera\u00E7\u00E3o jovem (infantil)\n -Xms<size> definir tamanho inicial do heap Java\n -Xmx<size> definir tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n -Xnoclassgc desativar coleta de lixo de classe\n -Xprof gerar dados de perfil de cpu\n -Xrs reduzir uso de sinais do SO por Java/VM (ver documenta\u00E7\u00E3o)\n -Xshare:auto usar dados de classe compartilhados se poss\u00EDvel (padr\u00E3o)\n -Xshare:off n\u00E3o tentar usar dados de classe compartilhados\n -Xshare:on exigido o uso de dados de classe compartilhados; caso contr\u00E1rio, falhar\u00E1.\n -XshowSettings mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es e continuar\n -XshowSettings:all\n mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es e continuar\n -XshowSettings:locale\n mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas a localidade e continuar\n -XshowSettings:properties\n mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es de propriedade e continuar\n -XshowSettings:vm mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas a vm e continuar\n -Xss<size> definir tamanho da pilha de thread java\n -Xverify define o modo do verificador de c\u00F3digo de byte\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n atualiza <module> para ler <target-module>, independentemente\n da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo. \n <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para ler todos os m\u00F3dulos\n sem nome.\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n atualiza <module> para exportar <package> para <target-module>,\n independentemente da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo.\n <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para exportar todos os\n m\u00F3dulos sem nome.\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n atualiza <module> para abrir <package> para\n <target-module>, independentemente da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo.\n --disable-@files desativar expans\u00E3o de arquivo de argumento adicional\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n Substitui ou amplia um m\u00F3dulo com classes e recursos\n em arquivos ou diret\u00F3rios JAR.\n\nEssas op\u00E7\u00F5es extras est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00E3o sem aviso.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n -XstartOnFirstThread\n executa o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n -Xdock:name=<nome do aplicativo>\n substitui o nome do aplicativo padr\u00E3o exibido no encaixe\n -Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\n substitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,22 +24,18 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = Syntax: {0} [options] class [args...]\n (f\u00F6r att k\u00F6ra en klass)\n eller {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (f\u00F6r att k\u00F6ra en jar-fil)\n eller {0} [options] -p <moduls\u00F6kv\u00E4g> -m <modulnamn>[/<huvudklass>] [args...]\n (f\u00F6r att k\u00F6ra huvudklassen i en modul)\nmed alternativen:\n
+java.launcher.opt.header = Syntax: {0} [options] class [args...]\n (f\u00F6r att k\u00F6ra en klass)\n eller {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (f\u00F6r att k\u00F6ra en jar-fil)\n eller {0} [options] -p <moduls\u00F6kv\u00E4g> -m <modulnamn>[/<huvudklass>] [args...]\n (f\u00F6r att k\u00F6ra huvudklassen i en modul)\nmed alternativen:\n\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t Inaktuellt, tas bort i en framtida utg\u00E5va\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t f\u00F6r att v\u00E4lja "{1}" VM\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u00E4r en synonym f\u00F6r "{1}" VM [inaktuell]\n
-java.launcher.ergo.message1 =\ Standard-VM \u00E4r {0}
-java.launcher.ergo.message2 =\ eftersom du k\u00F6r en serverklassmaskin.\n
+# Translators please note do not translate the options themselves
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n -classpath <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n --class-path <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n En lista \u00F6ver kataloger, JAR-arkiv och ZIP-arkiv att\n s\u00F6ka efter klassfiler i, avgr\u00E4nsad med {0}.\n -p <moduls\u00F6kv\u00E4g>\n --module-path <moduls\u00F6kv\u00E4g>...\n En lista \u00F6ver kataloger, d\u00E4r varje katalog \u00E4r en katalog\n med moduler, avgr\u00E4nsad med {0}.\n --upgrade-module-path <moduls\u00F6kv\u00E4g>...\n En lista \u00F6ver kataloger, d\u00E4r varje katalog \u00E4r en katalog\n med moduler som ers\u00E4tter uppgraderingsbara moduler\n i exekveringsavbilden, avgr\u00E4nsad med {0} \n -m <modul>[/<huvudklass>]\n --module <modulnamn>[/<huvudklass>]\n den ursprungliga modulen att l\u00F6sa och namnet p\u00E5 huvudklassen\n att k\u00F6ra, om den inte anges av modulen\n --add-modules <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n rotmoduler att l\u00F6sa f\u00F6rutom den ursprungliga modulen.\n <modulnamn> kan \u00E4ven vara ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM och\n ALL-MODULE-PATH.\n --limit-modules <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n begr\u00E4nsa universumet med observerbara moduler\n --list-modules [<modulnamn>[,<modulnamn>...]]\n lista de observerbara modulerna och avsluta\n --dry-run skapa VM:en men k\u00F6r inte huvudmetoden.\n Det h\u00E4r alternativet kan vara anv\u00E4ndbart f\u00F6r att validera\n kommandoradsalternativen, som modulsystemkonfigurationen.\n -D<namn>=<v\u00E4rde>\n ange en systemegenskap\n -verbose:[class|gc|jni]\n aktivera utf\u00F6rliga utdata\n -version skriv ut produktversion till felstr\u00F6mmen och avsluta\n --version skriv ut produktversion till utdatastr\u00F6mmen och avsluta\n -showversion skriv ut produktversion till felstr\u00F6mmen och forts\u00E4tt\n --show-version\n skriv ut produktversion till utdatastr\u00F6mmen och forts\u00E4tt\n -? -h -help\n skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet till felstr\u00F6mmen\n --help skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet till utdatastr\u00F6mmen\n -X skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r icke-standardalternativ till felstr\u00F6mmen\n --help-extra skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r icke-standardalternativ till utdatastr\u00F6mmen\n -ea[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n -enableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n aktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n -da[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n -disableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n avaktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n -esa | -enablesystemassertions\n aktivera systemverifieringar\n -dsa | -disablesystemassertions\n avaktivera systemverifieringar\n -agentlib:<biblioteksnamn>[=<alternativ>]\n ladda det ursprungliga agentbiblioteket <biblioteksnamn>, exempel: -agentlib:jdwp\n se \u00E4ven -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<s\u00F6kv\u00E4gsnamn>[=<alternativ>]\n ladda det ursprungliga agentbiblioteket med fullst\u00E4ndigt s\u00F6kv\u00E4gsnamn\n -javaagent:<jar-s\u00F6kv\u00E4g>[=<alternativ>]\n ladda agenten f\u00F6r programmeringsspr\u00E5ket Java, se java.lang.instrument\n -splash:<bilds\u00F6kv\u00E4g>\n visa v\u00E4lkomstsk\u00E4rmen med den angivna bilden\n HiDPI-skal\u00E4ndrade bilder st\u00F6ds automatiskt och anv\u00E4nds om de \u00E4r\n tillg\u00E4ngliga. Filnamnet p\u00E5 den \
+oskal\u00E4ndrade bilden, t.ex.\n bild.filtill\u00E4gg, ska alltid \u00F6verf\u00F6ras som argument till\n alternativet -splash.\n Den l\u00E4mpligaste skal\u00E4ndrade bilden v\u00E4ljs automatiskt.\n Mer information finns i dokumentationen f\u00F6r API:t SplashScreen.\n @<fils\u00F6kv\u00E4g> l\u00E4s alternativ fr\u00E5n den angivna filen\n\nOm du vill ange ett argument f\u00F6r ett l\u00E5ngt alternativ kan du anv\u00E4nda --<namn>=<v\u00E4rde>\neller --<namn> <v\u00E4rde>.
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n -classpath <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n --class-path <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n En lista \u00F6ver kataloger, JAR-arkiv och ZIP-arkiv att\n s\u00F6ka efter klassfiler i, avgr\u00E4nsad med {0}.\n -p <moduls\u00F6kv\u00E4g>\n --module-path <moduls\u00F6kv\u00E4g>...\n En lista \u00F6ver kataloger, d\u00E4r varje katalog \u00E4r en katalog\n med moduler, avgr\u00E4nsad med {0}.\n --upgrade-module-path <moduls\u00F6kv\u00E4g>...\n En lista \u00F6ver kataloger, d\u00E4r varje katalog \u00E4r en katalog\n med moduler som ers\u00E4tter uppgraderingsbara moduler\n i exekveringsavbilden, avgr\u00E4nsad med {0} \n -m <modul>[/<huvudklass>]\n --module <modulnamn>[/<huvudklass>]\n den ursprungliga modulen att l\u00F6sa och namnet p\u00E5 huvudklassen\n att k\u00F6ra, om den inte anges av modulen\n --add-modules <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n rotmoduler att l\u00F6sa f\u00F6rutom den ursprungliga modulen.\n <modulnamn> kan \u00E4ven vara ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM och\n ALL-MODULE-PATH.\n --limit-modules <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n begr\u00E4nsa universumet med observerbara moduler\n --list-modules [<modulnamn>[,<modulnamn>...]]\n lista de observerbara modulerna och avsluta\n --dry-run skapa VM:en men k\u00F6r inte huvudmetoden.\n Det h\u00E4r alternativet kan vara anv\u00E4ndbart f\u00F6r att validera\n kommandoradsalternativen, som modulsystemkonfigurationen.\n -D<namn>=<v\u00E4rde>\n ange en systemegenskap\n -verbose:[class|gc|jni]\n aktivera utf\u00F6rliga utdata\n -version skriv ut produktversion och avsluta\n -showversion skriv ut produktversion och forts\u00E4tt\n -? -help --help\n skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet\n -X skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r icke-standardalternativ\n -ea[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n -enableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n aktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n -da[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n -disableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n avaktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n -esa | -enablesystemassertions\n aktivera systemverifieringar\n -dsa | -disablesystemassertions\n avaktivera systemverifieringar\n -agentlib:<biblioteksnamn>[=<alternativ>]\n ladda det ursprungliga agentbiblioteket <biblioteksnamn>, exempel: -agentlib:jdwp\n se \u00E4ven -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<s\u00F6kv\u00E4gsnamn>[=<alternativ>]\n ladda det ursprungliga agentbiblioteket med fullst\u00E4ndigt s\u00F6kv\u00E4gsnamn\n -javaagent:<jar-s\u00F6kv\u00E4g>[=<alternativ>]\n ladda agenten f\u00F6r programmeringsspr\u00E5ket Java, se java.lang.instrument\n -splash:<bilds\u00F6kv\u00E4g>\n visa v\u00E4lkomstsk\u00E4rmen med den angivna bilden\n HiDPI-skal\u00E4ndrade bilder st\u00F6ds automatiskt och anv\u00E4nds om de \u00E4r\n tillg\u00E4ngliga. Filnamnet p\u00E5 den oskal\u00E4ndrade bilden, t.ex.\n bild.filtill\u00E4gg, ska alltid \u00F6verf\u00F6ras som argument till\n alternativet -splash.\n Den l\u00E4mpligaste skal\u00E4ndrade bilden v\u00E4ljs automatiskt.\n Mer information finns i dokumentationen f\u00F6r API:t SplashScreen.\n @<fils\u00F6kv\u00E4g> l\u00E4s alternativ fr\u00E5n den angivna filen\nOm du vill ange ett argument f\u00F6r \
-ett l\u00E5ngt alternativ kan du anv\u00E4nda --<namn>=<v\u00E4rde>\neller --<namn> <v\u00E4rde>.\n
-See Se http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html f\u00F6r mer information.
-
-# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xbatch avaktivera bakgrundskompilering\n -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsade med {0}>\n l\u00E4gg till sist i klass\u00F6kv\u00E4gen f\u00F6r programladdning\n -Xcheck:jni utf\u00F6r fler kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n -Xcomp tvingar kompilering av metoder vid det f\u00F6rsta anropet\n -Xdebug tillhandah\u00E5lls f\u00F6r bak\u00E5tkompatibilitet\n -Xdiag visa fler diagnostiska meddelanden\n -Xdiag:resolver visa diagnostiska meddelanden f\u00F6r matchning\n -Xfuture aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n -Xint endast exekvering i tolkat l\u00E4ge\n -Xinternalversion\n visar mer detaljerad information om JVM-version \u00E4n\n alternativet -version\n -Xloggc:<fil> logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n -Xmixed exekvering i blandat l\u00E4ge (standard)\n -Xmn<storlek> anger ursprunglig och maximal storlek (i byte) f\u00F6r h\u00F6gen f\u00F6r\n generationen med nyare objekt (h\u00F6gen f\u00F6r tilldelning av nya objekt)\n -Xms<storlek> ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n -Xmx<storlek> ange st\u00F6rsta storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n -Xnoclassgc avaktivera klasskr\u00E4pinsamling\n -Xprof utdata f\u00F6r processorprofilering\n -Xrs minska operativsystemssignalanv\u00E4ndning f\u00F6r Java/VM (se dokumentationen)\n -Xshare:auto anv\u00E4nd delade klassdata om m\u00F6jligt (standard)\n -Xshare:off f\u00F6rs\u00F6k inte anv\u00E4nda delade klassdata\n -Xshare:on kr\u00E4v anv\u00E4ndning av delade klassdata, utf\u00F6r inte i annat fall.\n -XshowSettings visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:all\n visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:locale\n visa alla spr\u00E5kkonventionsrelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:properties\n visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -Xss<storlek> ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstacken\n -Xverify anger l\u00E4ge f\u00F6r bytekodverifieraren\n --add-reads <modul>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n uppdaterar <modul> att l\u00E4sa <m\u00E5lmodul>, oavsett\n moduldeklarationen. \n <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att l\u00E4sa alla\n ej namngivna moduler.\n --add-exports <modul>/<paket>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n uppdaterar <modul> att exportera <paket> till <m\u00E5lmodul>,\n oavsett moduldeklarationen.\n <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att exportera till alla\n ej namngivna moduler.\n --disable-@files avaktivera ytterligare argumentfilsut\u00F6kning\n --patch-module <modul>=<fil>({0}<fil>)*\n \u00C5sidos\u00E4tt eller ut\u00F6ka en modul med klasser och resurser\n i JAR-filer eller kataloger.\n\nDe h\u00E4r alternativen \u00E4r icke-standardalternativ och kan \u00E4ndras utan f\u00F6reg\u00E5ende meddelande.\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch avaktivera bakgrundskompilering\n -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsade med {0}>\n l\u00E4gg till sist i klass\u00F6kv\u00E4gen f\u00F6r programladdning\n -Xcheck:jni utf\u00F6r fler kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n -Xcomp tvingar kompilering av metoder vid det f\u00F6rsta anropet\n -Xdebug tillhandah\u00E5lls f\u00F6r bak\u00E5tkompatibilitet\n -Xdiag visa fler diagnostiska meddelanden\n -Xdiag:resolver visa diagnostiska meddelanden f\u00F6r matchning\n -Xfuture aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n -Xint endast exekvering i tolkat l\u00E4ge\n -Xinternalversion\n visar mer detaljerad information om JVM-version \u00E4n\n alternativet -version\n -Xloggc:<fil> logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n -Xmixed exekvering i blandat l\u00E4ge (standard)\n -Xmn<storlek> anger ursprunglig och maximal storlek (i byte) f\u00F6r h\u00F6gen f\u00F6r\n generationen med nyare objekt (h\u00F6gen f\u00F6r tilldelning av nya objekt)\n -Xms<storlek> ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n -Xmx<storlek> ange st\u00F6rsta storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n -Xnoclassgc avaktivera klasskr\u00E4pinsamling\n -Xprof utdata f\u00F6r processorprofilering\n -Xrs minska operativsystemssignalanv\u00E4ndning f\u00F6r Java/VM (se dokumentationen)\n -Xshare:auto anv\u00E4nd delade klassdata om m\u00F6jligt (standard)\n -Xshare:off f\u00F6rs\u00F6k inte anv\u00E4nda delade klassdata\n -Xshare:on kr\u00E4v anv\u00E4ndning av delade klassdata, utf\u00F6r inte i annat fall.\n -XshowSettings visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:all\n visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:locale\n visa alla spr\u00E5kkonventionsrelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:properties\n visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -Xss<storlek> ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstacken\n -Xverify anger l\u00E4ge f\u00F6r bytekodverifieraren\n --add-reads <modul>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n uppdaterar <modul> f\u00F6r att l\u00E4sa <m\u00E5lmodul>, oavsett\n moduldeklarationen. \n <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att l\u00E4sa alla\n ej namngivna moduler.\n --add-exports <modul>/<paket>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n uppdaterar <modul> f\u00F6r att exportera <paket> till <m\u00E5lmodul>,\n oavsett moduldeklarationen.\n <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att exportera till alla\n ej namngivna moduler.\n --add-opens <modul>/<paket>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n uppdaterar <modul> f\u00F6r att \u00F6ppna <paket> till\n <m\u00E5lmodul>, oavsett moduldeklarationen.\n --disable-@files avaktivera ytterligare argumentfilsut\u00F6kning\n --patch-module <modul>=<fil>({0}<fil>)*\n \u00C5sidos\u00E4tt eller ut\u00F6ka en modul med klasser och resurser\n i JAR-filer eller kataloger.\n\nDe h\u00E4r extra alternativen kan \u00E4ndras utan f\u00F6reg\u00E5ende meddelande.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\nF\u00F6ljande alternativ \u00E4r Mac OS X-specifika:\n -XstartOnFirstThread\n k\u00F6r main()-metoden p\u00E5 den f\u00F6rsta (AppKit)-tr\u00E5den\n -Xdock:name=<applikationsnamn>\n \u00E5sidos\u00E4tt det standardapplikationsnamn som visas i dockan\n -Xdock:icon=<s\u00F6kv\u00E4g till ikonfil>\n \u00E5sidos\u00E4tt den standardikon som visas i dockan\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,23 +24,19 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = \u7528\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n (\u6267\u884C\u7C7B)\n \u6216 {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6)\n \u6216 {0} [options] -p <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> -m <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[/<\u6A21\u5757\u7C7B>] [args...]\n (\u6267\u884C\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u4E3B\u7C7B)\n\u5176\u4E2D\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n
+java.launcher.opt.header = \u7528\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n (\u6267\u884C\u7C7B)\n \u6216 {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6)\n \u6216 {0} [options] -p <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> -m <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[/<\u6A21\u5757\u7C7B>] [args...]\n (\u6267\u884C\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u4E3B\u7C7B)\n\u5176\u4E2D\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t \u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5728\u4EE5\u540E\u7684\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5C06\u88AB\u5220\u9664\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t \u9009\u62E9 "{1}" VM\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u662F "{1}" VM \u7684\u540C\u4E49\u8BCD [\u5DF2\u8FC7\u65F6]\n
-java.launcher.ergo.message1 =\ \u9ED8\u8BA4 VM \u662F {0}
-java.launcher.ergo.message2 =\ \u56E0\u4E3A\u60A8\u662F\u5728\u670D\u52A1\u5668\u7C7B\u8BA1\u7B97\u673A\u4E0A\u8FD0\u884C\u3002\n
+# Translators please note do not translate the options themselves
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n -classpath <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n --class-path <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n \u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55, JAR \u6863\u6848\n \u548C ZIP \u6863\u6848\u7684\u5217\u8868, \u4F7F\u7528 {0} \u5206\u9694\u3002\n -p <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>\n --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n \u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55\u3002\n --upgrade-module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n \u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55, \u8FD9\u4E9B\u6A21\u5757\n \u7528\u4E8E\u66FF\u6362\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u4E2D\u7684\u53EF\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\n -m <\u6A21\u5757>[/<\u4E3B\u7C7B>]\n --module <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[/<\u4E3B\u7C7B>]\n \u8981\u89E3\u6790\u7684\u521D\u59CB\u6A21\u5757, \u4EE5\u53CA\u5728\u672A\u7531\u6A21\u5757\u6307\u5B9A\u65F6\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u4E3B\u7C7B\u540D\u79F0\n --add-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n \u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757\u3002\n <\u6A21\u5757\u540D\u79F0> \u8FD8\u53EF\u4EE5\u4E3A ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH\u3002\n --limit-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n --list-modules [<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]]\n \u5217\u51FA\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u5E76\u9000\u51FA\n --dry-run \u521B\u5EFA VM \u4F46\u4E0D\u6267\u884C main \u65B9\u6CD5\u3002\n \u6B64 --dry-run \u9009\u9879\u5BF9\u4E8E\u9A8C\u8BC1\u8BF8\u5982\n \u6A21\u5757\u7CFB\u7EDF\u914D\u7F6E\u8FD9\u6837\u7684\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u53EF\u80FD\u662F\u975E\u5E38\u6709\u7528\u7684\u3002\n -D<\u540D\u79F0>=<\u503C>\n \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n -verbose:[class|gc|jni]\n \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n -version \u5C06\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u9519\u8BEF\u6D41\u5E76\u9000\u51FA\n --version \u5C06\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\u5E76\u9000\u51FA\n -showversion \u5C06\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u9519\u8BEF\u6D41\u5E76\u7EE7\u7EED\n --show-version\n \u5C06\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\u5E76\u7EE7\u7EED\n -? -h -help\n \u5C06\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\u8F93\u51FA\u5230\u9519\u8BEF\u6D41\n --help \u5C06\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\n -X \u5C06\u989D\u5916\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\u8F93\u51FA\u5230\u9519\u8BEF\u6D41\n --help-extra \u5C06\u989D\u5916\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\n -ea[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n -enableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u542F\u7528\u65AD\u8A00\n -da[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n -disableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u7981\u7528\u65AD\u8A00\n -esa | -enablesystemassertions\n \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n -dsa | \
