--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/test/jdk/sun/nio/cs/EUCTWBufferBoundaryDecodeTest.java	Wed Jan 31 12:04:53 2018 +0800
@@ -0,0 +1,88 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+ *
+ * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+ * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+ * published by the Free Software Foundation.
+ *
+ * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+ * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+ * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
+ * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+ * accompanied this code).
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License version
+ * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+ * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+ *
+ * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+ * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+ * questions.
+ */
+
+/*
+ * @test
+ * @bug 4734607 4767225 4863613
+ * @summary Decode a file using EUC-TW, test for decode errors
+ * @modules jdk.charsets
+ * @run main EUCTWBufferBoundaryDecodeTest
+ */
+import java.io.BufferedReader;
+import java.io.BufferedWriter;
+import java.io.ByteArrayOutputStream;
+import java.io.File;
+import java.io.FileInputStream;
+import java.io.InputStreamReader;
+import java.io.OutputStreamWriter;
+
+/*
+ * Tests for decode errors in NIO EUC-TW decoder. 4734607 details
+ * decoding errors which occur when the input file > 8k in size
+ * and contains numerous US-ASCII range chars
+ */
+public class EUCTWBufferBoundaryDecodeTest {
+
+    public static void main(String[] args) throws Exception {
+        final String inputFileName
+                = System.getProperty("os.name").startsWith("Windows")
+                ? "tradChinese.win.po"
+                : "tradChinese.po";
+
+        ByteArrayOutputStream bos = new ByteArrayOutputStream(1024 * 120);
+
+        File inputFile = new File(System.getProperty("test.src"), inputFileName);
+        FileInputStream fis = new FileInputStream(inputFile);
+
+        // Decode the EUC_TW source file, re-encode it -- (roundtrip)
+        // input and output files ought to be byte for byte identical
+        BufferedReader bin
+                = new BufferedReader(new InputStreamReader(fis, "EUC_TW"));
+        BufferedWriter bout
+                = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(bos, "EUC-TW"));
+
+        String line = bin.readLine();
+
+        while (line != null) {
+            bout.write(line);
+            bout.newLine();
+            line = bin.readLine();
+        }
+
+        bout.close();
+        bin.close();
+
+        // Compare the output with the expected output byte by byte
+        byte[] outputBytes = bos.toByteArray();
+        int i = 0;
+        FileInputStream fi = new FileInputStream(inputFile);
+
+        while (i < outputBytes.length) {
+            byte b = (byte) fi.read();
+            if (b != outputBytes[i++]) {
+                throw new Exception("bug 4734607: test failed");
+            }
+        }
+        fi.close();
+    }
+}

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/test/jdk/sun/nio/cs/MalformedSurrogateStringTest.java	Wed Jan 31 12:04:53 2018 +0800
@@ -0,0 +1,88 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+ *
+ * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+ * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+ * published by the Free Software Foundation.
+ *
+ * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+ * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+ * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
+ * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+ * accompanied this code).
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License version
+ * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+ * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+ *
+ * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+ * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+ * questions.
+ */
+
+/*
+ * @test
+ * @bug 4153987 6354525
+ * @summary Malformed surrogates should be handled by the converter in
+ * substitution mode.
+ */
+
+import java.io.ByteArrayOutputStream;
+import java.io.OutputStream;
+import java.io.OutputStreamWriter;
+
+public class MalformedSurrogateStringTest {
+
+    public static void main(String[] args) throws Exception {
+
+        String fe = System.getProperty("file.encoding");
+        if (  fe.equalsIgnoreCase("UTF8")
+              || fe.equalsIgnoreCase("UTF-8")
+              || fe.equalsIgnoreCase("UTF_8"))
+            // This test is meaningless if the default charset
+            // does handle surrogates
+            return;
+
+        System.out.println("Testing string conversion...");
+        /* Example with malformed surrogate, and an offset */
+        String t = "abc\uD800\uDB00efgh";
+        String t2 = t.substring(2);
+        byte[] b = t2.getBytes();
+        System.err.println(b.length);
+        for (int i = 0; i < b.length; i++)
+            System.err.println("[" + i + "]" + "=" + (char) b[i]
+                               + "=" + (int) b[i]);
+        if (b.length != 7) {
+            throw new Exception("Bad string conversion for bad surrogate");
+        }
+
+        /* Example with a proper surrogate, no offset. Always worked */
+        String t3 = "abc\uD800\uDC00efgh";
+        byte[] b2 = t3.getBytes();
+        System.out.println(b2.length);
+        for(int i = 0; i < b2.length; i++)
+            System.err.println("[" + i + "]" + "=" + (char) b2[i]);
+        if (b2.length != 8) {
+            throw new Exception("Bad string conversion for good surrogate");
+        }
+
+        OutputStream os = new ByteArrayOutputStream();
+        OutputStreamWriter osw = new OutputStreamWriter(os);
+        System.out.println("Testing flush....");
+        /* Check for the case where the converter has a left over
+           high surrogate when flush is called on the converter */
+        osw.flush();
+        String s = "abc\uD800"; // High surrogate
+        char[] c = s.toCharArray();
+        osw.write(s, 0, 4);
+        osw.flush();
+
+        System.out.println("Testing convert...");
+        /* Verify that all other characters go through */
+        for (int k = 1; k < 65535 ; k++) {
+            osw.write("Char[" + k + "]=\"" + ((char) k) + "\"");
+        }
+
+    }
+}

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/test/jdk/sun/nio/cs/tradChinese.po	Wed Jan 31 12:04:53 2018 +0800
@@ -0,0 +1,2380 @@
+domain "ES_SCRIPTS"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-inst
+#==============================
+msgid "You need to be root before running this program.\n"
+msgstr "ÚÀÆÒâüÇãÙÚÈçÆÛá£È¢Ð©Ç¿È©Ò³ root¡¤\n"
+msgid "Can not remove the directory /tmp/SunMC30Install\n"
+msgstr "àÒÎÎÜÃØæÆøòç /tmp/SunMC30Install\n"
+msgid "Can not create the directory /tmp/SunMC30Install/sbin\n"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç /tmp/SunMC30Install/sbin\n"
+msgid "Can not copy the required files to /tmp/SunMC30Install\n"
+msgstr "àÒÎÎÙòÍÔëæÎûóòÕùîïêû̯ /tmp/SunMC30Install\n"
+msgid "Can not open the display. Either X server is not allowing\n"
+msgstr "àÒÎÎâäÚöüÏÆüàëÓò¡¤ Either X server is not allowing\n"
+msgid "the connection or you are running it from console login.\n"
+msgstr "ÝÙÚÙÍÐϯÚÀÑÒÆñÅäÚÕƺàôÄ«ÙÚÈçÆÆ¡¤\n"
+msgid "Please read Sun Management Center installation Readme and\n"
+msgstr "îùïåûô Sun Management Center ÇøæÒ Readme Ëä\n"
+msgid "run installation as mentioned.\n"
+msgstr "ËíÍÔÓÝÙÚÈçÇøæÒ¡¤\n"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
+msgid "  Space calculations will be wrong."
+msgstr "  ϨâæÓÓê«äÄȴ먡¤"
+msgid "Insufficient disk space to install the requested Sun Management Center components"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒÍÔîùÊåÎû Sun Management Center ÜÚǵ"
+msgid "  - Respecify the components to install so it takes less space"
+msgstr "  - Óìä»ÑÀÌùÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¢Ëð̧ëæÓÑç¤Å·ÎûϨâæ"
+msgid "  - Uninstall some existing packages to make room for Sun Management Center"
+msgstr "  - æØØæÇøæÒÄ¡ËèܢȴÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¢ÅèúÖÅøϨâæá¿ Sun Management Center"
+msgid "  - Make a soft link for $2 that points to more space"
+msgstr "  - Ò³ $2 ܨÆíÄ¡Ô¶Ïæڰ̱ù¹á¸ÅèÑÀÇ×ÊÕÇéϨâæ"
+msgid "  - Ask your system administrator for help"
+msgstr "  - Ç×Ë·ÜÓê§Ü¡ÔÞÊåÉ·"
+msgid "Package $2 is already installed on this system."
+msgstr "Ⱥ˷ÜÓĸÄØÇøæÒħÔïæÒÝÔüÕ $2¡¤"
+msgid "Please verify the platform for package: $2"
+msgstr "îùüÓøýÔïæÒÝÔüÕÎûÆÍƺ¡¨$2"
+msgid "Found: $2"
+msgstr "ÄØÊÆ̯¡¨$2"
+msgid "Skipping package $2"
+msgstr "æüç´ÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid "There appear to be some permission problems with the installation"
+msgstr "ÇãÇøæÒÆøòçĸƫ×äÈ´Ä¡ËèÝÂÆ«ûâ"
+msgid "directory: $2"
+msgstr "ÙÂ÷$2"
+msgid "In order to install Sun Management Center, root must be able to write to the"
+msgstr "ÓÑÇøæÒ Sun Management Center¡¢root ËðÆîϯÆÒâüè×ÇøæÒÆøòç̦ȴ"
+msgid "installation directory and own the files in that directory."
+msgstr "ìÑÄ«ÝÂÆ«ûâ¡¢ËäÅâðßÈ´æÚÆøòçĶÎûóòÕù¡¤"
+msgid "Please check your configuration and try again."
+msgstr "îùóôÑçÚÀÎûØÙåôËäÓìæÜ¡¤"
+msgid "Exiting Sun Management Center installation."
+msgstr "á¸ÊÖ Sun Management Center ÇøæÒá£Ê©¡¤"
+msgid "Error: Cannot find pack key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "There are $2 layers for your selection:"
+msgstr "ÚÀÎûòÙðåÈ´ $2 Ô¶ìÒȹ¡¨"
+msgid "No layers were selected for installation."
+msgstr "ÊôÈ´òÙ̽ÆîÍõÇøæÒÎûìÒȹ¡¤"
+msgid "No layers were found for installation."
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÆîÍõÇøæÒÎûìÒȹ¡¤"
+msgid "No packs are defined in the installation configuration file."
+msgstr "ÇøæÒØÙåôóòÄãÆÜÌùåøÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Please select the packs to install:"
+msgstr "îùòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¨"
+msgid "No packs were selected for installation."
+msgstr "ÆÜòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Error: Cannot find component key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÜÚǵÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "Error: Cannot find key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "    Component $2 has already been installed."
+msgstr "    ÄØåîÇøæÒÜÚǵ $2¡¤"
+msgid "    The corresponding packages are: $2"
+msgstr "    è×óÜÎûÔïæÒÝÔüÕÒ³¡¨$2"
+msgid "  Invalid source directory."
+msgstr "  àÒÕæÎûËôäãÆøò硤"
+msgid "Source directory: $2"
+msgstr "ËôäãÆøò硨$2"
+msgid "Invalid parameter for productExists\\\(\\\): $2"
+msgstr " productExists ÎûÙ¶í°àÒÕæ\\\(\\\)¡¨$2"
+msgid "Production Environment Installation"
+msgstr "Æíܨô¿èºÇøæÒ"
+msgid "Developer Environment Installation"
+msgstr "âäàõÄ©ÔÞô¿èºÇøæÒ"
+msgid "Cannot find $2."
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2¡¤"
+msgid "Invalid License, please buy a valid license."
+msgstr "ÎêûâàÒÕæ¡¢îùõÕâ¹È´ÕæÎûÎêû⡤"
+msgid "  Invalid entry."
+msgstr "  àÒÕæÎûâúÆø¡¤"
+msgid "  Installation configuration files not found."
+msgstr "  ÊÆÄâ̯ÇøæÒØÙåôóò¡¤"
+msgid "You can install only agent components on Solaris 2.5.1"
+msgstr "ÚÀÆ«ÅèÆ·Çã Solaris 2.5.1 ĸÇøæÒÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵ"
+msgid "Select one of the following:"
+msgstr "îùòÙ̽ĶÇÄÄæÄ¡¡¨"
+msgid "\\\(1\\\) Production Environment \\\(PE\\\)"
+msgstr "\\\(1\\\) Æíܨô¿èº \\\(PE\\\)"
+msgid "\\\(2\\\) Developer Environment \\\(DE\\\)"
+msgstr "\\\(2\\\) âäàõÄ©ÔÞô¿èº \\\(DE\\\)"
+msgid "Some components have already been installed in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÄØåîÇøæÒħÝåÅ¡ÜÚǵ"
+msgid "The target directory will be set to $2"
+msgstr "ÆøíºÆøòçÙòäÄÝÃÌùÒ³ $2"
+msgid "Cannot create the directory $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
+msgid "Target directory: $2"
+msgstr "ÆøíºÆøò硨$2"
+msgid "Package $2 is already installed."
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÄØåîÇøæÒ¡¤"
+msgid "Package not found: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "Error: Cannot find pack key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "Pack: $2"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "  Please select the components to install:"
+msgstr "  îùòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¨"
+msgid "    Component $2 is essential and will be automatically installed."
+msgstr "    $2 Ò³ÆÒÓÑÎûÜÚǵÅâÙòÈÜÙ¯ÇøæÒ¡¤"
+msgid "    Component $2 has already been installed."
+msgstr "    ÄØåîÇøæÒÜÚǵ $2¡¤"
+msgid "    The corresponding packages are: $2"
+msgstr "    è×óÜÎûÔïæÒÝÔüÕÒ³¡¨$2"
+msgid "    Component $2 is dependent on: $3"
+msgstr "    ÜÚǵ $2 ëæËíòÊ¡¨$3"
+msgid "    The component\\\(s\\\) will be automatically installed."
+msgstr "    ÜÚǵÙòäÄÈÜÙ¯ÇøæÒ¡¤"
+msgid "  Selected Components: $2"
+msgstr "  ÄØòÙ̽ÜÚǵ¡¨$2"
+msgid "  Selected Components: \\\<default\\\>"
+msgstr "  ÄØòÙ̽ÜÚǵ¡¨\\\<çßÝÃ\\\>"
+msgid "  Warning - Could not find pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ $2 Îû pkgmap óòÕù"
+msgid "Warning - Could not find the pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ÆîÍõ $2 Îû pkgmap óò"
+msgid "Warning - Could not find the pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ÆîÍõ $2 Îû pkgmap óò"
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçéöé÷Ϩâæ..."
+msgid "Insufficient disk space to install Sun Management Center Database Software"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûϨâæÆ«ÇøæÒ Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÔüÕ"
+msgid "Sun Management Center DB application software requires: $2 Kbytes"
+msgstr "Sun Management Center DB óÜÆîá£È¢ÝÔüÕÍÔëæϨâ桨$2 KB"
+msgid "The installation directory \\\"$2\\\" has: $3 Kbytes"
+msgstr "ÇøæÒÆøòç \\\"$2\\\" ðßÈ´ÎûϨâ桨$3 KB"
+msgid "Please supply a directory."
+msgstr "îùßÈËòÆøò硤"
+msgid "Insufficient disk space to install Sun Management Center Database Dbfiles"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒ Sun Management Center æñÕèÕ»Îû Db óò"
+msgid "Sun Management Center DB application software requires: $2 Kbytes"
+msgstr "Sun Management Center DB óÜÆîá£È¢ÝÔüÕÍÔëæϨâ桨$2 KB"
+msgid "The installation directory \\\"$2\\\" has: $3 Kbytes"
+msgstr "ÇøæÒÆøòç \\\"$2\\\" ðßÈ´ÎûϨâ桨$3 KB"
+msgid "Please supply a directory."
+msgstr "îùßÈËòÆøò硤"
+msgid "Disk Space Requirements:"
+msgstr "éöé÷ϨâæëæÊ塨"
+msgid "Space required \\\(in $2\\\):  $3 blocks."
+msgstr "ÍÔëæϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Space available \\\(in $2\\\): $3 blocks."
+msgstr "Æ«ÆîϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Insufficient space available in $2"
+msgstr "$2 ÄãÎûÆ«ÆîϨâæÄâËÍ"
+msgid "Here are some possible fixes to alleviate the disk space problem:"
+msgstr "ÅèĶҳƫÆîËôæØÊîéöé÷ϨâæÙÂ÷îÎûÅÉÎΡ¨"
+msgid "\\\"$2\\\" resides on CD \\\#$3."
+msgstr "\\\"$2\\\" ÈíÍõ \\\#$3 ĸ¡¤"
+msgid "New source directory: $2"
+msgstr "ä»ÎûËôäãÆøò硨$2"
+msgid "Invalid directory."
+msgstr "àÒÕæÆøò硤"
+msgid "Installing the components..."
+msgstr "ÆßÇãÇøæÒÜÚǵ..."
+msgid "Error installing package: $2"
+msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "The package $2 is already installed"
+msgstr "ÄØåîÇøæÒÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid " Selection Summary"
+msgstr " òÙðåèòÓÑ"
+msgid "Looking for addon products on CD \\\#2..."
+msgstr "ÆßÇãÞòÊÆ CD \\\#2 ĸÎûÏáÅûܨÐÂ..."
+msgid "New source directory: $2"
+msgstr "ä»ÎûËôäãÆøò硨$2"
+msgid "                Sun Management Center 3.0 Addons Product Selection:                 "
+msgstr "                Sun Management Center 3.0 ÏáÅûܨÐÂòÙð塨                 "
+msgid "Installing the product: $2"
+msgstr "ÇøæÒܨС¨$2"
+msgid "Cannot find pkginfo file for package: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÆîÍõÔïæÒÝÔüÕÎû pkginfo óò¡¨$2"
+msgid "Error installing package: $2"
+msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "Supports: $2 - $3"
+msgstr "ÅÅßΡ¨$2 - $3"
+msgid "Supports: $2"
+msgstr "ÅÅßΡ¨$2"
+msgid "Name: $2"
+msgstr "ÇØꢡ¨$2"
+msgid "Description: $2"
+msgstr "ë©Íü¡¨$2"
+msgid "Unsupported OS version: $2"
+msgstr "ÄâÅÅßÎÎû OS ÎêÆÛ¡¨$2"
+msgid "No components to install."
+msgstr "ÊôÈ´ÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¤"
+msgid "A previous version of Sun Management Center exists."
+msgstr "È´÷®Îê Sun Management Center ÇôÇ㡤"
+msgid "Please uninstall it locally in \\\"$2\\\"."
+msgstr "îùÍõÆÛê¦ÙòÆÆæØØæÇøæÒ¡¾Çã \\\"$2\\\" Äã¡¿¡¤"
+msgid "Cannot find $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2"
+msgid "Error copying the locale files to: $2"
+msgstr "îïêûÆÛÄÈë£ËÆóò̯ĶÇÄÈíåôÕëàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "Setup script will use English."
+msgstr "ÝÃÌù script ÙòäÄËðÆîÓÁÅÆ¡¤"
+msgid "Please run setup locally in \\\"$2\\\"."
+msgstr "îùÍõÆÛê¦ÙÚÈçÝÃÌù¡¾Çã \\\"$2\\\" Äã¡¿¡¤"
+msgid "ESROOT is not set."
+msgstr "ÆÜÝÃÌù ESROOT¡¤"
+msgid "Invalid directory: $2"
+msgstr "àÒÕæÆøò硨$2"
+msgid "Invalid file: $2"
+msgstr "àÒÕæóòÕù¡¨$2"
+msgid "Both -S and -T options must be specified"
+msgstr "-S êØ -T Ì¥Ô¶òÙâúÝçÆÒâüÑÀÌù"
+msgid "This script will help you to install the Sun Management Center software."
+msgstr "ÆÛ script Ùò̶ɷÚÀÇøæÒ Sun Management Center ÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Do you want to install this package now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕ¡©"
+msgid "    Do you want to proceed?"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "  Do you want to install components in layer: $2?"
+msgstr "  ÑÒÉÁÓÑÇãĶÇÄìÒȹÇøæÒÜÚǵ¡¨$2?"
+msgid "  Do you want to install $2?"
+msgstr "  ÑÒÉÁÓÑÇøæÒ $2¡©"
+msgid "Do you want to install the product: $2?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇøæÒȺܨС¨$2?"
+msgid "Do you want to install this package now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕ¡©"
+msgid "Would you like to uninstall it now?"
+msgstr "ÚÀÓÑÇ¡É»ÙòÆÆæØØæÇøæÒãá©"
+msgid "Would you like to save your old data?"
+msgstr "ÚÀÓÑóÃÇô÷®æñÕèãá©"
+msgid "Do you want to run setup now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÙÚÈçÇøæÒ¡©"
+msgid "Please enter the source directory:"
+msgstr "îùòÓÄ«ËôäãÆøò硨"
+msgid "Enter the development system license: "
+msgstr "îùòÓÄ«âäàõË·ÜÓÎêû⡨ "
+msgid "Enter your choice: [1\\\|2]"
+msgstr "îùòÓÄ«ÚÀÎûòÙð塨[1\\\|2]"
+msgid "Please enter the target directory [$2]:"
+msgstr "îùòÓÄ«ÆøíºÆøòç [$2]¡¨"
+msgid "Enter the directory to install the database: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÓÑÇøæÒæñÕèÕ»ÎûÆøò硨 "
+msgid "Please insert the second CD or enter the source directory from disk 2 \\\[$2\\\]"
+msgstr "îùßÆÄ«ÜÉĨگ CD ÍÐòÓÄ«ËôÈÜéöé÷ 2 ÎûËôäãÆøòç \\\[$2\\\]"
+msgid "Please enter the new source directory:"
+msgstr "îùòÓÄ«ä»ÎûËôäãÆøò硨"
+msgid "Please enter the OS version for \\\"$2\\\" \\\[$3\\\]: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÆîÍõ \\\"$2\\\" Îû OS ÎêÆÛ \\\[$3\\\]¡¨ "
+msgid "Please enter the platform for \\\"$2\\\" \\\[$3\\\]: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÆîÍõ \\\"$2\\\" ÎûÆÍƺ \\\[$3\\\]¡¨ "
+msgid "Log file: $2"
+msgstr "ÅÊë¢óò¡¨$2"
+msgid "                         End of Installation                         "
+msgstr "                         ÇøæÒá¸ÊÖ                         "
+msgid "For installing Sun Management Center on $2, we need to know the"
+msgstr "ҳħÙò Sun Management Center ÇøæÒÇã $2 ĸ¡¢Ê¼Ô¯ëæÓÑÏ¡ç¬"
+msgid "operating system on $2. This should be the output of the command"
+msgstr "$2 ĸÎûÉ¢äÆË·ÜÓ¡¤ÆÆóÜæÚÑÒÑÀÅï"
+msgid "/usr/bin/uname -r. The command must be executed on a machine booted with"
+msgstr "/usr/bin/uname -r ÎûòÓÅøá¸Îª¡¤æÚÑÀÅïÆÒâüÇãÅè"
+msgid "disk mounted on $2"
+msgstr "æÒç¥Íõ $2 Îûéöé÷ÚöÙ¯ÎûçÙæªÄ¸ÙÚÈ硤"
+msgid "For installing Sun Management Center on $2, we need to know the"
+msgstr "ҳħÙò Sun Management Center ÇøæÒÇã $2 ĸ¡¢Ê¼Ô¯ëæÓÑÏ¡ç¬"
+msgid "machine type of machine whose root filesystem is or will be mounted on $2."
+msgstr "̧óòÕùË·ÜÓÄØåîÍÐÉ»ÙòæÒç¥Çã $2 ĸÄæçÙæªÎûùËÐΡ¤"
+msgid "This should be the output of the following command"
+msgstr "ÆÆóÜæÚÑÒĶÓòÑÀÅïÎûòÓÅøá¸Îª¡¨"
+msgid "    /usr/platform/PLATFORM/sbin/prtdiag \\\| /usr/bin/head -1 \\\| /usr/bin/cut -f2 -d:"
+msgstr "    /usr/platform/PLATFORM/sbin/prtdiag \\\| /usr/bin/head -1 \\\| /usr/bin/cut -f2 -d:"
+msgid "Please note that the above commands must be executed on the target machine."
+msgstr "îùÎÃãô¡¢Ä¸ÓÝÑÀÅïÆÒâüÇãÆøíºçÙæªÄ¸ÙÚÈ硤"
+msgid "Would you like to migrate your 2.x data?"
