#

# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.

#

# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it

# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as

# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.

#

# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT

# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or

# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License

# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that

# accompanied this code).

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License version

# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,

# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

#

# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA

# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

# questions.

#

# Translators please note do not translate the options themselves

java.launcher.opt.header  =   Uso: {0} [opzioni] class [argomenti...]\n           (per eseguire una classe)\n   oppure {0} [opzioni] -jar jarfile [argomenti...]\n           (per eseguire un file jar)\n   oppure {0} [opzioni] -p <percorsomodulo> -m <nomemodulo>[/<classeprincipale>] [argomenti...]\n           (per eseguire la classe principale in un modulo)\ndove opzioni include:\n

java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  opzione non pi\u00F9 valida; verr\u00E0 rimossa in una release futura\n

java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  per selezionare la VM "{1}"\n

java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  \u00E8 un sinonimo per la VM "{1}" [non valido]\n

java.launcher.ergo.message1  =\                  La VM predefinita \u00E8 {0}

java.launcher.ergo.message2  =\                  perch\u00E9 si utilizza un computer di classe server.\n

# Translators please note do not translate the options themselves

java.launcher.opt.footer     =\    -cp <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n    -classpath <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n    --class-path <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n               Lista separata da {0} di directory e di archivi JAR\n                  e ZIP utilizzata per la ricerca di file di classe.\n    -p <percorso modulo>\n    -module-path <percorso modulo>...\n                  Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n                  \u00E8 una directory di moduli.\n    -upgrade-module-path <percorso modulo>...\n                  Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n                  \u00E8 una directory dei moduli che sostituiscono i moduli\n                  aggiornabili nell''immagine in fase di esecuzione.\n    -m <modulo>[/<classe principale>]\n    --module <nome modulo>[/<classe principale>]\n                  Il modulo iniziale da risolvere e il nome della classe\n                  principale da eseguire se non specificata dal modulo.\n    -add-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n                  Moduli root da risolvere in aggiunta al modulo iniziale.\n                  <nome modulo> pu\u00F2 essere anche ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n                  ALL-MODULE-PATH.\n    -limit-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n                  Limita l''universe dei moduli osservabili.\n    -list-modules[:<nome modulo>[,<nome modulo>...]]\n                  Elenca i moduli osservabili ed esce.\n    --dry-run     Crea la VM ma non esegue il metodo principale.\n                  Pu\u00F2 essere utile, ad esempio, per la convalida delle opzioni della\n                  riga di comando utilizzate per la configurazione del sistema di moduli.\n    -D<nome>=<valore>\n                  Imposta una propriet\u00E0 di sistema.\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  Abilita l''output descrittivo.\n    -version      Visualizza la versione del prodotto ed esce.\n    -showversion  Visualizza la versione del prodotto e continua\n    -? -help      --help\n                  Visualizza questo messaggio della Guida.\n    -X            Visualizza la Guida relativa alle opzioni non standard.\n    -ea[:<nome package>...|:<nome classe>]\n    -enableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n                  Abilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n    -da[:<nome package>...|:<nome classe>]\n    -disableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n                  Disabilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  Abilita le asserzioni di sistema.\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  Disabilita le asserzioni di sistema.\n    -agentlib:<nome libreria>[=<opzioni>]\n                  Carica la libreria agenti nativa <nome libreria>, ad esempio -agentlib:jdwp.\n                  Vedere anche -agentlib:jdwp=help.\n    -agentpath:<nome percorso>[=<opzioni>]\n                  Carica la libreria agenti nativa con il percorso completo.\n    -javaagent:<percorso jar>[=<opzioni>]\n                  Carica l''agente del linguaggio di programmazione Java. Vedere java.lang.instrument.\n    -splash:<percorso immagine>\n                  Mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata.\n                  Le immagini ridimensionate HiDPI sono supportate e utilizzate automaticamente\n                  se disponibili. I nomi file delle immagini non ridimensionate, ad esempio image.ext,\n                  devono essere sempre passati come argomenti all''opzione -splash.\n                  Verr\u00E0 scelta automaticamente l''immagine ridimensionata pi\u00F9 appropriata\n                  fornita.\n                  Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa all''API SplashScreen.\n    @<percorso file>   legge le opzioni dal file specificato.\nPer specificare un argomento per un''opzione lunga, \u00E8 possibile \

utilizzare --<nome>=<valore> o\n--<nome> <valore>.

See Per ulteriori dettagli, vedere http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.

# Translators please note do not translate the options themselves

# Translators please note do not translate the options themselves

java.launcher.X.macosx.usage=\nLe opzioni riportate di seguito sono specifiche del sistema operativo Mac OS X:\n    -XstartOnFirstThread\n                      Esegue il metodo main() sul primo thread (AppKit).\n    -Xdock:name=<nome applicazione>\n                      Sostituisce il nome applicazione predefinito visualizzato nel dock\n    -Xdock:icon=<percorso file icona>\n                      Sostituisce l'icona predefinita visualizzata nel dock\n\n

java.launcher.cls.error1=Errore: impossibile trovare o caricare la classe principale {0}

java.launcher.cls.error2=Errore: il metodo principale non \u00E8 {0} nella classe {1}. Definire il metodo principale come:\n   public static void main(String[] args)

java.launcher.cls.error3=Errore: il metodo principale deve restituire un valore di tipo void nella classe {0}. \nDefinire il metodo principale come:\n   public static void main(String[] args)

java.launcher.cls.error4=Errore: il metodo principale non \u00E8 stato trovato nella classe {0}. Definire il metodo principale come:\n   public static void main(String[] args)\naltrimenti una classe applicazione JavaFX deve estendere {1}

java.launcher.cls.error5=Errore: non sono presenti i componenti runtime di JavaFX necessari per eseguire questa applicazione

java.launcher.jar.error1=Errore: si \u00E8 verificato un errore imprevisto durante il tentativo di aprire il file {0}

java.launcher.jar.error2=manifest non trovato in {0}

java.launcher.jar.error3=nessun attributo manifest principale in {0}

java.launcher.init.error=errore di inizializzazione

java.launcher.javafx.error1=Errore: il metodo JavaFX launchApplication dispone di una firma errata, \nla firma deve essere dichiarata static e restituire un valore di tipo void

java.launcher.module.error1=il modulo {0} non dispone di un attributo MainClass. Utilizzare -m <module>/<mail-class>

java.launcher.module.error2=Errore: impossibile trovare o caricare la classe principale {0} nel modulo {1}