+-disablesystemassertions\n \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n -agentlib:<\u5E93\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <\u5E93\u540D>, \u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<\u8DEF\u5F84\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n -javaagent:<jar \u8DEF\u5F84>[=<\u9009\u9879>]\n \u52A0\u8F7D Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n -splash:<\u56FE\u50CF\u8DEF\u5F84>\n \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n \u81EA\u52A8\u652F\u6301\u548C\u4F7F\u7528 HiDPI \u7F29\u653E\u56FE\u50CF\n (\u5982\u679C\u53EF\u7528)\u3002\u672A\u7F29\u653E\u7684\u56FE\u50CF\u6587\u4EF6\u540D (\u4F8B\u5982, image.ext)\n \u5E94\u59CB\u7EC8\u4F5C\u4E3A\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9 -splash \u9009\u9879\u3002\n \u5C06\u81EA\u52A8\u9009\u53D6\u63D0\u4F9B\u7684\u6700\u9002\u5F53\u7684\u7F29\u653E\n \u56FE\u50CF\u3002\n \u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 SplashScreen API \u6587\u6863\u3002\n @<\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84> \u4ECE\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u4E2D\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\n\n\u8981\u4E3A\u957F\u9009\u9879\u6307\u5B9A\u53C2\u6570, \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 --<\u540D\u79F0>=<\u503C> \u6216\n--<\u540D\u79F0> <\u503C>\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n -classpath <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n --class-path <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n \u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55, JAR \u6863\u6848\n \u548C ZIP \u6863\u6848\u7684\u5217\u8868, \u4F7F\u7528 {0} \u5206\u9694\u3002\n -p <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>\n --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n \u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55\u3002\n --upgrade-module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n \u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55, \u8FD9\u4E9B\u6A21\u5757\n \u7528\u4E8E\u66FF\u6362\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u4E2D\u7684\u53EF\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\n -m <\u6A21\u5757>[/<\u4E3B\u7C7B>]\n --module <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[/<\u4E3B\u7C7B>]\n \u8981\u89E3\u6790\u7684\u521D\u59CB\u6A21\u5757, \u4EE5\u53CA\u5728\u672A\u7531\u6A21\u5757\u6307\u5B9A\u65F6\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u4E3B\u7C7B\u540D\u79F0\n --add-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n \u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757\u3002\n <\u6A21\u5757\u540D\u79F0> \u8FD8\u53EF\u4EE5\u4E3A ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH\u3002\n --limit-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n --list-modules [<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]]\n \u5217\u51FA\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u5E76\u9000\u51FA\n --dry-run \u521B\u5EFA VM \u4F46\u4E0D\u6267\u884C\u4E3B\u65B9\u6CD5\u3002\n \u6B64 --dry-run \u9009\u9879\u5BF9\u4E8E\u9A8C\u8BC1\u8BF8\u5982\n \u6A21\u5757\u7CFB\u7EDF\u914D\u7F6E\u8FD9\u6837\u7684\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u53EF\u80FD\u662F\u975E\u5E38\u6709\u7528\u7684\u3002\n -D<\u540D\u79F0>=<\u503C>\n \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n -verbose:[class|gc|jni]\n \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n -version \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u9000\u51FA\n -showversion \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u7EE7\u7EED\n -? -help --help\n \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\n -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\n -ea[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n -enableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u542F\u7528\u65AD\u8A00\n -da[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n -disableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u7981\u7528\u65AD\u8A00\n -esa | -enablesystemassertions\n \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n -dsa | -disablesystemassertions\n \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n -agentlib:<\u5E93\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <\u5E93\u540D>, \u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<\u8DEF\u5F84\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n -javaagent:<jar \u8DEF\u5F84>[=<\u9009\u9879>]\n \u52A0\u8F7D \
-Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n -splash:<\u56FE\u50CF\u8DEF\u5F84>\n \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n \u81EA\u52A8\u652F\u6301\u548C\u4F7F\u7528 HiDPI \u7F29\u653E\u56FE\u50CF\n (\u5982\u679C\u53EF\u7528)\u3002\u672A\u7F29\u653E\u7684\u56FE\u50CF\u6587\u4EF6\u540D (\u4F8B\u5982, image.ext)\n \u5E94\u59CB\u7EC8\u4F5C\u4E3A\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9 -splash \u9009\u9879\u3002\n \u5C06\u81EA\u52A8\u9009\u53D6\u63D0\u4F9B\u7684\u6700\u9002\u5F53\u7684\u7F29\u653E\n \u56FE\u50CF\u3002\n \u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 SplashScreen API \u6587\u6863\u3002\n @<\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84> \u4ECE\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u4E2D\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\n\u8981\u4E3A\u957F\u9009\u9879\u6307\u5B9A\u53C2\u6570, \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 --<\u540D\u79F0>=<\u503C> \u6216\n--<\u540D\u79F0> <\u503C>\u3002\n
-See \u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\u3002
-
-# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xbatch \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n -Xbootclasspath/a:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n -Xcheck:jni \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n -Xcomp \u5728\u9996\u6B21\u8C03\u7528\u65F6\u5F3A\u5236\u7F16\u8BD1\u65B9\u6CD5\n -Xdebug \u4E3A\u5B9E\u73B0\u5411\u540E\u517C\u5BB9\u800C\u63D0\u4F9B\n -Xdiag \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n -Xdiag:resolver \u663E\u793A\u89E3\u6790\u5668\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n -Xfuture \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5, \u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\n -Xint \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n -Xinternalversion\n \u663E\u793A\u6BD4 -version \u9009\u9879\u66F4\u8BE6\u7EC6\u7684 JVM\n \u7248\u672C\u4FE1\u606F\n -Xloggc:<\u6587\u4EF6> \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D (\u5E26\u65F6\u95F4\u6233)\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n -Xmn<\u5927\u5C0F> \u4E3A\u5E74\u8F7B\u4EE3 (\u65B0\u751F\u4EE3) \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB\u548C\u6700\u5927\u5806\u5927\u5C0F\n (\u4EE5\u5B57\u8282\u4E3A\u5355\u4F4D)\n -Xms<\u5927\u5C0F> \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xmx<\u5927\u5C0F> \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xnoclassgc \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n -Xprof \u8F93\u51FA cpu \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u6570\u636E\n -Xrs \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528 (\u8BF7\u53C2\u9605\u6587\u6863)\n -Xshare:auto \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n -Xshare:off \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n -Xshare:on \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E, \u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n -XshowSettings \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:all\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:locale\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EEDe\n -XshowSettings:properties\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:vm \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -Xss<\u5927\u5C0F> \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n -Xverify \u8BBE\u7F6E\u5B57\u8282\u7801\u9A8C\u8BC1\u5668\u7684\u6A21\u5F0F\n --add-reads <\u6A21\u5757>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u8BFB\u53D6 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>,\n \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u8BFB\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\n \u6A21\u5757\u3002\n --add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5C06 <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u5BFC\u51FA\u5230 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>,\n \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u5BFC\u51FA\u6240\u6709\n \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002\n --disable-@files \u7981\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n --patch-module \
-<\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>({0}<\u6587\u4EF6>)*\n \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n \u8986\u76D6\u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757\u3002\n\n\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n -Xbootclasspath/a:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n -Xcheck:jni \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n -Xcomp \u5728\u9996\u6B21\u8C03\u7528\u65F6\u5F3A\u5236\u7F16\u8BD1\u65B9\u6CD5\n -Xdebug \u4E3A\u5B9E\u73B0\u5411\u540E\u517C\u5BB9\u800C\u63D0\u4F9B\n -Xdiag \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n -Xdiag:resolver \u663E\u793A\u89E3\u6790\u5668\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n -Xfuture \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5, \u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\n -Xint \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n -Xinternalversion\n \u663E\u793A\u6BD4 -version \u9009\u9879\u66F4\u8BE6\u7EC6\u7684 JVM\n \u7248\u672C\u4FE1\u606F\n -Xloggc:<\u6587\u4EF6> \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D (\u5E26\u65F6\u95F4\u6233)\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n -Xmn<\u5927\u5C0F> \u4E3A\u5E74\u8F7B\u4EE3 (\u65B0\u751F\u4EE3) \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB\u548C\u6700\u5927\u5806\u5927\u5C0F\n (\u4EE5\u5B57\u8282\u4E3A\u5355\u4F4D)\n -Xms<\u5927\u5C0F> \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xmx<\u5927\u5C0F> \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xnoclassgc \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n -Xprof \u8F93\u51FA cpu \u5206\u6790\u6570\u636E\n -Xrs \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528 (\u8BF7\u53C2\u9605\u6587\u6863)\n -Xshare:auto \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n -Xshare:off \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n -Xshare:on \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E, \u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n -XshowSettings \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:all\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:locale\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EEDe\n -XshowSettings:properties\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:vm \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -Xss<\u5927\u5C0F> \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n -Xverify \u8BBE\u7F6E\u5B57\u8282\u7801\u9A8C\u8BC1\u5668\u7684\u6A21\u5F0F\n --add-reads <\u6A21\u5757>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u8BFB\u53D6 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>,\n \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u8BFB\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\n \u6A21\u5757\u3002\n --add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5C06 <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u5BFC\u51FA\u5230 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>,\n \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u5BFC\u51FA\u6240\u6709\n \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002\n --add-opens \
+<\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5728 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u4E2D\n \u6253\u5F00 <\u7A0B\u5E8F\u5305>, \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n --disable-@files \u7981\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n --patch-module <\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>({0}<\u6587\u4EF6>)*\n \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n \u8986\u76D6\u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757\u3002\n\n\u8FD9\u4E9B\u989D\u5916\u9009\u9879\u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\n\u4EE5\u4E0B\u9009\u9879\u4E3A Mac OS X \u7279\u5B9A\u7684\u9009\u9879:\n -XstartOnFirstThread\n \u5728\u7B2C\u4E00\u4E2A (AppKit) \u7EBF\u7A0B\u4E0A\u8FD0\u884C main() \u65B9\u6CD5\n -Xdock:name=<\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0>\n \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\n -Xdock:icon=<\u56FE\u6807\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84>\n \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u56FE\u6807\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,23 +24,19 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = \u7528\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n (\u7528\u65BC\u57F7\u884C\u985E\u5225)\n \u6216 {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (\u7528\u65BC\u57F7\u884C jar \u6A94\u6848)\n \u6216 {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (\u7528\u65BC\u57F7\u884C\u6A21\u7D44\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u985E\u5225)\n\u5176\u4E2D\u7684\u9078\u9805\u5305\u62EC:\n
+java.launcher.opt.header = \u7528\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n (\u7528\u65BC\u57F7\u884C\u985E\u5225)\n \u6216 {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (\u7528\u65BC\u57F7\u884C jar \u6A94\u6848)\n \u6216 {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (\u7528\u65BC\u57F7\u884C\u6A21\u7D44\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u985E\u5225)\n\u5176\u4E2D\u7684\u9078\u9805\u5305\u62EC:\n\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t \u5DF2\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\uFF0C\u5C07\u65BC\u672A\u4F86\u7248\u672C\u4E2D\u79FB\u9664\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t \u9078\u53D6 "{1}" VM\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u662F "{1}" VM \u7684\u540C\u7FA9\u5B57 [\u5DF2\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528]\n
-java.launcher.ergo.message1 =\ \u9810\u8A2D\u7684 VM \u70BA {0}
-java.launcher.ergo.message2 =\ \u56E0\u70BA\u60A8\u6B63\u5728\u4F3A\u670D\u5668\u985E\u5225\u6A5F\u5668\u4E0A\u57F7\u884C\u3002\n
+# Translators please note do not translate the options themselves
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n --class-path <class search path of directories and zip/jar files>\n \u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u3001JAR \u5B58\u6A94\u4EE5\u53CA\n ZIP \u5B58\u6A94\u6E05\u55AE\uFF0C\u5C07\u5728\u5176\u4E2D\u641C\u5C0B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u3002\n -p <module path>\n --module-path <module path>...\n \u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u6E05\u55AE\uFF0C\u6BCF\u500B\u76EE\u9304\n \u90FD\u662F\u4E00\u500B\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u3002\n --upgrade-module-path <module path>...\n \u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u6E05\u55AE\uFF0C\u6BCF\u500B\u76EE\u9304\n \u90FD\u662F\u4E00\u500B\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\uFF0C \u7576\u4E2D\u7684\u6A21\u7D44\u53EF\u53D6\u4EE3\n \u7A0B\u5F0F\u5BE6\u969B\u57F7\u884C\u5F71\u50CF\u4E2D\u7684\u53EF\u5347\u7D1A\u6A21\u7D44\n -m <module>[/<mainclass>]\n --module <modulename>[/<mainclass>]\n \u8981\u89E3\u6790\u7684\u8D77\u59CB\u6A21\u7D44\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8981\u57F7\u884C\u4E4B\u4E3B\u8981\u985E\u5225\n \u7684\u540D\u7A31 (\u82E5\u6A21\u7D44\u672A\u6307\u5B9A\u7684\u8A71)\n --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n \u9664\u4E86\u8D77\u59CB\u6A21\u7D44\u5916\uFF0C\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u7D44\u3002\n <modulename> \u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F ALL-DEFAULT\u3001ALL-SYSTEM\u3001\n ALL-MODULE-PATH\u3002\n --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n \u9650\u5236\u53EF\u76E3\u6E2C\u6A21\u7D44\u7684\u7BC4\u570D\n --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n \u5217\u51FA\u53EF\u76E3\u6E2C\u6A21\u7D44\u4E26\u7D50\u675F\n --dry-run \u5EFA\u7ACB VM \u4F46\u4E0D\u57F7\u884C\u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5\u3002\n \u6B64 --dry-run \u9078\u9805\u5C0D\u65BC\u9A57\u8B49\u547D\u4EE4\u884C\u9078\u9805\n (\u4F8B\u5982\u6A21\u7D44\u7CFB\u7D71\u7D44\u614B) \u5F88\u6709\u7528\u3002\n -D<name>=<value>\n \u8A2D\u5B9A\u7CFB\u7D71\u5C6C\u6027\n -verbose:[class|gc|jni]\n \u555F\u7528\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u8F38\u51FA\n -version \u5728\u932F\u8AA4\u4E32\u6D41\u5370\u51FA\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7D50\u675F\n --version \u5728\u8F38\u51FA\u4E32\u6D41\u5370\u51FA\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7D50\u675F\n -showversion \u5728\u932F\u8AA4\u4E32\u6D41\u5370\u51FA\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n --show-version\n \u5728\u8F38\u51FA\u4E32\u6D41\u5370\u51FA\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -? -h -help\n \u5728\u932F\u8AA4\u4E32\u6D41\u5370\u51FA\u6B64\u8AAA\u660E\u8A0A\u606F\n --help \u5728\u8F38\u51FA\u4E32\u6D41\u5370\u51FA\u6B64\u8AAA\u660E\u8A0A\u606F\n -X \u5728\u932F\u8AA4\u4E32\u6D41\u5370\u51FA\u984D\u5916\u9078\u9805\u7684\u8AAA\u660E\n --help-extra \u5728\u8F38\u51FA\u4E32\u6D41\u5370\u51FA\u984D\u5916\u9078\u9805\u7684\u8AAA\u660E\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n \u555F\u7528\u6307\u5B9A\u4E4B\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n \u505C\u7528\u6307\u5B9A\u4E4B\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n -esa | -enablesystemassertions\n \u555F\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n -dsa | -disablesystemassertions\n \u505C\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n \u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB <libname>\uFF0C\u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n \u53E6\u8ACB\u53C3\u95B1 \
+-agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n \u4F9D\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F91\u540D\u7A31\u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n \u8F09\u5165 Java \u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u8ACB\u53C3\u95B1 java.lang.instrument\n -splash:<imagepath>\n \u986F\u793A\u542B\u6307\u5B9A\u5F71\u50CF\u7684\u8EDF\u9AD4\u8CC7\u8A0A\u756B\u9762\n \u7CFB\u7D71\u6703\u81EA\u52D5\u652F\u63F4\u4E26\u4F7F\u7528 HiDPI \u5DF2\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\n (\u5982\u679C\u53EF\u7528\u7684\u8A71)\u3002\u672A\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\u6A94\u6848\u540D\u7A31 (\u4F8B\u5982 image.ext)\n \u61C9\u4E00\u5F8B\u4EE5\u5F15\u6578\u7684\u5F62\u5F0F\u50B3\u9001\u5230 -splash \u9078\u9805\u3002\n \u7CFB\u7D71\u6703\u81EA\u52D5\u5F9E\u63D0\u4F9B\u7684\u5DF2\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\u4E2D\u9078\u64C7\u6700\u9069\u5408\u7684\n \u5DF2\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\u3002\n \u8ACB\u53C3\u95B1 SplashScreen API \u6587\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u77AD\u89E3\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u3002\n @<filepath> \u5F9E\u6307\u5B9A\u7684\u6A94\u6848\u8B80\u53D6\u9078\u9805\n\n\u82E5\u8981\u6307\u5B9A\u9577\u9078\u9805\u7684\u5F15\u6578\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 --<name>=<value> \u6216\n--<name> <value>\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n --class-path <class search path of directories and zip/jar files>\n \u5C07\u5728\u5176\u4E2D\u641C\u5C0B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u4E4B\u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\n \u76EE\u9304\u3001JAR \u5B58\u6A94\u4EE5\u53CA ZIP \u5B58\u6A94\u6E05\u55AE\u3002\n -p <module path>\n --module-path <module path>...\n \u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u6E05\u55AE\uFF0C\u6BCF\u500B\u76EE\u9304\n \u662F\u4E00\u500B\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u3002\n --upgrade-module-path <module path>...\n \u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u6E05\u55AE\uFF0C\u6BCF\u500B\u76EE\u9304\n \u90FD\u662F\u4E00\u500B\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\uFF0C\u7576\u4E2D\u7684\u6A21\u7D44\u53EF\u53D6\u4EE3\n \u7A0B\u5F0F\u5BE6\u969B\u57F7\u884C\u5F71\u50CF\u4E2D\u7684\u53EF\u5347\u7D1A\u6A21\u7D44\n -m <module>[/<mainclass>]\n --module <modulename>[/<mainclass>]\n \u8981\u89E3\u6790\u7684\u8D77\u59CB\u6A21\u7D44\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6A21\u7D44\u672A\u6307\u5B9A\u6642\n \u6240\u8981\u57F7\u884C\u4E4B\u4E3B\u8981\u985E\u5225\u7684\u540D\u7A31\n --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n \u9664\u4E86\u8D77\u59CB\u6A21\u7D44\u5916\uFF0C\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u7D44\u3002\n <modulename> \u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F ALL-DEFAULT\u3001ALL-SYSTEM\u3001\n ALL-MODULE-PATH\u3002\n --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n \u9650\u5236\u53EF\u76E3\u6E2C\u6A21\u7D44\u7684\u7BC4\u570D\n --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n \u5217\u51FA\u53EF\u76E3\u6E2C\u6A21\u7D44\u4E26\u7D50\u675F\n --dry-run \u5EFA\u7ACB VM \u4F46\u4E0D\u57F7\u884C\u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5\u3002\n \u6B64 --dry-run \u9078\u9805\u5C0D\u65BC\u9A57\u8B49\u547D\u4EE4\u884C\u9078\u9805\n (\u4F8B\u5982\u6A21\u7D44\u7CFB\u7D71\u7D44\u614B) \u6703\u5F88\u6709\u7528\u3002\n -D<name>=<value>\n \u8A2D\u5B9A\u7CFB\u7D71\u5C6C\u6027\n -verbose:[class|gc|jni]\n \u555F\u7528\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u8F38\u51FA\n -version \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7D50\u675F\n -showversion \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -? -help --help\n \u5217\u5370\u672C\u8AAA\u660E\u8A0A\u606F\n -X \u5217\u5370\u975E\u6A19\u6E96\u9078\u9805\u7684\u8AAA\u660E\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n \u555F\u7528\u6307\u5B9A\u4E4B\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n \u505C\u7528\u6307\u5B9A\u4E4B\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n -esa | -enablesystemassertions\n \u555F\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n -dsa | -disablesystemassertions\n \u505C\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n \u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB <libname>\uFF0C\u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n \u53E6\u8ACB\u53C3\u95B1 -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n \u4F7F\u7528\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F91\u540D\u7A31\u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n \u8F09\u5165 Java \u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u8ACB\u53C3\u95B1 java.lang.instrument\n -splash:<imagepath>\n \u986F\u793A\u542B\u6307\u5B9A\u5F71\u50CF\u7684\u8EDF\u9AD4\u8CC7\u8A0A\u756B\u9762\n \