+msgstr "ÚÀÓÑÜÃ÷Ë 2.x ÎûæñÕèãá©"
+msgid "A previous version of Sun Management Center Data exists."
+msgstr "È´÷®Îê Sun Management Center ÎûæñÕèÇôÇ㡤"
+msgid "This will remove all files under $2. If you have any custom"
+msgstr "ÝÕÙòÜÃØæ $2 ĶÎûÍÔÈ´óòÕù¡¤ÇñΪÚÀÇãÝÕÔ¶ÆøòçĶȴ"
+msgid "scripts under this directory, please move them to an alternate location"
+msgstr "ǶÈôÈÜÓÔÎû scripts¡¢îùÇãú«úýâÐÈçЩÙòÆÆÔ¯"
+msgid "before proceeding."
+msgstr "ÜÃ̯ßåÅîÈíåô¡¤"
+msgid "Do you wish to continue with the removal of the existing 2.x data"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úýâÐÈçܢȴ 2.x æñÕèÎûÜÃØæ"
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/es-setup
+#===============================
+msgid "Setup of $2 component failed."
+msgstr "àÒÎÎÝÃÌù $2 ÜÚǵ¡¤"
+msgid "Exiting setup."
+msgstr "á¸ÊÖÝÃÌù¡¤"
+msgid "The Sun Management Center Setup File \\\($2\\\)$3"
+msgstr "Sun Management Center ÝÃÌùóò \\\($2\\\)$3"
+msgid "    is missing. Cannot Setup Sun Management Center $2."
+msgstr "    òÜÆ¡¤àÒÎÎÝÃÌù Sun Management Center $2¡¤"
+msgid "Initiating setup for Sun Management Center $2 Component."
+msgstr "ÏÏÌî Sun Management Center $2 ÜÚǵ ÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Please read the release notes to configure the device type."
+msgstr "îùïåûôàõÈçë©ÍüÅèØÙåôæÒåôùËÐΡ¤"
+msgid "Using log file: $2."
+msgstr "ËðÆîÅÊë¢óò¡¨$2."
+msgid "   Sun Management Center Setup Program"
+msgstr "   Sun Management Center ÝÃÌùá£È¢"
+msgid "This program does setup of Sun Management Center components that are installed on your system."
+msgstr "Ⱥá£È¢ÙòÝÃÌùË·ÜÓĸÄØÇøæÒÎû Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "Checking for Sun Management Center components installed on your system."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçË·ÜÓĸÄØÇøæÒÔáËè Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "You Do not have any Sun Management Center components installed."
+msgstr "ÚÀÆÜÇøæÒǶÈô Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "You may want to run setup after installing"
+msgstr "ÇøæÒ Sun Management Center ÜÚǵÄæÑ¥¡¢Æ«×äÓÑ"
+msgid "    the Sun Management Center components."
+msgstr "    ÙÚÈçÝÃÌùá£È¢¡¤"
+msgid "You have the following Sun Management Center components installed"
+msgstr "ÚÀÄØÇøæÒħĶÇÄ Sun Management Center ÜÚǵ"
+msgid "             Sun Management Center Server"
+msgstr "             Sun Management Center ÈùΤðÂ"
+msgid "             Sun Management Center Agent"
+msgstr "             Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
+msgid "             Sun Management Center Console"
+msgstr "             Sun Management Center ÅäÚÕƺ"
+msgid "This script will perform the setup for each of these components"
+msgstr "ÆÛ Script ÙòÒ³ÝÕËèÜÚǵÙÚÈçÝÃÌùá£Ê©"
+msgid "Core Sun Management Center setup complete."
+msgstr "ÕøÅÀ Sun Management Center ÝÃÌùÉùÜ«¡¤"
+msgid "Setup of Sun Management Center addons incomplete. Exiting"
+msgstr " Sun Management Center ÏáÅûÔïæÒÝÔüÕÎûÝÃÌùÆÜÉùÈ©¡¤ Exiting"
+msgid "Sun Management Center setup complete."
+msgstr " Sun Management Center ÝÃÌùÉùÜ«¡¤"
+msgid "Problems occured with setup of the following addons: $2"
+msgstr "ÝÃÌùĶÇÄÏáÅûÔïæÒÝÔüÕÕëàõÆíÙÂ÷$2"
+msgid "Setup log stored in $2"
+msgstr "ÝÃÌùÅÊë¢óÃÇôÇã $2 Äã"
+msgid "A minimum of 256 MB RAM is required to run Sun Management Center."
+msgstr "ÈÝÅ·ëæÈ´ 256 MB Îû RAM Äß×äÙÚÈç Sun Management Center¡¤"
+msgid "Current system has $2 MB RAM."
+msgstr "ÆøЩ˷ÜÓ̦ȴ $2 MB Îû RAM¡¤"
+msgid "Can not continue to setup Sun Management Center DB."
+msgstr "àÒÎÎú«úýÝÃÌù Sun Management Center DB¡¤"
+msgid "Checking /etc/system file..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑç /etc/system óò..."
+msgid "Checking memory available..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÆ«ÆîØ´ðÙüÕ..."
+msgid "Checking /etc/system file error. It can not be updated."
+msgstr "ÆßÇãóôÑç /etc/system óòÎûòã먡¤ It can not be updated."
+msgid "The /etc/system file needs to be changed for Sun Management Center DB requirements."
+msgstr "ëæüÈÊÕ /etc/system óòÅèÜÊÇÙ Sun Management Center DB ÎûëæÊ塤"
+msgid "Backing up /etc/system to /etc/system.SunMCDB.backup"
+msgstr "ÆßÇãެǹ /etc/system to /etc/system.SunMCDB.backup"
+msgid "/etc/system file has not been changed."
+msgstr "ÌþÆÜüÈÊÕ /etc/system file óò¡¤"
+msgid "In order for kernel variable changes to take effect, this "
+msgstr "Ò³ËðÅäÓÑüÈí°ÎûüÈÊÕÆíÕæ¡¢ÆÒâüÓìä»ÚöÙ¯ÝÕÝå"
+msgid "machine must be rebooted.  You must reboot this machine now"
+msgstr "çÙ檡¤ÚÀÆÒâüÇ¡É»Óìä»ÚöÙ¯ÝÕÝåçÙæª"
+msgid "and then run the setup again."
+msgstr "àÓÑ¥ÇÂÙÚÈçÝÕÔ¶ÝÃÌùá£Ê©¡¤"
+msgid "Cannot create link $2 to directory $3"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Ý×Í»Æøòç $3 Îûù¹á¸ $2"
+msgid "Sun Management Center DB setup cannot continue."
+msgstr "Sun Management Center DB ÝÃÌùá£Ê©àÒÎÎú«úý¡¤"
+msgid "Error changing ownership of $2 to root.  Installation cannot continue."
+msgstr "Ùò $2 ÎûÍÔÈ´ûâüÈÒ³úè root ÎûðçÉ¢àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
+msgid "Configuring Sun Management Center DB listener and service files..."
+msgstr "ÆßÇãØÙåô Sun Management Center DB ÚÙûïÅü×äêØΤ٭óò..."
+msgid "The default listener port $2 for Sun Management Center DB has already been used."
+msgstr "Sun Management Center DB ÎûçßÝÃÚÙûïÙÕ $2 ÄØÝ·ËðÆ"
+msgid "Please input another port number for Sun Management Center DB listener."
+msgstr "îùòÓīƶġԶÆîÍõ Sun Management Center DB ÚÙûïÅü×äÎûÙÕæÀ¡¤"
+msgid "Error in resetting the configuration files for Sun Management Center DB."
+msgstr "ÓìÝÃÆîÍõ Sun Management Center DB ÎûØÙåôóòÕëàõÆíòã먡¤"
+msgid "Linking database, Please wait"
+msgstr "ÆßÇãÝÙá¸æñÕèÕ»¡¢îùá¡Ô·"
+msgid "in the event of error, see /tmp/relink.log"
+msgstr "Çãòãë¨ÎûËçǵÄã¡¢îùÙ¶ÈÓ /tmp/relink.log"
+msgid "Create ora passord file"
+msgstr "ÐúÇ¡ ora Ùïî£óò"
+msgid "/usr/bin/make is needed on Sun Management Center server machine. The current"
+msgstr "Sun Management Center ÈùΤðÂçÙæªÄ¸ëæÓÑÈ´ /usr/bin/make¡¤ÆøЩ"
+msgid "failed to create internal user password file : $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÄùÝåËðÆîϯÙïî£óò¡¨$2"
+msgid "does not have it. Please make this file available and run setup again"
+msgstr "ÊôÈ´¡¤îùËðÝÕÔ¶óòÕùüÈҳƫÆî¡¢àÓÑ¥ÇÂÙÚÈçÝÃÌùá£Ê©"
+msgid "execution of make -f ins_net_server.mk install failed"
+msgstr "make -f ins_net_server.mk install ÎûÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "see /tmp/make.log file for details"
+msgstr "îùÙ¶ÈÓ /tmp/make.log óòÄãÎûæÛÜØæñع"
+msgid "Database setup failed : $2 does not exist"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨$2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Database setup failed : mkaggregatefiles.ksh failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨mkaggregatefiles.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Database setup failed : db-start failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨db-start ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Please wait, Sun Management Center database setup in progress. It may take 15 to 20 minutes"
+msgstr "îùá¡Ô·¡¢ÆßÇãâÐÈç Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÃÌù¡¤Æ«×äëæÏÄĸ 15 ̯ 20 Å¡úÌ"
+msgid "Database setup failed : build-smc-oracle-recovery.ksh failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨build-smc-oracle-recovery.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Please wait, Sun Management Center database setup in progress. It may take 15 to 20 minutes"
+msgstr "îùá¡Ô·¡¢ÆßÇãâÐÈç Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÃÌù¡¤Æ«×äëæÏÄĸ 15 ̯ 20 Å¡úÌ"
+msgid "Database setup failed : build-smc-oracle-recovery.ksh failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨build-smc-oracle-recovery.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Found symon 2.x import data"
+msgstr "ÊÆ̯ symon 2.x ã¾Ä«æñÕè"
+msgid "about to import symon 2.x data"
+msgstr "ÙòÓÑã¾Ä« symon 2.x æñÕè"
+msgid "cannot find the 2.x import script file $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ 2.x ã¾Ä« Script óò $2"
+msgid "will not import symon 2.x data"
+msgstr "ÙòÄâã¾Ä« symon 2.x æñÕè"
+msgid "Database setup failed : db-stop failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨db-stop ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "A problem occured with $2 setup.  Do you want to continue?"
+msgstr "ÝÃÌù $2 ÕëÅøÜ¢ÙÂ÷ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "    Do you wish to update /etc/system file?"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÊÕä» /etc/system óò¡©"
+msgid "A problem occured with $2 setup.  Do you want to continue?"
+msgstr "ÝÃÌù $2 ÕëÅøÜ¢ÙÂ÷ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "    Do you wish to keep any existing topology and event data"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÏñÖçǶÈôÜ¢ÇôÎûÍßðôůËçǵæñÕè"
+msgid "    Do you want to perform a symon 2.x data import?"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÙÚÈç symon 2.x æñÕèÎûã¾Ä«¡©"
+msgid "Do you want to start Sun Management Center agent and server components now"
+msgstr "ÑÒÉÁÇ¡É»ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢êØÈùΤðÂÜÚǵ"
+msgid "Do you want to start Sun Management Center agent now"
+msgstr "ÑÒÉÁÇ¡É»ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
+msgid "Error: It seems the file $2 is not writable, could not update the file."
+msgstr "òã먡¨óòÕù $2 ÈýÅçÄâ×äìÑÄ«¡¢àÒÎÎÊÕä»óòÕù¡¤"
+msgid "Configuring the system for setup, please wait."
+msgstr "ÆßÇãØÙåôË·ÜÓÅèÏíÝÃÌù¡¢îùá¡Ô·¡¤"
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/db-start
+#===============================
+msgid "Listener and Database are up and running\n"
+msgstr "ÚÙûïÅü×äêØæñÕèÕ»ÄØâûɳçªÉ¢\n"
+msgid "the current sid \n"
+msgstr "ÆøЩÎû sid \n"
+msgid "the current orahome \n"
+msgstr "ÆøЩÎû orahome \n"
+msgid "unknown system type, exiting......................\n"
+msgstr "Ë·ÜÓùËÐÎÄâÍü¡¢á¸ÊÖÄã......................\n"
+msgid "getHostName: failed to obtain current host from hostname command\n"
+msgstr "getHostName¡¨àÒÎÎÚ· hostname ÑÀÅï̽ڵÆøЩÎûÅäñ¢\n"
+msgid "current host : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûÅäñ¢¡¨$2\n"
+msgid "getUserName: failed to obtain user name from id command\n"
+msgstr "getUserName¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîϯÇØê¢\n"
+msgid "current user name : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "getUserGroup: failed to obtain user group from id command\n"
+msgstr "getUserGroup¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîåúÜÚ\n"
+msgid "current user group : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯåúÜÚ¡¨$2\n"
+msgid "path_app : $2\n"
+msgstr "path_app :$2\n"
+msgid "found $2 on path in $3\n"
+msgstr "Çã $3 ÎûæûÕÀÄãÊÆ̯ $2\n"
+msgid "can not find $2 on path, exiting.......................\n"
+msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ $2¡¢á¸ÊÖÄã.......................\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: failed to obtain listener process info from ps\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is execution\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is not execution\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: failed to obtain listener process info from ps\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is execution\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is not execution\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from df\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ· df ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from df\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ· df ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from mount comma\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ·æÒç¥ comma ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: filesystem $2 is not mounted setuid\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨óòÕùË·ÜÓ $2 ÆÜæÒç¥ setuid\n"
+msgid " must re-mount the filesystem with setuid enabled\n"
+msgstr " ÆÒâüÇã setuid ÚöÙ¯ÕëÓìä»æÒç¥óòÕùË·ÜÓ\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: filesystem $2 is mounted setuid, OK\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨óòÕùË·ÜÓ $2 ÆÜæÒç¥ setuid¡¢íýÌù\n"
+msgid "verifyListenerStatus: failed to obtain listener status for alias: $2\n"
+msgstr "verifyListenerStatus¡¨àÒÎÎÒ³ÅèĶɱÇØ̽ڵÚÙûïðÂÎíè表$2\n"
+msgid "verifyListenerStatus: listener status is good for alias: $2\n"
+msgstr "verifyListenerStatus¡¨ÆîÍõÅèĶɱÇØÄæÚÙûïðÂÎíèèËÀÇ$2\n"
+msgid "verifyListenerStatus: listener status is not good for alias: $2\n"
+msgstr "verifyListenerStatus¡¨ÆîÍõÅèĶɱÇØÄæÚÙûïðÂÎíèèÄâË$2\n"
+msgid "the specified path \\\($2\\\) does not exist\n"
+msgstr "ÑÀÌùæûÕÀ \\\($2\\\) ÄâÇôÇã\n"
+msgid "tmpdir \n"
+msgstr "tmpdir \n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain accessperms from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵÇô̽ûâÓ$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain username from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain groupname from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵåúÜÚÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms for \\\($2\\\) is not at least 755\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÆîÍõ \\\($2\\\) ÎûÇô̽ûâÓîÄâÑÒ޲ŷ 755\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨Çô̽ûâÓîÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûÍÔȴϯ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÍÔȴϯÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûåúÜÚ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨åúÜÚÆßÚ¦\n"
+msgid "**** directory : $2 does not exist\n"
+msgstr "**** Æøò硨$2 ÄâÇôÇã\n"
+msgid "loop: current new $2\n"
+msgstr "ØÏæû¡¨ÆøЩä»Îû $2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain accessperms from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵÇô̽ûâÓ$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain username from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain groupname from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵåúÜÚÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms for \\\($2\\\) is not at least 755\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÆîÍõ \\\($2\\\) ÎûÇô̽ûâÓîÄâÑÒ޲ŷ 755\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨Çô̽ûâÓîÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner \\\($listuser\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûÍÔȴϯ \\\($listuser\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÍÔȴϯÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûåúÜÚ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨åúÜÚÆßÚ¦\n"
+msgid "**** file : $2 does not exist\n"
+msgstr "**** óò¡¨$2 ÄâÇôÇã\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: failed to obtain ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨àÒÎÎ̽ڵ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: found ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3, \\\(shid\\\) : $4\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨ÊÆ̯ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3, \\\(shid\\\)¡§$4\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: did find ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨íýèÒÊÆ̯ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: did not find any ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨ÊÆÄâ̯ǶÈô ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: failed to obtain ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨àÒÎÎ̽ڵ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: found ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3, \\\(semid\\\) : $4\n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨ÊÆ̯ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3, \\\(semid\\\)¡§$4\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: did find ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : \n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨íýèÒÊÆ̯ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: did not find any ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨ÊÆÄâ̯ǶÈô ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "startListener: failed to start listener, alias: $2\n"
+msgstr "startListener¡¨àÒÎÎÚöÙ¯ÚÙûïð¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "startListener: listener started, alias: $2\n"
+msgstr "startListener¡¨ÚÙûïðÂÄØÚöÙ¯¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "stopListener: failed to stop listener, alias: $2\n"
+msgstr "stopListener¡¨àÒÎÎØôÅÏÚÙûïð¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "stopListener: listener stopped, alias: $2\n"
+msgstr "stopListener¡¨ÚÙûïðÂÄØØôÅÏ¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "removing existing listener log file $2"
+msgstr "ÜÃØæܢȴÚÙûïðÂÅÊë¢óò $2"
+msgid "execution of verifySetuidFilesystemPerm $2 fail\n"
+msgstr "verifySetuidFilesystemPerm $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "exiting........................\n"
+msgstr "á¸ÊÖÄã........................\n"
+msgid "execution of $2 start $3 fail\n"
+msgstr "$2 ÚöÙ¯ $3 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "execution of verifyListenerUp $2 fail\n"
+msgstr "verifyListenerUp $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "execution of verifyGoodListenerStatus $2 fail\n"
+msgstr " verifyGoodListenerStatus $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "execution of sqlplus using @$2 fail\n"
+msgstr "ɳÆî @$2 ÙÚÈç sqlplus ÆÂÚõ\n"
+msgid "sqlerror code = $2\n"
+msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
+msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgid "sqlerror code = $2\n"
+msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
+msgid "execution of verifyDatabaseUp $2 fail\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "Listener and Database are up and running\n"
+msgstr "ÚÙûïÅü×äêØæñÕèÕ»ÄØâûɳçªÉ¢\n"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-device
+#================================
+msgid "Usage: $2 -ad Filename"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$2 -ad óòÕùÇØê¢"
+msgid "   where the options represent:"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨"
+msgid "     a : Add new device"
+msgstr "     a¡¨ä»ìÁä»æÒåô"
+msgid "     d : Delete device"
+msgstr "     d¡¨É´ØææÒåô"
+msgid "This action is limited to superuser only."
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤"
+msgid "Exiting $2."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $2¡¤"
+msgid "create_node_family_file: Error! Invalid node object type $2"
+msgstr "create_node_family_file¡¨òã먡ªåçöµÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "set_global_variable: Value not specified for $2"
+msgstr "set_global_variable¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ $2 ÎûÔ«"
+msgid "set_global_variable: Invalid parameter $2"
+msgstr "set_global_variable¡¨Ù¶í°àÒÕæ $2"
+msgid "delete_node: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_node¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_node: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_node¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "delete_group: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_group¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_group: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_group¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "delete_group: Invalid group type $2"
+msgstr "delete_group¡¨åúÜÚùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "delete_segment: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_segment¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_segment: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_segment¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "delete_segment: Invalid segment type $2"
+msgstr "delete_segment¡¨Ù´ÑôùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "delete_composite: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_composite¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_composite: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_composite¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "validate_node_object_type: $2 or $3 exists"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨$2 ÍÐ $3 ÇôÇã"
+msgid "validate_i18n_key: Node object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨åçöµÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_i18n_key: Invalid i18n key: $2"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨i18n õïàÒÕ桨$2"
+msgid "validate_group_i18n_type: $2 is invalid group type"
+msgstr "validate_group_i18n_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûåúÜÚùËÐÎ"
+msgid "validate_group_i18n_key: Group object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_group_i18n_key¡¨åúÜÚÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_segment_i18n_type: $2 is invalid segment type"
+msgstr "validate_segment_i18n_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûÙ´ÑôùËÐÎ"
+msgid "validate_segment_i18n_key: Segment object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_segment_i18n_key¡¨Ù´ÑôÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_composite_i18n_key: Composite object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_composite_i18n_key¡¨ÜÚÇÙÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_properties_file: Invalid property file name. Must be $2"
+msgstr "validate_properties_file¡¨úèÍÌóòÇØê¢àÒÕ桤ÆÒâüÑÒ $2"
+msgid "validate_search_parameter: Invalid sysoid value $2"
+msgstr "validate_search_parameter¡¨sysoid Ô« $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_icon_file: Check if file exists and permissions"
+msgstr "validate_icon_file¡¨óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "validate_hardware_module: Hardware Module name does not exist"
+msgstr "validate_hardware_module¡¨àýüÕí¼ÜÚÇØê¢ÄâÇôÇã"
+msgid "validate_group_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_group_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_group_object_type: Group object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_group_object_type¡¨åúÜÚÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_segment_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_segment_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_segment_object_type: Segment object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_segment_object_type¡¨Ù´ÑôÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "add_node: Invalid node type $2"
+msgstr "add_node¡¨åçöµùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_node: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_node¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "add_group: Invalid group type $2"
+msgstr "add_group¡¨åúÜÚùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_group: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_group¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "add_segment: Invalid segment type $2"
+msgstr "add_segment¡¨Ù´ÑôùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_segment: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_segment¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "add_composite: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_composite¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "Package SUNWessrv is not installed on this system"
+msgstr "Ⱥ˷ÜÓÆÜÇøæÒ SUNWessrv ÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "Unable to create logfile $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÅÊë¢óò $2"
+msgid "$2 file does not exist"
+msgstr "$2 óòÄâÇôÇã"
+msgid "$2 file does not have read permissions"
+msgstr "$2 óòÄâ̦ûô̽ûâÓî"
+msgid "Invalid Operation: Operation not supported"
+msgstr "ðçÉ¢àÒÕ桨ðçÉ¢ÄâÌ¿ÅÅßÎ"
+msgid "process_delete_data: Object type $2 missing in data file"
+msgstr "process_delete_data¡¨æñÕèóòÄã×ÍÅ·ÎìǵùËÐÎ $2"
+msgid "validate_monitor_via : $2 is invalid type"
+msgstr "validate_monitor_via¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûùËÐÎ"
+msgid "validate_node_type:$2 is invalid node type"
+msgstr "validate_node_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûùËÐÎ"
+msgid "validate_node_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_i18n_key: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_device: Invalid object type $2"
+msgstr "add_device¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_node_object_type: Node object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨åçöµÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_group_type: $2 is invalid group type"
+msgstr "validate_group_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûåúÜÚùËÐÎ"
+msgid "validate_segment_type: Invalid value $2 for Segment_type"
+msgstr "validate_segment_type¡¨Segment_type ÎûÔ« $2 àÒÕæ"
+msgid "     (for example: ./es-device -a /tmp/userdata)"
+msgstr "     (ËóÇñ¡¨./es-device -a /tmp/userdata)"
+msgid "     (for example: ./es-device -d /tmp/userdata)"
+msgstr "     (ËóÇñ¡¨./es-device -d /tmp/userdata)"
+msgid "validate_user_name: No value specified for User_name"
+msgstr "validate_user_name¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ User_name ÎûÔ«"
+msgid "validate_node_object_type: No value specified for Node_object_type"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõNode_object_type ÎûÔ«"
+msgid "validate_i18n_key: No value specified for i18n_key"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ i18n_key ÎûÔ«"
+msgid "validate_properties_file: No value specified for Properties_file"
+msgstr "validate_properties_file¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ Properties_file ÎûÔ«"
+msgid "validate_search_parameter: No value specified for Search_parameter"
+msgstr "validate_search_parameter¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ Search_parameter ÎûÔ«"
+msgid "validate_icon_file: No value specified for icon"
+msgstr "validate_icon_file¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõè·ÆüÎûÔ«"
+msgid "validate_segment_object_type: No value specified for Segment object type"
+msgstr "validate_segment_object_type¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõÙ´ÑôÎìǵùËÐÎÎûÔ«"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/db-stop
+#==============================
+msgid "getHostName: failed to obtain current host from hostname comma"
+msgstr "getHostName¡¨àÒÎÎÚ· hostname ÑÀÅï̽ڵÆøЩÎûÅäñ¢"
+msgid "current host : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûÅäñ¢¡¨$2\n"
+msgid "getUserName: failed to obtain user name from id comma\n"
+msgstr "getUserName¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîϯÇØê¢\n"
+msgid "current user name : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "getUserGroup: failed to obtain user group from id comma\n"
+msgstr "getUserGroup¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîåúÜÚ\n"
+msgid "current user group : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯåúÜÚ¡¨$2\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: failed to obtain listener process info from ps\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is executing\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is not executing\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: failed to obtain listener process info from \n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨àÒÎÎ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع¡¾Ú·¡¿\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is executing\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is not executing\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "the file $2 does not exist, exiting........................"
