--- a/jdk/src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/native2ascii.1 Wed May 06 09:22:03 2015 +0800
+++ b/jdk/src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/native2ascii.1 Wed May 06 10:25:51 2015 +0200
@@ -2,10 +2,10 @@
.\" Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
.\" Title: native2ascii
.\" Language: English
-.\" Date: 2013年11月21日
-.\" SectDesc: 国際化ツール
+.\" Date: 2013綛1121
+.\" SectDesc: 初若
.\" Software: JDK 8
-.\" Arch: 汎用
+.\" Arch: 羆
.\"
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
.\"
@@ -28,7 +28,7 @@
.\" questions.
.\"
.pl 99999
-.TH "native2ascii" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "国際化ツール"
+.TH "native2ascii" "1" "2013綛1121" "JDK 8" "初若"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -49,8 +49,8 @@
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
-native2ascii \- サポートされている任意の文字エンコーディングの文字を含むファイルを、ASCIIおよびUnicodeでエスケープされたファイルに変換して(またはその逆)、ローカライズ可能なアプリケーションを作成します。
-.SH "概要"
+native2ascii \- 泣若篁紙絖潟潟若ｃ潟違絖＜ゃASCIIUnicodeс鴻宴若＜ゃ紊(障)若ゃ阪純≪宴若激с潟篏障
+.SH "网荀"
.sp
.if n \{\
.RS 4
@@ -64,34 +64,34 @@
.PP
\fIinputfile\fR
.RS 4
-ASCIIに変換するエンコードされたファイル。
+ASCII紊潟潟若＜ゃ
.RE
.PP
\fIoutputfile\fR
.RS 4
-変換されたASCIIファイル。
+紊ASCII＜ゃ
.RE
-.SH "説明"
+.SH "茯"
.PP
-\fInative2ascii\fRコマンドは、ASCIIキャラクタ・セットに含まれないすべての文字にUnicodeエスケープ(\fI\eu\fR\fIxxxx\fR)表記法を使用して、Java Runtime Environment (JRE)でサポートされているエンコードされたファイルを、ASCIIでエンコードされたファイルに変換します。このプロセスは、ISO\-8859\-1文字セットに含まれない文字が含まれているプロパティ・ファイルで必要です。このツールは、その逆の変換を実行することもできます。
+\fInative2ascii\fR潟潟ASCIIｃ帥祉祉障鴻絖Unicode鴻宴若(\fI\eu\fR\fIxxxx\fR)茵荐羈篏睡Java Runtime Environment (JRE)с泣若潟潟若＜ゃASCIIс潟潟若＜ゃ紊障祉鴻ISO\-8859\-1絖祉障絖障ｃ祉＜ゃу荀с若紊絎茵с障
.PP
-\fIoutputfile\fR値を省略した場合、標準出力に出力されます。さらに、\fIinputfile\fR値を省略した場合、標準入力から入力されます。
-.SH "オプション"
+\fIoutputfile\fRゃャ翫罔羣阪阪障\fIinputfile\fRゃャ翫罔羣ュュ障
+.SH "激с"
.PP
\-reverse
.RS 4
-逆の処理を行います。つまり、ISO\-8859\-1でUnicodeエスケープを使用してエンコードされたファイルを、JREでサポートされる文字エンコーディングのファイルに変換します。
+茵障ゃ障ISO\-8859\-1Unicode鴻宴若篏睡潟潟若＜ゃJREс泣若絖潟潟若ｃ潟違＜ゃ紊障
.RE
.PP
\-encoding \fIencoding_name\fR
.RS 4
-変換処理で使用する文字エンコーディングの名前を指定します。このオプションが存在しない場合は、デフォルトの文字エンコーディング(\fIjava\&.nio\&.charset\&.Charset\&.defaultCharset\fRメソッドで定義された)が使用されます。\fIencoding_name\fR文字列は、JREでサポートされている文字エンコーディングの名前にする必要があります。http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/intl/encoding\&.doc\&.htmlにある
-「サポートされているエンコーディング」を参照してください
+紊т戎絖潟潟若ｃ潟違絎障激с潟絖翫絖潟潟若ｃ潟(\fIjava\&.nio\&.charset\&.Charset\&.defaultCharset\fR＜純у臂)篏睡障\fIencoding_name\fR絖JREс泣若絖潟潟若ｃ潟違綽荀障http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/intl/encoding\&.doc\&.html
+泣若潟潟若ｃ潟違с
.RE
.PP
\-J\fIoption\fR
.RS 4
-Java仮想マシン(JVM)に\fIoption\fRを渡します。optionには、Javaアプリケーション起動ツールのリファレンス・ページに記載されているオプションを1つ指定します。たとえば、\fI\-J\-Xms48m\fRと指定すると、スタートアップ・メモリーは48MBに設定されます。java(1)を参照してください。
+Java篁潟激(JVM)\fIoption\fR羝＜障optionJava≪宴若激с活儀若＜潟鴻祉若吾荐莠激с潟1ゆ絎障違\fI\-J\-Xms48m\fR絎鴻帥若≪祉＜≪若48MB荐絎障java(1)с
.RE
.br
'pl 8.5i