-\u7CFB\u7D71\u6703\u81EA\u52D5\u652F\u63F4\u4E26\u4F7F\u7528 HiDPI \u5DF2\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\n (\u5982\u679C\u53EF\u7528\u7684\u8A71)\u3002\u672A\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\u6A94\u6848\u540D\u7A31 (\u4F8B\u5982 image.ext)\n \u61C9\u4E00\u5F8B\u4EE5\u5F15\u6578\u7684\u5F62\u5F0F\u50B3\u9001\u5230 -splash \u9078\u9805\u3002\n \u7CFB\u7D71\u6703\u81EA\u52D5\u5F9E\u63D0\u4F9B\u7684\u5DF2\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\u4E2D\u9078\u64C7\u6700\u9069\u5408\u7684\n \u5DF2\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\u3002\n \u8ACB\u53C3\u95B1 SplashScreen API \u6587\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u53D6\u5F97\u66F4\u591A\u8CC7\u8A0A\u3002\n @<filepath> \u5F9E\u6307\u5B9A\u7684\u6A94\u6848\u8B80\u53D6\u9078\u9805\n\u82E5\u8981\u6307\u5B9A\u9577\u9078\u9805\u7684\u5F15\u6578\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 --<name>=<value> \u6216\n--<name> <value>\u3002\n
-See \u8ACB\u53C3\u95B1 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html \u66B8\u89E3\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u3002
-
-# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xbatch \u505C\u7528\u80CC\u666F\u7DE8\u8B6F\n -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n \u52A0\u5728\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u7684\u7D50\u5C3E\n -Xcheck:jni \u57F7\u884C\u5176\u4ED6\u7684 JNI \u51FD\u6578\u6AA2\u67E5\n -Xcomp \u5F37\u5236\u7DE8\u8B6F\u7B2C\u4E00\u500B\u547C\u53EB\u7684\u65B9\u6CD5\n -Xdebug \u70BA\u56DE\u6EAF\u76F8\u5BB9\u6027\u63D0\u4F9B\n -Xdiag \u986F\u793A\u5176\u4ED6\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n -Xdiag:resolver \u986F\u793A\u89E3\u6790\u5668\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n -Xfuture \u555F\u7528\u6700\u56B4\u683C\u7684\u6AA2\u67E5\uFF0C\u9810\u5148\u4F5C\u70BA\u5C07\u4F86\u7684\u9810\u8A2D\n -Xint \u50C5\u9650\u89E3\u8B6F\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C\n -Xinternalversion\n \u986F\u793A\u6BD4\u4F7F\u7528 -version \u9078\u9805\u6642\u66F4\u70BA\u8A73\u7D30\u7684\n JVM \u7248\u672C\u8CC7\u8A0A\n -Xloggc:<file> \u5C07 GC \u72C0\u614B\u548C\u6642\u6233\u8A18\u9304\u81F3\u6A94\u6848\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C (\u9810\u8A2D)\n -Xmn<size> \u91DD\u5C0D\u65B0\u751F\u4EE3 (\u990A\u6210\u5340) \u8A2D\u5B9A\u5806\u96C6\u7684\u8D77\u59CB\u5927\u5C0F\u548C\n \u5927\u5C0F\u4E0A\u9650 (\u4F4D\u5143\u7D44)\n -Xms<size> \u8A2D\u5B9A\u8D77\u59CB Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\n -Xmx<size> \u8A2D\u5B9A Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\u4E0A\u9650\n -Xnoclassgc \u505C\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\n -Xprof \u8F38\u51FA cpu \u5206\u6790\u8CC7\u6599\n -Xrs \u6E1B\u5C11 Java/VM \u4F7F\u7528\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u4FE1\u865F (\u8ACB\u53C3\u95B1\u6587\u4EF6)\n -Xshare:auto \u76E1\u53EF\u80FD\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599 (\u9810\u8A2D)\n -Xshare:off \u4E0D\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\n -Xshare:on \u9700\u8981\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\uFF0C\u5426\u5247\u5931\u6557\u3002\n -XshowSettings \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -XshowSettings:all\n \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -XshowSettings:locale\n \u986F\u793A\u6240\u6709\u5730\u5340\u8A2D\u5B9A\u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -XshowSettings:properties\n \u986F\u793A\u6240\u6709\u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -XshowSettings:vm \u986F\u793A\u6240\u6709 VM \u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -Xss<size> \u8A2D\u5B9A Java \u57F7\u884C\u7DD2\u5806\u758A\u5927\u5C0F\n -Xverify \u8A2D\u5B9A Bytecode \u9A57\u8B49\u7A0B\u5F0F\u6A21\u5F0F\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u7121\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\uFF0C\u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\n \u8B80\u53D6 <target-module>\u3002\n \u53EF\u5C07 <target-module> \u8A2D\u70BA ALL-UNNAMED \u4EE5\u8B80\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\u7684\n \u6A21\u7D44\u3002\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u7121\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\uFF0C\u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u4FBF\u5C07 <package>\n \u532F\u51FA\u81F3 <target-module>\u3002\n \u53EF\u5C07 <target-module> \u8A2D\u70BA ALL-UNNAMED \u4EE5\u532F\u51FA\u81F3\u6240\u6709\n \u672A\u547D\u540D\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n --disable-@files \u505C\u7528\u9032\u4E00\u6B65\u7684\u5F15\u6578\u6A94\u6848\u64F4\u5145\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n \u8986\u5BEB\u6216\u52A0\u5F37 JAR \u6A94\u6848\u6216\u76EE\u9304\u4E2D\n \
-\u542B\u6709\u985E\u5225\u548C\u8CC7\u6E90\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n\n\u4E0A\u8FF0\u9078\u9805\u4E0D\u662F\u6A19\u6E96\u9078\u9805\uFF0C\u82E5\u6709\u8B8A\u66F4\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \u505C\u7528\u80CC\u666F\u7DE8\u8B6F\n -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n \u9644\u52A0\u81F3\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u7684\u7D50\u5C3E\n -Xcheck:jni \u57F7\u884C\u5176\u4ED6\u7684 JNI \u51FD\u6578\u6AA2\u67E5\n -Xcomp \u5F37\u5236\u7DE8\u8B6F\u7B2C\u4E00\u500B\u547C\u53EB\u7684\u65B9\u6CD5\n -Xdebug \u91DD\u5C0D\u56DE\u6EAF\u76F8\u5BB9\u6027\u63D0\u4F9B\n -Xdiag \u986F\u793A\u5176\u4ED6\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n -Xdiag:resolver \u986F\u793A\u89E3\u6790\u5668\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n -Xfuture \u555F\u7528\u6700\u56B4\u683C\u7684\u6AA2\u67E5\uFF0C\u9810\u5148\u4F5C\u70BA\u5C07\u4F86\u7684\u9810\u8A2D\n -Xint \u50C5\u9650\u89E3\u8B6F\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C\n -Xinternalversion\n \u986F\u793A\u6BD4 -version \u9078\u9805\u66F4\u70BA\u8A73\u7D30\u7684\n JVM \u7248\u672C\u8CC7\u8A0A\n -Xloggc:<file> \u5C07 GC \u72C0\u614B\u8A18\u9304\u81F3\u6A94\u6848\u4E14\u9023\u540C\u6642\u6233\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C (\u9810\u8A2D)\n -Xmn<size> \u8A2D\u5B9A\u65B0\u751F\u4EE3 (\u990A\u6210\u5340) \u4E4B\u5806\u96C6\u7684\u8D77\u59CB\u5927\u5C0F\u548C\n \u5927\u5C0F\u4E0A\u9650 (\u4F4D\u5143\u7D44)\n -Xms<size> \u8A2D\u5B9A\u8D77\u59CB Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\n -Xmx<size> \u8A2D\u5B9A Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\u4E0A\u9650\n -Xnoclassgc \u505C\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\n -Xprof \u8F38\u51FA cpu \u5206\u6790\u8CC7\u6599\n -Xrs \u6E1B\u5C11 Java/VM \u4F7F\u7528\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u4FE1\u865F (\u8ACB\u53C3\u95B1\u6587\u4EF6)\n -Xshare:auto \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599 (\u9810\u8A2D)\n -Xshare:off \u4E0D\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\n -Xshare:on \u9700\u8981\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\uFF0C\u5426\u5247\u6703\u5931\u6557\u3002\n -XshowSettings \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -XshowSettings:all\n \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -XshowSettings:locale\n \u986F\u793A\u6240\u6709\u5730\u5340\u8A2D\u5B9A\u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -XshowSettings:properties\n \u986F\u793A\u6240\u6709\u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -XshowSettings:vm \u986F\u793A\u6240\u6709 VM \u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n -Xss<size> \u8A2D\u5B9A Java \u57F7\u884C\u7DD2\u5806\u758A\u5927\u5C0F\n -Xverify \u8A2D\u5B9A Bytecode \u9A57\u8B49\u7A0B\u5F0F\u7684\u6A21\u5F0F\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u8B80\u53D6 <target-module>\uFF0C\u7121\u8AD6\n \u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\u3002 \n \u53EF\u5C07 <target-module> \u8A2D\u70BA ALL-UNNAMED \u4EE5\u8B80\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\u7684\n \u6A21\u7D44\u3002\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u4FBF\u5C07 <package> \u532F\u51FA\u81F3 <target-module>\uFF0C\n \u7121\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\u3002\n \u53EF\u5C07 <target-module> \u8A2D\u70BA ALL-UNNAMED \u4EE5\u532F\u51FA\u81F3\u6240\u6709\n \u672A\u547D\u540D\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u66F4\u65B0 <module> \
+\u4EE5\u4FBF\u5C07 <package> \u958B\u555F\u81F3\n <target-module>\uFF0C\u7121\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\u3002\n --disable-@files \u505C\u7528\u9032\u4E00\u6B65\u7684\u5F15\u6578\u6A94\u6848\u64F4\u5145\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n \u8986\u5BEB\u6216\u52A0\u5F37\u542B\u6709 JAR \u6A94\u6848\u6216\u76EE\u9304\u4E2D\n \u985E\u5225\u548C\u8CC7\u6E90\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n\n\u4E0A\u8FF0\u7684\u984D\u5916\u9078\u9805\u82E5\u6709\u8B8A\u66F4\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\n\u4E0B\u5217\u662F Mac OS X \u7279\u5B9A\u9078\u9805:\n -XstartOnFirstThread\n \u5728\u7B2C\u4E00\u500B (AppKit) \u57F7\u884C\u7DD2\u57F7\u884C main() \u65B9\u6CD5\n -Xdock:name=<application name>\n \u8986\u5BEB\u7D50\u5408\u8AAA\u660E\u756B\u9762\u4E2D\u986F\u793A\u7684\u9810\u8A2D\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u540D\u7A31\n -Xdock:icon=<path to icon file>\n \u8986\u5BEB\u7D50\u5408\u8AAA\u660E\u756B\u9762\u4E2D\u986F\u793A\u7684\u9810\u8A2D\u5716\u793A\n\n
--- a/jdk/src/java.desktop/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_de.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.desktop/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_de.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2011, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2011, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -46,7 +46,7 @@
FileChooser.openButton.textAndMnemonic=\u00D6ffnen
FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Speichern
FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=\u00D6ffnen
-FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Updaten
+FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Aktualisieren
FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=Hilfe
FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=\u00D6ffnen
--- a/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_de.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_de.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
#
#
-# Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
-rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: Warnung: Systemeigenschaft sun.rmi.activation.execPolicy\nnicht angegeben, und keine ExecPermissions/ExecOptionPermissions\nerteilt. Darauf folgende Aktivierungsversuche sind m\u00F6glicherweise aufgrund erfolgloser\nBerechtigungspr\u00FCfungen ExecPermission/ExecOptionPermission nicht erfolgreich. Weitere\nDokumentation zur Konfiguration von rmid-Sicherheit finden Sie unter:\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
+rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: Warnung: Es wurde keine Systemeigenschaft sun.rmi.activation.execPolicy\nangegeben und keine ExecPermissions/ExecOptionPermissions\nerteilt. Nachfolgende Aktivierungsversuche scheitern m\u00F6glicherweise aufgrund\nnicht erfolgreicher Berechtigungspr\u00FCfungen ExecPermission/ExecOptionPermission. \nInformationen zur Sicherheitskonfiguration finden Sie in der rmid-Dokumentation.\n
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
--- a/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_es.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_es.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
#
#
-# Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
-rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: advertencia: no se han especificado las propiedades del sistema sun.rmi.activation.execPolicy\ny no se han otorgado ExecPermissions/ExecOptionPermissions;\nlos intentos de activaci\u00F3n posteriores pueden fallar debido a\ncomprobaciones de permiso ExecPermission/ExecOptionPermission incorrectas. Para\nobtener documentaci\u00F3n sobre c\u00F3mo configurar la seguridad rmid, rem\u00EDtase a:\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
+rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: advertencia: no se han especificado las propiedades del sistema sun.rmi.activation.execPolicy\ny no se han otorgado ExecPermissions/ExecOptionPermissions;\nlos intentos de activaci\u00F3n posteriores pueden fallar debido a\ncomprobaciones de permiso ExecPermission/ExecOptionPermission incorrectas. \nPara configurar la seguridad, consulte la documentaci\u00F3n sobre rmid.\n
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
--- a/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_fr.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_fr.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
#
#
-# Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
-rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: avertissement : propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me sun.rmi.activation.execPolicy\nnon sp\u00E9cifi\u00E9e et ExecPermissions/ExecOptionPermissions\nnon autoris\u00E9s ; les tentatives d'activation suivantes risquent d'\u00E9chouer en raison de la v\u00E9rification des droits\nExecPermission/ExecOptionPermission. Pour obtenir de la\ndocumentation sur la configuration de la s\u00E9curit\u00E9 rmid, reportez-vous \u00E0 :\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://javasun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
+rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main : avertissement : propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me sun.rmi.activation.execPolicy\nnon indiqu\u00E9e et ExecPermissions/ExecOptionPermissions\nnon accord\u00E9s ; les tentatives d'activation suivantes risquent d'\u00E9chouer en raison de la v\u00E9rification des droits\nExecPermission/ExecOptionPermission. \nPour configurer la s\u00E9curit\u00E9, reportez-vous \u00E0 la documentation rmid.\n
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
--- a/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_it.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_it.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
#
#
-# Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
-rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: avvertenza: sistema sun.rmi.activation.execPolicy\nPropriet\u00E0 non specificata e nessun ExecPermissions/ExecOptionPermissions\ngarantito. I tentativi di attivazione successivi potrebbero fallire a causa di \ncontrolli di autorizzazione ExecPermission/ExecOptionPermission non andati a buon fine. Per\nla documentazione e le modalit\u00E0 di configurazione della sicurezza rmid, fare riferimento a (informazioni in inglese):\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
+rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: avvertenza: propriet\u00E0 di sistema sun.rmi.activation.execPolicy\nnon specificata e nessun ExecPermissions/ExecOptionPermissions\nconcesso. I tentativi di attivazione successivi potrebbero fallire a causa di \ncontrolli di autorizzazione ExecPermission/ExecOptionPermission non riusciti.\nPer configurare la sicurezza, fare riferimento alla documentazione rmid.\n
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
--- a/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_ja.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_ja.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
#
#
-# Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
-rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: \u8B66\u544A:sun.rmi.activation.execPolicy\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\n\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F\nExecPermissions/ExecOptionPermissions\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\nExecPermissions/ExecOptionPermissions\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u691C\u67FB\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\n\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u8D77\u52D5\u306F\u5931\u6557\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\nrmid\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u306E\u69CB\u6210\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\n\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
+rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: \u8B66\u544A:sun.rmi.activation.execPolicy\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\n\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u307E\u305F\u306FExecPermissions/ExecOptionPermissions\u304C\n\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002ExecPermissions/ExecOptionPermissions\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u691C\u67FB\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\n\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u8D77\u52D5\u306F\u5931\u6557\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001rmid\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
--- a/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_ko.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_ko.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
#
#
-# Copyright (c) 1998, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
-rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: \uACBD\uACE0: sun.rmi.activation.execPolicy \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC774\n\uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70 ExecPermissions/ExecOptionPermissions\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uC9C0\n\uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD65C\uC131\uD654\uB97C \uACC4\uC18D \uC2DC\uB3C4\uD558\uBA74 ExecPermission/ExecOptionPermission\n\uAD8C\uD55C \uAC80\uC0AC \uC2E4\uD328\uB85C \uC778\uD574 \uC2E4\uD328\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\nrmid \uBCF4\uC548 \uAD6C\uC131 \uBC29\uBC95\uC5D0 \uB300\uD55C \uC124\uBA85\uC11C\uB294 \uB2E4\uC74C \uC6F9 \uC0AC\uC774\uD2B8\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
+rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: \uACBD\uACE0: sun.rmi.activation.execPolicy \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC774\n\uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70 ExecPermissions/ExecOptionPermissions\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uC9C0\n\uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD65C\uC131\uD654\uB97C \uACC4\uC18D \uC2DC\uB3C4\uD558\uBA74 ExecPermission/ExecOptionPermission\n\uAD8C\uD55C \uAC80\uC0AC \uC2E4\uD328\uB85C \uC778\uD574 \uC2E4\uD328\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\uBCF4\uC548\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB824\uBA74 rmid \uC124\uBA85\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
--- a/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_pt_BR.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_pt_BR.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
#
#
-# Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
-rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: advert\u00EAncia: propriedade do sistema sun.rmi.activation.execPolicy\nn\u00E3o registrada e nenhuma ExecPermission/ExecOptionPermission\nconcedida; as tentativas de ativa\u00E7\u00E3o seguintes podem falhar devido a verifica\u00E7\u00F5es malsucedidas da permiss\u00E3o\nExecPermission/ExecOptionPermission. Para obter\ndocumenta\u00E7\u00E3o sobre como configurar a seguran\u00E7a rmid, consulte:\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
+rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: warning: sun.rmi.activation.execPolicy system\npropriedade n\u00E3o especificada e nenhuma permiss\u00E3o ExecPermissions/ExecOptionPermissions\nconcedida; as tentativas subsequentes de ativa\u00E7\u00E3o poder\u00E3o falhar por causa das\nverifica\u00E7\u00F5es malsucedidas da permiss\u00E3o ExecPermission/ExecOptionPermission. \nPara configurar a seguran\u00E7a, consulte a documenta\u00E7\u00E3o do rmid.\n
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
--- a/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_sv.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_sv.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
#
#
-# Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
-rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: varning: systemegenskapen sun.rmi.activation.execPolicy\n\u00E4r inte specificerad och inga ExecPermissions/ExecOptionPermissions\nhar utdelats. Efterf\u00F6ljande aktiveringsf\u00F6rs\u00F6k kanske inte utf\u00F6rs p\u00E5 grund av ej utf\u00F6rda\nkontroller av ExecPermission/ExecOptionPermission-beh\u00F6righet. Mer\ninformation om hur du konfigurerar rmid-s\u00E4kerhet finns i:\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
+rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: Varning: Systemegenskapen sun.rmi.activation.execPolicy\nhar inte angetts och inga ExecPermissions/ExecOptionPermissions har\ntilldelats. Efterf\u00F6ljande aktiveringsf\u00F6rs\u00F6k kanske inte utf\u00F6rs p\u00E5 grund\nav ej utf\u00F6rda ExecPermission/ExecOptionPermission-beh\u00F6righetskontroller. \nOm du vill konfigurera s\u00E4kerhet l\u00E4ser du i dokumentationen f\u00F6r rmid.