+msgstr "óòÕù $2 ÄâÇôÇã¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid "performing a (shutdown immediate)......"
+msgstr "ÆßÇãÙÚÈ硾ǡɻùÃñ¢¡¿......"
+msgid "execution of $2 using \\@$3 failed"
+msgstr "ËðÆî \\@$3 ÙÚÈç $2 ÆÂÚõ"
+msgid "exiting..........................\n"
+msgstr "á¸ÊÖÄã........................\n"
+msgid "unable to perform normal shutdown, executing a shutdown abort"
+msgstr "àÒÎÎÙÚÈçÆßÚ¦ùÃñ¢¡¢ÙÚÈçùÃñ¢ÄãöË"
+msgid "execution of $2 using adhoc shutdown-abort failed"
+msgstr "ËðÆî adhoc shutdown-abort ÙÚÈç $2 ÆÂÚõ"
+msgid "execution of $2 stop $3 failed"
+msgstr "$2 ØôÅÏ $3 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "sqlerror code = $2\n"
+msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
+msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgid "execution of sqlplus using $2 fail\n"
+msgstr "ËðÆî $2 ÙÚÈç sqlplus ÆÂÚõ\n"
+msgid "can not find $2 on path, exiting.......................\n"
+msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ $2¡¢á¸ÊÖÄã.......................\n"
+#
+#=========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_server.sh
+#=========================================
+msgid "The Sun Management Center Console help configuration file cannot be found."
+msgstr "ÊÆÄâ̯ Sun Management Center ÅäÚÕƺëºÉ·ë©ÍüØÙåôóò¡¤"
+msgid "Please re-install the Sun Management Center Console component"
+msgstr "îùÓìä»ÇøæÒ Sun Management Center ÅäÚÕƺÜÚǵ"
+msgid "The base URL has been set to $2"
+msgstr "Ù×ÆÛ URL ÄØÝÃÌùÒ³ $2"
+msgid "Could not find group $2.  You will have to set up"
+msgstr "ÊÆÄâ̯åúÜÚ $2¡¤ÚÀÆÒâüÅÃÙ¯"
+msgid "the groups manually.  Please add $3 to group $2."
+msgstr "ÝÃÌùåúÜÚ¡¤îùÙò $3 ä»ìÁÈÝåúÜÚ $2¡¤"
+msgid "User $3 in group $2 is not a valid user.  Leaving it out of the esusers file."
+msgstr "åúÜÚ $2 ÄãÎûËðÆîϯ $3 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûËðÆîϯ¡¤îùÙòÆÆÚ· esusers óòÄãÜÃØ桤"
+msgid "Adding user $2 from group $3 to esusers"
+msgstr "ÆßÇãÙòåúÜÚ $3 ÄãÎûËðÆîϯ $2 ä»ìÁÈÝ esusers"
+msgid "It appears that you already have some users \\\($2\\\)"
+msgstr "ÚÀÆ«×äÄØÈ´Ä¡ËèËðÆîϯ \\\($2\\\)"
+msgid "configured as Sun Management Center administrators.  Leaving these users in place."
+msgstr "ØÙåôÒ³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞ¡¤ÙòÝÕËèËðÆîϯÖçÇãÔÏݨ¡¤"
+msgid "You should setup a user as a Sun Management Center administrator."
+msgstr "ÚÀóÜæÚÙòÄ¡ÈíËðÆîϯÝÃÒ³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞ"
+msgid "This person will be added to the esadm and esdomadm groups."
+msgstr "äÄÙòȺËðÆîϯä»ìÁ̯ esadm ÌÏ esdomadm åúÜÚÄ㡤"
+msgid "$2 is not a valid user."
+msgstr "$2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûËðÆîϯ¡¤"
+msgid "The group $2 already exists on your system."
+msgstr "Ë·ÜÓĸÄØÇôÇãåúÜÚ $2¡¤"
+msgid "Creating the group $2 that contains Sun Management Center $3 Users."
+msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡ÅýÉÖ Sun Management Center $3 ËðÆîϯÎûåúÜÚ $2¡¤"
+msgid "Could not find $2 in $3"
+msgstr "$3 ÄãÆÜÊÆ̯ $2"
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Server Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÎûÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Unable to set $2 values."
+msgstr "àÒÎÎÝÃÌù $2 Ô«¡¤"
+msgid "agent.snmpPort is already configured in $2"
+msgstr "$2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
+msgid "topology.snmpPort is already configured in $2"
+msgstr "$2 ÄãÄØØÙåôħ topology.snmpPort"
+msgid "The Sun Management Center base URL is relative to the Sun Management Center Console."
+msgstr " Sun Management Center Ù×äí URL ÑÒÒÞè×Íõ Sun Management Center Cosole Îû¡¤"
+msgid "The Sun Management Center Console is able to request help documentation via the network."
+msgstr " Sun Management Center ÅäÚÕƺƫÝàç´ê½æûîùÊåëºÉ·ë©ÍüÅÆǵæñÕ衤"
+msgid "If you have installed Sun Management Center help documentation in an http-accessible"
+msgstr "ÇñΪÇãê½æûÄãÆ«Ýàç´ http Çô̽ÎûÈíåôĸÇøæÒħ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÅÆǵæñÕè¡¢"
+msgid "location within your network, you may specify this location."
+msgstr "ÚÀÆÒâüüÏÆüȺÈíåô¡¤"
+msgid "If Sun Management Center help is installed on the console host, simply accept the default value."
+msgstr "ÇñΪ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÇøæÒÇãÅäÚÕƺÅäñ¢Ä¸¡¢Ð¬Æ·ëæÚÙÌ¿çßÝÃÔ«¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Server Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center server"
+msgstr "ËðÆîSun Management Center ÈùΤðÂÎûÇøÇÀê¡ÄÍ $2"
+msgid "Please enter a user to be the Sun Management Center administrator: "
+msgstr "îùòÓÄ«É¢Ò³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞÎûËðÆîϯ¡¨ "
+msgid "Please enter a valid username: "
+msgstr "îùòÓÄ«È´ÕæÎûËðÆîϯÇØꢡ¨ "
+msgid "Please enter base URL to Sun Management Center help [local]: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÝÙÚÙ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÎûÙ×ÆÛ URL [çßÝá¨ã¯ÆñÆÛê¦Ù¶äù]¡¨ "
+#
+#===================================
+# <WS>/packages/Setup/es-common.sh
+#===================================
+msgid "Enter \\\"y\\\" or \\\"n\\\" or \\\"q\\\""
+msgstr "îùòÓÄ« \\\"y\\\" ÍÐ \\\"n\\\" ÍÐ \\\"q\\\""
+msgid "Exiting at user request"
+msgstr "ÇãËðÆîϯÓÑÊåĶØÍÅø"
+msgid "L10N_CODE not set!, LANG=$2"
+msgstr "ÆÜÝÃÌù L10N_CODE¡ªLANG=$2"
+msgid "Cannot find locale directory for LANG: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ LANG Îûë£ËÆô¿èºÆøò硨$2"
+msgid "Expected to find it in: $2"
+msgstr "çßßæÅèĶÈíåôÊÆ̯ÆÆ¡¨$2"
+msgid "No Sun Management Center Packages are installed. Exiting."
+msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤ÆßÇãá¸ÊÖ¡¤"
+msgid "Could not find xput executable: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ xput Æ«ÙÚÈçóò¡¨$2"
+msgid "Cannot find file $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯óòÕù $2"
+msgid "Moving $2 to $3"
+msgstr "ÆßÇãÙò $2 ÜÃ̯ $3"
+msgid "--------------  WARNING  -------------------"
+msgstr "--------------  úÀÉË  -------------------"
+msgid "It appears that $2 $3 is already in use."
+msgstr "$2 $3 Æ«×äÄØÇãËðÆ"
+msgid "Sun Management Center $2 may not be able to run due to this conflict."
+msgstr "ÆñÍõȺîíÒó¡¢Sun Management Center $2 Æ«×äàÒÎÎÙÚÈ硤"
+msgid "There are two ways to correct this conflict:"
+msgstr "È´Ì¥ê¡ÅÉÎÎÆ«Ï«ÆßȺîíÒó¡¨"
+msgid "  1. Reconfigure the port that Sun Management Center uses."
+msgstr "  1. Óìä»ØÙåô Sun Management Center ÍÔÆîÎûÝÙÚÙÙÕ¡¤"
+msgid "  2. Stop the process that is using the port."
+msgstr "  2. ØôÅÏÆßÇãËðÆîæÚÝÙÚÙÙÕÎûݨܡ¡¤"
+msgid "    You are currently running snmpdx, which may be causing the conflict."
+msgstr "    ÆøЩÆßÇãÙÚÈç snmpdx¡¢Æ«×äÑÒÆÆðÒÓ³æÚîíÒó¡¤"
+msgid "Skipping the setting of port number for $2"
+msgstr "Ü©ç´ÝÙÚÙÙÕæÀ $2 ÝÃÌù"
+msgid "NOTE: Prior to starting Sun Management Center $2, stop the process using port $3."
+msgstr "ÎÃãô¡¨ÇãÚöÙ¯ Sun Management Center $2 ÄæЩ¡¢Ç¿ËðÆîÝÙÚÙÙÕ $3 ØôÅÏݨܡ¡¤"
+msgid "Updating $2 with new port number."
+msgstr "ËðÆîä»ÝÙÚÙÙÕæÀÊÕä» $2¡¤"
+msgid "This part of setup generates security keys used for communications"
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùá£Ê©ÙòܨÆíÆîÍõá£Ê©ÄæâæÝ×عÎûÇøÇÀõ"
+msgid "between processes.  A seed must be provided to initialize the"
+msgstr "ÆÒâüßÈËòê¡ÄÍËôÏÏÌîÝÕËèÇøÇÀõ"
+msgid "keys.  You can choose to use the standard Sun Management Center default or"
+msgstr "ÚÀÆ«ÅèËðÆîíºäíÎû Sun Management Center çßÝÃÔ«ÍÐòÓÄ«ÚÀÈÜÄ×Îû"
+msgid "enter your own seed.  If you do not generate the keys now,"
+msgstr "ê¡ÄÍ¡¤ÇñΪܢÇãÄâùÌܨÆíÝÕËèÇøÇÀõï¡¢"
+msgid "you can do so later using the procedure documented in the"
+msgstr "ÚÀÆ«ÅèÅÊÑ¥ÇÂØø¡¢Èþâüò×ߧ"
+msgid "Sun Management Center 3.0 Users Guide."
+msgstr "¡ÎSun Management Center 3.0 ËðÆîϯÑÀв¡ÏÄãÍÔÓÝÎûÊãüõ¡¤"
+msgid "Please make sure you use the same seed for all the machines you install."
+msgstr "îùíýë¥è×ÇøæÒÎûÍÔÈ´çÙæªÉáËðÆîÒÞÇÑÎûê¡ÄÍ¡¤"
+msgid "Invalid seed - type s to use default seed"
+msgstr "ê¡ÄÍàÒÕæ - Ѻ s ÅèËðÆîçßÝÃê¡ÄÍ"
+msgid "Using default Sun Management Center value for seed."
+msgstr "ÆßÇãËðÆîçßÝÃÎû Sun Management Center Ô«É¢Ò³ê¡ÄÍ"
+msgid "This action is limited to superuser only.\n"
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
+msgid "Exiting $PROGNAME."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
+msgid "Unable to create logfile $LOGFILE."
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÅÊë¢óò $LOGFILE¡¤"
+msgid "Started $0 at"
+msgstr "ÄØÚöÙ¯ $0 Íõ"
+msgid "Running on"
+msgstr "ÆßÙÚÈçÍõ"
+msgid "What seed would you like to use?\n"
+msgstr "ÓÑËðÆîÄïëûê¡ÄÍ¡©\n"
+msgid "Invalid response in automated configuration file."
+msgstr "ÈÜÙ¯ØÙåôóòÄãÈ´àÒÕæÎûÇßóÜ¡¤"
+msgid "Unsupported OS version: $2"
+msgstr "ÄâÅÅßÎÎû OS ÎêÆÛ¡¨$2"
+msgid "Do you want to use a different port number for $2?"
+msgstr "è×Íõ $2 ÚÀÓÑËðÆîÄâÇÑÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡©"
+msgid "Do you want to generate these keys using the Sun Management Center default seed?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑËðÆî Sun Management Center çßÝÃê¡ÄÍܨÆíÝÕËèÇøÇÀõï¡©"
+msgid "Please enter any port greater or equal to 1100 : "
+msgstr "îùòÓīǶġÄËÍõÍÐá«Íõ 1100 ÎûÝÙÚÙÙÕ¡¨ "
+msgid "Port $2 is not a valid port number, try another number : "
+msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "Port $2 is also busy, try another - use s to skip setting the port number:"
+msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ľȤåÓÄã¡¢îùæÜ̧ÅìÎû - ËðÆî s Ü©ç´ÝÃÌùÝÙÚÙÙÕæÀ¡¨"
+#
+#======================================
+# <WS>/packages/Setup/install-java.sh
+#======================================
+msgid "Java packages are not in $2"
+msgstr " Java ÔïæÒÝÔüÕÄâÇã $2 Äã"
+msgid "All required Java packages are not in $2"
+msgstr "ËäÏæÍÔÈ´ëæÊåÎû Java ÔïæÒÝÔüÕÉáÇã $2 Äã"
+msgid "Installing java packages $2"
+msgstr "ÆßÇãÇøæÒ java ÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid "the system. Please install them first and then install Sun Management Center."
+msgstr "Ë·ÜÓÄ㡤îùÇ¿ÇøæÒÆÆÔ¯¡¢àÓÑ¥ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "Package $2 is installed on this system. This package is"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÄØÇøæÒÇãȺ˷ÜÓÄ㡤 This package is"
+msgid "incompatible with the java version required for Sun Management Center."
+msgstr "êØ Sun Management Center ÍÔëæÎû java ÎêÆÛÄâÒÞÕ©¡¤"
+msgid "This package needs to be uninstalled before installing java 2"
+msgstr "ëæÇ¿æØØæÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ java 2"
+msgid "Removal of the package $2 failed, please remove it"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÜÃØæÆÂÚõ¡¢îùÅÃÙ¯âÐÈç"
+msgid "manually and then install Sun Management Center."
+msgstr "ÜÃØæÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "You need to install the following packages $2"
+msgstr "ëæÓÑÇøæÒĶÇÄÎûÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid "If you do not choose to install it now, the installation will abort."
+msgstr "ÇñΪÄâòÙðåÇ¡É»ÇøæÒ¡¢ÇøæÒá£Ê©ÙòäÄÄãöË¡¤"
+msgid "It seems some other version of java packages are present in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÈýÅçÄØȴƶġÎêÆÛÎû java ÔïæÒÝÔüÕÇôÇ㡤"
+msgid "You need to install Solaris_JDK_1.2.1_04 version of the following packages"
+msgstr "ëæÇøæÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎêÎûĶÇÄÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "You can enter any directory to install the required version of JAVA."
+msgstr "Æ«òÓīǶÈôÆøòçÅèÇøæÒÍÔëæÎêÆÛÎû JAVA¡¤"
+msgid "No java packages to be removed."
+msgstr "ËäàÒëæÜÃØæÎû java ÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "Sun Management Center installation had overwritten your previous java installation."
+msgstr " Sun Management Center ÇøæÒá£È¢ÄØ̽ÅîǿЩÎû java ÇøæÒá£È¢¡¤"
+msgid "You can either keep the current installation or remove it."
+msgstr "Æ«ÏñÖçÆøЩÎûÇøæÒá£È¢ÍÐÙòÆÆÜÃØ桤"
+msgid "Warning - Could not find pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ $2 Îû pkgmap óòÕù"
+msgid "  Space calculations will be wrong."
+msgstr "  ϨâæÓÓê«äÄȴ먡¤"
+msgid "Java installation:"
+msgstr "Java ÇøæÒ¡¨"
+msgid "Space required \\\(in $2\\\):  $3 blocks."
+msgstr "ÍÔëæϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Space available \\\(in $2\\\): $3 blocks."
+msgstr "Æ«ÆîϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Insufficient disk space to install Java components"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒ Java ÜÚǵ"
+msgid "Error installing package: $2"
+msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "The following packages required by Java 2 are not installed on"
+msgstr "ĶÇÄ Java 2 ÍÔëæÎûÔïæÒÝÔüÕÆÜÇøæÒÍõ"
+msgid "Packages: $2"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "The required version of Java is already installed in $2"
+msgstr "ÍÔëæ Java ÎêÆÛÄØåîÇøæÒÍõ $2 Äã"
+msgid "It seems some of the required packages are already present."
+msgstr "ÍÔëæÔïæÒÝÔüÕÄãÈýÅçÄØÈ´ÝåÅ¡ÇôÇ㡤"
+msgid "You can either overwrite the existing java version or install the"
+msgstr "ÚÀÆ«åôßÐܢȴÎû java ÎêÆÛÍÐÑÒÙòÍÔëæÎû"
+msgid "required version in some other directory."
+msgstr "ÎêÆÛÇøæÒÇã̧ÆÆÎûÆøòçÄ㡤"
+msgid "Invalid directory"
+msgstr "àÒÕæÆøòç"
+msgid "Java packages couldnot be found in directory $2"
+msgstr "Æøòç $2 ÄãÊÆÄâ̯ Java ÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "Do you want to install it now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒ¡©"
+msgid "Do you want to overwrite the existing one?"
+msgstr "ÑÒÉÁ̽ÅîܢȴÎêÆÛ¡©"
+msgid "Do you want to remove it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÙòÆÆÜÃØæ¡©"
+msgid "Do you want to uninstall it now"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»æØØæÇøæÒ"
+msgid "Enter the base directory for JDK installation [$2]"
+msgstr "òÓÄ«ÆîÍõ JDK ÇøæÒÎûÙ×ÆÛÆøòç [$2]"
+#
+#============================
+# <WS>/packages/Setup/es-db
+#============================
+msgid "A minimum of 256 MB RAM is required to install Sun Management Center server."
+msgstr "ÈÝÅ·ëæÈ´ 256 MB Îû RAM Äß×äÇøæÒ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Current system has $2 MB RAM."
+msgstr "ÆøЩ˷ÜÓ̦ȴ $2 MB Îû RAM¡¤"
+msgid "Can not continue to install Sun Management Center server."
+msgstr "àÒÎÎú«úýÇøæÒ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "                         Sun Management Center DB                     "
+msgstr "                         Sun Management Center DB                     "
+msgid "       Sun Management Center Database Installation "
+msgstr "       Sun Management Center æñÕèÕ»ÇøæÒ "
+msgid "Invalid parameters for installDB\\\(\\\)"
+msgstr " installDB\\\(\\\) ÎûÙ¶í°àÒÕæ"
+msgid "The following Sun Management Center database packages have already been installed on your system:"
+msgstr "ÚÀÎûË·ÜÓĸÄØåîÇøæÒħĶÇÄ Sun Management Center æñÕèÕ»ÔïæÒÝÔüÕ¡¨"
+msgid "Checking memory available..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÆ«ÆîØ´ðÙüÕ..."
+msgid "Creating the mount points..."
+msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡æÒç¥öµ..."
+msgid "Error installing SUNWesora.  Installation cannot continue."
+msgstr "ÇøæÒ SUNWesora àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
+msgid "Error installing SUNWestbl.  Installation cannot continue."
+msgstr "ÇøæÒ SUNWestbl àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
+msgid "Sun Management Center DB packages installed successfully"
+msgstr "Sun Management Center DB ÔïæÒÝÔüÕÇøæÒÈ©Åü"
+msgid "es-setup will perform the remainder of the config"
+msgstr "es-setup ÙòÙÚÈçØÙåôÎû̧ÅìÝåÅ¡"
+#
+#======================================
+# <WS>/packages/Setup/install-patch.sh
+#======================================
+msgid "No patch checking on this platform"
+msgstr "ȺÆÍƺĸÆÜâÐÈçìÁæÐá£È¢ÎûóôÑç"
+msgid "Could not find the patches in the following directory."
+msgstr "àÒÎÎÇãĶÓòÆøòçÄãÊÆ̯ìÁæÐá£È¢¡¤"
+msgid "Installing patch $2..."
+msgstr "ÆßÇãÇøæÒìÁæÐá£È¢ $2..."
+msgid "Installation of patch $2 failed."
+msgstr "ìÁæÐá£È¢ $2 ÇøæÒÆÂÚõ¡¤"
+msgid "Installation of patch $2 complete."
+msgstr "ìÁæÐá£È¢ $2 ÇøæÒÉùÈ©¡¤"
+msgid "Following patches are prerequisites to the java patches."
+msgstr "ÇøæÒ java ìÁæÐá£È¢Ð©¡¢ÆÒâüÇ¿ÇøæÒĶÇÄìÁæÐá£È¢¡¤"
+msgid "Please install them manually and then install Sun Management Center."
+msgstr "îùÅÃÙ¯âÐÈçÇøæÒÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "Installation of following patches failed, please install"
+msgstr "ĶÇÄìÁæÐá£È¢ÎûÇøæÒÙÚÈçÆÂÚõ¡¢îùÅÃÙ¯"
+msgid "them manually and then install Sun Management Center."
+msgstr "ÇøæÒÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "Checking for required OS patches, Please wait..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÍÔëæ OS ìÁæÐá£È¢¡¢îùá¡Ô·..."
+msgid "Following is the list of required patches for java 2."
+msgstr "ÅèĶҳ java 2 ÍÔëæìÁæÐá£È¢ÎûÛÒÞÌ¡¤"
+msgid "If you do not choose to install them now installation will abort."
+msgstr "ÇñΪÄâòÙðåÇ¡É»ÇøæÒ¡¢ÇøæÒá£Ê©ÙòäÄÄãöË¡¤"
+msgid "Checking for required OS patches done."
+msgstr "ÄØÉùÈ©ÍÔëæ OS ìÁæÐá£È¢ÎûóôÑ硤"
+msgid "Invalid directory."
+msgstr "àÒÕæÆøò硤"
+msgid "Do you want to install now"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒ¡©"
+msgid "Please enter the directory that contains patches: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÉÖÈ´ìÁæÐá£È¢ÎûÆøò硨 "
+#
+#=================================
+# <WS>/packages/Setup/es-restore
+#=================================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "The backup $2 does not exist"            
+msgstr "ެǹ $2 ÄâÇôÇã"            
+msgid "Checking installed Sun Management Center..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÄØÇøæÒÎû Sun Management Center..."
+msgid "Recover the Sun Management Center Database and it will take a few minutes..."
+msgstr "ߦÔÏ Sun Management Center æñÕèÕ»¡¢ÙòÏÄĸÞýÅ¡úÌÎûÕëâæ..."
+msgid "Restore the Sun Management Center data."
+msgstr "ߦÔÏ Sun Management Center æñÕ衤"
+msgid "Shutdown Sun Management Center database, please wait."
+msgstr "ùÃÝð Sun Management Center æñÕèÕ»¡¢îùá¡Ô·¡¤"
+msgid "Recovery is fnished successfully. Please start Sun Management Center."