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
--- a/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_zh_CN.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_zh_CN.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
#
#
-# Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
-rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: \u8B66\u544A: sun.rmi.activation.execPolicy \u7CFB\u7EDF\n\u5C5E\u6027\u672A\u88AB\u6307\u5B9A\u4E14 ExecPermissions/ExecOptionPermissions\n\u5747\u672A\u88AB\u6388\u6743\u3002\u968F\u540E\u7684\u6FC0\u6D3B\u5C1D\u8BD5\u5931\u8D25, \u539F\u56E0\u662F\u5BF9\nExecPermission/ExecOptionPermission \u7684\u6743\u9650\u68C0\u67E5\u5931\u8D25\u3002\u6709\u5173\u5982\u4F55\n\u914D\u7F6E rmid \u5B89\u5168\u6027\u7684\u6587\u6863\u8BF4\u660E, \u8BF7\u53C2\u9605: \n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
+rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: \u8B66\u544A: \u672A\u6307\u5B9A sun.rmi.activation.execPolicy\n\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u5E76\u4E14\u672A\u6388\u4E88 ExecPermissions/ExecOptionPermissions\u3002\n\u7531\u4E8E\u5BF9 ExecPermission/ExecOptionPermission \u7684\n\u6743\u9650\u68C0\u67E5\u5931\u8D25, \u968F\u540E\u7684\u6FC0\u6D3B\u5C1D\u8BD5\u53EF\u80FD\u4F1A\u5931\u8D25\u3002\n\u8981\u914D\u7F6E\u5B89\u5168\u6027, \u8BF7\u53C2\u9605 rmid \u6587\u6863\u3002\n
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
--- a/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_zh_TW.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_zh_TW.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
#
#
-# Copyright (c) 1998, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
-rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: \u8B66\u544A: sun.rmi.activation.execPolicy \u7CFB\u7D71\n\u5C6C\u6027\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u4E26\u4E14\u672A\u6388\u4E88 ExecPermissions/ExecOptionPermissions; \n\u5F8C\u7E8C\u7684\u555F\u52D5\u5617\u8A66\u53EF\u80FD\u6703\u56E0\u70BA\u672A\u6210\u529F\u7684\nExecPermission/ExecOptionPermission \u6B0A\u9650\u6AA2\u67E5\u800C\u5931\u6557\u3002\u5982\u9700\n\u95DC\u65BC\u5982\u4F55\u8A2D\u5B9A rmid \u5B89\u5168\u7684\u8AAA\u660E\u6587\u4EF6\uFF0C\u8ACB\u53C3\u8003:\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
+rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: \u8B66\u544A: sun.rmi.activation.execPolicy \u7CFB\u7D71\n\u5C6C\u6027\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u800C\u4E14\u672A\u6388\u4E88 ExecPermissions/ExecOptionPermissions;\n\u5F8C\u7E8C\u7684\u555F\u52D5\u5617\u8A66\u53EF\u80FD\u6703\u56E0\u70BA\u4E0D\u6210\u529F\u7684\nExecPermission/ExecOptionPermission \u6B0A\u9650\u6AA2\u67E5\u800C\u5931\u6557\u3002\n\u5982\u9700\u8A2D\u5B9A\u5B89\u5168\uFF0C\u8ACB\u53C3\u8003 rmid \u6587\u4EF6\u3002\n
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
--- a/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,7 +23,7 @@
# questions.
#
-error.multiple.main.operations=Sie k\u00F6nnen nicht mehrere "-cuxtid"-Optionen angeben
+error.multiple.main.operations=Es ist nicht m\u00F6glich, mehrere "-cuxtid"-Optionen anzugeben
error.cant.open=\u00D6ffnen nicht m\u00F6glich: {0}
error.illegal.option=Ung\u00FCltige Option: {0}
error.unrecognized.option=Unbekannte Option: {0}
@@ -33,6 +33,8 @@
error.bad.cflag=Kennzeichen "c" erfordert Angabe von Manifest oder Eingabedateien.
error.bad.uflag=Kennzeichen "u" erfordert Angabe von Manifest, Kennzeichen "e" oder Eingabedateien.
error.bad.eflag=Kennzeichen "e" und Manifest mit dem Attribut "Main-Class" k\u00F6nnen nicht zusammen angegeben\nwerden.
+error.bad.dflag=F\u00FCr die Option "-d, --print-module-descriptor" muss bzw. m\u00FCssen keine Eingabedatei(en) angegeben werden: {0}
+error.bad.reason=Schlechter Grund: {0}, Grund muss entweder "deprecated", "deprecated-for-removal" oder "incubating" sein
error.nosuch.fileordir={0}: Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
error.write.file=Fehler beim Schreiben in vorhandener JAR-Datei
error.create.dir={0}: Verzeichnis konnte nicht erstellt werden
@@ -44,15 +46,17 @@
error.module.descriptor.not.found=Moduldeskriptor nicht gefunden
error.validator.info.without.root=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis gefunden, in der Root ist module-info.class jedoch nicht vorhanden
error.validator.info.name.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt falschen Namen
-error.validator.info.requires.public=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt zus\u00E4tzlichen "requires public"
+error.validator.info.requires.transitive=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt zus\u00E4tzlichen "requires transitive"
error.validator.info.requires.added=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt zus\u00E4tzlichen "requires"
error.validator.info.requires.dropped=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt fehlenden "requires"
error.validator.info.exports.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt unterschiedliche "exports"
+error.validator.info.opens.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt unterschiedliche "opens"
error.validator.info.provides.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt unterschiedliche "provides"
error.invalid.versioned.module.attribute=Ung\u00FCltiges Moduldeskriptorattribut {0}
error.missing.provider=Serviceprovider nicht gefunden: {0}
error.release.value.notnumber=Release {0} nicht g\u00FCltig
error.release.value.toosmall=Release {0} nicht g\u00FCltig, muss >= 9 sein
+error.release.unexpected.versioned.entry=Unerwarteter versionierte Eintrag {0} f\u00FCr Release {1}
error.validator.jarfile.exception={0} kann nicht validiert werden: {1}
error.validator.jarfile.invalid=ung\u00FCltige Multi-Release-JAR-Datei {0} gel\u00F6scht
error.validator.bad.entry.name=Eintragsname hat das falsche Format, {0}
@@ -63,9 +67,9 @@
error.validator.incompatible.class.version=Eintrag {0} weist eine Klassenversion auf, die mit einer fr\u00FCheren Version inkompatibel ist
error.validator.different.api=Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse mit einer anderen API als in der fr\u00FCheren Version
error.validator.names.mismatch=Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse mit dem internen Namen {1}, Namen stimmen nicht \u00FCberein
-warn.validator.identical.entry=Warnung - Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse, die mit einem Eintrag identisch ist, der bereits in der JAR-Datei enthalten ist
-warn.validator.resources.with.same.name=Warnung - Eintrag {0}, mehrere Ressourcen mit demselben Namen
-warn.validator.concealed.public.class=Warnung - Eintrag {0} ist eine \u00F6ffentliche Klasse in einem verdeckten Package, \nwenn diese JAR-Datei in den Classpath gesetzt wird, kommt es zu nicht kompatiblen \u00F6ffentlichen Schnittstellen
+warn.validator.identical.entry=Warnung: Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse, die mit\neinem bereits in der JAR-Datei enthaltenen Eintrag identisch ist
+warn.validator.resources.with.same.name=Warnung: Eintrag {0}, mehrere Ressourcen mit demselben Namen
+warn.validator.concealed.public.class=Warnung: Eintrag {0} ist eine \u00F6ffentliche Klasse\nin einem verdeckten Package. Wenn Sie diese JAR-Datei in den Classpath einf\u00FCgen, kommt es\nzu nicht kompatiblen \u00F6ffentlichen Schnittstellen
out.added.manifest=Manifest wurde hinzugef\u00FCgt
out.added.module-info=module-info hinzugef\u00FCgt: {0}
out.update.manifest=Manifest wurde aktualisiert
@@ -102,9 +106,12 @@
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION Die Modulversion beim Erstellen eines modularen\n JAR-Archivs oder Aktualisieren eines nicht modularen JAR-Archivs
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN Berechnet und zeichnet die Hashes von Modulen auf, \n die mit einem bestimmten Muster \u00FCbereinstimmen, und direkt oder\n indirekt von einem modularen JAR-Archiv abh\u00E4ngen, das erstellt\n wird, oder einem nicht-modularen JAR-Archiv, das aktualisiert wird
main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path Speicherort von Modulabh\u00E4ngigkeit zur Generierung\n von Hash
+main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default Wird aus der Standard-Root-Gruppe von Modulen ausgeschlossen
+main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved Hinweis f\u00FCr ein Tool, eine Warnung auszugeben,\n wenn das Modul aufgel\u00F6st wird, entweder "deprecated", "deprecated-for-removal"\n oder "incubating"
main.help.opt.create.update.index=\ Vorgangsmodifikatoren, die nur im Erstellungs-, Aktualisierungs- und Indexgenerierungsmodus g\u00FCltig sind:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress Nur speichern, keine ZIP-Komprimierung verwenden
main.help.opt.other=\ Weitere Optionen:\n
main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] Diese Meldung oder optional die Kompatibilit\u00E4t, Hilfe angeben
+main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra Hilfe zu zus\u00E4tzlichen Optionen
main.help.opt.other.version=\ --version Programmversion ausgeben
main.help.postopt=\ Ein Archiv ist ein modulares JAR-Archiv, wenn der Moduldeskriptor "module-info.class"\n in der Root der angegebenen Verzeichnisse oder in der Root des JAR-Archivs selbst\n vorhanden ist. Die folgenden Vorg\u00E4nge sind nur g\u00FCltig, wenn Sie ein modulares JAR-Archiv\n erstellen oder ein vorhandenes nicht modulares JAR-Archiv aktualisieren: "--module-version",\n "--hash-modules" und "--modulepath".\n\n Obligatorische oder optionale Argumente zu langen Optionen sind auch f\u00FCr die jeweils\n zugeh\u00F6rigen kurzen Optionen obligatorisch oder optional.
--- a/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -33,6 +33,8 @@
error.bad.cflag=El indicador 'c' necesita la especificaci\u00F3n de archivos de manifiesto o de entrada.
error.bad.uflag=El indicador 'u' necesita la especificaci\u00F3n de archivos de manifiesto, de entrada o indicador 'e'.
error.bad.eflag=El indicador 'e' y el manifiesto con el atributo 'Main-Class' no pueden especificarse \na la vez.
+error.bad.dflag=La opci\u00F3n ''-d, --print-module-descriptor'' no requiere especificar archivos de entrada: {0}
+error.bad.reason=Motivo err\u00F3neo: {0}, debe ser anticuado, anticuado para eliminaci\u00F3n o incubando
error.nosuch.fileordir={0} : no existe tal archivo o directorio
error.write.file=Error al escribir un archivo jar existente
error.create.dir={0} : no se ha podido crear el directorio
@@ -44,15 +46,17 @@
error.module.descriptor.not.found=No se ha encontrado el descriptor de m\u00F3dulo
error.validator.info.without.root=Se ha encontrado module-info.class en un directorio con versi\u00F3n sin module-info.class en la ra\u00EDz
error.validator.info.name.notequal=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene un nombre incorrecto
-error.validator.info.requires.public=module-info.class en un directorio con versiones contiene "requires public" adicionales
+error.validator.info.requires.transitive=module-info.class en un directorio con versiones contiene "requisitos transitivos" adicionales
error.validator.info.requires.added=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene "requires" adicionales
error.validator.info.requires.dropped=module-info.class en un directorio con versiones contiene "requires" que faltan
error.validator.info.exports.notequal=module-info.class en un directorio con versiones contiene "exports" diferentes
+error.validator.info.opens.notequal=module-info.class en un directorio con versiones contiene "aportaciones" diferentes
error.validator.info.provides.notequal=module-info.class en un directorio con versiones contiene "provides" diferentes
error.invalid.versioned.module.attribute=Atributo de descriptor de m\u00F3dulo no v\u00E1lido {0}
error.missing.provider=No se ha encontrado el proveedor de servicios: {0}
error.release.value.notnumber=versi\u00F3n {0} no v\u00E1lida
error.release.value.toosmall=versi\u00F3n {0} no v\u00E1lida, debe ser >= 9
+error.release.unexpected.versioned.entry=Entrada versionada inesperada {0} para la versi\u00F3n {1}
error.validator.jarfile.exception=no puede validar {0}: {1}
error.validator.jarfile.invalid=se ha suprimido el archivo jar de varias versiones {0} no v\u00E1lido
error.validator.bad.entry.name=nombre de entrada con formato incorrecto, {0}
@@ -63,9 +67,9 @@
error.validator.incompatible.class.version=la entrada {0} tiene una versi\u00F3n de clase no compatible con una versi\u00F3n anterior
error.validator.different.api=la entrada {0} contiene una clase con una api diferente de la versi\u00F3n anterior
error.validator.names.mismatch=la entrada {0} contiene una clase con un nombre interno {1}, los nombres no coinciden
-warn.validator.identical.entry=advertencia: la entrada {0} contiene una clase id\u00E9ntica a una entrada que ya est\u00E1 en el archivo jar
-warn.validator.resources.with.same.name=advertencia: la entrada {0} tiene varios recursos con el mismo nombre
-warn.validator.concealed.public.class=advertencia: la entrada {0} es una clase p\u00FAblica en un paquete oculto. \ncolocar este jar en la ruta de clase tendr\u00E1 como resultado interfaces p\u00FAblicas no compatibles
+warn.validator.identical.entry=Advertencia: la entrada {0} contiene una clase id\u00E9ntica a una entrada que ya est\u00E1 en el archivo jar
+warn.validator.resources.with.same.name=Advertencia: la entrada {0} tiene varios recursos con el mismo nombre
+warn.validator.concealed.public.class=Advertencia: la entrada {0} es una clase p\u00FAblica\nen un paquete oculto. Colocar este archivo jar en la ruta de clase tendr\u00E1 como resultado\ninterfaces p\u00FAblicas no compatibles
out.added.manifest=manifiesto agregado
out.added.module-info=module-info agregado: {0}
out.update.manifest=manifiesto actualizado
@@ -81,7 +85,7 @@
usage.compat=Interfaz de compatibilidad:\nSintaxis: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...Opciones: \n -c crear nuevo archivo\n -t mostrar la tabla de contenido del archivo\n -x extraer el archivo mencionado (o todos) del archivo\n -u actualizar archivo existente\n -v generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n -f especificar nombre del archivo de almacenamiento\n -m incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archivo de manifiesto especificado n -n realizar la normalizaci\u00F3n Pack200 despu\u00E9s de crear un archivo nuevo\n -e especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n que se incluye dentro de un archivo jar ejecutable\n -0 solo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n -P conservar componentes iniciales '/' (ruta absoluta) y ".." (directorio principal) en los nombres de archivo\n -M no crear un archivo de manifiesto para las entradas\n -i generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archivos jar especificados\n -C cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente. \nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\n especifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'. \n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
-main.usage.summary=Sintaxis: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...
+main.usage.summary=Sintaxis: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] archivos] ...
main.usage.summary.try=Intente `jar --help' para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
main.help.preopt=Sintaxis: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...\njar crea un archivo para las clases y recursos y puede manipular o\nrestaurar clases individuales o recursos de un archivo.\n\n Ejemplos:\n # Crear un archivo denominado classes.jar con dos archivos de clase:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # Crear un archivo con un manifiesto existente, con todos los archivos en foo/:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # Crear un archivo jar modular, donde el descriptor de m\u00F3dulo est\u00E1 en\n # classes/module-info.class:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # Actualizar un jar no modular en un jar modular:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class\n # Crear un archivo jar de varias versiones y colocar algunos archivos en el directorio META-INF/versions/9:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes
@@ -102,9 +106,12 @@
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION Versi\u00F3n del m\u00F3dulo, si se va a crear un archivo jar modular\n o actualizar un archivo jar no modular
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN Calcular y registrar los hash de m\u00F3dulos\n que coinciden con el patr\u00F3n proporcionado y que dependen\n directa o indirectamente de la creaci\u00F3n de un archivo jar modular\n o de la actualizaci\u00F3n de un archivo jar no modular
main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path Ubicaci\u00F3n de la dependencia de m\u00F3dulo para generar\n el hash
+main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default Excluir del conjunto de m\u00F3dulos ra\u00EDz por defecto
+main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved Indicaci\u00F3n para que una herramienta emita una advertencia si el m\u00F3dulo\n se ha resuelto. Anticuado, anticuado para eliminaci\u00F3n\n o incubando
main.help.opt.create.update.index=\ Modificadores de operaci\u00F3n v\u00E1lidos solo en el modo de creaci\u00F3n, actualizaci\u00F3n y generaci\u00F3n de \u00EDndice:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress Solo almacenar; no usar compresi\u00F3n ZIP
main.help.opt.other=\ Otras opciones:\n
main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] Utilice este valor, u opcionalmente la compatibilidad, ayuda
+main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra Prestar ayuda en las opciones adicionales
main.help.opt.other.version=\ --version Imprimir versi\u00F3n del programa
main.help.postopt=\ Un archivo es un jar modular si el descriptor de m\u00F3dulo, 'module-info.class', est\u00E1\n en la ra\u00EDz de los directorios proporcionados o en la ra\u00EDz del archivo jar.\n Las siguientes operaciones solo son v\u00E1lidas si se va a crear un archivo jar modular\n o se va a actualizar un jar existente no modular: '--module-version',\n '--hash-modules' y '--module-path'.\n\n Los argumentos obligatorios u opcionales en las opciones largas tambi\u00E9n son obligatorios u opcionales\n en cualquiera de las opciones cortas.
--- a/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,7 +23,7 @@
# questions.
#
-error.multiple.main.operations=Vous ne pouvez pas sp\u00E9cifier plus d'une option '-cuxtid'
+error.multiple.main.operations=Vous ne pouvez pas indiquer plus d'une option '-cuxtid'
error.cant.open=impossible d''ouvrir : {0}
error.illegal.option=Option non admise : {0}
error.unrecognized.option=option non reconnue : {0}
@@ -33,6 +33,8 @@
error.bad.cflag=L'indicateur c requiert la sp\u00E9cification d'un fichier manifeste ou d'un fichier d'entr\u00E9e.
error.bad.uflag=L'indicateur u requiert la sp\u00E9cification d'un fichier manifeste, d'un fichier d'entr\u00E9e ou d'un indicateur e.
error.bad.eflag=L'indicateur e et le fichier manifeste portant l'attribut Main-Class ne peuvent pas \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9s \nensemble.
+error.bad.dflag=L''option ''-d, --print-module-descriptor'' ne requiert la sp\u00E9cification d''aucun fichier d''entr\u00E9e : {0}
+error.bad.reason=raison incorrecte : {0}, la valeur doit \u00EAtre deprecated, deprecated-for-removal ou incubating
error.nosuch.fileordir={0} : fichier ou r\u00E9pertoire introuvable
error.write.file=Erreur lors de l'\u00E9criture d'un fichier JAR existant
error.create.dir={0} : impossible de cr\u00E9er le r\u00E9pertoire
@@ -44,15 +46,17 @@
error.module.descriptor.not.found=Descripteur de module introuvable
error.validator.info.without.root=module-info.class a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version sans module-info.class dans la racine
error.validator.info.name.notequal=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient un nom incorrect
-error.validator.info.requires.public=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des mots-cl\u00E9s "requires public" suppl\u00E9mentaires
+error.validator.info.requires.transitive=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des "exigences transitives" suppl\u00E9mentaires
error.validator.info.requires.added=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des mots-cl\u00E9s "requires" suppl\u00E9mentaires
error.validator.info.requires.dropped=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des mots-cl\u00E9s "requires" manquants
error.validator.info.exports.notequal=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des mots-cl\u00E9s "exports" diff\u00E9rents
+error.validator.info.opens.notequal=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des "ouvertures" diff\u00E9rentes
error.validator.info.provides.notequal=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des mots-cl\u00E9s "provides" diff\u00E9rents
error.invalid.versioned.module.attribute=Attribut de descripteur de module non valide {0}
error.missing.provider=Fournisseur de services introuvable : {0}
error.release.value.notnumber=version {0} non valide
error.release.value.toosmall=version {0} non valide : elle doit \u00EAtre sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 9
+error.release.unexpected.versioned.entry=entr\u00E9e avec num\u00E9ro de version {0} inattendue pour la version {1}
error.validator.jarfile.exception=Impossible de valider {0} : {1}
error.validator.jarfile.invalid=fichier JAR multiversion non valide {0} supprim\u00E9
error.validator.bad.entry.name=nom d''entr\u00E9e au format incorrect, {0}
@@ -63,9 +67,9 @@
error.validator.incompatible.class.version=l''entr\u00E9e : {0} a une version de classe non compatible avec une version ant\u00E9rieure
error.validator.different.api=l''entr\u00E9e : {0} contient une classe avec une API diff\u00E9rente de la version ant\u00E9rieure
error.validator.names.mismatch=l''entr\u00E9e : {0} contient une classe avec le nom interne {1}, les noms ne concordent pas
-warn.validator.identical.entry=avertissement - l''entr\u00E9e : {0} contient une classe identique \u00E0 une entr\u00E9e qui se trouve d\u00E9j\u00E0 dans le fichier JAR
-warn.validator.resources.with.same.name=avertissement - entr\u00E9e : {0}, plusieurs ressources du m\u00EAme nom
-warn.validator.concealed.public.class=avertissement - l''entr\u00E9e {0} est une classe publique dans un package dissimul\u00E9, \nle placement de ce fichier JAR sur le chemin de classe g\u00E9n\u00E9rera des interfaces publiques incompatibles
+warn.validator.identical.entry=Avertissement : l''entr\u00E9e {0} contient une classe\nidentique \u00E0 une entr\u00E9e qui se trouve d\u00E9j\u00E0 dans le fichier JAR
+warn.validator.resources.with.same.name=Avertissement : entr\u00E9e {0}, plusieurs ressources du m\u00EAme nom
+warn.validator.concealed.public.class=Avertissement : l''entr\u00E9e {0} est une classe publique\ndans un package dissimul\u00E9, le placement de ce fichier JAR sur le\nchemin de classe g\u00E9n\u00E9rera des interfaces publiques incompatibles
out.added.manifest=manifeste ajout\u00E9
out.added.module-info=module-info ajout\u00E9 : {0}
out.update.manifest=manifeste mis \u00E0 jour
@@ -102,9 +106,12 @@
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION Version de module lors de la cr\u00E9ation d'un fichier JAR\n modulaire ou de la mise \u00E0 jour d'un fichier JAR non modulaire
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN Calcule et enregistre les hachages des modules \n mis en correspondance d'apr\u00E8s le mod\u00E8le donn\u00E9 et d\u00E9pendant\n directement ou indirectement d'un fichier JAR modulaire\n en cours de cr\u00E9ation ou d'un fichier JAR non modulaire en cours de mise \u00E0 jour
main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path Emplacement de la d\u00E9pendance de module pour la g\u00E9n\u00E9ration\n du hachage
+main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default Exclure de l'ensemble racine de modules par d\u00E9faut
+main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved Indication en fonction de laquelle un outil \u00E9met un avertissement si le module\n est r\u00E9solu. La valeur doit \u00EAtre deprecated, deprecated-for-removal,\n ou incubating
main.help.opt.create.update.index=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides uniquement en modes create, update et generate-index :\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress Stocke uniquement ; n'utilise pas de compression ZIP
main.help.opt.other=\ Autres options :\n
main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] Affiche l'aide ou \u00E9ventuellement la compatibilit\u00E9
+main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra Affiche l'aide sur les options suppl\u00E9mentaires
main.help.opt.other.version=\ --version Imprime la version de programme
main.help.postopt=\ Une archive est un fichier JAR modulaire si un descripteur de module, 'module-info.class', se\n trouve dans la racine des r\u00E9pertoires donn\u00E9s ou dans la racine de l'archive JAR\n elle-m\u00EAme. Les op\u00E9rations suivantes sont valides uniquement lors de la cr\u00E9ation d'un fichier JAR modulaire\n ou de la mise \u00E0 jour d'un fichier JAR non modulaire existant : '--module-version',\n '--hash-modules' et '--module-path'.\n\n Les arguments obligatoires ou facultatifs pour les options longues sont \u00E9galement obligatoires ou facultatifs\n pour toute option courte correspondante.
--- a/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -33,6 +33,8 @@
error.bad.cflag=Per il flag 'c' \u00E8 necessario specificare file manifest o di input.
error.bad.uflag=Per il flag 'u' \u00E8 necessario specificare il flag 'e' oppure file manifest o di input.
error.bad.eflag=Il flag 'e' e il manifest con l'attributo 'Main-Class' non possono essere specificati\ninsieme.
+error.bad.dflag=Per l''opzione ''-d, --print-module-descriptor'' non \u00E8 necessario specificare alcun file di input: {0}
+error.bad.reason=Motivo non valido: {0}. Deve essere deprecated, deprecated-for-removal o incubating
error.nosuch.fileordir={0} : file o directory inesistente
error.write.file=Errore durante la scrittura del file jar esistente
error.create.dir={0} : impossibile creare la directory
@@ -44,15 +46,17 @@
error.module.descriptor.not.found=Descrittore di modulo non trovato
error.validator.info.without.root=module-info.class trovato in una directory con controllo delle versioni senza module-info.class nella radice
error.validator.info.name.notequal=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene un nome errato
-error.validator.info.requires.public=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene valori "requires public" aggiuntivi
+error.validator.info.requires.transitive=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene valori "requires transitive" aggiuntivi
error.validator.info.requires.added=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene valori "requires" aggiuntivi
error.validator.info.requires.dropped=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene valori "requires" mancanti
error.validator.info.exports.notequal=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene "exports" differenti
+error.validator.info.opens.notequal=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene valori "opens" differenti
error.validator.info.provides.notequal=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene valori "provides" differenti
error.invalid.versioned.module.attribute=Attributo descrittore del modulo {0} non valido.
error.missing.provider=Provider di servizi non trovato: {0}
error.release.value.notnumber=release {0} non valida
error.release.value.toosmall=la release {0} non \u00E8 valida: deve essere >= 9
+error.release.unexpected.versioned.entry=voce con controllo delle versioni non prevista {0} per la release {1}
error.validator.jarfile.exception=impossibile convalidare {0}: {1}
error.validator.jarfile.invalid=file jar {0} con pi\u00F9 release non valido eliminato
error.validator.bad.entry.name=nome di voce {0} con formato non valido
@@ -63,9 +67,9 @@
error.validator.incompatible.class.version=la voce {0} ha una versione incompatibile con una versione precedente
error.validator.different.api=la voce {0} contiene una classe con un''API diversa dalla versione precedente
error.validator.names.mismatch=la voce {0} contiene una classe con nome interno {1}. I nomi non corrispondono
-warn.validator.identical.entry=avvertenza: la voce {0} contiene una classe identica a una voce gi\u00E0 presente nel file jar
-warn.validator.resources.with.same.name=avvertenza: voce {0}. Pi\u00F9 risorse con lo stesso nome
-warn.validator.concealed.public.class=avvertenza: la voce {0} \u00E8 una classe pubblica in un package nascosto. \nIl posizionamento di questo file jar nel classpath generer\u00E0 interfacce pubbliche incompatibili
+warn.validator.identical.entry=Avvertenza: la voce {0} contiene una classe\nidentica a una voce gi\u00E0 presente nel file jar
+warn.validator.resources.with.same.name=Avvertenza: voce {0}. Pi\u00F9 risorse con lo stesso nome
+warn.validator.concealed.public.class=Avvertenza: la voce {0} \u00E8 una classe pubblica\nin un package nascosto. Il posizionamento di questo file jar nel classpath\ngenerer\u00E0 interfacce pubbliche incompatibili
out.added.manifest=aggiunto manifest
out.added.module-info=aggiunto module-info: {0}
out.update.manifest=aggiornato manifest
@@ -102,9 +106,12 @@
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION Versione del modulo utilizzata durante la creazione di un file\n jar modulare o l'aggiornamento di un file jar non modulare
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN Calcola e registra gli hash dei moduli \n corrispondenti in base al pattern specificato e dipendenti\n in modo diretto o indiretto dalla creazione di un file jar modulare\n o dall'aggiornamento di un file jar non modulare
main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path Posizione della dipendenza del modulo per la generazione\n dell'hash
+main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default Esclude dal set radice predefinito dei moduli
+main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved Suggerimento per uno strumento per l'emissione di un'avvertenza se il modulo\n viene risolto. Pu\u00F2 essere deprecated, deprecated-for-removal\n o incubating
main.help.opt.create.update.index=\ Modificatori di funzionamento validi solo nella modalit\u00E0 di creazione, aggiornamento e di generazione dell'indice:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress Solo per la memorizzazione. Non utilizza alcuna compressione ZIP
main.help.opt.other=\ Altre opzioni:\n
main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] Fornisce questa Guida o facoltativamente la Guida sulla compatibilit\u00E0
+main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra Fornisce la Guida per le opzioni non standard
main.help.opt.other.version=\ --version Stampa la versione del programma
main.help.postopt=\ Un archivio \u00E8 un file jar modulare se un descrittore di modulo, 'module-info.class', si trova\n nella directory radice delle directory specificate o nella radice dell'archivio jar\n stesso. Le operazioni seguenti sono valide solo durante la creazione di un file jar modulare\n o l'aggiornamento di un file jar non modulare esistente: '--module-version',\n '--hash-modules' e '--module-path'.\n\n Gli argomenti obbligatori o facoltativi per le opzioni lunghe sono obbligatori\n o facoltativi anche per le opzioni brevi corrispondenti.
--- a/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,7 +23,7 @@
# questions.
#
-error.multiple.main.operations=\u8907\u6570\u306E'-cuxtid'\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+error.multiple.main.operations=\u8907\u6570\u306E'cuxtid'\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
error.cant.open={0}\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
error.illegal.option=\u4E0D\u6B63\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
error.unrecognized.option=\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u306A\u3044\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
@@ -33,6 +33,8 @@
error.bad.cflag=\u30D5\u30E9\u30B0'c'\u3067\u306F\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u307E\u305F\u306F\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6307\u5B9A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
error.bad.uflag=\u30D5\u30E9\u30B0'u'\u3067\u306F\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u304B'e'\u30D5\u30E9\u30B0\u3001\u307E\u305F\u306F\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6307\u5B9A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
error.bad.eflag='e'\u30D5\u30E9\u30B0\u3068'Main-Class'\u5C5E\u6027\u3092\u6301\u3064\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306F\u540C\u6642\u306B\n\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+error.bad.dflag=''-d, --print-module-descriptor''\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6307\u5B9A\u306F\u4E0D\u8981\u3067\u3059: {0}
+error.bad.reason=\u4E0D\u6B63\u306A\u7406\u7531: {0}\u3001\u975E\u63A8\u5968\u3001\u524A\u9664\u4E88\u5B9A\u306E\u975E\u63A8\u5968\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u9A13\u7684\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
error.nosuch.fileordir={0}\u3068\u3044\u3046\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
error.write.file=\u65E2\u5B58jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u66F8\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
error.create.dir=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
@@ -44,15 +46,17 @@
error.module.descriptor.not.found=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
error.validator.info.without.root=module-info.class\u304C\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u306Bmodule-info.class\u306E\u306A\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
error.validator.info.name.notequal=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u540D\u524D\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
-error.validator.info.requires.public=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u8FFD\u52A0\u306E"requires public"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+error.validator.info.requires.transitive=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u8FFD\u52A0\u306E"requires transitive"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
error.validator.info.requires.added=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u8FFD\u52A0\u306E"requires"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
error.validator.info.requires.dropped=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B"requires"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
error.validator.info.exports.notequal=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u7570\u306A\u308B"exports"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+error.validator.info.opens.notequal=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u7570\u306A\u308B"opens"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
error.validator.info.provides.notequal=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u7570\u306A\u308B"provides"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
error.invalid.versioned.module.attribute=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u5C5E\u6027{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
error.missing.provider=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
error.release.value.notnumber=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
error.release.value.toosmall=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u30029\u4EE5\u4E0A\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+error.release.unexpected.versioned.entry=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u6E08\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}
error.validator.jarfile.exception={0}\u3092\u691C\u8A3C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {1}
error.validator.jarfile.invalid=\u7121\u52B9\u306A\u30DE\u30EB\u30C1\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
error.validator.bad.entry.name=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u540D\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0}
@@ -63,9 +67,9 @@
error.validator.incompatible.class.version=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059
error.validator.different.api=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u7570\u306A\u308BAPI\u3092\u6301\u3064\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059
error.validator.names.mismatch=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u306B\u306F\u3001\u5185\u90E8\u540D{1}\u3092\u6301\u3064\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u540D\u524D\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
-warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A - \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u306B\u306F\u3001jar\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3068\u540C\u3058\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059
-warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A - \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
-warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A - \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u306F\u3001\u96A0\u3057\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306Epublic\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059\u3002 \n\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u3053\u306Ejar\u3092\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044public\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
+warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A : \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u306B\u306F\u3001jar\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\n\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3068\u540C\u3058\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059
+warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A : \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
+warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A : \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u306F\u3001\u96A0\u3057\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306Epublic\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059\u3002\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u3053\u306Ejar\u3092\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\npublic\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
out.added.manifest=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
out.added.module-info=module-info\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0}
out.update.manifest=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
@@ -102,9 +106,12 @@
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306E\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306B\n \u6307\u5B9A\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3001\u76F4\u63A5\u307E\u305F\u306F\u9593\u63A5\u7684\u306B\n \u4F9D\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\n \u8A08\u7B97\u304A\u3088\u3073\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059
main.help.opt.create.update.module-path=\ -p\u3001--module-path \u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u6027\n \u306E\u5834\u6240
+main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u8A2D\u5B9A\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
+main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u8B66\u544A\u3092\u767A\u884C\u3059\u308B\n \u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3002\u975E\u63A8\u5968\u3001\u524A\u9664\u4E88\u5B9A\u306E\u975E\u63A8\u5968\u307E\u305F\u306F\n \u5B9F\u9A13\u7684\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B
main.help.opt.create.update.index=\ \u4F5C\u6210\u3001\u66F4\u65B0\u304A\u3088\u3073\u7D22\u5F15\u751F\u6210\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093
main.help.opt.other=\ \u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n
main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] \u3053\u308C(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4E92\u63DB\u6027)\u3092help\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059
main.help.opt.other.version=\ --version \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
main.help.postopt=\ \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF'module-info.class'\u304C\u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\n jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u81EA\u4F53\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u3067\u3059\u3002\n \u6B21\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306B\n \u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059: '--module-version'\u3001\n '--hash-modules'\u304A\u3088\u3073'--module-path'\u3002\n\n \u30ED\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u5FC5\u9808\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u306F\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u5FC5\u9808\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
--- a/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -33,6 +33,8 @@
error.bad.cflag='c' \uD50C\uB798\uADF8\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 Manifest \uB610\uB294 \uC785\uB825 \uD30C\uC77C\uC744 \uC9C0\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4!
error.bad.uflag='u' \uD50C\uB798\uADF8\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 Manifest, 'e' \uD50C\uB798\uADF8 \uB610\uB294 \uC785\uB825 \uD30C\uC77C\uC744 \uC9C0\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4!
error.bad.eflag='e' \uD50C\uB798\uADF8 \uBC0F Manifest\uB97C 'Main-Class' \uC18D\uC131\uACFC \uD568\uAED8 \uC9C0\uC815\uD560 \uC218\n\uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4!
+error.bad.dflag=''-d, --print-module-descriptor'' \uC635\uC158\uC5D0\uB294 \uC785\uB825 \uD30C\uC77C\uC744 \uC9C0\uC815\uD560 \uD544\uC694\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {0}
+error.bad.reason=\uC798\uBABB\uB41C \uC6D0\uC778: {0}\uC740(\uB294) deprecated, deprecated-for-removal \uB610\uB294 incubating \uC911 \uD558\uB098\uC5EC\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
error.nosuch.fileordir={0}: \uD574\uB2F9 \uD30C\uC77C \uB610\uB294 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
error.write.file=\uAE30\uC874 jar \uD30C\uC77C\uC5D0 \uC4F0\uB294 \uC911 \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
error.create.dir={0}: \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB97C \uC0DD\uC131\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
@@ -44,15 +46,17 @@
error.module.descriptor.not.found=\uBAA8\uB4C8 \uAE30\uC220\uC790\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C
error.validator.info.without.root=\uB8E8\uD2B8\uC5D0\uC11C module-info.class \uC5C6\uC774 \uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC5D0\uC11C module-info.class\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB428
error.validator.info.name.notequal=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uC798\uBABB\uB41C \uC774\uB984\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
-error.validator.info.requires.public=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uCD94\uAC00 "requires public" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
+error.validator.info.requires.transitive=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uCD94\uAC00 "requires transitive" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
error.validator.info.requires.added=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uCD94\uAC00 "requires" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
error.validator.info.requires.dropped=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uB204\uB77D\uB41C "requires" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
error.validator.info.exports.notequal=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uB2E4\uB978 "exports" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
+error.validator.info.opens.notequal=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uB2E4\uB978 "opens" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
error.validator.info.provides.notequal=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uB2E4\uB978 "provides" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
error.invalid.versioned.module.attribute=\uBD80\uC801\uD569\uD55C \uBAA8\uB4C8 \uAE30\uC220\uC790 \uC18D\uC131 {0}
error.missing.provider=\uC11C\uBE44\uC2A4 \uC81C\uACF5\uC790\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C: {0}
error.release.value.notnumber=\uB9B4\uB9AC\uC2A4 {0}\uC774(\uAC00) \uBD80\uC801\uD569\uD568
error.release.value.toosmall=\uB9B4\uB9AC\uC2A4 {0}\uC774(\uAC00) \uBD80\uC801\uD569\uD568. 9 \uC774\uC0C1\uC774\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+error.release.unexpected.versioned.entry={1} \uB9B4\uB9AC\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD574 \uC608\uC0C1\uCE58 \uC54A\uC740 \uBC84\uC804\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uD56D\uBAA9 {0}
error.validator.jarfile.exception={0}\uC744(\uB97C) \uAC80\uC99D\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C: {1}
error.validator.jarfile.invalid=\uBD80\uC801\uD569\uD55C \uB2E4\uC911 \uB9B4\uB9AC\uC2A4 jar \uD30C\uC77C {0}\uC774(\uAC00) \uC0AD\uC81C\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
error.validator.bad.entry.name=\uD56D\uBAA9 \uC774\uB984 \uD615\uC2DD\uC774 \uC798\uBABB\uB428, {0}
@@ -63,9 +67,9 @@
error.validator.incompatible.class.version={0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uC774\uC804 \uBC84\uC804\uACFC \uD638\uD658\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD074\uB798\uC2A4 \uBC84\uC804\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
error.validator.different.api={0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uC774\uC804 \uBC84\uC804\uACFC \uB2E4\uB978 api\uB97C \uAC00\uC9C4 \uD074\uB798\uC2A4\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
error.validator.names.mismatch={0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uB0B4\uBD80 \uC774\uB984 {1}\uC744(\uB97C) \uAC00\uC9C4 \uD074\uB798\uC2A4\uAC00 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC774\uB984\uC774 \uC77C\uCE58\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-warn.validator.identical.entry=\uACBD\uACE0 - {0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uC774\uBBF8 jar\uC5D0 \uC788\uB294 \uD56D\uBAA9\uACFC \uB3D9\uC77C\uD55C \uD074\uB798\uC2A4\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-warn.validator.resources.with.same.name=\uACBD\uACE0 - {0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC5EC\uB7EC \uB9AC\uC18C\uC2A4\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-warn.validator.concealed.public.class=\uACBD\uACE0 - {0} \uD56D\uBAA9\uC740 \uC228\uACA8\uC9C4 \uD328\uD0A4\uC9C0\uC5D0 \uC788\uB294 \uACF5\uC6A9 \uD074\uB798\uC2A4\uC785\uB2C8\uB2E4. \n\uC774 jar\uB97C \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0 \uBC30\uCE58\uD558\uBA74 \uACF5\uC6A9 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uAC00 \uD638\uD658\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+warn.validator.identical.entry=\uACBD\uACE0: {0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uC774\uBBF8 jar\uC5D0 \uC788\uB294 \uD56D\uBAA9\uACFC\n\uB3D9\uC77C\uD55C \uD074\uB798\uC2A4\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+warn.validator.resources.with.same.name=\uACBD\uACE0: {0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC5EC\uB7EC \uB9AC\uC18C\uC2A4\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+warn.validator.concealed.public.class=\uACBD\uACE0: {0} \uD56D\uBAA9\uC740 \uC228\uACA8\uC9C4 \uD328\uD0A4\uC9C0\uC5D0 \uC788\uB294\n\uACF5\uC6A9 \uD074\uB798\uC2A4\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC774 jar\uC744 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0 \uBC30\uCE58\uD558\uBA74\n\uACF5\uC6A9 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uAC00 \uD638\uD658\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
out.added.manifest=Manifest\uB97C \uCD94\uAC00\uD568
out.added.module-info=\uCD94\uAC00\uB41C \uBAA8\uB4C8 \uC815\uBCF4: {0}
out.update.manifest=Manifest\uB97C \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD568
@@ -102,9 +106,12 @@
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION \uBAA8\uB4C8\uD615 jar\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uAC70\uB098 \uBE44\uBAA8\uB4C8 jar\uB97C\n \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD560 \uB54C \uBAA8\uB4C8 \uBC84\uC804\uC785\uB2C8\uB2E4.