+msgstr "ÄØâûɳÉùȩߦÔÏ¡¤îùÚöÙ¯ Sun Management Center¡¤"
+msgid "The Sun Management Center server components are not found or"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚģ́"
+msgid "its installation is damaged. You need to run"
+msgstr "ÇøæÒÄØäÚä´¡¤ÚÀëæÙÚÈç"
+msgid "es-inst/es-setup to install Sun Management Center and then "
+msgstr "es-inst/es-setup ÅèÇøæÒ Sun Management Center¡¢àÓÑ¥"
+msgid "start es-restore."
+msgstr "ÇÂÚöÙ¯ es-restore¡¤"
+msgid "Cannot restore $2"
+msgstr "àÒÎÎߦÔÏ $2"
+msgid "Cannot import database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾Ä«æñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The recovery need to shudown Sun Management Center servers."
+msgstr "ߦÔÏðçÉ¢ëæùÃÝð Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Please get the backup of es-backup ready."
+msgstr "îùäíÞ¬Çï es-backup Îûެǹ¡¤"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+msgid "Enter the path of the backup data directory:"
+msgstr "òÓīެǹæñÕèÆøòçÎûæûÕÀ¡¨"
+#
+#==========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_metadata.sh
+#==========================================
+msgid "$2 appears to be configured as your Sun Management Center server."
+msgstr "$2 Æ«×äÄØØÙåôÒ³ÚÀÎû Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Error - Unable to set $2 values."
+msgstr "òãë¨ - àÒÎÎÝÃÌù $2 ÎûÔ«¡¤"
+msgid "agent.snmpPort already configured in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "snmpd.conf already exists in $2.  Leaving it in place"
+msgstr "$2 ÄãÄØÇôÇã snmpd.conf¡¤Ùò̧ÖçÇãÔÏݨ"
+msgid "Copying snmpd.conf file into $2"
+msgstr "ÆßÇãÙò snmpd.conf óòÕùîïêû̯ $2"
+msgid "Server component also installed locally."
+msgstr "õäÇãÆÛê¦ÇøæÒħÈùΤðÂÜÚǵ¡¤"
+msgid "Using this machine as the Sun Management Center server."
+msgstr "ËðÆîÆÛçÙæªÉ¢Ò³ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center metadata"
+msgstr "ËðÆîÇøÇÀê¡ÄÍ $2 É¢Ò³ Sun Management Center Ä÷æñÕè"
+msgid "Please enter the Sun Management Center Server Hostname: "
+msgstr "îùòÓÄ« Sun Management Center ÈùΤðÂÅäñ¢ÇØꢡ¨ "
+msgid "Is this correct?"
+msgstr "ÑÒÉÁÆßíý¡©"
+#
+#============================
+# <WS>/packages/Setup/es-lic
+#============================
+msgid "Topology server is currently running."
+msgstr "ÆøЩÆßÇãÙÚÈçÍßðôÈùΤð¡¤"
+msgid "It must be restarted for the license file update to take effect."
+msgstr "ÓÑËðÚæûâóòÕùÊÕä»ÆíÕæ¡¢ÆÒâüÓìä»ÚöÙ¯¡¤"
+msgid "Please stop and restart topology server using:"
+msgstr "îùØôÅÏËäÓìä»ÚöÙ¯ÍßðôÈùΤð¡¢ËðÆ"
+msgid "$2 -p\\\; $3 -p"
+msgstr "$2 -p\\\; $3 -p"
+msgid "Invalid License, Exiting..."
+msgstr "ÚæûâàÒÕæ¡¢á¸ÊÖÄã..."
+msgid "  Sun Management Center License Program\n"
+msgstr "  Sun Management Center Úæûâá£È¢\n"
+msgid "  Invalid parameters passed to es-lic script\n"
+msgstr "  ã®ØÊ̯ es-lic Script ÎûÙ¶í°àÒÕæ\n"
+msgid "Please enter license key: "
+msgstr "îùòÓÄ«Úæûâõ "
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/es-dbimp
+#===============================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Cannot export database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The backup $2 does not exist"            
+msgstr "ެǹ $2 ÄâÇôÇã"            
+msgid "------------------- WARNING !!! ----------------"
+msgstr "------------------- úÀÉË¡ª¡ª¡ª ----------------"
+msgid "The process need Sun Management Center server components stopped."
+msgstr "ȺݨܡëæÇã Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵØôÅÏÕëÙÚÈ硤"
+msgid "And import the backup data to Sun Management Center database."
+msgstr "ËäÙòެǹæñÕèã¾Ä« Sun Management Center æñÕèÕ»¡¤"
+msgid "As a result, all current data will be destroyed."
+msgstr "á¸ÎªÙòÝßÈ©ÍÔȴܢȴæñÕèïÎäÚ¡¤"
+msgid "Done"
+msgstr "ÉùÈ©"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+#
+#=======================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_agent.sh
+#=======================================
+msgid "$2 appears to be configured as your Sun Management Center server."
+msgstr "$2 Æ«×äÄØØÙåôÒ³ÚÀÎû Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Error - Unable to set $2 values."
+msgstr "òãë¨ - àÒÎÎÝÃÌù $2 ÎûÔ«¡¤"
+msgid "agent.snmpPort already configured in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "snmpd.conf already exists in $2.  Leaving it in place"
+msgstr "$2 ÄãÄØÇôÇã snmpd.conf¡¤Ùò̧ÖçÇãÔÏݨ"
+msgid "Copying snmpd.conf file into $2"
+msgstr "ÆßÇãÙò snmpd.conf óòÕùîïêû̯ $2"
+msgid "Server component also installed locally."
+msgstr "õäÇãÆÛê¦ÇøæÒħÈùΤðÂÜÚǵ¡¤"
+msgid "Using this machine as the Sun Management Center server."
+msgstr "ËðÆîÆÛçÙæªÉ¢Ò³ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center agent"
+msgstr "ËðÆîÇøÇÀê¡ÄÍ $2 É¢Ò³ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
+msgid "Please enter the Sun Management Center Server Hostname: "
+msgstr "îùòÓÄ« Sun Management Center ÈùΤðÂÅäñ¢ÇØꢡ¨ "
+msgid "Is this correct?"
+msgstr "ÑÒÉÁÆßíý¡©"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-backup
+#================================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Can not create the directory $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
+msgid "Backup is successful."
+msgstr "ެǹȩÅü¡¤"
+msgid "Please save following files for the restore of Sun Management Center"
+msgstr "îùóÃÇôĶÇÄóòÕùÅèËòߦÔÏ Sun Management Center ÄæÆî"
+msgid "Starting Sun Management Center...."
+msgstr "ÆßÇãÚöÙ¯ Sun Management Center...."
+msgid "Cannot export database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "Backup Sun Management Center data failed. Please check $2"
+msgstr "Sun Management Center æñÕèެǹÆÂÚõ¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The operation requires to shutdown Sun Management Center."
+msgstr "ȺðçÉ¢ëæùÃÝð Sun Management Center¡¤"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+msgid "Enter the path of the directory to store the backup data file:"
+msgstr "òÓÄ«ÆøòçæûÕÀÅèóÃÇôެǹæñÕ表"
+#
+#=======================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_mib2.sh
+#=======================================
+msgid "Subagent sunmib_sea already set up - leaving it untouched"
+msgstr "ÄØÝÃÌùħÄÍÅîÜ¡á£È¢ sunmib_sea - Ùò̧ÏñѽÄâüÈ"
+msgid "Subagent registry file is: $2"
+msgstr "ÄÍÅîÜ¡á£È¢àôòçóòÕùÒ³¡¨$2"
+msgid "Unable to update subagent-registry-d.x"
+msgstr "àÒÎÎÊÕä» subagent-registry-d.x"
+msgid "Updated subagent-registry-d.x for mib2 subagent"
+msgstr "ÄØÒ³ mib2 ÄÍÅîÜ¡á£È¢ÊÕä»Ä§ subagent-registry-d.x"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-uninst
+#================================
+msgid "Removing $2"
+msgstr "ÆßÇãÜÃØæ $2"
+msgid "Package Removal: Failed for $2"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕÜÃØ桨$2 ÜÃØæÆÂÚõ"
+msgid "Reattempting to uninstall the package\\\(s\\\): $2"
+msgstr "ÆßÇãÓìæÜæØØæÇøæÒÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "Please remove the following packages manually.\n"
+msgstr "îùÅÃÙ¯ÜÃØæĶÇÄÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
+msgid "Sun Management Center uninstall complete.\n"
+msgstr " Sun Management Center æØØæÇøæÒÉùÜ«¡¤\n"
+msgid "       Sun Management Center Uninstallation \n"
+msgstr "       Sun Management Center æØØæÇøæÒ \n"
+msgid "No Sun Management Center packages installed.\n"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
+msgid "This utility removes all the Sun Management Center packages. \n"
+msgstr "ȺÄüÆîá£È¢ÙòÜÃØæÍÔÈ´Îû Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
+msgid "Exiting uninstall utility.\n"
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖæØØæÇøæÒÄüÆîá£È¢¡¤\n"
+msgid "Stopping all Sun Management Center processes.  This may take a few moments...\n"
+msgstr "ÆßÇãØôÅÏÍÔÈ´ Sun Management Center ݨܡ¡¤ÝÕÆ«×äëæÓÑÄ¡öµÕëâæ...\n"
+msgid "If you are upgrading Sun Management Center, you may want to save your existing data.\n"
+msgstr "ÇñΪÚÀÑÒÓÑŪ×È Sun Management Center¡¢Æ«×ääÄã÷óÃÇôܢȴÎûæñÕ衤\n"
+msgid "Will not remove the existing data\n"
+msgstr "ÙòÄâäÄÜÃØæܢȴÎûæñÕè\n"
+msgid "Will remove the existing data\n"
+msgstr "ÙòäÄÜÃØæܢȴÎûæñÕè\n"
+msgid "      Would you like to continue?"
+msgstr "      ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "Do you want to preserve your existing data"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÏñÖçÚÀܢȴÎûæñÕè"
+msgid "Do you wish to continue with the removal of the existing data"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úýâÐÈçܢȴæñÕèÎûÜÃØæ"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-dbexp
+#==============================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Can not create the directory $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
+msgid "Cannot export database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The operation requires some of Sun Management Center components to be shutdown."
+msgstr "ȺðçÉ¢ëæùÃÝðÄ¡Ëè Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+msgid "Enter the path of the directory to store the backup data file:"
+msgstr "òÓÄ«ÆøòçæûÕÀÅèóÃÇôެǹæñÕ表"
+msgid "Enter the path of the backup directory:"
+msgstr "òÓīެǹÆøòçÎûæûÕÀ¡¨"
+#
+#=================================
+# <WS>/packages/Setup/es-keys.sh
+#=================================
+msgid "Generating $2 security keys."
+msgstr "ÆßÇãܨÆí $2 ÇøÇÀõ"
+msgid "Error generating keys. Return code was $2."
+msgstr "ܨÆíÇøÇÀõïÕëàõÆíòã먡¤ã®ÇßÅîî£Ò³ $2¡¤"
+#
+#==========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_service.sh
+#==========================================
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Services Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÎûÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center Τ٭ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Services Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center Τ٭ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/es-start
+#===============================
+msgid "It seems component $2 has not been setup, so skipping it."
+msgstr "ÈýÅçÌþÆÜÝÃÌù $2¡¢ÇÞȺÙòÜ©ç´ÆÆ¡¤"
+msgid "Sun Management Center Web Server is not installed, Can not start web server\n"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ê½æûÈùΤð¡¢àÒÎÎÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "Sun Management Center Web Server is not completely installed, Can not start web server\n"
+msgstr "ÆÜÉùðìÇøæÒ Sun Management Center ê½æûÈùΤð¡¢àÒÎÎÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "web server started\n"
+msgstr "ê½æûÈùΤðÂÚöÙ¯\n"
+msgid "Equivalent to %s -aefgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmprstxw"
+msgid "Equivalent to %s -efgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmprstxw "
+msgid "Usage: $PROGNAME -acefghilmpstwxrAS [-y instanceName] [ -- args... ]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -acefghilmpstwxrAS [-y instanceName] [ -- args... ]"
+msgid "   where the options represent:\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "     a : starts Sun Management Center Agent\n"
+msgstr "  a¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     c : starts Sun Management Center Console\n"
+msgstr "  c¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Console\n"
+msgid "         Optionally, maximum heap size could be customized,\n"
+msgstr "         ¡¾Ïæڰ̱¡¿Þ²ÄËÎûÙÔûèÄËÄÑÆ«Ò³ÈÜÓÔÔ«¡¢\n"
+msgid "         e.g., ./es-start -c -- -Xmx100m specifies 100 MBytes\n"
+msgstr "         ËóÇñ¡¢./es-start -c -- -Xmx100m ÑÀÌù 100 MB\n"
+msgid "         as max heap size; Default size is 64m.\n"
+msgstr "         Ò³Þ²ÄËÙÔûèÄËÄÑ¡§çßÝÃÄËÄÑÒ³ 64m¡¤\n"
+msgid "     e : starts Sun Management Center Event manager\n"
+msgstr "     e¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Ëçǵê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     f : starts Sun Management Center Configuration manager\n"
+msgstr "     f¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ØÙåôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     g : starts Sun Management Center Grouping services\n"
+msgstr "     g¡¨ÚöÙ¯Sun Management Center åúÜÚΤ٭\n"
+msgid "     h : prints this usage report\n"
+msgstr "     h¡¨ÇÄÇÍȺÆîÎÎÞÞÉË\n"
+msgid "     i : start agent in interactive mode, valid only for one of\n"
+msgstr "     i¡¨ÅèÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÅîÜ¡á£È¢¡¢ã¯è×\n"
+msgid "           the a, t, f, p, and e options\n"
+msgstr "           a¡£t¡£f¡£p ÌÏ e òÙâúÄæÄ¡È´Õæ\n"
+msgid "     l : starts Platform Agent for SSP\n"
+msgstr "     l¡¨ÚöÙ¯ SSP ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     m : starts Sun Management Center Metadata Repository\n"
+msgstr "    m¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Ä÷æñÕèóÃÇôÕ»\n"
+msgid "     q : start components in quiet mode, effective only for one of\n"
+msgstr "     q¡¨ÅèÏæÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÜÚǵ¡¢ã¯è×\n"
+msgid "       the A, a, t, f, p, and e options\n"
+msgstr "       A¡£a¡£t¡£f¡£p ÌÏ e òÙâúÄæÄ¡È´Õæ\n"
+msgid "     p : starts Sun Management Center Topology manager\n"
+msgstr "     p¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Íßðôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     r : starts Hardware Diagnostic Suite Service\n"
+msgstr "     r¡¨ÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭\n"
+msgid "     s : starts Sun Management Center Server\n"
+msgstr "     s¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÈùΤðÂ\n"
+msgid "         Optionally, maximum heap size could be customized,\n"
+msgstr "         ¡¾Ïæڰ̱¡¿Þ²ÄËÎûÙÔûèÄËÄÑÆ«Ò³ÈÜÓÔÔ«¡¢\n"
+msgid "         e.g., ./es-start -s -- -Xmx100m specifies 100 MBytes\n"
+msgstr "         ËóÇñ¡¢./es-start -s -- -Xmx100m ÑÀÌù 100 MB\n"
+msgid "         as max heap size; Default size is 64m.\n"
+msgstr "         Ò³Þ²ÄËÙÔûèÄËÄÑ¡§çßÝÃÄËÄÑÒ³ 64m¡¤\n"
+msgid "     t : starts Sun Management Center Trap Handler\n"
+msgstr "     t¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÝøËáݨܡá£È¢\n"
+msgid "     x : starts CST Service\n"
+msgstr "     x¡¨ÚöÙ¯ CST Τ٭\n"
+msgid "     y : starts new instance of platform agent\n"
+msgstr "     y¡¨ÚöÙ¯ä»ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢èÒËó\n"
+msgid "     w : starts web server\n"
+msgstr "     w¡¨ÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "     A : starts All Sun Management Center components except the console,\n"
+msgstr "     A¡¨ÚöÙ¯ØæħÅäÚÕƺÅèÆÀÎûÍÔÈ´ Sun Management Center ÜÚǵ¡¢\n"
+msgid "     S : starts Sun Management Center Server and all the server subcomponents\n"
+msgstr "     S¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÈùΤðÂÌÏÍÔÈ´ÈùΤðÂÄÍÜÚǵ\n"
+msgid "     args are passed to console or server when started.\n"
+msgstr "     Å¿í°ÙòÇãÅäÚÕƺÍÐÈùΤðÂÚöÙ¯Õëã®ëÄá¿ÆÆÔ¯¡¤\n"
+msgid "           (for example: es-start -c -- -p 2099)\n\n"
+msgstr "     ¡¾ËóÇñ¡¨es-start -c -- -p 2099¡¿\n\n"
+msgid "ERROR: Sun Management Center has not been set up.\nRun es-setup to set up Sun Management Center."
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù Sun Management Center¡¤\nîùÙÚÈç es-setup ÅèÝÃÌù Sun Management Center¡¤"
+msgid "Please specify a component to be started."
+msgstr "îùÑÀÌùÓÑÚöÙ¯ÎûÜÚǵ¡¤"
+msgid "Use the following single letter arguments instead:\n"
+msgstr "ÊÑÆîĶÇÄÞÌÄ¡ÇóÆàÅ¿í°¡¨\n"
+msgid "Console package not installed\n"
+msgstr "ÆÜÇøæÒÅäÚÕƺÔïæÒÝÔüÕ\n"
+msgid "Interactive option invalid with -A or -S option"
+msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢òÙâúè×Íõ -A ÍÐ -S òÙâúàÒÕæ"
+msgid "Invalid command line option.  Please use just one option\n"
+msgstr "àÒÕæÎûÑÀÅïÈçòÙâú¡¤îùÆ·ÆîÄ¡Ô¶òÙâú\n"
+msgid "You have not specified any components to run.\n"
+msgstr "ÚÀÆÜÑÀÌùÓÑÙÚÈçÎûÜÚǵ¡¤\n"
+msgid "Only one component may be started in interactive mode\n"
+msgstr "ÇãÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢Ä¶Æ·×äÚöٯġԶÜÚǵ\n"
+msgid "You cannot start console in interactive mode\n"
+msgstr "ÚÀÄâ×äÅèÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÅäÚÕƺ\n"
+msgid "DISPLAY environment variable must be set\n"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°\n"
+msgid "Interactive server session:\n"
+msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢ÈùΤðÂâêÑôÉ¢äÆ¡¨\n"
+msgid "SUNWcstv or SUNWcstve package should be installed before start cstservice agent."
+msgstr "ÚöÙ¯ cstservice ÅîÜ¡á£È¢Ð©¡¢óÜæÚÇ¿ÇøæÒ SUNWcstv ÍÐ SUNWcstve ÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Interactive option invalid with $OPT option"
+msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢òÙâúè×Íõ $OPT òÙâúàÒÕæ"
+msgid "Unable to open DISPLAY: $DISPLAY"
+msgstr "àÒÎÎâäÚö DISPLAY: $DISPLAY"
+msgid "Equivalent to %s -aefgmpstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmpstxw"
+msgid "Equivalent to %s -efgmpstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmpstxw"
+msgid "$2 Component not installed"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ $2 ÜÚǵ"
+msgid "Invalid option\\\($1\\\).  Options have changed to single letters:"
+msgstr "àÒÕæòÙâú \\\($1\\\)¡¤ÄØÙòòÙâúüÈÊÕÒ³ÞÌÄ¡ÇóÆࡨ"
+msgid "Starting all platform instances"
+msgstr "ÚöÙ¯ÍÔÈ´ÆÍƺèÒËó"
+msgid "Instances are $2"
+msgstr "èÒËóÒ³ $2"
+msgid "Starting platform instances $2"
+msgstr "ÚöÙ¯ÆÍƺèÒËó $2"
+msgid "ERROR: Could not start Hardware Diagnostic Suite Service."
+msgstr "òã먡¨àÒÎÎÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭¡¤"
+msgid "SUNWed package should be installed before start Hardware Diagnostic Suite Service."
+msgstr "SUNWed ÔïæÒÝÔüÕóÜÇãÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭ÄæЩÇøæÒ¡¤"
+msgid "Sun Management Center is not setup. Please setup first and then run es-start."
+msgstr "ÆÜÝÃÌù Sun Management Center¡¤îùÇ¿ÇøæÒ¡¢àÓÑ¥ÇÂÙÚÈç es-start¡¤"
+msgid "Sun Management Center $2 is not setup."
+msgstr "ÆÜÝÃÌù Sun Management Center $2¡¤"
+#
+#==========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_console.sh
+#==========================================
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Console Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅäÚÕƺÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-stop
+#==============================
+msgid "Please specify a component to be stopped."
+msgstr "îùÑÀÌùÓÑØôÅÏÎûÜÚǵ¡¤"
+msgid "Usage : $PROGNAME -aefghmprstxAS [-y instanceName]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -aefghmprstxAS [-y instanceName]"
+msgid "     a : stops Sun Management Center Agent\n"
+msgstr "     a¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     e : stops Sun Management Center Event manager\n"
+msgstr "     e¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Ëçǵê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     f : stops Sun Management Center Configuration manager\n"
+msgstr "     f¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ØÙåôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     g : stops Sun Management Center Services\n"
+msgstr "     g¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Τ٭\n"
+msgid "     h : prints this usage report\n"
+msgstr "     h¡¨ÇÄÇÍȺÆîÎÎÞÞÉË\n"
+msgid "     l : stops Platform Agent for SSP\n"
+msgstr "     l¡¨ØôÅÏ SSP ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     m : stops Sun Management Center Metadata Agent\n"
+msgstr "     m¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Ä÷æñÕèÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     p : stops Sun Management Center Topology manager\n"
+msgstr "     p¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Íßðôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     r : stops Hardware Diagnostic Suite Service\n"
+msgstr "     r¡¨ØôÅÏ Hardware Diagnostic Suite Τ٭\n"
+msgid "     s : stops Sun Management Center Server\n"
+msgstr "     s¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÈùΤðÂ\n"
+msgid "     t : stops Sun Management Center Trap Handler\n"
+msgstr "     t¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÝøËáݨܡá£È¢\n"
+msgid "     x : stops CST Service\n"
+msgstr "     x¡¨ØôÅÏ CST Τ٭\n"
+msgid "     y : stops instance of platform agent\n"
+msgstr "     y¡¨ØôÅÏÆÍƺÅîÜ¡á£È¢èÒËó\n"
+msgid "     w : stops web server\n"
+msgstr "     w¡¨ØôÅÏê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "     A : stops all Sun Management Center components listed above\n"
+msgstr "     A¡¨ØôÅÏĸÇÄÍÔÈ´ Sun Management Center Ä÷ǵ\n"
+msgid "equivalent to %s -aefgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmprstxw"
+msgid "     S : stops all Sun Management Center components listed above except Sun Management Center Agent\n"
+msgstr "     S¡¨ØôÅÏØæħ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÅèÆÀÎûÍÔÈ´ Sun Management Center ÜÚǵ\n"
+msgid "equivalent to %s -efgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmprstxw"
+msgid "Use the following single letter arguments instead:\n"
+msgstr "ËðÆîĶÇÄÞÌÄ¡ÇóÆàÅ¿í°ËôßåÅ\n"
+msgid "Invalid option\\\($1\\\).  Options have changed to single letters:"
+msgstr "àÒÕæòÙâú \\\($1\\\)¡¤ÄØÙòòÙâúüÈÊÕÒ³ÞÌÄ¡ÇóÆࡨ"
+msgid "$1 Component not installed"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ $1 ÜÚǵ"
+msgid "Stopping all platform instances"
+msgstr "ØôÅÏÍÔÈ´ÆÍƺèÒËó"
+msgid "$COMPONENT component is not running"
+msgstr "$COMPONENT ÜÚǵÆÜÙÚÈç"
+msgid "Stopping $COMPONENT component"
+msgstr "ÆßÇãØôÅÏ $COMPONENT ÜÚǵ"
+msgid "Error in stopping $COMPONENT component"
+msgstr "ØôÅÏ $COMPONENT ÜÚǵÕëàõÆíòãë¨"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-crlcon
+#================================
+msgid "   Sun Management Center Light Console Creation Program\n"
+msgstr "   Sun Management Center ÏÏâêÅäÚÕƺÐúÇ¡á£È¢\n"
+msgid "This program creates a directory of minimun required console components.\n"
+msgstr "Ⱥá£È¢ÙòÐúÇ¡ëæÊå޲ŷÄæÅäÚÕƺÜÚǵÎûÆøò硤\n"
+msgid "User can copy this directory to any machine with supported configuration\n"
+msgstr "ËðÆîϯƫÙòȺÆøòçîïêû̯ǶÈô̦ȴ̿ÅÅßÎØÙåôÎûçÙæªÄ¸\n"
+msgid "to run Console."
+msgstr "ÅèÙÚÈçÅäÚÕƺ¡¤"
+msgid "Destination [/tmp]: "
+msgstr "Æøíº [/tmp]¡¨ "
+msgid "Please remove the directory $dirname before proceeding"
+msgstr "îùÇãú«úýâÐÈçЩÜÃØæÆøòç $dirname"
+msgid "or use a different directory.\n"
+msgstr "ÍÐËðÆîÄâÇÑÎûÆøò硤\n"
+msgid "Do you want the directory to be in zip format [y|n] [y]: "
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑüéÆøòçÈ©Ò³ zip ֪Ȣ [y|n] [y]¡¨ "
+msgid "Please enter path to the executable - zip: "
+msgstr "îùòÓÄ«Æ«ÙÚÈç - zip ÎûæûÕÀ¡¨ "
+msgid "Cannot find zip in $zippath."
+msgstr "$zippath ÄãÊÆÄâ̯ zip¡¤"
+msgid "Source will be taken from [/opt/SUNWsymon]: "
+msgstr "ËôäãÙò̽ÈÜ [/opt/SUNWsymon]¡¨ "
+msgid "Directory ${dirname} is created."
+msgstr "Æøòç ${dirname} ÄØÐúÇ¡¡¤"
+msgid "Creating zip file ...\n"
+msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡ zip óò ...\n"
+msgid "SUNWsymon.zip can be transferred to other systems, unzip,\n"
+msgstr "SUNWsymon.zip Æ«ã®ØÊÈÝ̧ÅìË·ÜÓ¡¢ËäæØóÌô㡤\n"
+msgid "Zip file is created in "
+msgstr "Zip óòÐúÇ¡Íõ "
+msgid "\nPlease note:\n\n    Light console can be invoked by running:\n\n"
+msgstr "\nîùÎÃãô¡¨\n\n    Æ«Ýàç´ÙÚÈçĶÇÄÑÀÅïÌËƵÏÏâêÅäÚÕƺ¡¨\n\n"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-sfix.sh
+#================================
+msgid "usage:\n"
+msgstr "ÆîÎΡ¨\n"
+msgid "process all modules                : es-sfix.sh\n"
+msgstr "ݨܡÍÔÈ´í¼ÜÚ                ¡¨es-sfix.sh\n"
+msgid "flush db & process all modules     : es-sfix.sh [-c | -C]\n"
+msgstr "ÊÕä» db ËäݨܡÍÔÈ´í¼ÜÚ     ¡¨es-sfix.sh [-c | -C]\n"
+msgid "process only for specifiec module  : es-sfix.sh [-m | -M] [module name]\n"
+msgstr "ƷݨܡÖÖÌùí¼ÜÚ  ¡¨es-sfix.sh [-m | -M] [í¼ÜÚÇØê¢]\n"
+msgid "starting Sun Management Center database\n"
+msgstr "ÚöÙ¯ Sun Management Center æñÕèÕ»\n"
+msgid "database startup failed, exiting\n"
+msgstr "æñÕèÕ»ÚöÙ¯ÆÂÚõ¡¢á¸ÊÖÄã\n"
+msgid "database is up\n"
+msgstr "æñÕèÕ»ÄØƵÅø\n"
+msgid "executing suggested fix script\n"
+msgstr "ÙÚÈçÐúú¾ÎûԺߦ Script\n"
+msgid "execution successful\n"
+msgstr "ÙÚÈçÈ©Åü\n"
+msgid "error in execution\n"
+msgstr "ÙÚÈçàõÆíòãë¨\n"
+msgid "shutting down the database\n"
+msgstr "ùÃÝðæñÕèÕ»\n"
+msgid "db-stop failed\n"
+msgstr "db-stop ÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "purge database and process\n"
+msgstr "ÛÒØææñÕèÕ»ÌÏݨܡ\n"
+msgid "process only for module\n"
+msgstr "ã¯ÆîÍõí¼ÜÚÎûݨܡ\n"
+msgid "incorrect usage\n"
+msgstr "ÆîÎÎÄâÆßíý\n"
+msgid "invalid arguments\n"
+msgstr "Å¿í°àÒÕæ\n"
+msgid "default processing\n"
+msgstr "çßÝÃÎûݨܡá£Ê©\n"
+msgid "could not set java home directory\n"
+msgstr "àÒÎÎÝÃÌù java ØÄÌîÆøòç\n"
+msgid "please see the suggested fix log file in "
+msgstr "îùÙ¶ÈÓÐúú¾ÎûԺߦÅÊë¢óò¡¢ÈíÍõ"
+#
+#=================================
+# <WS>/packages/Setup/es-details
+#=================================
+msgid "ERROR: "
+msgstr "òã먡¨ "
+msgid "  Specify the tabs for a given Node_Object_Type.  The -f and -u\n"
+msgstr "  Ò³ÖÖÌùÎû Node_Object_Type ÑÀÌùíºü¾¡¤-f êØ -u\n"
+msgid "  options are mutually exclusive.\n"
+msgstr "  òÙâúÄëÒÞÚêØ桤\n"
+msgid "  where the options represent:\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "    a                  : All tabs provided by Sun Management Center\n"
+msgstr "    a                  ¡¨Æñ Sun Management Center ßÈËòÎûÍÔÈ´íºü¾\n"
+msgid "                         will be included.\n"
+msgstr "                         ÙòäÄÅýÉÖÇãÄù¡¤\n"
+msgid "    f inputfile        : Input file which contains list of tabs to\n"
+msgstr "    f inputfile        ¡¨ÉÖíºü¾ÛÒÞÌÎûòÓÄ«óò¡¢ÝÕËèíºü¾\n" 
+msgid "                         be used for the specified Node_Object_Type.\n"
+msgstr "                         ÙòÆîÍõÑÀÌùÎû Node_Object_Type¡¤\n"
+msgid "    n Node_Object_Type : Corresponds to the Node_Object_Type\n"
+msgstr "    n Node_Object_Type¡¨è×óÜÍõÇã es-device Script Äã\n"
+msgid "                         entered in the es-device script.\n"
+msgstr "                         òÓÄ«Îû Node_Object_Type¡¤\n"
+msgid "    o                  : Overwrite previously created tab file.\n"
+msgstr "    o                  ¡¨÷»ìÑÄæЩÐúÇ¡Îûíºü¾óò¡¤\n"
+msgid "                         Only meaningful when used with the -f\n"
+msgstr "                         Æ·È´ØÙÇÙ -f ËðÆîÕëÄßÈ´ãôåø\n"
+msgid "                         option.\n"
+msgstr "                         òÙâú¡¤\n"
+msgid "    u                  : Undo.  Restores the Node_Object_Type\n"
+msgstr "    u                  ¡¨ß¦ÔÏ¡¤Ùò Node_Object_Type ߦÔÏ\n"
+msgid "                         to its original state.\n"
+msgstr "                         ҳ̧ÔÏÈ´ÎûÎíè衤\n"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "Usage: $2 [ -a ] [ -f inputfile ] -n Node_Object_Type [ -o ] [ -u ]\n"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$2 [ -a ] [ -f inputfile ] -n Node_Object_Type [ -o ] [ -u ]\n"
+msgid "Input file $2 does not exist"
+msgstr "òÓÄ«óò $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "The Node_Object_Type must be specified."
+msgstr "ÆÒâüÑÀÌù Node_Object_Type¡¤"
+msgid "Either option -f or -u must be specified."
+msgstr "ÆÒâüÑÀÌùòÙâú -f ÍÐ -u ÄæÄ¡¡¤"
+msgid "Options -f or -u cannot both be specified."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -f ÍÐ -u¡¤"
+msgid "Options -o and -u cannot both be specified."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -o êØ -u¡¤"
+msgid "Options -a and -u cannot both be specified."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -a êØ -u¡¤"
+msgid "es-details has not yet been run with Node_Object_Type $2."
+msgstr "ÌþÆÜÅè Node_Object_Type $2 ÙÚÈç es-details¡¤"
+msgid "Tab name not specified for DEFAULT statement on line $2."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸ Ò³ DEFAULT ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
+msgid "Only one tab can be defined as the DEFAULT."
+msgstr "Æ·×äÑÀÌùÄ¡Ô¶íºü¾É¢Ò³ DEFAULT¡¤"
+msgid "Tab name not specified for INCLUDE statement on line $2."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸҳ INCLUDE ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
+msgid "$2 is not a valid Sun Management Center tab on line $3."
+msgstr "$2 ÄâÑÒÈç $3 ĸÎûÈ´Õæ Sun Management Center íºü¾¡¤"
+msgid "Tab name not specified for APPEND statement on line $2."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸҳ APPEND ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
+msgid "Tab name $2 must be in format file:key on line $3."
+msgstr "Èç $3 ĸíºü¾ÇØê¢ $2 Îû֪ȢÆÒâüÒ³ file:key¡¤"
+msgid "Help key not specified for user-defined tab $2 on line $3."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $3 ĸҳËðÆîϯÌùåøÎûíºü¾ $2 ÑÀÌùëºÉ·ë©Íüõ"
+msgid "Help Key $2 must be in format key:file on line $3."
+msgstr "Èç $3 ĸÎûëºÉ·ë©Íüõï $2 Îû֪ȢÆÒâüÒ³ key:file¡¤"
+msgid "Java class not specified for user-defined tab $2 on line $3."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $3 ĸҳËðÆîϯÌùåøÎûíºü¾ $2 ÑÀÌù Java ùËɱ¡¤"
+msgid "Key $2 is not a valid key on line $3."
+msgstr "õï $2 ÄâÑÒÈç $3 ĸÎûÈ´Õæõ"
+msgid "Input file $2 contains no APPEND or INCLUDE statements"
+msgstr "òÓÄ«óò $2 ÄâÉÖ APPEND ÍÐ INCLUDE ë©Íü"
+msgid "$2 is not a valid Node_Object_Type."
+msgstr "$2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎû Node_Object_Type¡¤"
+msgid "The specified default tab $2 was not found in the inputfile."
+msgstr "òÓÄ«óòÄãÊÆÄâ̯ÑÀÌùÎûçßÝÃíºü¾ $2¡¤"
+msgid "The tabs for this object have already been specified, use -o option to overwrite."
+msgstr "ÄØåîÑÀÌùÆîÍõȺÎìǵÎûíºü¾¡¢îùËðÆî -o òÙâúËô÷»ìÑ¡¤"
+msgid "Can only modify the family file for Sun Management Center agents."
+msgstr "Æ·×äÒ³ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÔºÊÑÕ¥Úþóò¡¤"
+#
+#===========================
+# <WS>/packages/Setup/es-dt
+#===========================
+msgid "ERROR: "
+msgstr "òã먡¨ "
+msgid "  where the options represent:\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "    a          : Add a reference.\n"
+msgstr "    a          ¡¨ä»ìÁÙ¶äùæñÕ衤\n"
+msgid "    d          : Delete a reference.\n"
+msgstr "    d          ¡¨É´ØæÙ¶äùæñÕ衤\n"
+msgid "    v          : View references.  This is the default option.\n"
+msgstr "    v          ¡¨óôáþÙ¶äùæñÕ衤ȺҳçßÝÃòÙâú¡¤\n"
+msgid "    s          : Add/Delete/View on the Platform Agent.  By default the\n"
+msgstr "    s          ¡¨ÇãÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Ä¸ä»ìÁ/É´Øæ/óôáþ¡¤ËíçßÝá¢\n"
+msgid "                 operation is performed on the Agent.\n"
+msgstr "                 ðçÉ¢äÄÇãÅîÜ¡á£È¢Ä¸ÙÚÈ硤\n"
+msgid "    h hostname : Agent hostname of machine running the Discovery Object Table.\n"
+msgstr "    h Åäñ¢ÇØꢡ¨ÙÚÈçÚØ×ÄÎìǵÏÐÄæçÙæªÎûÅîÜ¡Åäñ¢ÇØꢡ¤\n"
+msgid "    l label    : Unique label for the Composite Object to add or delete.\n"
+msgstr "    l íºü¾    ¡¨ÓÑä»ìÁÍÐÉ´ØæÎûÜÚÇÙÎìǵñÁÈ´íºü¾¡¤\n"
+msgid "    n not      : Node_Object_Type for the Composite Object to add.\n"
+msgstr "    n not      ¡¨ÓÑä»ìÁÎûÜÚÇÙÎìǵ Node_Object_Type¡¤\n"
+msgid "    o OID      : Discovery Object Table OID to add.\n"
+msgstr "    o OID      ¡¨ÓÑä»ìÁÎûÚØ×ÄÎìǵÏÐ OID¡¤\n"
+msgid "    p port     : Agent port of machine running the Discovery Object Table.\n"
+msgstr "    p port     ¡¨ÙÚÈçÚØ×ÄÎìǵÏÐÄæçÙæªÎûÅîÜ¡á£È¢ÙÕ¡¤\n"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "ESDIR must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR"
+msgid "Usage: $2 -a \\\| -d \\\| -v [ -s ] -h hostname -l label -n not -o OID -p port\n"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$2 -a \\\| -d \\\| -v [ -s ] -h Åäñ¢ÇØê¢ -l íºü¾ -n not -o OID -p port\n"
+msgid "It cannot be loaded on both the Agent and Platform Agent."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÇãÅîÜ¡á£È¢Å¯ÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Äãç¥Ä«ÆÆ¡¤"
+msgid "The options -h, -l, -n, -o, and -p must all be used with the -a option."
+msgstr "òÙâú -h¡£-l¡£-n¡£-o ÌÏ -p ÇÀÝçÆÒâüä®ØÙ -a òÙâúËôËðÆ"
+msgid "An entry for $2 already exists."
+msgstr "ÆîÍõ $2 ÎûâúÆøÄØåîÇôÇ㡤"
+msgid "The option -l must be used with the -d option."
+msgstr "òÙâú -l ÆÒâüä®ØÙ -d òÙâúËðÆ"
+msgid "The options -h, -n, -o, and -p are not valid with the -d option."
+msgstr "òÙâú -h¡£-n¡£-o êØ -p Äâ×ää®ØÙ -d òÙâú¡¤"
+msgid "An entry for $2 does not exist."
+msgstr "ÆîÍõ $2 ÎûâúÆøÄâÇôÇ㡤"
+msgid "The options -h, -l, -n, -o, and -p are not valid with the -v option."
+msgstr "òÙâú -h¡£-l¡£-n¡£-o êØ -p Äâ×ää®ØÙ -v òÙâú¡¤"
+msgid "No entries."
+msgstr "ÊôÈ´âúÆø¡¤"
+msgid "The file $2 is not readable."
+msgstr "óòÕù $2 ÄâÆ«ûô̽¡¤"
+msgid "Discovery Service loaded on: Agent"
+msgstr "ÚØ×ÄΤ٭ÄØç¥Ä«¡¨Agent"
+msgid "Discovery Service loaded on: Platform Agent."
+msgstr "ÚØ×ÄΤ٭ÄØç¥Ä«¡¨ÆÍƺÅîÜ¡á£È¢¡¤"
+msgid "Entries:"
+msgstr "âúÆø¡¨"
+msgid "The discovery table is already loaded on the Agent."
+msgstr "ÚØ×ÄÏÐÄØåîÇãÅîÜ¡á£È¢Ä¸ç¥Ä«¡¤"
+msgid "The discovery table is already loaded on the Platform Agent."
+msgstr "ÚØ×ÄÏÐÄØåîÇãÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Ä¸ç¥Ä«¡¤"
+#
+#=============================
+# <WS>/packages/Setup/es-apps
+#=============================
+msgid "This script reads the specified configuration file or\\n%s if not specified,\\nand installs the applications with the server."
+msgstr "Ⱥ Script ûô̽ÑÀÌùÎûØÙåôóòÕùÍÐÑÒ\\n%s¡¾ÇñΪËäÆÜÑÀÌù¡¿¡¢\\nËäÅèÈùΤðÂÇøæÒóÜÆîá£È¢¡¤"
+msgid "The configuration file contains one or more lines using the following format:\n"
+msgstr "ØÙåôóòÅýÉÖÄ¡ÍÐÇéÈçËðÆîÅèĶ֪ȢÎûÄùÕ©¡¨\n"
+msgid "where:\n"
+msgstr "̧Ä㡨\n"
+msgid "name\tis the name of the application that appears in the Application list\n"
+msgstr " name\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Çã¡ÖóÜÆîá£È¢¡×ÛÒÞÌÄãüÏÆüÎûÇØê¢"
+msgid "class\tis the name of the Java class for the application\n"
+msgstr " class\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Îû Java ùËɱ\n"
+msgid "args\tare optional user defined arguments to be passed to the application\n"
+msgstr "args\tÑÒÆîËôâÐÄ«æÚóÜÆîá£È¢ÎûËðÆîϯÌùåøÄæüÈí°¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿\n"
+msgid "help\tis the optional help specification using the format key:helpfile or :url.\n"
+msgstr "help\tÑÒËðÆîkey:helpfile ÍÐ :url ֪ȢÎûëºÉ·ë©ÍüÄæë©Íü¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿¡¤\n"
+msgid "There should be no quotes in the line.\n"
+msgstr "ÈçÄãÄâ×äÈ´Å¿æÀ¡¤\n"
+msgid "Lines beginning with # are considered as comments.\n"
+msgstr "Åè # âäó¤ÎûÄùÕ©ÙòÝ·áþÒ³â¡æØ¡¤"
+msgid "For example:\n"
+msgstr "ËóÇñ¡¨\n"
+msgid "Using %s"
+msgstr "ËðÆî %s"
+msgid "%s updated."
+msgstr "%s ÄØÊÕ仡¤"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/db-export.sh
+#================================
+msgid "This action is limited to superuser only.\n"
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
+msgid "Exiting $PROGNAME."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
+#
+#==================================
+# <WS>/packages/Setup/db-import.sh
+#==================================
+msgid "This action is limited to superuser only.\n"
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
+msgid "Exiting $PROGNAME."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
+msgid "please ensure Topology & Event agents are not running..."
+msgstr "îùíýÌùÍßðôůËçǵÅîÜ¡á£È¢ËäÆÜÙÚÈç..."
+#
+#============================
+# <WS>/packages/Setup/es-run
+#============================
+msgid "Usage : $PROGNAME option1 [option2,...]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME òÙâú 1 [òÙâú 2,...]"
+msgid "   where option1 is a Sun Management Center utility\n   and option2,...  are the arguments for 'option1'\n\n   If option1 is '-help', then the usage is printed.\n\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢òÙâú 1 ÑÒ Sun Management Center ÄüÆîá£È¢\n    ÈÔòÙâú 2,... ÑÒ¡äòÙâú 1¡åÎûÅ¿í°\n\n   ÇñΪòÙâú 1 ÑÒ '-help'¡¢ÙòÇÄÇÍ̧ÆîÎΡ¤\n\n"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-chelp
+#===============================
+msgid "Must be root to run $PROGRAM"
+msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
+msgid "There is an existing $PROGRAM lockfile, $LOCKFILE"
+msgstr "ÇôÇãÄ¡Ô¶ $PROGRAM ÷ÕÌùóòÕù¡¢$LOCKFILE"
+msgid "which indicates that process is executing the $PROGRAM"
+msgstr "ÆÆÏÐÆüݨܡÆßÇãÙÚÈç $PROGRAM"
+msgid "If this is not the case, delete the lock file,"
+msgstr "ÇñΪÄâÑÒÝÕê¡ÚÅÎÓ¡¢É´ØæȺ÷ÕÌùóòÕù¡¢"
+msgid "$LOCKFILE and execute $PROGRAM again."
+msgstr "$LOCKFILE ËäÇÂȹÙÚÈç $PROGRAM¡¤"
+msgid "$sdk_helpfile either does not exist or is not writable"
+msgstr "$sdk_helpfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"
+msgid "Must be root to run $PROGRAM"
+msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
+#
+#========================================
+# <WS>/src/db/build/build-recovery*.ksh
+#========================================
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Usage: $PROGNAME -au auid -ap apword -wu wuid -wp wpword -sp syspword -s osrvname -tsn tsname -tsp tsphyspath -tsis tssize -olfp olfpath [-cdb] [-vr]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -au auid -ap apword -wu wuid -wp wpword -sp syspword -s osrvname -tsn tsname -tsp tsphyspath -tsis tssize -olfp olfpath [-cdb] [-vr]"
+msgid "   -au auid               :  userid used to admin smc tablespace"
+msgstr "   -au auid               ¡¨ÆîËôê§Ü¡ smc ÏÐ֪ϨâæÎû userid"
+msgid "   -ap apword             :  password for corresponding admin userid"
+msgstr "   -ap apword             ¡¨è×óÜê§Ü¡ userid ÎûÙïî£"
+msgid "   -wu wuid               :  working userid used by application"
+msgstr "   -wu wuid               ¡¨óÜÆîá£È¢ËðÆîÎûÄÖÉ¢ userid"
+msgid "   -wp wpword             :  working password for corresponding working userid"
+msgstr "   -wp wpword             ¡¨è×óÜÄÖÉ¢ userid ÎûÄÖÉ¢Ùïî£"
+msgid "   -sp syspword           :  password for system userid \\\(system\\\)"
+msgstr "   -sp syspword           ¡¨Ë·ÜÓ userid ÎûÙïî£ \\\(system\\\)"
+msgid "   -s osrvname            :  name of the oracle service used to connect to db"
+msgstr "   -s osrvname            ¡¨ÆîÍõÝÙÚÙ̯æñÕèÕ»Äæ oracle Τ٭ÎûÇØê¢"
+msgid "   -tsn tsname            :  name of the tablespace"
+msgstr "   -tsn tsname            ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûÇØê¢"
+msgid "   -tsp tsphyspath        :  physical location of tablespace"
+msgstr "   -tsp tsphyspath        ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûèÒüÕÈíåô"
+msgid "   -tsis tssize           :  initial size of tablespace \\\(in M bytes\\\)"
+msgstr "   -tsis tssize           ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûÞ²ÏÏÄËÄÑ \\\(Åè MB Ò³ÞÌÈí\\\)"
+msgid "   -olfp olfpath          :  physical location \\\(local\\\) to write the smc30.oracle file"
+msgstr "   -olfp olfpath          ¡¨ÆîËôìÑÄ« smc30.oracle óòÎûèÒüÕÈíåô\\\(ÆÛê¦\\\)"
+msgid "   -cdb                   :  indicates that any existing tablespace and user"
+msgstr "   -cdb                   ¡¨ÑÀÅøÍÔȴܢȴÎûÏÐ֪ϨâæůËðÆîϯ"
+msgid "                             matching the specified parameters above are"
+msgstr "                             ¡¾ÜÊÇÙĸÓòÑÀÌùÄæÙ¶í°Ï¯¡¿Ýç"
+msgid "                             dropped before proceeding. use is optional"
+msgstr "                             Çãú«úýâÐÈçЩ۹åô¡¤Æ«òÙðåÑÒÉÁËðÆî"
+msgid "   -vr                    :  this option is used to verify all objects"
+msgstr "   -vr                    ¡¨ÈºòÙâúÑÒÆîËôüÓøýÍÔÈ´ÎûÎìǵ"
+msgid "                             and to perform a recovery sequence if any"
+msgstr "                             ÅèůÙÚÈçߦÔÏÎûÑ¥úýٯɢ¡¾ÇñΪ"
+msgid "                             problems are detected"
+msgstr "                             ØþàÁ̯ǶÈôÙÂ÷î¡¿"
+msgid "   -ver                   :   option"
+msgstr "   -ver                   ¡¨òÙâú"
+msgid "   -lf logfile            :  logfile name"
+msgstr "   -lf logfile            ¡¨ÅÊë¢óòÇØê¢"
+msgid "ERROR: the ESDIR environment variable has not been set"
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
+msgid "illegal option encoutered : $2"
+msgstr "ç²Ì¯ÄâÇÙë£ÎÎÎûòÙâú¡¨$2"
+msgid "this is a pc installation : $2"
+msgstr "Ⱥҳ pc ÇøæÒ¡¨$2"
+msgid "this is a sparc installation : $2"
+msgstr "Ⱥҳ sparc ÇøæÒ¡¨$2"
+msgid "unknown system type, exiting........................"