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN \uC0DD\uC131 \uC911\uC778 \uBAA8\uB4C8\uD615 jar \uB610\uB294 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uC911\uC778 \uBE44\uBAA8\uB4C8 jar\uC5D0 \n \uC9C1\uC811 \uB610\uB294 \uAC04\uC811\uC801\uC73C\uB85C \uC758\uC874\uD558\uACE0 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uD328\uD134\uACFC \uC77C\uCE58\uD558\uB294\n \uBAA8\uB4C8\uC758 \uD574\uC2DC\uB97C \uCEF4\uD4E8\uD2B8\uD558\uACE0\n \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.
main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path \uD574\uC2DC\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA8\uB4C8 \uC885\uC18D\uC131\uC758\n \uC704\uCE58\uC785\uB2C8\uB2E4.
+main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default \uBAA8\uB4C8\uC758 \uAE30\uBCF8 \uB8E8\uD2B8 \uC9D1\uD569\uC5D0\uC11C \uC81C\uC678\uD569\uB2C8\uB2E4.
+main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved \uBAA8\uB4C8\uC774 \uD574\uACB0\uB41C \uACBD\uC6B0 \uACBD\uACE0\uB97C \uC2E4\uD589\uD560 \uD234\uC5D0 \uB300\uD55C\n \uD78C\uD2B8\uB85C, deprecated, deprecated-for-removal,\n \uB610\uB294 incubating \uC911 \uD558\uB098\uC785\uB2C8\uB2E4.
main.help.opt.create.update.index=\ \uC0DD\uC131, \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uBC0F generate-index \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC801\uD569\uD55C \uC791\uC5C5 \uC218\uC815\uC790:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress \uC800\uC7A5 \uC804\uC6A9\uC774\uBA70 ZIP \uC555\uCD95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
main.help.opt.other=\ \uAE30\uD0C0 \uC635\uC158:\n
main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0(\uB610\uB294 \uC120\uD0DD\uC801\uC73C\uB85C \uD638\uD658\uC131)\uC744 \uC81C\uACF5\uD569\uB2C8\uB2E4.
+main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra \uCD94\uAC00 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC81C\uACF5\uD569\uB2C8\uB2E4.
main.help.opt.other.version=\ --version \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.
main.help.postopt=\ \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB294 \uBAA8\uB4C8 \uAE30\uC220\uC790 'module-info.class'\uAC00 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758\n \uB8E8\uD2B8 \uB610\uB294 jar \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uC790\uCCB4\uC758 \uB8E8\uD2B8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACBD\uC6B0 \uBAA8\uB4C8\uD615 jar\uC785\uB2C8\uB2E4.\n \uB2E4\uC74C \uC791\uC5C5\uC740 \uBAA8\uB4C8\uD615 jar\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uAC70\uB098 \uAE30\uC874 \uBE44\uBAA8\uB4C8 jar\uB97C\n \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD560 \uB54C\uB9CC \uC801\uD569\uD569\uB2C8\uB2E4. '--module-version',\n '--hash-modules' \uBC0F '--module-path'.\n\n long \uC635\uC158\uC758 \uD544\uC218 \uB610\uB294 \uC120\uD0DD\uC801 \uC778\uC218\uB294 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 short \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4\n \uD544\uC218 \uB610\uB294 \uC120\uD0DD\uC801\uC785\uB2C8\uB2E4.
--- a/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,7 +23,7 @@
# questions.
#
-error.multiple.main.operations=Voc\u00EA n\u00E3o pode especificar mais de uma das op\u00E7\u00F5es '-cuxtid'
+error.multiple.main.operations=Voc\u00EA n\u00E3o pode especificar mais de um op\u00E7\u00E3o '-cuxtid'
error.cant.open=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir: {0}
error.illegal.option=Op\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida: {0}
error.unrecognized.option=op\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida : {0}
@@ -33,6 +33,8 @@
error.bad.cflag=flag 'c' requer que os arquivos de manifesto ou entrada sejam especificados!
error.bad.uflag=o flag 'u' requer que arquivos de manifesto, o flag 'e' ou arquivos de entrada sejam especificados!
error.bad.eflag=o flag 'e' e manifesto com o atributo 'Main-Class' n\u00E3o podem ser especificados \njuntos!
+error.bad.dflag=A op\u00E7\u00E3o ''-d, --print-module-descriptor'' n\u00E3o exige a especifica\u00E7\u00E3o de arquivo de sa\u00EDda: {0}
+error.bad.reason=motivo incorreto: {0}, deve ser deprecated, deprecated-for-removal ou incubating
error.nosuch.fileordir={0} : n\u00E3o h\u00E1 tal arquivo ou diret\u00F3rio
error.write.file=Erro ao gravar o arquivo jar existente
error.create.dir={0} : n\u00E3o foi poss\u00EDvel criar o diret\u00F3rio
@@ -44,15 +46,17 @@
error.module.descriptor.not.found=Descritor de m\u00F3dulo n\u00E3o encontrado
error.validator.info.without.root=module-info.class encontrado em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o sem module-info.class na raiz
error.validator.info.name.notequal=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m nome incorreto
-error.validator.info.requires.public=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m "requires public" adicional
+error.validator.info.requires.transitive=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m "requires transitive" adicional
error.validator.info.requires.added=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m "requires" adicional
error.validator.info.requires.dropped=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o falta "requires"
error.validator.info.exports.notequal=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m "exports" diferente
+error.validator.info.opens.notequal=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m "opens" diferente
error.validator.info.provides.notequal=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m "provides" diferente
error.invalid.versioned.module.attribute=Atributo {0} de descritor de m\u00F3dulo inv\u00E1lido
error.missing.provider=Prestador de servi\u00E7os n\u00E3o encontrado: {0}
error.release.value.notnumber=release {0} n\u00E3o v\u00E1lida
error.release.value.toosmall=release {0} n\u00E3o v\u00E1lida; deve ser >= 9
+error.release.unexpected.versioned.entry=entrada {0} com controle de vers\u00E3o inesperada para a release {1}
error.validator.jarfile.exception=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel validar {0}: {1}
error.validator.jarfile.invalid=arquivo jar {0} multi-release inv\u00E1lido exclu\u00EDdo
error.validator.bad.entry.name=nome de entrada incorreto, {0}
@@ -63,9 +67,9 @@
error.validator.incompatible.class.version=a entrada {0} tem uma vers\u00E3o de classe incompat\u00EDvel com uma vers\u00E3o anterior
error.validator.different.api=a entrada {0} cont\u00E9m uma classe com api diferente da vers\u00E3o anterior
error.validator.names.mismatch=a entrada {0} cont\u00E9m uma classe com o nome interno {1}; os nomes n\u00E3o correspondem
-warn.validator.identical.entry=advert\u00EAncia - a entrada {0} cont\u00E9m uma classe id\u00EAntica a uma que j\u00E1 est\u00E1 no jar
-warn.validator.resources.with.same.name=advert\u00EAncia - entrada {0}; diversos recursos com o mesmo nome
-warn.validator.concealed.public.class=advert\u00EAncia - a entrada {0} \u00E9 uma classe p\u00FAblica em um pacote oculto, \ncolocar esse jar no caminho de classe resultar\u00E1 em interfaces p\u00FAblicas incompat\u00EDveis
+warn.validator.identical.entry=Advert\u00EAncia: a entrada {0} cont\u00E9m uma classe\nid\u00EAntica a uma que j\u00E1 est\u00E1 no jar
+warn.validator.resources.with.same.name=Advert\u00EAncia: entrada {0}; diversos recursos com o mesmo nome
+warn.validator.concealed.public.class=Advert\u00EAncia: a entrada {0} \u00E9 uma classe p\u00FAblica\nem um pacote oculto; colocar esse jar no caminho de classe resultar\u00E1\nem interfaces p\u00FAblicas incompat\u00EDveis
out.added.manifest=manifesto adicionado
out.added.module-info=module-info: {0} adicionado
out.update.manifest=manifesto atualizado
@@ -81,7 +85,7 @@
usage.compat=Interface de Compatibilidade:\nUso: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos] ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n -c cria novo arquivo compactado\n -t lista o sum\u00E1rio do arquivo compactado\n -x extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n -u atualiza o arquivo compactado existente\n -v gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n -f especifica o nome do arquivo compactado\n -m inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n -n executa a normaliza\u00E7\u00E3o Pack200 ap\u00F3s a cria\u00E7\u00E3o de um novo arquivo compactado\n -e especifica o ponto de entrada da aplicativo para aplicativo stand-alone \n empacotada em um arquivo jar execut\u00E1vel\n -0 armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n -P preserva os componentes '/' inicial (caminho absoluto) e ".." (diret\u00F3rio pai) nos nomes dos arquivos\n -M n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n -i gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos jar especificados\n -C passa para o diret\u00F3rio especificado e inclui o arquivo a seguir\nSe um arquivo tamb\u00E9m for um diret\u00F3rio, ele ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado denominado classes.jar: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n arquivos no diret\u00F3rio foo/ em 'classes.jar': \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
-main.usage.summary=Uso: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] arquivos]...
+main.usage.summary=Uso: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...
main.usage.summary.try=Tente `jar --ajuda' para obter mais informa\u00E7\u00F5es.
main.help.preopt=Uso: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] arquivos]...\njar cria um arquivo compactado para classes e recursos, e pode manipular ou\nrestaurar classes ou recursos individuais de um arquivo compactado.\n\n Exemplos:\n # Cria um arquivo compactado chamado classes.jar com dois arquivos de classe:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # Cria um arquivo compactado usando um manifesto existente, com todos os arquivos em foo/:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # Cria um arquivo compactado jar modular, em que o descritor do m\u00F3dulo se localize em\n # classes/module-info.class:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # Atualiza um arquivo jar n\u00E3o modular existente para um jar modular:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class\n # Cria um arquivo jar de v\u00E1rias releases, colocando alguns arquivos no diret\u00F3rio META-INF/versions/9:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes
@@ -102,9 +106,12 @@
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION A vers\u00E3o do m\u00F3dulo, ao criar um arquivo jar\n modular, ou atualizar um arquivo jar n\u00E3o modular
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN Calcula e registra os hashes dos m\u00F3dulos\n correlacionado pelo padr\u00E3o fornecido e do qual depende\n direta ou indiretamente em um arquivo jar modular que est\u00E1 sendo\n criado ou em um arquivo jar n\u00E3o modular que est\u00E1 sendo atualizado
main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path Local de depend\u00EAncia de m\u00F3dulo para gerar\n o hash
+main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default Excluir do conjunto de m\u00F3dulos raiz padr\u00E3o
+main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved Dica para que uma ferramenta emita uma advert\u00EAncia se o m\u00F3dulo\n for resolvido. Um destes: deprecated, deprecated-for-removal,\n ou incubating
main.help.opt.create.update.index=\ Modificadores de opera\u00E7\u00E3o v\u00E1lidos somente no modo de cria\u00E7\u00E3o, atualiza\u00E7\u00E3o e gera\u00E7\u00E3o de \u00EDndice:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress Somente armazenamento; n\u00E3o use compacta\u00E7\u00E3o ZIP
main.help.opt.other=\ Outras op\u00E7\u00F5es:\n
main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] Fornece esta ajuda ou, opcionalmente, a ajuda de compatibilidade
+main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra Fornecer ajuda sobre op\u00E7\u00F5es extras
main.help.opt.other.version=\ --version Imprime a vers\u00E3o do programa
main.help.postopt=\ Arquivo compactado ser\u00E1 um arquivo jar modular se um descritor de m\u00F3dulo, 'module-info.class', estiver\n localizado na raiz dos diret\u00F3rios em quest\u00E3o ou na raiz do pr\u00F3prio arquivo compactado\n jar. As seguintes opera\u00E7\u00F5es s\u00F3 s\u00E3o v\u00E1lidas ao criar um jar modular\n ou atualizar um jar n\u00E3o modular existente: '--module-version',\n '--hash-modules' e '--module-path'.\n\n Argumentos obrigat\u00F3rios ou opcionais para op\u00E7\u00F5es longas tamb\u00E9m s\u00E3o obrigat\u00F3rios ou opcionais\n para quaisquer op\u00E7\u00F5es curtas correspondentes.
--- a/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,7 +23,7 @@
# questions.
#
-error.multiple.main.operations=Du kan inte ange flera -cuxtid-alternativ
+error.multiple.main.operations=Du kan inte ange flera alternativ av typen '-cuxtid'
error.cant.open=kan inte \u00F6ppna: {0}
error.illegal.option=Otill\u00E5tet alternativ: {0}
error.unrecognized.option=ok\u00E4nt alternativ: {0}
@@ -33,6 +33,8 @@
error.bad.cflag=f\u00F6r c-flaggan m\u00E5ste manifest- eller indatafiler anges.
error.bad.uflag=f\u00F6r u-flaggan m\u00E5ste manifest-, e-flagg- eller indatafiler anges.
error.bad.eflag=e-flaggan och manifest med attributet Main-Class kan inte anges \ntillsammans.
+error.bad.dflag=alternativet ''-d, --print-module-descriptor'' kr\u00E4ver att inga indatafiler har angetts: {0}
+error.bad.reason=ogiltig orsak: {0} m\u00E5ste vara deprecated, deprecated-for-removal eller incubating
error.nosuch.fileordir={0} : det finns ingen s\u00E5dan fil eller katalog
error.write.file=Det uppstod ett fel vid skrivning till befintlig jar-fil.
error.create.dir={0} : kunde inte skapa n\u00E5gon katalog
@@ -44,15 +46,17 @@
error.module.descriptor.not.found=Moduldeskriptorn hittades inte
error.validator.info.without.root=module-info.class hittades i en versionshanterad katalog utan module-info.class i roten
error.validator.info.name.notequal=module-info.class i en versionshanterad katalog inneh\u00E5ller ett felaktigt namn
-error.validator.info.requires.public=module-info.class i en versionshanterad katalog inneh\u00E5ller fler "requires public"
+error.validator.info.requires.transitive=module-info.class i en versionshanterad katalog inneh\u00E5ller fler "requires transitive"
error.validator.info.requires.added=module-info.class i en versionshanterad katalog inneh\u00E5ller fler "requires"
error.validator.info.requires.dropped=module-info.class i en versionshanterad katalog inneh\u00E5ller saknade "requires"
error.validator.info.exports.notequal=module-info.class i en versionshanterad katalog inneh\u00E5ller olika "exports"
+error.validator.info.opens.notequal=module-info.class i en versionshanterad katalog inneh\u00E5ller olika "opens"
error.validator.info.provides.notequal=module-info.class i en versionshanterad katalog inneh\u00E5ller olika "provides"
error.invalid.versioned.module.attribute=Ogiltigt attribut f\u00F6r moduldeskriptor, {0}
error.missing.provider=Tj\u00E4nsteleverant\u00F6ren hittades inte: {0}
error.release.value.notnumber=utg\u00E5va {0} \u00E4r inte giltig
error.release.value.toosmall=utg\u00E5va {0} \u00E4r inte giltig, m\u00E5ste vara >= 9
+error.release.unexpected.versioned.entry=ov\u00E4ntad versionshanterad post, {0}, f\u00F6r utg\u00E5van {1}
error.validator.jarfile.exception=kan inte validera {0}: {1}
error.validator.jarfile.invalid=ogiltig jar-fil f\u00F6r flera utg\u00E5vor, {0}, har tagits bort
error.validator.bad.entry.name=postnamnet {0} \u00E4r felaktigt utformat
@@ -63,9 +67,9 @@
error.validator.incompatible.class.version=posten {0} har en klassversion som \u00E4r inkompatibel med en tidigare version
error.validator.different.api=posten {0} inneh\u00E5ller en klass med ett annat api fr\u00E5n en tidigare version
error.validator.names.mismatch=posten {0} inneh\u00E5ller en klass med det interna namnet {1}, namnen matchar inte
-warn.validator.identical.entry=varning - posten {0} inneh\u00E5ller en klass som \u00E4r identisk med en post som redan finns i jar-filen
-warn.validator.resources.with.same.name=varning - posten {0}, flera resurser med samma namn
-warn.validator.concealed.public.class=varning - posten {0} \u00E4r en allm\u00E4n klass i ett dolt paket. \nOm du placerar den h\u00E4r jar-filen p\u00E5 klass\u00F6kv\u00E4gen leder det till inkompatibla allm\u00E4nna gr\u00E4nssnitt
+warn.validator.identical.entry=Varning: posten {0} inneh\u00E5ller en klass som\n\u00E4r identisk med en post som redan finns i jar-filen
+warn.validator.resources.with.same.name=Varning: posten {0}, flera resurser med samma namn
+warn.validator.concealed.public.class=Varning: posten {0} \u00E4r en allm\u00E4n klass\ni ett dolt paket. Om du placerar den h\u00E4r jar-filen p\u00E5 klass\u00F6kv\u00E4gen leder\ndet till inkompatibla allm\u00E4nna gr\u00E4nssnitt
out.added.manifest=tillagt manifestfil
out.added.module-info=lade till module-info: {0}
out.update.manifest=uppdaterat manifest
@@ -102,9 +106,12 @@
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION Modulversionen vid skapande av ett modul\u00E4rt\n jar-arkiv eller vid uppdatering av ett icke-modul\u00E4rt jar-arkiv
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN Ber\u00E4kna och registrera hashningarna f\u00F6r moduler som\n matchar det angivna m\u00F6nstret och som \u00E4r direkt eller\n indirekt beroende av att ett modul\u00E4rt jar-arkiv skapas\n eller att ett icke-modul\u00E4rt jar-arkiv uppdateras
main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path Plats f\u00F6r modulberoende f\u00F6r att generera\n hashningen
+main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default Exkludera fr\u00E5n standardrotupps\u00E4ttningen med moduler
+main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved Tips f\u00F6r ett verktyg f\u00F6r att utf\u00E4rda en varning om modulen\n har l\u00F6sts. deprecated, deprecated-for-removal,\n eller incubating
main.help.opt.create.update.index=\ \u00C5tg\u00E4rdsmodifierare som endast \u00E4r giltiga i l\u00E4gena create, update och generate-index:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress Endast lagring, anv\u00E4nd ingen ZIP-komprimering
main.help.opt.other=\ \u00D6vriga alternativ:\n
main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] Visa den h\u00E4r hj\u00E4lpen eller kompatibilitetshj\u00E4lpen (valfritt)
+main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra Visa hj\u00E4lp f\u00F6r extra alternativ
main.help.opt.other.version=\ --version Skriv ut programversion
main.help.postopt=\ Ett arkiv \u00E4r ett modul\u00E4rt jar-arkiv om en moduldeskriptor, 'module-info.class',\n finns i roten av de angivna katalogerna eller det angivna jar-arkivet.\n F\u00F6ljande \u00E5tg\u00E4rder \u00E4r endast giltiga vid skapande av ett modul\u00E4rt jar-arkiv och\n vid uppdatering av ett befintligt icke-modul\u00E4rt jar-arkiv: '--module-version',\n '--hash-modules' och '--module-path'.\n\n Obligatoriska och valfria alternativ f\u00F6r l\u00E5nga alternativ \u00E4r \u00E4ven obligatoriska\n respektive valfria f\u00F6r alla motsvarande korta alternativ.
--- a/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -33,6 +33,8 @@
error.bad.cflag='c' \u6807\u8BB0\u8981\u6C42\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6216\u8F93\u5165\u6587\u4EF6!
error.bad.uflag='u' \u6807\u8BB0\u8981\u6C42\u6307\u5B9A\u6E05\u5355, 'e' \u6807\u8BB0\u6216\u8F93\u5165\u6587\u4EF6!
error.bad.eflag=\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u6307\u5B9A 'e' \u6807\u8BB0\u548C\u5177\u6709 'Main-Class' \u5C5E\u6027\u7684\n\u6E05\u5355!
+error.bad.dflag=''-d, --print-module-descriptor'' \u9009\u9879\u4E0D\u9700\u8981\u6307\u5B9A\u4EFB\u4F55\u8F93\u5165\u6587\u4EF6: {0}
+error.bad.reason=\u9519\u8BEF\u7684\u539F\u56E0: {0}, \u5FC5\u987B\u4E3A deprecated, deprecated-for-removal \u6216 incubating \u4E4B\u4E00
error.nosuch.fileordir={0}: \u6CA1\u6709\u8FD9\u4E2A\u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55
error.write.file=\u5199\u5165\u73B0\u6709\u7684 jar \u6587\u4EF6\u65F6\u51FA\u9519
error.create.dir={0}: \u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u76EE\u5F55
@@ -44,15 +46,17 @@
error.module.descriptor.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26
error.validator.info.without.root=\u5728\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u627E\u5230\u4E86 module-info.class, \u4F46\u6839\u4E2D\u6CA1\u6709 module-info.class
error.validator.info.name.notequal=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u6B63\u786E\u7684\u540D\u79F0
-error.validator.info.requires.public=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u989D\u5916\u7684 "requires public"
+error.validator.info.requires.transitive=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u989D\u5916\u7684 "requires transitive"
error.validator.info.requires.added=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u989D\u5916\u7684 "requires"
error.validator.info.requires.dropped=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u7F3A\u5C11\u7684 "requires"
error.validator.info.exports.notequal=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 "exports"
+error.validator.info.opens.notequal=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 "opens"
error.validator.info.provides.notequal=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 "provides"
error.invalid.versioned.module.attribute=\u65E0\u6548\u7684\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26\u5C5E\u6027 {0}
error.missing.provider=\u672A\u627E\u5230\u670D\u52A1\u63D0\u4F9B\u65B9: {0}
error.release.value.notnumber=\u53D1\u884C\u7248 {0} \u65E0\u6548
error.release.value.toosmall=\u53D1\u884C\u7248 {0} \u65E0\u6548, \u5FC5\u987B >= 9
+error.release.unexpected.versioned.entry=\u53D1\u884C\u7248 {1} \u5B58\u5728\u610F\u5916\u7684\u7248\u672C\u5316\u6761\u76EE {0}
error.validator.jarfile.exception=\u65E0\u6CD5\u9A8C\u8BC1 {0}: {1}
error.validator.jarfile.invalid=\u5220\u9664\u7684\u591A\u53D1\u884C\u7248 jar \u6587\u4EF6 {0} \u65E0\u6548
error.validator.bad.entry.name=\u6761\u76EE\u540D\u79F0\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF, {0}
@@ -63,9 +67,9 @@
error.validator.incompatible.class.version=\u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u4E0E\u8F83\u65E9\u7248\u672C\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u7C7B\u7248\u672C
error.validator.different.api=\u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u7684\u7C7B\u5177\u6709\u4E0E\u65E9\u671F\u7248\u672C\u4E0D\u540C\u7684 api
error.validator.names.mismatch=\u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u5185\u90E8\u540D\u79F0\u4E3A {1} \u7684\u7C7B, \u540D\u79F0\u4E0D\u5339\u914D
-warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A - \u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u4E0E jar \u4E2D\u7684\u73B0\u6709\u6761\u76EE\u76F8\u540C\u7684\u7C7B
-warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A - \u6761\u76EE {0}, \u591A\u4E2A\u8D44\u6E90\u540C\u540D
-warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A - \u6761\u76EE {0} \u662F\u9690\u85CF\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u516C\u5171\u7C7B, \n\u5C06\u6B64 jar \u653E\u7F6E\u5728\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\u5C06\u5BFC\u81F4\u516C\u5171\u63A5\u53E3\u4E0D\u517C\u5BB9
+warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A: \u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u4E0E jar \u4E2D\u7684\n\u73B0\u6709\u6761\u76EE\u76F8\u540C\u7684\u7C7B
+warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A: \u6761\u76EE {0}, \u591A\u4E2A\u8D44\u6E90\u5177\u6709\u76F8\u540C\u540D\u79F0
+warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A: \u6761\u76EE {0} \u662F\u5DF2\u9690\u85CF\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\n\u516C\u5171\u7C7B, \u5C06\u6B64 jar \u653E\u7F6E\u5728\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\n\u5C06\u5BFC\u81F4\u516C\u5171\u63A5\u53E3\u4E0D\u517C\u5BB9
out.added.manifest=\u5DF2\u6DFB\u52A0\u6E05\u5355
out.added.module-info=\u5DF2\u6DFB\u52A0 module-info: {0}
out.update.manifest=\u5DF2\u66F4\u65B0\u6E05\u5355
@@ -102,9 +106,12 @@
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION \u521B\u5EFA\u6A21\u5757\u5316 jar \u6216\u66F4\u65B0\n \u975E\u6A21\u5757\u5316 jar \u65F6\u7684\u6A21\u5757\u7248\u672C
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN \u8BA1\u7B97\u548C\u8BB0\u5F55\u6A21\u5757\u7684\u6563\u5217, \n \u8FD9\u4E9B\u6A21\u5757\u6309\u6307\u5B9A\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u5E76\u76F4\u63A5\u6216\n \u95F4\u63A5\u4F9D\u8D56\u4E8E\u6240\u521B\u5EFA\u7684\u6A21\u5757\u5316 jar \u6216\n \u6240\u66F4\u65B0\u7684\u975E\u6A21\u5757\u5316 jar
main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path \u6A21\u5757\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u7684\u4F4D\u7F6E, \u7528\u4E8E\u751F\u6210\n \u6563\u5217
+main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default \u4ECE\u9ED8\u8BA4\u6839\u6A21\u5757\u96C6\u4E2D\u6392\u9664
+main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved \u63D0\u793A\u5DE5\u5177\u5728\u89E3\u6790\u6A21\u5757\u540E\u53D1\u51FA\u8B66\u544A\u3002\n \u53EF\u4EE5\u4E3A deprecated, deprecated-for-removal\n \u6216 incubating \u4E4B\u4E00
main.help.opt.create.update.index=\ \u53EA\u5728\u521B\u5EFA, \u66F4\u65B0\u548C\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u6A21\u5F0F\u4E0B\u6709\u6548\u7684\u64CD\u4F5C\u4FEE\u9970\u7B26:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress \u4EC5\u5B58\u50A8; \u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u538B\u7F29
main.help.opt.other=\ \u5176\u4ED6\u9009\u9879:\n
main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] \u63D0\u4F9B\u6B64\u5E2E\u52A9, \u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u6027\u5730\u63D0\u4F9B\u517C\u5BB9\u6027\u5E2E\u52A9
+main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra \u63D0\u4F9B\u989D\u5916\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9
main.help.opt.other.version=\ --version \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C
main.help.postopt=\ \u5982\u679C\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26 'module-info.class' \u4F4D\u4E8E\u6307\u5B9A\u76EE\u5F55\u7684\n \u6839\u76EE\u5F55\u4E2D, \u6216\u8005\u4F4D\u4E8E jar \u6863\u6848\u672C\u8EAB\u7684\u6839\u76EE\u5F55\u4E2D, \u5219\n \u8BE5\u6863\u6848\u662F\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u5316 jar\u3002\u4EE5\u4E0B\u64CD\u4F5C\u53EA\u5728\u521B\u5EFA\u6A21\u5757\u5316 jar,\n \u6216\u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u7684\u975E\u6A21\u5757\u5316 jar \u65F6\u6709\u6548: '--module-version',\n '--hash-modules' \u548C '--module-path'\u3002\n\n \u5982\u679C\u4E3A\u957F\u9009\u9879\u63D0\u4F9B\u4E86\u5FC5\u9700\u53C2\u6570\u6216\u53EF\u9009\u53C2\u6570, \u5219\u5B83\u4EEC\u5BF9\u4E8E\n \u4EFB\u4F55\u5BF9\u5E94\u7684\u77ED\u9009\u9879\u4E5F\u662F\u5FC5\u9700\u6216\u53EF\u9009\u7684\u3002
--- a/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -33,6 +33,8 @@
error.bad.cflag='c' \u65D7\u6A19\u8981\u6C42\u6307\u5B9A\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6216\u8F38\u5165\u6A94\u6848\uFF01
error.bad.uflag='u' \u65D7\u6A19\u8981\u6C42\u6307\u5B9A\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u3001'e' \u65D7\u6A19\u6216\u8F38\u5165\u6A94\u6848\uFF01
error.bad.eflag=\u7121\u6CD5\u540C\u6642\u6307\u5B9A 'e' \u65D7\u6A19\u548C\u5177\u6709 'Main-Class' \u5C6C\u6027\u7684\n\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\uFF01
+error.bad.dflag=''-d, --print-module-descriptor'' \u9078\u9805\u4E0D\u9700\u8981\u6307\u5B9A\u8F38\u5165\u6A94: {0}
+error.bad.reason=\u932F\u8AA4\u539F\u56E0: {0}\uFF0C\u5FC5\u9808\u662F deprecated\u3001deprecated-for-removal \u6216 incubating \u5176\u4E2D\u4E4B\u4E00
error.nosuch.fileordir={0} : \u6C92\u6709\u9019\u985E\u6A94\u6848\u6216\u76EE\u9304
error.write.file=\u5BEB\u5165\u73FE\u6709\u7684 jar \u6A94\u6848\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4
error.create.dir={0} : \u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u76EE\u9304
@@ -44,15 +46,17 @@
error.module.descriptor.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u7D44\u63CF\u8FF0\u5340
error.validator.info.without.root=\u5728\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u767C\u73FE module-info.class\uFF0C\u4F46\u662F\u6839\u4E2D\u6C92\u6709 module-info.class
error.validator.info.name.notequal=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u6B63\u78BA\u7684\u540D\u7A31
-error.validator.info.requires.public=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u984D\u5916\u7684 "requires public"
+error.validator.info.requires.transitive=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u984D\u5916\u7684 "requires transitive"
error.validator.info.requires.added=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u984D\u5916\u7684 "requires"
error.validator.info.requires.dropped=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u907A\u6F0F\u7684 "requires"
error.validator.info.exports.notequal=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 "exports"
+error.validator.info.opens.notequal=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 "opens"
error.validator.info.provides.notequal=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 "provides"
error.invalid.versioned.module.attribute=\u6A21\u7D44\u63CF\u8FF0\u5340\u5C6C\u6027 {0} \u7121\u6548
error.missing.provider=\u627E\u4E0D\u5230\u670D\u52D9\u63D0\u4F9B\u8005: {0}
error.release.value.notnumber=\u7248\u672C {0} \u7121\u6548
error.release.value.toosmall=\u7248\u672C {0} \u7121\u6548\uFF0C\u5FC5\u9808\u5927\u65BC\u7B49\u65BC 9
+error.release.unexpected.versioned.entry=\u7248\u672C {1} \u6709\u672A\u9810\u671F\u7684\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u9805\u76EE {0}
error.validator.jarfile.exception=\u7121\u6CD5\u9A57\u8B49 {0}: {1}
error.validator.jarfile.invalid=\u5DF2\u522A\u9664\u7121\u6548\u7684\u591A\u91CD\u7248\u672C jar \u6A94\u6848 {0}
error.validator.bad.entry.name=\u9805\u76EE\u540D\u7A31 {0} \u7684\u683C\u5F0F\u932F\u8AA4
@@ -63,9 +67,9 @@
error.validator.incompatible.class.version=\u9805\u76EE {0} \u7684\u985E\u5225\u7248\u672C\u8207\u8F03\u820A\u7248\u672C\u4E0D\u76F8\u5BB9
error.validator.different.api=\u9805\u76EE {0} \u7684\u67D0\u500B\u985E\u5225\u542B\u6709\u8207\u8F03\u820A\u7248\u672C\u4E0D\u540C\u7684 API
error.validator.names.mismatch=\u9805\u76EE {0} \u542B\u6709\u5167\u90E8\u540D\u7A31\u70BA {1} \u7684\u985E\u5225\uFF0C\u540D\u7A31\u4E0D\u76F8\u7B26
-warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A - \u9805\u76EE {0} \u7684\u67D0\u500B\u985E\u5225\u8207 jar \u4E2D\u7684\u73FE\u6709\u9805\u76EE\u76F8\u540C
-warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A - \u9805\u76EE {0} \u4E2D\u7684\u591A\u500B\u8CC7\u6E90\u540D\u7A31\u76F8\u540C
-warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A - \u9805\u76EE {0} \u662F\u96B1\u85CF\u5957\u88DD\u7A0B\u5F0F\u4E2D\u7684\u516C\u7528\u985E\u5225, \n\u5C07\u6B64 jar \u653E\u5728\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u4E0A\u6703\u9020\u6210\u516C\u7528\u4ECB\u9762\u4E0D\u76F8\u5BB9
+warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A: \u9805\u76EE {0} \u7684\u67D0\u500B\u985E\u5225\n\u8207 jar \u4E2D\u7684\u73FE\u6709\u9805\u76EE\u76F8\u540C
+warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A: \u9805\u76EE {0} \u4E2D\u7684\u591A\u500B\u8CC7\u6E90\u540D\u7A31\u76F8\u540C
+warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A: \u9805\u76EE {0} \u662F\u96B1\u85CF\u5957\u88DD\u7A0B\u5F0F\u4E2D\u7684\n\u516C\u7528\u985E\u5225\uFF0C\u82E5\u5C07\u6B64 jar \u653E\u5728\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u4E0A\n\u6703\u9020\u6210\u516C\u7528\u4ECB\u9762\u4E0D\u76F8\u5BB9
out.added.manifest=\u5DF2\u65B0\u589E\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE
out.added.module-info=\u5DF2\u65B0\u589E module-info: {0}
out.update.manifest=\u5DF2\u66F4\u65B0\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE
@@ -102,9 +106,12 @@
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION \u5EFA\u7ACB\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6216\u66F4\u65B0\u975E\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6642\n \u4F7F\u7528\u7684\u6A21\u7D44\u7248\u672C
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN \u904B\u7B97\u53CA\u8A18\u9304\u8207\u6307\u5B9A\u6A23\u5F0F\n \u76F8\u7B26\u7684\u6A21\u7D44\u96DC\u6E4A\uFF0C\u9019\u76F4\u63A5\u6216\u9593\u63A5\u5730\n \u76F8\u4F9D\u65BC\u6B63\u5728\u5EFA\u7ACB\u7684\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6216\u6B63\u5728\n \u66F4\u65B0\u7684\u975E\u6A21\u7D44\u5316 jar
main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path \u6A21\u7D44\u76F8\u4F9D\u6027\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u7528\u65BC\u7522\u751F\n \u96DC\u6E4A
+main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default \u4E0D\u5305\u62EC\u9810\u8A2D\u7684\u6A21\u7D44\u8A2D\u5B9A\u6839\u76EE\u9304
+main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved \u82E5\u6A21\u7D44\u5DF2\u89E3\u6790\uFF0C\u5247\u63D0\u793A\u5DE5\u5177\u4EE5\u767C\u51FA\u8B66\u544A\u3002\n deprecated\u3001deprecated-for-removal \u6216 incubating \n \u5176\u4E2D\u4E4B\u4E00
main.help.opt.create.update.index=\ \u53EA\u80FD\u5728\u5EFA\u7ACB\u3001\u66F4\u65B0\u53CA\u7522\u751F\u7D22\u5F15\u6A21\u5F0F\u4E0B\u4F7F\u7528\u7684\u4F5C\u696D\u4FEE\u98FE\u689D\u4EF6:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress \u50C5\u5132\u5B58; \u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u58D3\u7E2E\u65B9\u5F0F
main.help.opt.other=\ \u5176\u4ED6\u9078\u9805:\n
main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] \u63D0\u4F9B\u6B64\u8AAA\u660E\u6216\u9078\u64C7\u6027\u986F\u793A\u76F8\u5BB9\u6027\u8AAA\u660E
+main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra \u63D0\u4F9B\u984D\u5916\u9078\u9805\u7684\u8AAA\u660E
main.help.opt.other.version=\ --version \u5217\u5370\u7A0B\u5F0F\u7248\u672C
main.help.postopt=\ \u5982\u679C\u6A21\u7D44\u63CF\u8FF0\u5340 ('module-info.class') \u4F4D\u65BC\u6307\u5B9A\u76EE\u9304\u7684\u6839\n \u6216 jar \u5B58\u6A94\u672C\u8EAB\u7684\u6839\uFF0C\u5247\u5B58\u6A94\u6703\u662F\n \u6A21\u7D44\u5316\u7684 jar\u3002\u4E0B\u5217\u4F5C\u696D\u53EA\u80FD\u5728\u5EFA\u7ACB\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6216\u66F4\u65B0\n \u73FE\u6709\u975E\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6642\u9032\u884C: '--module-version'\u3001\n '--hash-modules' \u548C '--module-path'\u3002\n\n \u9577\u9078\u9805\u7684\u5F37\u5236\u6027\u6216\u9078\u64C7\u6027\u5F15\u6578\u4E5F\u6703\u662F\u4EFB\u4F55\u5C0D\u61C9\u77ED\u9078\u9805\u7684\n \u5F37\u5236\u6027\u6216\u9078\u64C7\u6027\u5F15\u6578\u3002
--- a/jdk/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2015, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2015, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,30 +23,35 @@
# questions.
#
-main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <mods> --output <path>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
+main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <mods> --output\n<path> \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
-main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <mods> --output <path>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:
+main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <mods> --output
+\<path> \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:
error.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC:
warn.prefix=\u8B66\u544A:
-main.opt.help=\ -h\u3001--help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
+main.opt.help=\ -h\u3001--help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
-main.opt.version=\ --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
+main.opt.version=\ --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
-main.opt.module-path=\ -p <modulepath>\n --module-path <modulepath> \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
+main.opt.module-path=\ -p, --module-path <path> \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
-main.opt.add-modules=\ --add-modules <mod>[,<mod>...] \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+main.opt.add-modules=\ --add-modules <mod>[,<mod>...] \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+
+main.opt.limit-modules=\ --limit-modules <mod>[,<mod>...] \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059
-main.opt.limit-modules=\ --limit-modules <mod>[,<mod>...] \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059
+main.opt.output=\ --output <path> \u51FA\u529B\u30D1\u30B9\u306E\u5834\u6240
-main.opt.output=\ --output <path> \u51FA\u529B\u30D1\u30B9\u306E\u5834\u6240
+main.opt.launcher=\ --launcher <command>=<module> \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u540D\n --launcher <command>=<module>/<main>\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3068\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u540D
+
+main.command.files=\ @<filename> \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059
-main.command.files=\ @<filename> \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059
+main.opt.endian=\ --endian <little|big> \u751F\u6210\u3055\u308C\u305Fjimage\n (default:native)\u306E\u30D0\u30A4\u30C8\u9806
-main.opt.endian=\ --endian <little|big> \u751F\u6210\u3055\u308C\u305Fjimage (default:native)\u306E\u30D0\u30A4\u30C8\u9806
+main.opt.save-opts=\ --save-opts <filename> \u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306Bjlink\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059
-main.opt.save-opts=\ --save-opts <filename> \u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306Bjlink\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059
+main.opt.ignore-signing-information=\ --ignore-signing-information \u7F72\u540D\u6E08\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR\u304C\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\n \u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u6291\u6B62\n \u3057\u307E\u3059\u3002\u7F72\u540D\u6E08\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR\u306E\u7F72\u540D\u95A2\u9023\n \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\n \u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
main.msg.bug=jlink\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u91CD\u8907\u304C\u306A\u3044\u304B\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u306E\u3046\u3048\u3001Java Bug Database (http://bugreport.java.com/bugreport/)\u3067bug\u306E\u767B\u9332\u3092\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u6B21\u306E\u8A3A\u65AD\u5185\u5BB9\u3092\u542B\u3081\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u5354\u529B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
@@ -55,12 +60,15 @@
main.extended.help.footer=<pattern-list>\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408\u3001\u5024\u306F\u3001\u6B21\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u8981\u7D20\u306E\u30AB\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059:\n <glob-pattern>\n glob:<glob-pattern>\n regex:<regex-pattern>\n @<filename> filename\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(1\u884C\u3054\u3068\u306B1\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3)\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\n\n
err.unknown.byte.order:\u4E0D\u660E\u306A\u30D0\u30A4\u30C8\u9806{0}
+err.launcher.main.class.empty:\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
+err.launcher.module.name.empty:\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
+err.launcher.value.format:\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5024\u306F<command>=<module>[/<main-class>]\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: {0}
err.output.must.be.specified:--output\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.modulepath.must.be.specified:--module-path\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.mods.must.be.specified:{0}\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.path.not.found=\u30D1\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
err.path.not.valid=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9: {0}
-err.existing.image.must.exist=\u65E2\u5B58\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+err.image.must.exist=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
err.existing.image.invalid=\u65E2\u5B58\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
err.file.error=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
@@ -76,5 +84,8 @@
err.config.defaults=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3{0}\u304C\u69CB\u6210\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
err.config.defaults.value=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5024\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
err.bom.generation=bom\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}
+err.not.modular.format=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0} ({1})\u304Cjmod\u307E\u305F\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR\u5F62\u5F0F\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+err.signing=\u7F72\u540D\u6E08\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR {0}\u306F\u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u6291\u6B62\u3059\u308B\u306B\u306F--ignore-signing-information\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
+warn.signing=\u8B66\u544A: \u7F72\u540D\u6E08\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR {0}\u306F\u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
warn.invalid.arg=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u540D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
warn.split.package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306F{1} {2}\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
--- a/jdk/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2015, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2015, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,30 +23,35 @@