+msgstr "Ë·ÜÓùËÐÎÄâÍü¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid "can not find sqlplus on path, exiting........................."
+msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ sqlplus¡¢á¸ÊÖÄã........................."
+msgid "the current directory is not writable "
+msgstr "ÆøЩÆøòçÄâÆ«ìÑÄ« "
+msgid "sqlplus writes an error log \\\(sqlnet.log\\\)"
+msgstr "sqlplus Ùòòãë¨ÅÊë¢ìÑÄ« \\\(sqlnet.log\\\)"
+msgid "to the current directory in the event of"
+msgstr "ÆøЩÎûÆøòçÄ㡾ÇãÝÙÚÙÙÂ÷î"
+msgid "a connection problem"
+msgstr "ÎûËçǵÄã¡¿"
+msgid "the /tmp directory does not exist"
+msgstr "/tmp ÆøòçÄâÇôÇã"
+msgid "however, a file named /tmp does exist"
+msgstr "Äâç´¡¢È´Ô¶ÇØÒ³ /tmp ÎûóòÕùÇôÇã"
+msgid "/tmp directory is not writable "
+msgstr "/tmp ÆøòçÄâÆ«ìÑÄ«"
+msgid "the \\\(-au auid\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-au auid\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-ap apword\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-ap apword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-wu wuid\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-wu wuid\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-wp wpword\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-wp wpword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-sp syspword\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-sp syspword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-s osrvname\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-s osrvname\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-tsn tsname\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsn tsname\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-tsp tsphyspath\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsp tsphyspath\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-tsis tssize\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsis tssize\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-olfp olfpath\\\) command line parameter was invalid! "
+msgstr "\\\(-olfp olfpath\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°àÒÕ桪 "
+msgid "exiting..................."
+msgstr "á¸ÊÖÄã..................."
+msgid "The Initial Tablespace Size given is not invalid"
+msgstr "ÑÀÌùÎûÞ²ÏÏÏÐ֪ϨâæÄËÄÑàÒÕæ"
+msgid "valid range is 1 to 500 M"
+msgstr "È´ÕæÎûî¯ÞØÒ³ 1 ̯ 500 M"
+msgid "Writing Applogin file : $2"
+msgstr "ìÑÄ« Applogin óò¡¨$2"
+msgid "file : $2, has a quit statement in it."
+msgstr "file : $2¡¢Ì§ÄãÈ´Ä¡Ô¶ØÍÅøë©Íü¡¤"
+msgid "file : $str3, has a quit statement in it."
+msgstr "file : $str3¡¢Ì§ÄãÈ´Ä¡Ô¶ØÍÅøë©Íü¡¤"
+msgid "need to remove quit statements, exiting........................"
+msgstr "ëæÓÑÜÃØæØÍÅøë©Íü¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid "source file: $2 for step: $3 is missing"
+msgstr "Ëôäãóò¡¨$2¡¾ÆîÍõÊãüõ¡¨$3¡¿òÜÆÂ"
+msgid "probably need to execute mkaggregatefiles.ksh"
+msgstr "Æ«×äëæÙÚÈç mkaggregatefiles.ksh"
+msgid "source file for one or more steps is missing, exiting........................"
+msgstr "ÆîÍõÄ¡ÍÐÇéÔ¶ÊãüõÎûËôäãóòòÜÆ¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid " removing existing logfile : /tmp/recovery.err"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûÅÊë¢óò¡¨/tmp/recovery.err"
+msgid " removing existing logfile :  $2"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûÅÊë¢óò¡¨  $2"
+msgid " removing existing temporary sql :  $2"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûí²Õë sql¡¨  $2"
+msgid "Unable to successfully append $2 onto $3"
+msgstr "àÒÎÎÈ©ÅüÙòÇóÊ¢ $2 ÅûÇã $3"
+msgid "return code from cat : $2"
+msgstr "ËôÈÜ cat Îûã®Çß¨$2"
+msgid "$2 file not found"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2 óò"
+msgid "Unable to successfully substitue in $2"
+msgstr "àÒÎÎÇã $2 ÄãÈ©Åü̽Åî"
+msgid "substitution string : $2"
+msgstr "̽ÅîÇóÈ롨$2"
+msgid "return code from sed : $2"
+msgstr "ËôÈÜ sed Îûã®Çß¨$2"
+msgid "Unable to successfully perform all sed based substitutions on $2 into $3"
+msgstr "àÒÎÎÈ©ÅüÙò $2 ĸÎûÍÔÈ´ sed ÐÎ̽ÅîðçÉ¢ÙÚÈç̯ $3 Äã"
+msgid "return code from grep : $2, meaning it found un-substituted strings"
+msgstr "ËôÈÜ grep Îûã®Çß¨$2¡¢ÅîÏÐÆÆÊÆ̯ÆÜ̽ÅîÎûÇóÈë"
+msgid "$2 file not found\\\(1\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2 óò\\\(1\\\)"
+msgid "please see the $2 file for additional details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "sqlerror code = $2"
+msgstr "sqlerror î£ = $2"
+msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgid "unhandled error detected, only recourse is to stop processing"
+msgstr "ØþàÁ̯ÆÜݨܡÎûòã먡¢ÙÄÄ¡ÎûÅÉÈ¢ÑÒØôÅÏݨܡ"
+msgid "please see the $2 file for additional details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "execution of $2 ok!!"
+msgstr "$2 ÎûÙÚÈçÆßÚ¦¡ª¡ª"
+msgid "step file $2 not found"
+msgstr "ÊÆÄâ̯Êãüõóò $2"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "skipping execution of $2"
+msgstr "æüç´ $2 ÎûÙÚÈç"
+msgid "$2 dependent step $3 did not execute"
+msgstr "ËíòÊÊãüõ $3 Îû $2 ÆÜÙÚÈç"
+msgid "$2 dependent step $3 failed execution"
+msgstr "ËíòÊÊãüõ $3 Îû $2 ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "while in recovery mode, attempts to find a successfully executed dependent of "
+msgstr "ÇãߦÔÏí¼È¢Ä¶Õë¡¢ÞòÊÆÄØÈ©ÅüÙÚÈçËíòÊÊãüõ $2 ÎûæÜè·"
+msgid "the $2 step was unsuccessfull.  premature exit!!"
+msgstr "ÄâÈ©Åü¡¤ßÈÈ®á¸ÊÖ¡ª¡ª"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "while in recovery mode, attempts to find a valid step to execute following "
+msgstr "ÇãߦÔÏí¼È¢Ä¶Õë¡¢ÞòÊÆÆ«ÙÚÈçĶÇÄÊãüõ $2 ÎûÈ´ÕæÊãüõ"
+msgid "the $2 step was unsuccessfull.  premature exit!!"
+msgstr "ÄâÈ©Åü¡¤ßÈÈ®á¸ÊÖ¡ª¡ª"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "too many attempts to execute the $2 step"
+msgstr "ÙÚÈç $2 ÊãüõÎûè©æÜÅ´Çé"
+msgid "please see the $2 file for additional details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "please see the $2 file for listing details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÇÄÆüÎûæÛÜØæñع"
+#
+#========================================
+# <WS>/src/db/build/mkaggregatefiles.ksh
+#========================================
+msgid " removing existing verify inventory  : agg-verify-proc-inventory.sql"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûüÓøýÕ»Çô¡¨agg-verify-proc-inventory.sql"
+msgid "-        Create agg-packages-topology.sql file              -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-packages-topology.sql óò              -"
+msgid "-       Create agg-procedures-topology.sql file             -"
+msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-procedures-topology.sql óò             -"
+msgid "-          Add to agg-createalltables.sql file              -"
+msgstr "-          ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
+msgid "-       Add to agg-verifyalltableattribs.sql file           -"
+msgstr "-       ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
+msgid "-          Add to agg-dataload-preseq.sql file              -"
+msgstr "-          ä»ìÁÈÝ agg-dataload-preseq.sql óò              -"
+msgid "-        Create agg-packages-eventmanager.sql file          -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-packages-eventmanager.sql óò          -"
+msgid "-        Create agg-procedures-eventmanager.sql file        -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-procedures-eventmanager.sql óò        -"
+msgid "-         Add to agg-createalltables.sql file               -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
+msgid "-         Add to agg-verifyalltableattribs.sql file         -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
+msgid "-       Create agg-packages-mgmtservice.sql file            -"
+msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-packages-mgmtservice.sql óò            -"
+msgid "-       Create agg-procedures-mgmtservice.sql file          -"
+msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-procedures-mgmtservice.sql óò          -"
+msgid "-           Add to agg-createalltables.sql file             -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
+msgid "-         Add to agg-verifyalltableattribs.sql file         -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
+msgid "-        Create agg-verify-proc-inventory.sql file          -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-verify-proc-inventory.sql óò          -"
+#
+#==================================================
+# <WS>/src/oa/modules/configd4u/bin/es-setup.sh
+#==================================================
+msgid "Setup failed while adding module $2 into $3"
+msgstr "Ùòí¼ÜÚ $2 ä»ìÁÈÝ $3 ÕëÝÃÌùÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "$2 does not exist"
+msgstr "$2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Added module $2 to $3."
+msgstr "ÄØÙòí¼ÜÚ $2 ä»ìÁÈÝ $3¡¤"
+msgid "$2 is not readable, Could not add the module $3"
+msgstr "$2 ÄâÆ«ûô̽¡¢àÒÎÎä»ìÁÈÝí¼ÜÚ $3"
+msgid "Setup of sunfire config reader module failed."
+msgstr "sunfire ØÙåôûô̽ðÂí¼ÜÚÎûÝÃÌùÆÂÚõ¡¤"
+#
+#======================================
+# <WS>/src/oa/base/generic/bin/*.sh
+#======================================
+msgid "usage: $basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgid "ERROR: the ESROOT environment variable has not been set"
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "usage: $PROGNAME -s \\\"<secret> [-p <public>]  [-u <user>[ ...]] [-h <host>] [-c <component>[ ...]]\\\""
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -s \\\"<Ùïǵ> [-p <ÄüÆî>]  [-u <ËðÆîϯ>[ ...]][-h <Åäñ¢>] [-c <ÜÚǵ>[ ...]]\\\""
+msgid "       <secret> is the superuser password\n"
+msgstr "       <Ùïǵ> ÑÒâ¾×ÈËðÆîϯÎûÙïî£\n"
+msgid "       <public> is the public password (default=public)\n"
+msgstr "       <ÄüÆî> ÑÒÄüÆîÙï¾çßÝÃÔ«=public¡¿\n"
+msgid "       <user> is the list of initial seeded users\n"
+msgstr "       <ËðÆîϯ> ÑÒÏÏÌîÎûê¡ÄÍËðÆîϯÛÒÞÌ\n"
+msgid "       <host> is the fallback host name\n"
+msgstr "       <Åäñ¢> ÑÒØÍÇßÎûÅäñ¢ÇØê¢\n"
+msgid "       <component> is agent/cfgserver/event/cstservice/topology/trap/\n"
+msgstr "       <ÜÚǵ> ÑÒ agent/cfgserver/event/cstservice/topology/trap/\n"
+msgid "       Omit all <component>s to do them all\n"
+msgstr "       ÒÜÜ©ÍÔÈ´Îû <ÜÚǵ> ÅèòÙðåÇÀÝå\n"
+msgid "$PROGNAME: ESROOT must be set."
+msgstr "$PROGNAME: ÆÒâüÝÃÌù ESROOT¡¤"
+msgid "$PROGNAME: $1: unknown component"
+msgstr "$PROGNAME: $1: ÄâÍüÎûÜÚǵ"
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank secret not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙïǵ¡¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank password not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙï¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "PROGNAME: WARNING ... secret will be truncated to 8 characters"
+msgstr "PROGNAME: úÀÉË ... ÙïǵÙòôãàûÒ³ 8 Ô¶ÇóÄ÷"
+msgid "$PROGNAME: security.superuser name not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.superuser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.generaluser name not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.generaluser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$var"
+msgstr "$var"
+msgid "Interrupted..."
+msgstr "ÄØÄãöË..."
+msgid "$PROGNAME: security.userfile not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.userfile¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.authOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.authOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.privOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.privOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}Server not found - using $DEFHOST."
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}Server - ËðÆî $DEFHOST¡¤"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}snmpPort not found - skipping $COMP."
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}snmpPort - Ü©ç´ $COMP¡¤"
+msgid "ESROOT must be set\n"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT\n"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "OS $sys $rel is not supported"
+msgstr "ÄâÅÅßÎ OS $sys $rel"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "gettext 'Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "gettext 'É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+#
+#=================================================
+# <WS>/src/java/base/console/bin/es-console.sh
+#=================================================
+msgid "ESROOT environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "DISPLAY environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°"
+msgid "SYMON_JAVAHOME variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù SYMON_JAVAHOME üÈí°"
+msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+#
+#============================================
+# <WS>/src/java/base/server/bin/es-server*
+#============================================
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Processes Killed"
+msgstr "àÒïÎÉ´ØæÎûݨܡ"
+msgid "gettext 'More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "gettext 'ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID using kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ËðÆî kill -9 ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID with kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "Åè kill -9 É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "ESROOT environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "ESDIR environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
+msgid "SYMON_JAVAHOME variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù SYMON_JAVAHOME üÈí°"
+msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+#
+#====================================================
+# <WS>/src/java/com/sun/symon/base/cli/bin/es-cli
+#====================================================
+msgid "$SYMON_JAVAHOME/jre/bin/java must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$SYMON_JAVAHOME/jre/bin/java ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+
+#
+#  Strings from Halcyon scripts
+#
+msgid "usage: $basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgid "ERROR: the ESROOT environment variable has not been set"
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "usage: $PROGNAME -s <secret> [-p <public>]  [-u <user>[ ...]] [-h <host>] [-c <component>[ ...]]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -s <Ùïǵ> [-p <ÄüÆî>]  [-u <ËðÆîϯ>[ ...]][-h <Åäñ¢>] [-c <ÜÚǵ>[ ...]]"
+msgid "<secret> is the superuser password"
+msgstr "<Ùïǵ> ÑÒâ¾×ÈËðÆîϯÎûÙïî£"
+msgid "<public> is the public password (default=public)"
+msgstr "<ÄüÆî> ÑÒÄüÆîÙï¾çßÝÃÔ«=public¡¿"
+msgid "<user> is the list of initial seeded users"
+msgstr "<ËðÆîϯ> ÑÒÏÏÌîÎûê¡ÄÍËðÆîϯÛÒÞÌ"
+msgid "<host> is the fallback host name"
+msgstr "<Åäñ¢> ÑÒØÍÇßÎûÅäñ¢ÇØê¢"
+msgid "<component> is agent/cfgserver/event/topology/trap"
+msgstr "<ÜÚǵ> ÑÒ agent/cfgserver/event/topology/trap"
+msgid "Omit all <component>s to do them all"
+msgstr "ÒÜÜ©ÍÔÈ´Îû <ÜÚǵ> ÅèòÙðåÇÀÝå"
+msgid "$PROGNAME: ESROOT must be set."
+msgstr "$PROGNAME: ÆÒâüÝÃÌù ESROOT¡¤"
+msgid "$PROGNAME: $1: unknown component"
+msgstr "$PROGNAME: $1: ÄâÍüÎûÜÚǵ"
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank secret not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙïǵ¡¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank password not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙï¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "$PROGNAME: WARNING ... secret will be truncated to 8 characters"
+msgstr "$PROGNAME: úÀÉË ... ÙïǵÙòôãàûÒ³ 8 Ô¶ÇóÄ÷"
+msgid "$PROGNAME: security.superuser name not found. Check domain-confg.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.superuser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-confg.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.generaluser name not found. Check domain-cofig.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.generaluser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-cofig.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "Copying $FILENAME to $ESDIR/cfg..."
+msgstr "ÆßÇãÙò $FILENAME îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
+msgid "Copying ${1}-${FILENAME} to $ESDIR/cfg..."
+msgstr "ÆßÇãÙò ${1}-${FILENAME} îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
+msgid "Copying ${COMP}-${FILENAME} to $ESDIR/cfg..."
+msgstr "ÆßÇãÙò ${COMP}-${FILENAME} îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
+msgid "$var"
+msgstr "$var"
+msgid "Interrupted..."
+msgstr "ÄØÄãöË..."
+msgid "$PROGNAME: security.userfile not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.userfile¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.authOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.authOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.privOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.privOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}Server not found - using $DEFHOST"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}Server - ËðÆî $DEFHOST"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}snmpPort not found - skipping $COP."
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}snmpPort - Ü©ç´ $COP¡¤"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "OS $sys $rel is not supported"
+msgstr "ÄâÅÅßÎ OS $sys $rel"
+msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID with the force \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "Åèڰ̱ \\\($COMMAND\\\) ÜÜÅÏݨܡ ID $PID"
+msgid "DISPLAY environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°"
+msgid "More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Processes Killed"
+msgstr "àÒïÎÉ´ØæÎûݨܡ"
+msgid "Terminating Process ID $PID using kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ËðÆî kill -9 ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID with kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "Åè kill -9 É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "ESROOT environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "ESDIR environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
+#
+# for es-tool - a SDK tool for integrating applications into console
+#
+msgid "Must be root to run $PROGRAM"
+msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
+
+msgid "$sdk_toolfile either does not exist or is not writable"
+msgstr "$sdk_toolfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"
+
+msgid "There is an existing $PROGRAM lockfile, $LOCKFILE"
+msgstr "ÇôÇãÄ¡Ô¶ $PROGRAM ÷ÕÌùóòÕù¡¢$LOCKFILE"
+
+msgid "which indicates that process is executing the $PROGRAM"
+msgstr "ÆÆÏÐÆüݨܡÆßÇãÙÚÈç $PROGRAM"
+
+msgid "If this is not the case, delete the lock file,"
+msgstr "ÇñΪÄâÑÒÝÕê¡ÚÅÎÓ¡¢É´ØæȺ÷ÕÌùóòÕù¡¢"
+
+msgid "$LOCKFILE and execute $PROGRAM again."
+msgstr "$LOCKFILE ËäÇÂȹÙÚÈç $PROGRAM¡¤"
+
+msgid "$sdk_helpfile either does not exist or is not writable"
+msgstr "$sdk_helpfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"
+
+msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+
+msgid "Using %s"
+msgstr "ËðÆî %s"
+
+msgid "%s updated."
+msgstr "%s ÄØÊÕ仡¤"
+
+msgid "This script reads the specified configuration file or\\n%s if not specified,\\nand installs the applications with the server."
+msgstr "Ⱥ Script ûô̽ÑÀÌùÎûØÙåôóòÕùÍÐÑÒ\\n%s¡¾ÇñΪËäÆÜÑÀÌù¡¿¡¢\\nËäÅèÈùΤðÂÇøæÒóÜÆîá£È¢¡¤"
+
+msgid "The configuration file contains one or more lines using the following format:\n"
+msgstr "ØÙåôóòÅýÉÖÄ¡ÍÐÇéÈçËðÆîÅèĶ֪ȢÎûÄùÕ©¡¨\n"
+
+msgid "where:\n"
+msgstr "̧Ä㡨\n"
+
+msgid "name\tis the name of the application that appears in the Application list\n"
+msgstr " name\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Çã¡ÖóÜÆîá£È¢¡×ÛÒÞÌÄãüÏÆüÎûÇØê¢"
+
+msgid "class\tis the name of the Java class for the application\n"
+msgstr " class\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Îû Java ùËɱ\n"
+
+msgid "args\tare optional user defined arguments to be passed to the application\n"
+msgstr "args\tÑÒÆîËôâÐÄ«æÚóÜÆîá£È¢ÎûËðÆîϯÌùåøÄæüÈí°¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿\n"
+
+msgid "help\tis the optional help specification using the format key:helpfile or :url.\n"
+msgstr "help\tÑÒËðÆîkey:helpfile ÍÐ :url ֪ȢÎûëºÉ·ë©ÍüÄæë©Íü¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿¡¤\n"
+
+msgid "There should be no quotes in the line.\n"
+msgstr "ÈçÄãÄâ×äÈ´Å¿æÀ¡¤\n"
+
+msgid "Lines beginning with # are considered as comments.\n"
+msgstr "Åè # âäó¤ÎûÄùÕ©ÙòÝ·áþÒ³â¡æØ¡¤"
+
+msgid "For example:\n"
+msgstr "ËóÇñ¡¨\n"
+
+#
+#====================================================
+# <WS>/packages/Setup/es-platform
+#====================================================
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+msgid "       Where the options represent:\n"
+msgstr "       ̧ÄãÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "  a : to add an instance of platform agent\n"
+msgstr "  a¡¨ä»ìÁÆÍƺÅîÜ¡á£È¢ÎûèÒËó\n"
+msgid "  d : to delete an instance of platform agent\n"
+msgstr "  d¡¨É´ØæÆÍƺÅîÜ¡á£È¢ÎûèÒËó\n"
+msgid "You can not specify both a and d option in the same command"
+msgstr "ÚÀÄâ×äÇãÇÑÄ¡Ô¶ÑÀÅïÄãÇÑÕëÑÀÌù a ů d òÙâú"
+msgid "You can not have spaces in the instance name."
+msgstr "èÒËóÇØê¢ÄãÄâ×äȴϨ֪¡¤"
+msgid "Port $2 is not a valid port number, try another number : "
+msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This port is being used by Sun Management Center agent, try another number : "
+msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This port is being used by some instance, try another number : "
+msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñÑÜÔ¶èÒËóËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This port is being used by some another process, try another number : "
+msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñƶġԶݨܡËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This instance is already present."
+msgstr "ȺèÒËóÄØåîÇôÇ㡤"
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+
+# END

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/test/jdk/sun/nio/cs/tradChinese.win.po	Wed Jan 31 12:04:53 2018 +0800
@@ -0,0 +1,4760 @@
+domain "ES_SCRIPTS"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-inst
+#==============================
+msgid "You need to be root before running this program.\n"
+msgstr "ÚÀÆÒâüÇãÙÚÈçÆÛá£È¢Ð©Ç¿È©Ò³ root¡¤\n"
+msgid "Can not remove the directory /tmp/SunMC30Install\n"
+msgstr "àÒÎÎÜÃØæÆøòç /tmp/SunMC30Install\n"
+msgid "Can not create the directory /tmp/SunMC30Install/sbin\n"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç /tmp/SunMC30Install/sbin\n"
+msgid "Can not copy the required files to /tmp/SunMC30Install\n"
+msgstr "àÒÎÎÙòÍÔëæÎûóòÕùîïêû̯ /tmp/SunMC30Install\n"
+msgid "Can not open the display. Either X server is not allowing\n"
+msgstr "àÒÎÎâäÚöüÏÆüàëÓò¡¤ Either X server is not allowing\n"
+msgid "the connection or you are running it from console login.\n"
+msgstr "ÝÙÚÙÍÐϯÚÀÑÒÆñÅäÚÕƺàôÄ«ÙÚÈçÆÆ¡¤\n"
+msgid "Please read Sun Management Center installation Readme and\n"
+msgstr "îùïåûô Sun Management Center ÇøæÒ Readme Ëä\n"
+msgid "run installation as mentioned.\n"
+msgstr "ËíÍÔÓÝÙÚÈçÇøæÒ¡¤\n"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
+msgid "  Space calculations will be wrong."
+msgstr "  ϨâæÓÓê«äÄȴ먡¤"
+msgid "Insufficient disk space to install the requested Sun Management Center components"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒÍÔîùÊåÎû Sun Management Center ÜÚǵ"
+msgid "  - Respecify the components to install so it takes less space"
+msgstr "  - Óìä»ÑÀÌùÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¢Ëð̧ëæÓÑç¤Å·ÎûϨâæ"
+msgid "  - Uninstall some existing packages to make room for Sun Management Center"
+msgstr "  - æØØæÇøæÒÄ¡ËèܢȴÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¢ÅèúÖÅøϨâæá¿ Sun Management Center"
+msgid "  - Make a soft link for $2 that points to more space"
+msgstr "  - Ò³ $2 ܨÆíÄ¡Ô¶Ïæڰ̱ù¹á¸ÅèÑÀÇ×ÊÕÇéϨâæ"
+msgid "  - Ask your system administrator for help"
+msgstr "  - Ç×Ë·ÜÓê§Ü¡ÔÞÊåÉ·"
+msgid "Package $2 is already installed on this system."
+msgstr "Ⱥ˷ÜÓĸÄØÇøæÒħÔïæÒÝÔüÕ $2¡¤"
+msgid "Please verify the platform for package: $2"
+msgstr "îùüÓøýÔïæÒÝÔüÕÎûÆÍƺ¡¨$2"
+msgid "Found: $2"
+msgstr "ÄØÊÆ̯¡¨$2"
+msgid "Skipping package $2"
+msgstr "æüç´ÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid "There appear to be some permission problems with the installation"
+msgstr "ÇãÇøæÒÆøòçĸƫ×äÈ´Ä¡ËèÝÂÆ«ûâ"
+msgid "directory: $2"
+msgstr "ÙÂ÷$2"
+msgid "In order to install Sun Management Center, root must be able to write to the"
+msgstr "ÓÑÇøæÒ Sun Management Center¡¢root ËðÆîϯÆÒâüè×ÇøæÒÆøòç̦ȴ"
+msgid "installation directory and own the files in that directory."
+msgstr "ìÑÄ«ÝÂÆ«ûâ¡¢ËäÅâðßÈ´æÚÆøòçĶÎûóòÕù¡¤"
+msgid "Please check your configuration and try again."
+msgstr "îùóôÑçÚÀÎûØÙåôËäÓìæÜ¡¤"
+msgid "Exiting Sun Management Center installation."
+msgstr "á¸ÊÖ Sun Management Center ÇøæÒá£Ê©¡¤"
+msgid "Error: Cannot find pack key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "There are $2 layers for your selection:"
+msgstr "ÚÀÎûòÙðåÈ´ $2 Ô¶ìÒȹ¡¨"
+msgid "No layers were selected for installation."
+msgstr "ÊôÈ´òÙ̽ÆîÍõÇøæÒÎûìÒȹ¡¤"
+msgid "No layers were found for installation."
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÆîÍõÇøæÒÎûìÒȹ¡¤"
+msgid "No packs are defined in the installation configuration file."
+msgstr "ÇøæÒØÙåôóòÄãÆÜÌùåøÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Please select the packs to install:"
+msgstr "îùòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¨"
+msgid "No packs were selected for installation."
+msgstr "ÆÜòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Error: Cannot find component key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÜÚǵÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "Error: Cannot find key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "    Component $2 has already been installed."
+msgstr "    ÄØåîÇøæÒÜÚǵ $2¡¤"
+msgid "    The corresponding packages are: $2"
+msgstr "    è×óÜÎûÔïæÒÝÔüÕÒ³¡¨$2"
+msgid "  Invalid source directory."
+msgstr "  àÒÕæÎûËôäãÆøò硤"
+msgid "Source directory: $2"
+msgstr "ËôäãÆøò硨$2"
+msgid "Invalid parameter for productExists\\\(\\\): $2"
+msgstr " productExists ÎûÙ¶í°àÒÕæ\\\(\\\)¡¨$2"
+msgid "Production Environment Installation"
+msgstr "Æíܨô¿èºÇøæÒ"
+msgid "Developer Environment Installation"
+msgstr "âäàõÄ©ÔÞô¿èºÇøæÒ"
+msgid "Cannot find $2."
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2¡¤"
+msgid "Invalid License, please buy a valid license."
+msgstr "ÎêûâàÒÕæ¡¢îùõÕâ¹È´ÕæÎûÎêû⡤"
+msgid "  Invalid entry."
+msgstr "  àÒÕæÎûâúÆø¡¤"
+msgid "  Installation configuration files not found."
+msgstr "  ÊÆÄâ̯ÇøæÒØÙåôóò¡¤"
+msgid "You can install only agent components on Solaris 2.5.1"
+msgstr "ÚÀÆ«ÅèÆ·Çã Solaris 2.5.1 ĸÇøæÒÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵ"
+msgid "Select one of the following:"
+msgstr "îùòÙ̽ĶÇÄÄæÄ¡¡¨"
+msgid "\\\(1\\\) Production Environment \\\(PE\\\)"
+msgstr "\\\(1\\\) Æíܨô¿èº \\\(PE\\\)"
+msgid "\\\(2\\\) Developer Environment \\\(DE\\\)"
+msgstr "\\\(2\\\) âäàõÄ©ÔÞô¿èº \\\(DE\\\)"
+msgid "Some components have already been installed in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÄØåîÇøæÒħÝåÅ¡ÜÚǵ"
+msgid "The target directory will be set to $2"
+msgstr "ÆøíºÆøòçÙòäÄÝÃÌùÒ³ $2"
+msgid "Cannot create the directory $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
+msgid "Target directory: $2"
+msgstr "ÆøíºÆøò硨$2"
+msgid "Package $2 is already installed."
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÄØåîÇøæÒ¡¤"
+msgid "Package not found: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "Error: Cannot find pack key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "Pack: $2"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "  Please select the components to install:"
+msgstr "  îùòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¨"
+msgid "    Component $2 is essential and will be automatically installed."
+msgstr "    $2 Ò³ÆÒÓÑÎûÜÚǵÅâÙòÈÜÙ¯ÇøæÒ¡¤"
+msgid "    Component $2 has already been installed."
+msgstr "    ÄØåîÇøæÒÜÚǵ $2¡¤"
+msgid "    The corresponding packages are: $2"
+msgstr "    è×óÜÎûÔïæÒÝÔüÕÒ³¡¨$2"
+msgid "    Component $2 is dependent on: $3"
+msgstr "    ÜÚǵ $2 ëæËíòÊ¡¨$3"
+msgid "    The component\\\(s\\\) will be automatically installed."
+msgstr "    ÜÚǵÙòäÄÈÜÙ¯ÇøæÒ¡¤"
+msgid "  Selected Components: $2"
+msgstr "  ÄØòÙ̽ÜÚǵ¡¨$2"
+msgid "  Selected Components: \\\<default\\\>"
+msgstr "  ÄØòÙ̽ÜÚǵ¡¨\\\<çßÝÃ\\\>"
+msgid "  Warning - Could not find pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ $2 Îû pkgmap óòÕù"
+msgid "Warning - Could not find the pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ÆîÍõ $2 Îû pkgmap óò"
+msgid "Warning - Could not find the pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ÆîÍõ $2 Îû pkgmap óò"
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçéöé÷Ϩâæ..."
+msgid "Insufficient disk space to install Sun Management Center Database Software"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûϨâæÆ«ÇøæÒ Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÔüÕ"
+msgid "Sun Management Center DB application software requires: $2 Kbytes"
+msgstr "Sun Management Center DB óÜÆîá£È¢ÝÔüÕÍÔëæϨâ桨$2 KB"
+msgid "The installation directory \\\"$2\\\" has: $3 Kbytes"
+msgstr "ÇøæÒÆøòç \\\"$2\\\" ðßÈ´ÎûϨâ桨$3 KB"
+msgid "Please supply a directory."
+msgstr "îùßÈËòÆøò硤"
+msgid "Insufficient disk space to install Sun Management Center Database Dbfiles"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒ Sun Management Center æñÕèÕ»Îû Db óò"
+msgid "Sun Management Center DB application software requires: $2 Kbytes"
+msgstr "Sun Management Center DB óÜÆîá£È¢ÝÔüÕÍÔëæϨâ桨$2 KB"
+msgid "The installation directory \\\"$2\\\" has: $3 Kbytes"
+msgstr "ÇøæÒÆøòç \\\"$2\\\" ðßÈ´ÎûϨâ桨$3 KB"
+msgid "Please supply a directory."
+msgstr "îùßÈËòÆøò硤"
+msgid "Disk Space Requirements:"
+msgstr "éöé÷ϨâæëæÊ塨"
+msgid "Space required \\\(in $2\\\):  $3 blocks."
+msgstr "ÍÔëæϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Space available \\\(in $2\\\): $3 blocks."
+msgstr "Æ«ÆîϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Insufficient space available in $2"
+msgstr "$2 ÄãÎûÆ«ÆîϨâæÄâËÍ"
+msgid "Here are some possible fixes to alleviate the disk space problem:"
+msgstr "ÅèĶҳƫÆîËôæØÊîéöé÷ϨâæÙÂ÷îÎûÅÉÎΡ¨"
+msgid "\\\"$2\\\" resides on CD \\\#$3."
+msgstr "\\\"$2\\\" ÈíÍõ \\\#$3 ĸ¡¤"
+msgid "New source directory: $2"
+msgstr "ä»ÎûËôäãÆøò硨$2"
+msgid "Invalid directory."
+msgstr "àÒÕæÆøò硤"
+msgid "Installing the components..."
+msgstr "ÆßÇãÇøæÒÜÚǵ..."
+msgid "Error installing package: $2"
+msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "The package $2 is already installed"
+msgstr "ÄØåîÇøæÒÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid " Selection Summary"
+msgstr " òÙðåèòÓÑ"
+msgid "Looking for addon products on CD \\\#2..."
+msgstr "ÆßÇãÞòÊÆ CD \\\#2 ĸÎûÏáÅûܨÐÂ..."
+msgid "New source directory: $2"
+msgstr "ä»ÎûËôäãÆøò硨$2"
+msgid "                Sun Management Center 3.0 Addons Product Selection:                 "
+msgstr "                Sun Management Center 3.0 ÏáÅûܨÐÂòÙð塨                 "
+msgid "Installing the product: $2"
+msgstr "ÇøæÒܨС¨$2"
+msgid "Cannot find pkginfo file for package: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÆîÍõÔïæÒÝÔüÕÎû pkginfo óò¡¨$2"
+msgid "Error installing package: $2"
+msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "Supports: $2 - $3"
+msgstr "ÅÅßΡ¨$2 - $3"
+msgid "Supports: $2"
+msgstr "ÅÅßΡ¨$2"
+msgid "Name: $2"
+msgstr "ÇØꢡ¨$2"
+msgid "Description: $2"
+msgstr "ë©Íü¡¨$2"
+msgid "Unsupported OS version: $2"
+msgstr "ÄâÅÅßÎÎû OS ÎêÆÛ¡¨$2"
+msgid "No components to install."
+msgstr "ÊôÈ´ÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¤"
+msgid "A previous version of Sun Management Center exists."
+msgstr "È´÷®Îê Sun Management Center ÇôÇ㡤"
+msgid "Please uninstall it locally in \\\"$2\\\"."
+msgstr "îùÍõÆÛê¦ÙòÆÆæØØæÇøæÒ¡¾Çã \\\"$2\\\" Äã¡¿¡¤"
+msgid "Cannot find $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2"
+msgid "Error copying the locale files to: $2"
+msgstr "îïêûÆÛÄÈë£ËÆóò̯ĶÇÄÈíåôÕëàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "Setup script will use English."
+msgstr "ÝÃÌù script ÙòäÄËðÆîÓÁÅÆ¡¤"
+msgid "Please run setup locally in \\\"$2\\\"."
+msgstr "îùÍõÆÛê¦ÙÚÈçÝÃÌù¡¾Çã \\\"$2\\\" Äã¡¿¡¤"
+msgid "ESROOT is not set."
+msgstr "ÆÜÝÃÌù ESROOT¡¤"
+msgid "Invalid directory: $2"
+msgstr "àÒÕæÆøò硨$2"
+msgid "Invalid file: $2"
+msgstr "àÒÕæóòÕù¡¨$2"
+msgid "Both -S and -T options must be specified"
+msgstr "-S êØ -T Ì¥Ô¶òÙâúÝçÆÒâüÑÀÌù"
+msgid "This script will help you to install the Sun Management Center software."
+msgstr "ÆÛ script Ùò̶ɷÚÀÇøæÒ Sun Management Center ÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Do you want to install this package now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕ¡©"
+msgid "    Do you want to proceed?"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "  Do you want to install components in layer: $2?"
+msgstr "  ÑÒÉÁÓÑÇãĶÇÄìÒȹÇøæÒÜÚǵ¡¨$2?"
+msgid "  Do you want to install $2?"
+msgstr "  ÑÒÉÁÓÑÇøæÒ $2¡©"
+msgid "Do you want to install the product: $2?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇøæÒȺܨС¨$2?"
+msgid "Do you want to install this package now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕ¡©"
+msgid "Would you like to uninstall it now?"
+msgstr "ÚÀÓÑÇ¡É»ÙòÆÆæØØæÇøæÒãá©"
+msgid "Would you like to save your old data?"
+msgstr "ÚÀÓÑóÃÇô÷®æñÕèãá©"
+msgid "Do you want to run setup now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÙÚÈçÇøæÒ¡©"
+msgid "Please enter the source directory:"
+msgstr "îùòÓÄ«ËôäãÆøò硨"
+msgid "Enter the development system license: "
+msgstr "îùòÓÄ«âäàõË·ÜÓÎêû⡨ "
+msgid "Enter your choice: [1\\\|2]"
+msgstr "îùòÓÄ«ÚÀÎûòÙð塨[1\\\|2]"
+msgid "Please enter the target directory [$2]:"
+msgstr "îùòÓÄ«ÆøíºÆøòç [$2]¡¨"
+msgid "Enter the directory to install the database: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÓÑÇøæÒæñÕèÕ»ÎûÆøò硨 "
+msgid "Please insert the second CD or enter the source directory from disk 2 \\\[$2\\\]"
+msgstr "îùßÆÄ«ÜÉĨگ CD ÍÐòÓÄ«ËôÈÜéöé÷ 2 ÎûËôäãÆøòç \\\[$2\\\]"
+msgid "Please enter the new source directory:"
+msgstr "îùòÓÄ«ä»ÎûËôäãÆøò硨"
+msgid "Please enter the OS version for \\\"$2\\\" \\\[$3\\\]: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÆîÍõ \\\"$2\\\" Îû OS ÎêÆÛ \\\[$3\\\]¡¨ "
+msgid "Please enter the platform for \\\"$2\\\" \\\[$3\\\]: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÆîÍõ \\\"$2\\\" ÎûÆÍƺ \\\[$3\\\]¡¨ "
+msgid "Log file: $2"
+msgstr "ÅÊë¢óò¡¨$2"
+msgid "                         End of Installation                         "
+msgstr "                         ÇøæÒá¸ÊÖ                         "
+msgid "For installing Sun Management Center on $2, we need to know the"
+msgstr "ҳħÙò Sun Management Center ÇøæÒÇã $2 ĸ¡¢Ê¼Ô¯ëæÓÑÏ¡ç¬"
+msgid "operating system on $2. This should be the output of the command"
+msgstr "$2 ĸÎûÉ¢äÆË·ÜÓ¡¤ÆÆóÜæÚÑÒÑÀÅï"
+msgid "/usr/bin/uname -r. The command must be executed on a machine booted with"
+msgstr "/usr/bin/uname -r ÎûòÓÅøá¸Îª¡¤æÚÑÀÅïÆÒâüÇãÅè"
+msgid "disk mounted on $2"
+msgstr "æÒç¥Íõ $2 Îûéöé÷ÚöÙ¯ÎûçÙæªÄ¸ÙÚÈ硤"
+msgid "For installing Sun Management Center on $2, we need to know the"
+msgstr "ҳħÙò Sun Management Center ÇøæÒÇã $2 ĸ¡¢Ê¼Ô¯ëæÓÑÏ¡ç¬"
+msgid "machine type of machine whose root filesystem is or will be mounted on $2."
+msgstr "̧óòÕùË·ÜÓÄØåîÍÐÉ»ÙòæÒç¥Çã $2 ĸÄæçÙæªÎûùËÐΡ¤"
+msgid "This should be the output of the following command"
+msgstr "ÆÆóÜæÚÑÒĶÓòÑÀÅïÎûòÓÅøá¸Îª¡¨"
+msgid "    /usr/platform/PLATFORM/sbin/prtdiag \\\| /usr/bin/head -1 \\\| /usr/bin/cut -f2 -d:"
+msgstr "    /usr/platform/PLATFORM/sbin/prtdiag \\\| /usr/bin/head -1 \\\| /usr/bin/cut -f2 -d:"
+msgid "Please note that the above commands must be executed on the target machine."
+msgstr "îùÎÃãô¡¢Ä¸ÓÝÑÀÅïÆÒâüÇãÆøíºçÙæªÄ¸ÙÚÈ硤"
+msgid "Would you like to migrate your 2.x data?"
+msgstr "ÚÀÓÑÜÃ÷Ë 2.x ÎûæñÕèãá©"
+msgid "A previous version of Sun Management Center Data exists."
+msgstr "È´÷®Îê Sun Management Center ÎûæñÕèÇôÇ㡤"
+msgid "This will remove all files under $2. If you have any custom"
+msgstr "ÝÕÙòÜÃØæ $2 ĶÎûÍÔÈ´óòÕù¡¤ÇñΪÚÀÇãÝÕÔ¶ÆøòçĶȴ"
+msgid "scripts under this directory, please move them to an alternate location"
+msgstr "ǶÈôÈÜÓÔÎû scripts¡¢îùÇãú«úýâÐÈçЩÙòÆÆÔ¯"
+msgid "before proceeding."
+msgstr "ÜÃ̯ßåÅîÈíåô¡¤"
+msgid "Do you wish to continue with the removal of the existing 2.x data"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úýâÐÈçܢȴ 2.x æñÕèÎûÜÃØæ"
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/es-setup
+#===============================
+msgid "Setup of $2 component failed."
+msgstr "àÒÎÎÝÃÌù $2 ÜÚǵ¡¤"
+msgid "Exiting setup."
+msgstr "á¸ÊÖÝÃÌù¡¤"
+msgid "The Sun Management Center Setup File \\\($2\\\)$3"
+msgstr "Sun Management Center ÝÃÌùóò \\\($2\\\)$3"
+msgid "    is missing. Cannot Setup Sun Management Center $2."
+msgstr "    òÜÆ¡¤àÒÎÎÝÃÌù Sun Management Center $2¡¤"
+msgid "Initiating setup for Sun Management Center $2 Component."
+msgstr "ÏÏÌî Sun Management Center $2 ÜÚǵ ÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Please read the release notes to configure the device type."
+msgstr "îùïåûôàõÈçë©ÍüÅèØÙåôæÒåôùËÐΡ¤"
+msgid "Using log file: $2."
+msgstr "ËðÆîÅÊë¢óò¡¨$2."
+msgid "   Sun Management Center Setup Program"
+msgstr "   Sun Management Center ÝÃÌùá£È¢"
+msgid "This program does setup of Sun Management Center components that are installed on your system."
+msgstr "Ⱥá£È¢ÙòÝÃÌùË·ÜÓĸÄØÇøæÒÎû Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "Checking for Sun Management Center components installed on your system."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçË·ÜÓĸÄØÇøæÒÔáËè Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "You Do not have any Sun Management Center components installed."
+msgstr "ÚÀÆÜÇøæÒǶÈô Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "You may want to run setup after installing"
+msgstr "ÇøæÒ Sun Management Center ÜÚǵÄæÑ¥¡¢Æ«×äÓÑ"
+msgid "    the Sun Management Center components."
+msgstr "    ÙÚÈçÝÃÌùá£È¢¡¤"
+msgid "You have the following Sun Management Center components installed"
+msgstr "ÚÀÄØÇøæÒħĶÇÄ Sun Management Center ÜÚǵ"
+msgid "             Sun Management Center Server"
+msgstr "             Sun Management Center ÈùΤðÂ"
+msgid "             Sun Management Center Agent"
+msgstr "             Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
+msgid "             Sun Management Center Console"
+msgstr "             Sun Management Center ÅäÚÕƺ"
+msgid "This script will perform the setup for each of these components"
+msgstr "ÆÛ Script ÙòÒ³ÝÕËèÜÚǵÙÚÈçÝÃÌùá£Ê©"
+msgid "Core Sun Management Center setup complete."
+msgstr "ÕøÅÀ Sun Management Center ÝÃÌùÉùÜ«¡¤"
+msgid "Setup of Sun Management Center addons incomplete. Exiting"
+msgstr " Sun Management Center ÏáÅûÔïæÒÝÔüÕÎûÝÃÌùÆÜÉùÈ©¡¤ Exiting"
+msgid "Sun Management Center setup complete."
+msgstr " Sun Management Center ÝÃÌùÉùÜ«¡¤"
+msgid "Problems occured with setup of the following addons: $2"
+msgstr "ÝÃÌùĶÇÄÏáÅûÔïæÒÝÔüÕÕëàõÆíÙÂ÷$2"
+msgid "Setup log stored in $2"
+msgstr "ÝÃÌùÅÊë¢óÃÇôÇã $2 Äã"
+msgid "A minimum of 256 MB RAM is required to run Sun Management Center."
+msgstr "ÈÝÅ·ëæÈ´ 256 MB Îû RAM Äß×äÙÚÈç Sun Management Center¡¤"
+msgid "Current system has $2 MB RAM."
+msgstr "ÆøЩ˷ÜÓ̦ȴ $2 MB Îû RAM¡¤"
+msgid "Can not continue to setup Sun Management Center DB."
+msgstr "àÒÎÎú«úýÝÃÌù Sun Management Center DB¡¤"
+msgid "Checking /etc/system file..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑç /etc/system óò..."
+msgid "Checking memory available..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÆ«ÆîØ´ðÙüÕ..."
+msgid "Checking /etc/system file error. It can not be updated."
+msgstr "ÆßÇãóôÑç /etc/system óòÎûòã먡¤ It can not be updated."
+msgid "The /etc/system file needs to be changed for Sun Management Center DB requirements."
+msgstr "ëæüÈÊÕ /etc/system óòÅèÜÊÇÙ Sun Management Center DB ÎûëæÊ塤"
+msgid "Backing up /etc/system to /etc/system.SunMCDB.backup"
+msgstr "ÆßÇãެǹ /etc/system to /etc/system.SunMCDB.backup"
+msgid "/etc/system file has not been changed."
+msgstr "ÌþÆÜüÈÊÕ /etc/system file óò¡¤"
+msgid "In order for kernel variable changes to take effect, this "
+msgstr "Ò³ËðÅäÓÑüÈí°ÎûüÈÊÕÆíÕæ¡¢ÆÒâüÓìä»ÚöÙ¯ÝÕÝå"
+msgid "machine must be rebooted.  You must reboot this machine now"
+msgstr "çÙ檡¤ÚÀÆÒâüÇ¡É»Óìä»ÚöÙ¯ÝÕÝåçÙæª"
+msgid "and then run the setup again."
+msgstr "àÓÑ¥ÇÂÙÚÈçÝÕÔ¶ÝÃÌùá£Ê©¡¤"
+msgid "Cannot create link $2 to directory $3"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Ý×Í»Æøòç $3 Îûù¹á¸ $2"
+msgid "Sun Management Center DB setup cannot continue."
+msgstr "Sun Management Center DB ÝÃÌùá£Ê©àÒÎÎú«úý¡¤"
+msgid "Error changing ownership of $2 to root.  Installation cannot continue."
+msgstr "Ùò $2 ÎûÍÔÈ´ûâüÈÒ³úè root ÎûðçÉ¢àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
+msgid "Configuring Sun Management Center DB listener and service files..."
+msgstr "ÆßÇãØÙåô Sun Management Center DB ÚÙûïÅü×äêØΤ٭óò..."