# questions.
#
-main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> --add-modules <\u6A21\u5757> --output <\u8DEF\u5F84>\n\u4F7F\u7528 --help \u53EF\u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
+main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> --add-modules <\u6A21\u5757> --output\n<\u8DEF\u5F84> \u4F7F\u7528 --help \u53EF\u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
-main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> --add-modules <\u6A21\u5757> --output <\u8DEF\u5F84>\n\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
+main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> --add-modules <\u6A21\u5757> --output
+\<path> \u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
error.prefix=\u9519\u8BEF:
warn.prefix=\u8B66\u544A:
-main.opt.help=\ -h, --help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F
+main.opt.help=\ -h, --help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F
-main.opt.version=\ --version \u7248\u672C\u4FE1\u606F
+main.opt.version=\ --version \u7248\u672C\u4FE1\u606F
-main.opt.module-path=\ -p <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>\n --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> \u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
+main.opt.module-path=\ -p, --module-path <\u8DEF\u5F84> \u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
-main.opt.add-modules=\ --add-modules <\u6A21\u5757>[,<\u6A21\u5757>...] \u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757
+main.opt.add-modules=\ --add-modules <\u6A21\u5757>[,<\u6A21\u5757>...] \u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757
+
+main.opt.limit-modules=\ --limit-modules <\u6A21\u5757>[,<\u6A21\u5757>...] \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF
-main.opt.limit-modules=\ --limit-modules <\u6A21\u5757>[,<\u6A21\u5757>...] \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF
+main.opt.output=\ --output <\u8DEF\u5F84> \u8F93\u51FA\u8DEF\u5F84\u7684\u4F4D\u7F6E
-main.opt.output=\ --output <path> \u8F93\u51FA\u8DEF\u5F84\u7684\u4F4D\u7F6E
+main.opt.launcher=\ --launcher <\u547D\u4EE4>=<\u6A21\u5757> \u6A21\u5757\u7684\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u547D\u4EE4\u540D\u79F0\n --launcher <\u547D\u4EE4>=<\u6A21\u5757>/<\u4E3B\u7C7B>\n \u6A21\u5757\u548C\u4E3B\u7C7B\u7684\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u547D\u4EE4\u540D\u79F0
+
+main.command.files=\ @<\u6587\u4EF6\u540D> \u4ECE\u6587\u4EF6\u4E2D\u8BFB\u53D6\u9009\u9879
-main.command.files=\ @<filename> \u4ECE\u6587\u4EF6\u4E2D\u8BFB\u53D6\u9009\u9879
+main.opt.endian=\ --endian <little|big> \u6240\u751F\u6210 jimage\n \u7684\u5B57\u8282\u987A\u5E8F (\u9ED8\u8BA4\u503C: native)
-main.opt.endian=\ --endian <little|big> \u6240\u751F\u6210 jimage \u7684\u5B57\u8282\u987A\u5E8F (\u9ED8\u8BA4\u503C: native)
+main.opt.save-opts=\ --save-opts <\u6587\u4EF6\u540D> \u5C06 jlink \u9009\u9879\u4FDD\u5B58\u5728\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u4E2D
-main.opt.save-opts=\ --save-opts <\u6587\u4EF6\u540D> \u5C06 jlink \u9009\u9879\u4FDD\u5B58\u5728\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u4E2D
+main.opt.ignore-signing-information=\ --ignore-signing-information \u5728\u6620\u50CF\u4E2D\u94FE\u63A5\u5DF2\u7B7E\u540D\u6A21\u5757\u5316\n JAR \u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u9690\u85CF\u81F4\u547D\u9519\u8BEF\u3002\n \u5DF2\u7B7E\u540D\u6A21\u5757\u5316 JAR \u7684\u7B7E\u540D\n \u76F8\u5173\u6587\u4EF6\u5C06\u4E0D\u4F1A\u590D\u5236\u5230\n \u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u3002
main.msg.bug=jlink \u4E2D\u51FA\u73B0\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u3002\u5982\u679C\u5728 Java Bug Database (http://bugreport.java.com/bugreport/) \u4E2D\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u8BE5\u9519\u8BEF, \u8BF7\u5728\u8BE5\u6570\u636E\u5E93\u4E2D\u5EFA\u7ACB Bug\u3002\u8BF7\u5728\u62A5\u544A\u4E2D\u9644\u4E0A\u60A8\u7684\u7A0B\u5E8F\u548C\u4EE5\u4E0B\u8BCA\u65AD\u4FE1\u606F\u3002\u8C22\u8C22\u3002
@@ -55,12 +60,15 @@
main.extended.help.footer=\u5BF9\u4E8E\u9700\u8981 <\u6A21\u5F0F\u5217\u8868> \u7684\u9009\u9879, \u503C\u5C06\u4E3A\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\u5143\u7D20\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u5143\u7D20\u4F7F\u7528\u4EE5\u4E0B\u683C\u5F0F\u4E4B\u4E00:\n <glob \u6A21\u5F0F>\n glob:<glob \u6A21\u5F0F>\n regex:<\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u6A21\u5F0F>\n @<\u6587\u4EF6\u540D>, \u5176\u4E2D\u201C\u6587\u4EF6\u540D\u201D\u662F\u5305\u542B\u8981\u4F7F\u7528\u7684\u6A21\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6\u540D, \u6BCF\u884C\u4E00\u4E2A\u6A21\u5F0F\n\n
err.unknown.byte.order:\u672A\u77E5\u7684\u5B57\u8282\u987A\u5E8F {0}
+err.launcher.main.class.empty:\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u4E3B\u7C7B\u540D\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A: {0}
+err.launcher.module.name.empty:\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u540D\u79F0\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A: {0}
+err.launcher.value.format:\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u503C\u5E94\u4F7F\u7528\u201C<\u547D\u4EE4>=<\u6A21\u5757>[/<\u4E3B\u7C7B>]\u201D\u683C\u5F0F: {0}
err.output.must.be.specified:\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A --output
err.modulepath.must.be.specified:\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A --module-path
err.mods.must.be.specified:\u6CA1\u6709\u5C06\u4EFB\u4F55\u6A21\u5757\u6307\u5B9A\u5230{0}
err.path.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u8DEF\u5F84: {0}
err.path.not.valid=\u65E0\u6548\u8DEF\u5F84: {0}
-err.existing.image.must.exist=\u73B0\u6709\u6620\u50CF\u4E0D\u5B58\u5728\u6216\u8005\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55
+err.image.must.exist=\u6620\u50CF {0} \u4E0D\u5B58\u5728\u6216\u8005\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55
err.existing.image.invalid=\u73B0\u6709\u6620\u50CF\u65E0\u6548
err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
err.file.error=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u6587\u4EF6: {0}
@@ -76,5 +84,8 @@
err.config.defaults=\u914D\u7F6E\u4E2D\u7F3A\u5C11\u5C5E\u6027 {0}
err.config.defaults.value=\u9ED8\u8BA4\u5C5E\u6027\u4E2D\u7684\u503C\u9519\u8BEF: {0}
err.bom.generation=\u672A\u80FD\u751F\u6210 bom \u6587\u4EF6: {0}
+err.not.modular.format=\u9009\u5B9A\u6A21\u5757 {0} ({1}) \u672A\u4F7F\u7528 jmod \u6216\u6A21\u5757\u5316 JAR \u683C\u5F0F
+err.signing=\u5F53\u524D\u4E0D\u652F\u6301\u5DF2\u7B7E\u540D\u6A21\u5757\u5316 JAR {0}, \u4F7F\u7528 --ignore-signing-information \u53EF\u9690\u85CF\u9519\u8BEF
+warn.signing=\u8B66\u544A: \u5F53\u524D\u4E0D\u652F\u6301\u5DF2\u7B7E\u540D\u6A21\u5757\u5316 JAR {0}
warn.invalid.arg=\u7C7B\u540D\u65E0\u6548\u6216\u8DEF\u5F84\u540D\u4E0D\u5B58\u5728: {0}
warn.split.package=\u5DF2\u5728{1} {2}\u4E2D\u5B9A\u4E49\u7A0B\u5E8F\u5305{0}
--- a/jdk/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2015, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2015, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,27 +23,31 @@
# questions.
#
-main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} (create|list|describe|hash) <OPTIONS> <jmod-file>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
+main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} (create|extract|list|describe|hash) <OPTIONS> <jmod-file>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
-main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} (create|list|describe|hash) <OPTIONS> <jmod-file>\n
+main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} (create|extract|list|describe|hash) <OPTIONS> <jmod-file>\n
error.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC:
warn.prefix=\u8B66\u544A:
main.opt.mode=\u30E1\u30A4\u30F3\u64CD\u4F5C\u30E2\u30FC\u30C9:
main.opt.mode.create=create - \u65B0\u898F\u306Ejmod\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
+main.opt.mode.extract=extract - \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059
main.opt.mode.list=list - \u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u540D\u524D\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
main.opt.mode.describe=describe - \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
main.opt.mode.hash=hash - \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002
main.opt.help=\u3053\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
+main.opt.help-extra=\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
main.opt.version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
main.opt.class-path=\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB|\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
main.opt.libs=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u5834\u6240
main.opt.cmds=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5834\u6240
main.opt.config=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u306A\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240
+main.opt.extractDir=\u62BD\u51FA\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
main.opt.dry-run=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u8A66\u9A13\u7684\u306A\u5B9F\u884C
main.opt.exclude=\u5404\u8981\u7D20\u304C\u6B21\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059: <glob-pattern>\u3001glob:<glob-pattern>\u307E\u305F\u306Fregex:<regex-pattern>
main.opt.header-files=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240
+main.opt.legal-notices=\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u6CE8\u610F\u70B9\u306E\u5834\u6240
main.opt.module-version= \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
main.opt.main-class=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
main.opt.main-class.arg=class-name
@@ -56,13 +60,16 @@
main.opt.os-version.arg=os-version
main.opt.module-path=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
main.opt.hash-modules=\u6307\u5B9A\u306E<regex-pattern>\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3001\u76F4\u63A5\u307E\u305F\u306F\u9593\u63A5\u7684\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u7D50\u5408\u3059\u308B\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8A08\u7B97\u304A\u3088\u3073\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306F\u3001\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BJMOD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001jmod hash\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306EJMOD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+main.opt.do-not-resolve-by-default=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u8A2D\u5B9A\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
+main.opt.warn-if-resolved=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u8B66\u544A\u3092\u767A\u884C\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3002\u975E\u63A8\u5968\u3001\u524A\u9664\u4E88\u5B9A\u306E\u975E\u63A8\u5968\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u9A13\u7684\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B
main.opt.cmdfile=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059
module.hashes.recorded=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u307E\u3059
-err.missing.mode=create\u3001list\u3001describe\u307E\u305F\u306Fhash\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-err.invalid.mode=\u30E2\u30FC\u30C9\u306Fcreate\u3001list\u3001describe\u307E\u305F\u306Fhash\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
+err.missing.mode=create\u3001extract\u3001list\u3001describe\u307E\u305F\u306Fhash\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+err.invalid.mode=\u30E2\u30FC\u30C9\u306Fcreate\u3001extract\u3001list\u3001describe\u307E\u305F\u306Fhash\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
+err.cannot.create.dir=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
err.classpath.must.be.specified=--class-path\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.jmod.must.be.specified=jmod-file\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.invalid.version=\u7121\u52B9\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}
@@ -77,11 +84,13 @@
err.file.already.exists=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059: {0}
err.jmod.not.found=jmod\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
err.bad.pattern=\u4E0D\u6B63\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3{0}
+err.bad.WarnIfResolvedReason=\u4E0D\u6B63\u306A\u7406\u7531: {0}\u3001\u975E\u63A8\u5968\u3001\u524A\u9664\u4E88\u5B9A\u306E\u975E\u63A8\u5968\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u9A13\u7684\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
err.missing.arg={0}\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0} {1} {2}
err.invalid.dryrun.option=--dry-run\u306F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059
err.module.descriptor.not.found=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+err.missing.export.or.open.packages={0}\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u304B\u305D\u3053\u3067\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {1}
warn.invalid.arg=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u540D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
warn.no.module.hashes=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
warn.module.resolution.fail=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
--- a/jdk/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_zh_CN.properties Tue Feb 21 11:08:34 2017 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_zh_CN.properties Tue Feb 21 05:58:23 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2015, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2015, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,27 +23,31 @@
# questions.
#
-main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} (create|list|describe|hash) <\u9009\u9879> <jmod \u6587\u4EF6>\n\u4F7F\u7528 --help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
+main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} (create|extract|list|describe|hash) <\u9009\u9879> <jmod \u6587\u4EF6>\n\u4F7F\u7528 --help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
-main.usage=\u7528\u6CD5: {0} (create|list|describe|hash) <\u9009\u9879> <jmod \u6587\u4EF6>\n
+main.usage=\u7528\u6CD5: {0} (create|extract|list|describe|hash) <\u9009\u9879> <jmod \u6587\u4EF6>\n
error.prefix=\u9519\u8BEF:
warn.prefix=\u8B66\u544A:
main.opt.mode=\u4E3B\u64CD\u4F5C\u6A21\u5F0F:
main.opt.mode.create=create - \u521B\u5EFA\u65B0\u7684 jmod \u6863\u6848
+main.opt.mode.extract=extract - \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6240\u6709\u6587\u4EF6
main.opt.mode.list=list - \u8F93\u51FA\u6240\u6709\u6761\u76EE\u7684\u540D\u79F0
main.opt.mode.describe=describe - \u8F93\u51FA\u6A21\u5757\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F
main.opt.mode.hash=hash - \u8BB0\u5F55\u7ED1\u5B9A\u6A21\u5757\u7684\u6563\u5217\u3002
main.opt.help=\u8F93\u51FA\u6B64\u7528\u6CD5\u6D88\u606F
+main.opt.help-extra=\u8F93\u51FA\u989D\u5916\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9
main.opt.version=\u7248\u672C\u4FE1\u606F
main.opt.class-path=\u5305\u542B\u7C7B\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F jar \u6587\u4EF6|\u76EE\u5F55
main.opt.libs=\u672C\u673A\u5E93\u7684\u4F4D\u7F6E
main.opt.cmds=\u672C\u673A\u547D\u4EE4\u7684\u4F4D\u7F6E
main.opt.config=\u7528\u6237\u53EF\u7F16\u8F91\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
+main.opt.extractDir=\u63D0\u53D6\u64CD\u4F5C\u7684\u76EE\u6807\u76EE\u5F55
main.opt.dry-run=\u6563\u5217\u6A21\u5F0F\u7684\u6A21\u62DF\u8FD0\u884C
main.opt.exclude=\u6392\u9664\u4E0E\u6240\u63D0\u4F9B\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\u6A21\u5F0F\u5217\u8868\u5339\u914D\u7684\u6587\u4EF6, \u6BCF\u4E2A\u5143\u7D20\u4F7F\u7528\u4EE5\u4E0B\u683C\u5F0F\u4E4B\u4E00: <glob \u6A21\u5F0F>, glob:<glob \u6A21\u5F0F> \u6216 regex:<\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u6A21\u5F0F>
main.opt.header-files=\u6807\u5934\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
+main.opt.legal-notices=\u6CD5\u5F8B\u58F0\u660E\u4F4D\u7F6E
main.opt.module-version= \u6A21\u5757\u7248\u672C
main.opt.main-class=\u4E3B\u7C7B
main.opt.main-class.arg=class-name
@@ -56,13 +60,16 @@
main.opt.os-version.arg=os-version
main.opt.module-path=\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
main.opt.hash-modules=\u8BA1\u7B97\u548C\u8BB0\u5F55\u6563\u5217, \u4EE5\u5C06\u6253\u5305\u6A21\u5757\u7ED1\u5B9A\u5230\u4E0E\u6307\u5B9A <\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u6A21\u5F0F> \u5339\u914D\u5E76\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u4F9D\u8D56\u4E8E\u7684\u6A21\u5757\u3002\u6563\u5217\u8BB0\u5F55\u5728\u6240\u521B\u5EFA\u7684 JMOD \u6587\u4EF6\u4E2D, \u6216\u8005\u8BB0\u5F55\u5728 jmod hash \u547D\u4EE4\u6307\u5B9A\u7684\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u7684 JMOD \u6587\u4EF6\u6216\u6A21\u5757\u5316 JAR \u4E2D\u3002
+main.opt.do-not-resolve-by-default=\u4ECE\u9ED8\u8BA4\u6839\u6A21\u5757\u96C6\u4E2D\u6392\u9664
+main.opt.warn-if-resolved=\u63D0\u793A\u5DE5\u5177\u5728\u89E3\u6790\u6A21\u5757\u540E\u53D1\u51FA\u8B66\u544A\u3002\u53EF\u4EE5\u4E3A deprecated, deprecated-for-removal \u6216 incubating \u4E4B\u4E00
main.opt.cmdfile=\u4ECE\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u9009\u9879
module.hashes.recorded=\u6563\u5217\u8BB0\u5F55\u5728\u6A21\u5757 {0} \u4E2D
-err.missing.mode=\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A\u521B\u5EFA, \u5217\u51FA, \u63CF\u8FF0\u6216\u6563\u5217\u4E4B\u4E00
-err.invalid.mode=\u6A21\u5F0F\u5FC5\u987B\u4E3A\u521B\u5EFA, \u5217\u51FA, \u63CF\u8FF0\u6216\u6563\u5217\u4E4B\u4E00: {0}
+err.missing.mode=\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A\u521B\u5EFA, \u63D0\u53D6, \u5217\u51FA, \u63CF\u8FF0\u6216\u6563\u5217\u4E4B\u4E00
+err.invalid.mode=\u6A21\u5F0F\u5FC5\u987B\u4E3A\u521B\u5EFA, \u63D0\u53D6, \u5217\u51FA, \u63CF\u8FF0\u6216\u6563\u5217\u4E4B\u4E00: {0}
+err.cannot.create.dir=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u76EE\u5F55 {0}
err.classpath.must.be.specified=\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A --class-path
err.jmod.must.be.specified=\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A jmod-file
err.invalid.version=\u65E0\u6548\u7684\u6A21\u5757\u7248\u672C {0}
@@ -77,11 +84,13 @@
err.file.already.exists=\u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728: {0}
err.jmod.not.found=\u627E\u4E0D\u5230 jmod \u6587\u4EF6: {0}
err.bad.pattern=\u9519\u8BEF\u7684\u6A21\u5F0F {0}
+err.bad.WarnIfResolvedReason=\u9519\u8BEF\u7684\u539F\u56E0: {0}, \u5FC5\u987B\u4E3A deprecated, deprecated-for-removal \u6216 incubating \u4E4B\u4E00
err.unknown.option=\u672A\u77E5\u9009\u9879: {0}
err.missing.arg=\u6CA1\u6709\u4E3A{0}\u6307\u5B9A\u503C
err.internal.error=\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: {0} {1} {2}
err.invalid.dryrun.option=--dry-run \u53EA\u80FD\u7528\u4E8E\u6563\u5217\u6A21\u5F0F
err.module.descriptor.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26
+err.missing.export.or.open.packages=\u5728 {0} \u4E2D\u5BFC\u51FA\u6216\u6253\u5F00\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E0D\u5B58\u5728: {1}
warn.invalid.arg=\u7C7B\u540D\u65E0\u6548\u6216\u8DEF\u5F84\u540D\u4E0D\u5B58\u5728: {0}
warn.no.module.hashes=\u672A\u8BB0\u5F55\u4EFB\u4F55\u6563\u5217: \u6CA1\u6709\u4E3A\u4F9D\u8D56\u4E8E {0} \u7684\u6563\u5217\u5904\u7406\u6307\u5B9A\u6A21\u5757
warn.module.resolution.fail=\u672A\u8BB0\u5F55\u4EFB\u4F55\u6563\u5217: {0}