+msgid "The default listener port $2 for Sun Management Center DB has already been used."
+msgstr "Sun Management Center DB ÎûçßÝÃÚÙûïÙÕ $2 ÄØÝ·ËðÆ"
+msgid "Please input another port number for Sun Management Center DB listener."
+msgstr "îùòÓīƶġԶÆîÍõ Sun Management Center DB ÚÙûïÅü×äÎûÙÕæÀ¡¤"
+msgid "Error in resetting the configuration files for Sun Management Center DB."
+msgstr "ÓìÝÃÆîÍõ Sun Management Center DB ÎûØÙåôóòÕëàõÆíòã먡¤"
+msgid "Linking database, Please wait"
+msgstr "ÆßÇãÝÙá¸æñÕèÕ»¡¢îùá¡Ô·"
+msgid "in the event of error, see /tmp/relink.log"
+msgstr "Çãòãë¨ÎûËçǵÄã¡¢îùÙ¶ÈÓ /tmp/relink.log"
+msgid "Create ora passord file"
+msgstr "ÐúÇ¡ ora Ùïî£óò"
+msgid "/usr/bin/make is needed on Sun Management Center server machine. The current"
+msgstr "Sun Management Center ÈùΤðÂçÙæªÄ¸ëæÓÑÈ´ /usr/bin/make¡¤ÆøЩ"
+msgid "failed to create internal user password file : $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÄùÝåËðÆîϯÙïî£óò¡¨$2"
+msgid "does not have it. Please make this file available and run setup again"
+msgstr "ÊôÈ´¡¤îùËðÝÕÔ¶óòÕùüÈҳƫÆî¡¢àÓÑ¥ÇÂÙÚÈçÝÃÌùá£Ê©"
+msgid "execution of make -f ins_net_server.mk install failed"
+msgstr "make -f ins_net_server.mk install ÎûÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "see /tmp/make.log file for details"
+msgstr "îùÙ¶ÈÓ /tmp/make.log óòÄãÎûæÛÜØæñع"
+msgid "Database setup failed : $2 does not exist"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨$2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Database setup failed : mkaggregatefiles.ksh failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨mkaggregatefiles.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Database setup failed : db-start failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨db-start ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Please wait, Sun Management Center database setup in progress. It may take 15 to 20 minutes"
+msgstr "îùá¡Ô·¡¢ÆßÇãâÐÈç Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÃÌù¡¤Æ«×äëæÏÄĸ 15 ̯ 20 Å¡úÌ"
+msgid "Database setup failed : build-smc-oracle-recovery.ksh failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨build-smc-oracle-recovery.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Please wait, Sun Management Center database setup in progress. It may take 15 to 20 minutes"
+msgstr "îùá¡Ô·¡¢ÆßÇãâÐÈç Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÃÌù¡¤Æ«×äëæÏÄĸ 15 ̯ 20 Å¡úÌ"
+msgid "Database setup failed : build-smc-oracle-recovery.ksh failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨build-smc-oracle-recovery.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Found symon 2.x import data"
+msgstr "ÊÆ̯ symon 2.x ã¾Ä«æñÕè"
+msgid "about to import symon 2.x data"
+msgstr "ÙòÓÑã¾Ä« symon 2.x æñÕè"
+msgid "cannot find the 2.x import script file $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ 2.x ã¾Ä« Script óò $2"
+msgid "will not import symon 2.x data"
+msgstr "ÙòÄâã¾Ä« symon 2.x æñÕè"
+msgid "Database setup failed : db-stop failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨db-stop ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "A problem occured with $2 setup.  Do you want to continue?"
+msgstr "ÝÃÌù $2 ÕëÅøÜ¢ÙÂ÷ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "    Do you wish to update /etc/system file?"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÊÕä» /etc/system óò¡©"
+msgid "A problem occured with $2 setup.  Do you want to continue?"
+msgstr "ÝÃÌù $2 ÕëÅøÜ¢ÙÂ÷ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "    Do you wish to keep any existing topology and event data"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÏñÖçǶÈôÜ¢ÇôÎûÍßðôůËçǵæñÕè"
+msgid "    Do you want to perform a symon 2.x data import?"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÙÚÈç symon 2.x æñÕèÎûã¾Ä«¡©"
+msgid "Do you want to start Sun Management Center agent and server components now"
+msgstr "ÑÒÉÁÇ¡É»ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢êØÈùΤðÂÜÚǵ"
+msgid "Do you want to start Sun Management Center agent now"
+msgstr "ÑÒÉÁÇ¡É»ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
+msgid "Error: It seems the file $2 is not writable, could not update the file."
+msgstr "òã먡¨óòÕù $2 ÈýÅçÄâ×äìÑÄ«¡¢àÒÎÎÊÕä»óòÕù¡¤"
+msgid "Configuring the system for setup, please wait."
+msgstr "ÆßÇãØÙåôË·ÜÓÅèÏíÝÃÌù¡¢îùá¡Ô·¡¤"
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/db-start
+#===============================
+msgid "Listener and Database are up and running\n"
+msgstr "ÚÙûïÅü×äêØæñÕèÕ»ÄØâûɳçªÉ¢\n"
+msgid "the current sid \n"
+msgstr "ÆøЩÎû sid \n"
+msgid "the current orahome \n"
+msgstr "ÆøЩÎû orahome \n"
+msgid "unknown system type, exiting......................\n"
+msgstr "Ë·ÜÓùËÐÎÄâÍü¡¢á¸ÊÖÄã......................\n"
+msgid "getHostName: failed to obtain current host from hostname command\n"
+msgstr "getHostName¡¨àÒÎÎÚ· hostname ÑÀÅï̽ڵÆøЩÎûÅäñ¢\n"
+msgid "current host : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûÅäñ¢¡¨$2\n"
+msgid "getUserName: failed to obtain user name from id command\n"
+msgstr "getUserName¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîϯÇØê¢\n"
+msgid "current user name : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "getUserGroup: failed to obtain user group from id command\n"
+msgstr "getUserGroup¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîåúÜÚ\n"
+msgid "current user group : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯåúÜÚ¡¨$2\n"
+msgid "path_app : $2\n"
+msgstr "path_app :$2\n"
+msgid "found $2 on path in $3\n"
+msgstr "Çã $3 ÎûæûÕÀÄãÊÆ̯ $2\n"
+msgid "can not find $2 on path, exiting.......................\n"
+msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ $2¡¢á¸ÊÖÄã.......................\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: failed to obtain listener process info from ps\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is execution\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is not execution\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: failed to obtain listener process info from ps\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is execution\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is not execution\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from df\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ· df ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from df\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ· df ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from mount comma\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ·æÒç¥ comma ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: filesystem $2 is not mounted setuid\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨óòÕùË·ÜÓ $2 ÆÜæÒç¥ setuid\n"
+msgid " must re-mount the filesystem with setuid enabled\n"
+msgstr " ÆÒâüÇã setuid ÚöÙ¯ÕëÓìä»æÒç¥óòÕùË·ÜÓ\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: filesystem $2 is mounted setuid, OK\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨óòÕùË·ÜÓ $2 ÆÜæÒç¥ setuid¡¢íýÌù\n"
+msgid "verifyListenerStatus: failed to obtain listener status for alias: $2\n"
+msgstr "verifyListenerStatus¡¨àÒÎÎÒ³ÅèĶɱÇØ̽ڵÚÙûïðÂÎíè表$2\n"
+msgid "verifyListenerStatus: listener status is good for alias: $2\n"
+msgstr "verifyListenerStatus¡¨ÆîÍõÅèĶɱÇØÄæÚÙûïðÂÎíèèËÀÇ$2\n"
+msgid "verifyListenerStatus: listener status is not good for alias: $2\n"
+msgstr "verifyListenerStatus¡¨ÆîÍõÅèĶɱÇØÄæÚÙûïðÂÎíèèÄâË$2\n"
+msgid "the specified path \\\($2\\\) does not exist\n"
+msgstr "ÑÀÌùæûÕÀ \\\($2\\\) ÄâÇôÇã\n"
+msgid "tmpdir \n"
+msgstr "tmpdir \n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain accessperms from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵÇô̽ûâÓ$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain username from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain groupname from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵåúÜÚÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms for \\\($2\\\) is not at least 755\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÆîÍõ \\\($2\\\) ÎûÇô̽ûâÓîÄâÑÒ޲ŷ 755\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨Çô̽ûâÓîÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûÍÔȴϯ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÍÔȴϯÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûåúÜÚ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨åúÜÚÆßÚ¦\n"
+msgid "**** directory : $2 does not exist\n"
+msgstr "**** Æøò硨$2 ÄâÇôÇã\n"
+msgid "loop: current new $2\n"
+msgstr "ØÏæû¡¨ÆøЩä»Îû $2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain accessperms from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵÇô̽ûâÓ$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain username from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain groupname from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵåúÜÚÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms for \\\($2\\\) is not at least 755\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÆîÍõ \\\($2\\\) ÎûÇô̽ûâÓîÄâÑÒ޲ŷ 755\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨Çô̽ûâÓîÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner \\\($listuser\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûÍÔȴϯ \\\($listuser\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÍÔȴϯÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûåúÜÚ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨åúÜÚÆßÚ¦\n"
+msgid "**** file : $2 does not exist\n"
+msgstr "**** óò¡¨$2 ÄâÇôÇã\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: failed to obtain ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨àÒÎÎ̽ڵ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: found ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3, \\\(shid\\\) : $4\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨ÊÆ̯ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3, \\\(shid\\\)¡§$4\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: did find ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨íýèÒÊÆ̯ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: did not find any ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨ÊÆÄâ̯ǶÈô ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: failed to obtain ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨àÒÎÎ̽ڵ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: found ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3, \\\(semid\\\) : $4\n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨ÊÆ̯ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3, \\\(semid\\\)¡§$4\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: did find ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : \n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨íýèÒÊÆ̯ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: did not find any ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨ÊÆÄâ̯ǶÈô ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "startListener: failed to start listener, alias: $2\n"
+msgstr "startListener¡¨àÒÎÎÚöÙ¯ÚÙûïð¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "startListener: listener started, alias: $2\n"
+msgstr "startListener¡¨ÚÙûïðÂÄØÚöÙ¯¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "stopListener: failed to stop listener, alias: $2\n"
+msgstr "stopListener¡¨àÒÎÎØôÅÏÚÙûïð¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "stopListener: listener stopped, alias: $2\n"
+msgstr "stopListener¡¨ÚÙûïðÂÄØØôÅÏ¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "removing existing listener log file $2"
+msgstr "ÜÃØæܢȴÚÙûïðÂÅÊë¢óò $2"
+msgid "execution of verifySetuidFilesystemPerm $2 fail\n"
+msgstr "verifySetuidFilesystemPerm $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "exiting........................\n"
+msgstr "á¸ÊÖÄã........................\n"
+msgid "execution of $2 start $3 fail\n"
+msgstr "$2 ÚöÙ¯ $3 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "execution of verifyListenerUp $2 fail\n"
+msgstr "verifyListenerUp $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "execution of verifyGoodListenerStatus $2 fail\n"
+msgstr " verifyGoodListenerStatus $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "execution of sqlplus using @$2 fail\n"
+msgstr "ɳÆî @$2 ÙÚÈç sqlplus ÆÂÚõ\n"
+msgid "sqlerror code = $2\n"
+msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
+msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgid "sqlerror code = $2\n"
+msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
+msgid "execution of verifyDatabaseUp $2 fail\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "Listener and Database are up and running\n"
+msgstr "ÚÙûïÅü×äêØæñÕèÕ»ÄØâûɳçªÉ¢\n"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-device
+#================================
+msgid "Usage: $2 -ad Filename"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$2 -ad óòÕùÇØê¢"
+msgid "   where the options represent:"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨"
+msgid "     a : Add new device"
+msgstr "     a¡¨ä»ìÁä»æÒåô"
+msgid "     d : Delete device"
+msgstr "     d¡¨É´ØææÒåô"
+msgid "This action is limited to superuser only."
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤"
+msgid "Exiting $2."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $2¡¤"
+msgid "create_node_family_file: Error! Invalid node object type $2"
+msgstr "create_node_family_file¡¨òã먡ªåçöµÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "set_global_variable: Value not specified for $2"
+msgstr "set_global_variable¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ $2 ÎûÔ«"
+msgid "set_global_variable: Invalid parameter $2"
+msgstr "set_global_variable¡¨Ù¶í°àÒÕæ $2"
+msgid "delete_node: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_node¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_node: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_node¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "delete_group: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_group¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_group: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_group¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "delete_group: Invalid group type $2"
+msgstr "delete_group¡¨åúÜÚùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "delete_segment: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_segment¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_segment: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_segment¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "delete_segment: Invalid segment type $2"
+msgstr "delete_segment¡¨Ù´ÑôùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "delete_composite: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_composite¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_composite: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_composite¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "validate_node_object_type: $2 or $3 exists"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨$2 ÍÐ $3 ÇôÇã"
+msgid "validate_i18n_key: Node object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨åçöµÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_i18n_key: Invalid i18n key: $2"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨i18n õïàÒÕ桨$2"
+msgid "validate_group_i18n_type: $2 is invalid group type"
+msgstr "validate_group_i18n_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûåúÜÚùËÐÎ"
+msgid "validate_group_i18n_key: Group object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_group_i18n_key¡¨åúÜÚÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_segment_i18n_type: $2 is invalid segment type"
+msgstr "validate_segment_i18n_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûÙ´ÑôùËÐÎ"
+msgid "validate_segment_i18n_key: Segment object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_segment_i18n_key¡¨Ù´ÑôÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_composite_i18n_key: Composite object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_composite_i18n_key¡¨ÜÚÇÙÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_properties_file: Invalid property file name. Must be $2"
+msgstr "validate_properties_file¡¨úèÍÌóòÇØê¢àÒÕ桤ÆÒâüÑÒ $2"
+msgid "validate_search_parameter: Invalid sysoid value $2"
+msgstr "validate_search_parameter¡¨sysoid Ô« $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_icon_file: Check if file exists and permissions"
+msgstr "validate_icon_file¡¨óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "validate_hardware_module: Hardware Module name does not exist"
+msgstr "validate_hardware_module¡¨àýüÕí¼ÜÚÇØê¢ÄâÇôÇã"
+msgid "validate_group_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_group_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_group_object_type: Group object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_group_object_type¡¨åúÜÚÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_segment_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_segment_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_segment_object_type: Segment object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_segment_object_type¡¨Ù´ÑôÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "add_node: Invalid node type $2"
+msgstr "add_node¡¨åçöµùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_node: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_node¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "add_group: Invalid group type $2"
+msgstr "add_group¡¨åúÜÚùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_group: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_group¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "add_segment: Invalid segment type $2"
+msgstr "add_segment¡¨Ù´ÑôùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_segment: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_segment¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "add_composite: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_composite¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "Package SUNWessrv is not installed on this system"
+msgstr "Ⱥ˷ÜÓÆÜÇøæÒ SUNWessrv ÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "Unable to create logfile $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÅÊë¢óò $2"
+msgid "$2 file does not exist"
+msgstr "$2 óòÄâÇôÇã"
+msgid "$2 file does not have read permissions"
+msgstr "$2 óòÄâ̦ûô̽ûâÓî"
+msgid "Invalid Operation: Operation not supported"
+msgstr "ðçÉ¢àÒÕ桨ðçÉ¢ÄâÌ¿ÅÅßÎ"
+msgid "process_delete_data: Object type $2 missing in data file"
+msgstr "process_delete_data¡¨æñÕèóòÄã×ÍÅ·ÎìǵùËÐÎ $2"
+msgid "validate_monitor_via : $2 is invalid type"
+msgstr "validate_monitor_via¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûùËÐÎ"
+msgid "validate_node_type:$2 is invalid node type"
+msgstr "validate_node_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûùËÐÎ"
+msgid "validate_node_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_i18n_key: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_device: Invalid object type $2"
+msgstr "add_device¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_node_object_type: Node object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨åçöµÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_group_type: $2 is invalid group type"
+msgstr "validate_group_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûåúÜÚùËÐÎ"
+msgid "validate_segment_type: Invalid value $2 for Segment_type"
+msgstr "validate_segment_type¡¨Segment_type ÎûÔ« $2 àÒÕæ"
+msgid "     (for example: ./es-device -a /tmp/userdata)"
+msgstr "     (ËóÇñ¡¨./es-device -a /tmp/userdata)"
+msgid "     (for example: ./es-device -d /tmp/userdata)"
+msgstr "     (ËóÇñ¡¨./es-device -d /tmp/userdata)"
+msgid "validate_user_name: No value specified for User_name"
+msgstr "validate_user_name¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ User_name ÎûÔ«"
+msgid "validate_node_object_type: No value specified for Node_object_type"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõNode_object_type ÎûÔ«"
+msgid "validate_i18n_key: No value specified for i18n_key"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ i18n_key ÎûÔ«"
+msgid "validate_properties_file: No value specified for Properties_file"
+msgstr "validate_properties_file¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ Properties_file ÎûÔ«"
+msgid "validate_search_parameter: No value specified for Search_parameter"
+msgstr "validate_search_parameter¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ Search_parameter ÎûÔ«"
+msgid "validate_icon_file: No value specified for icon"
+msgstr "validate_icon_file¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõè·ÆüÎûÔ«"
+msgid "validate_segment_object_type: No value specified for Segment object type"
+msgstr "validate_segment_object_type¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõÙ´ÑôÎìǵùËÐÎÎûÔ«"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/db-stop
+#==============================
+msgid "getHostName: failed to obtain current host from hostname comma"
+msgstr "getHostName¡¨àÒÎÎÚ· hostname ÑÀÅï̽ڵÆøЩÎûÅäñ¢"
+msgid "current host : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûÅäñ¢¡¨$2\n"
+msgid "getUserName: failed to obtain user name from id comma\n"
+msgstr "getUserName¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîϯÇØê¢\n"
+msgid "current user name : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "getUserGroup: failed to obtain user group from id comma\n"
+msgstr "getUserGroup¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîåúÜÚ\n"
+msgid "current user group : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯåúÜÚ¡¨$2\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: failed to obtain listener process info from ps\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is executing\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is not executing\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: failed to obtain listener process info from \n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨àÒÎÎ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع¡¾Ú·¡¿\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is executing\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is not executing\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "the file $2 does not exist, exiting........................"
+msgstr "óòÕù $2 ÄâÇôÇã¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid "performing a (shutdown immediate)......"
+msgstr "ÆßÇãÙÚÈ硾ǡɻùÃñ¢¡¿......"
+msgid "execution of $2 using \\@$3 failed"
+msgstr "ËðÆî \\@$3 ÙÚÈç $2 ÆÂÚõ"
+msgid "exiting..........................\n"
+msgstr "á¸ÊÖÄã........................\n"
+msgid "unable to perform normal shutdown, executing a shutdown abort"
+msgstr "àÒÎÎÙÚÈçÆßÚ¦ùÃñ¢¡¢ÙÚÈçùÃñ¢ÄãöË"
+msgid "execution of $2 using adhoc shutdown-abort failed"
+msgstr "ËðÆî adhoc shutdown-abort ÙÚÈç $2 ÆÂÚõ"
+msgid "execution of $2 stop $3 failed"
+msgstr "$2 ØôÅÏ $3 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "sqlerror code = $2\n"
+msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
+msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgid "execution of sqlplus using $2 fail\n"
+msgstr "ËðÆî $2 ÙÚÈç sqlplus ÆÂÚõ\n"
+msgid "can not find $2 on path, exiting.......................\n"
+msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ $2¡¢á¸ÊÖÄã.......................\n"
+#
+#=========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_server.sh
+#=========================================
+msgid "The Sun Management Center Console help configuration file cannot be found."
+msgstr "ÊÆÄâ̯ Sun Management Center ÅäÚÕƺëºÉ·ë©ÍüØÙåôóò¡¤"
+msgid "Please re-install the Sun Management Center Console component"
+msgstr "îùÓìä»ÇøæÒ Sun Management Center ÅäÚÕƺÜÚǵ"
+msgid "The base URL has been set to $2"
+msgstr "Ù×ÆÛ URL ÄØÝÃÌùÒ³ $2"
+msgid "Could not find group $2.  You will have to set up"
+msgstr "ÊÆÄâ̯åúÜÚ $2¡¤ÚÀÆÒâüÅÃÙ¯"
+msgid "the groups manually.  Please add $3 to group $2."
+msgstr "ÝÃÌùåúÜÚ¡¤îùÙò $3 ä»ìÁÈÝåúÜÚ $2¡¤"
+msgid "User $3 in group $2 is not a valid user.  Leaving it out of the esusers file."
+msgstr "åúÜÚ $2 ÄãÎûËðÆîϯ $3 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûËðÆîϯ¡¤îùÙòÆÆÚ· esusers óòÄãÜÃØ桤"
+msgid "Adding user $2 from group $3 to esusers"
+msgstr "ÆßÇãÙòåúÜÚ $3 ÄãÎûËðÆîϯ $2 ä»ìÁÈÝ esusers"
+msgid "It appears that you already have some users \\\($2\\\)"
+msgstr "ÚÀÆ«×äÄØÈ´Ä¡ËèËðÆîϯ \\\($2\\\)"
+msgid "configured as Sun Management Center administrators.  Leaving these users in place."
+msgstr "ØÙåôÒ³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞ¡¤ÙòÝÕËèËðÆîϯÖçÇãÔÏݨ¡¤"
+msgid "You should setup a user as a Sun Management Center administrator."
+msgstr "ÚÀóÜæÚÙòÄ¡ÈíËðÆîϯÝÃÒ³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞ"
+msgid "This person will be added to the esadm and esdomadm groups."
+msgstr "äÄÙòȺËðÆîϯä»ìÁ̯ esadm ÌÏ esdomadm åúÜÚÄ㡤"
+msgid "$2 is not a valid user."
+msgstr "$2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûËðÆîϯ¡¤"
+msgid "The group $2 already exists on your system."
+msgstr "Ë·ÜÓĸÄØÇôÇãåúÜÚ $2¡¤"
+msgid "Creating the group $2 that contains Sun Management Center $3 Users."
+msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡ÅýÉÖ Sun Management Center $3 ËðÆîϯÎûåúÜÚ $2¡¤"
+msgid "Could not find $2 in $3"
+msgstr "$3 ÄãÆÜÊÆ̯ $2"
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Server Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÎûÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Unable to set $2 values."
+msgstr "àÒÎÎÝÃÌù $2 Ô«¡¤"
+msgid "agent.snmpPort is already configured in $2"
+msgstr "$2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
+msgid "topology.snmpPort is already configured in $2"
+msgstr "$2 ÄãÄØØÙåôħ topology.snmpPort"
+msgid "The Sun Management Center base URL is relative to the Sun Management Center Console."
+msgstr " Sun Management Center Ù×äí URL ÑÒÒÞè×Íõ Sun Management Center Cosole Îû¡¤"
+msgid "The Sun Management Center Console is able to request help documentation via the network."
+msgstr " Sun Management Center ÅäÚÕƺƫÝàç´ê½æûîùÊåëºÉ·ë©ÍüÅÆǵæñÕ衤"
+msgid "If you have installed Sun Management Center help documentation in an http-accessible"
+msgstr "ÇñΪÇãê½æûÄãÆ«Ýàç´ http Çô̽ÎûÈíåôĸÇøæÒħ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÅÆǵæñÕè¡¢"
+msgid "location within your network, you may specify this location."
+msgstr "ÚÀÆÒâüüÏÆüȺÈíåô¡¤"
+msgid "If Sun Management Center help is installed on the console host, simply accept the default value."
+msgstr "ÇñΪ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÇøæÒÇãÅäÚÕƺÅäñ¢Ä¸¡¢Ð¬Æ·ëæÚÙÌ¿çßÝÃÔ«¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Server Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center server"
+msgstr "ËðÆîSun Management Center ÈùΤðÂÎûÇøÇÀê¡ÄÍ $2"
+msgid "Please enter a user to be the Sun Management Center administrator: "
+msgstr "îùòÓÄ«É¢Ò³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞÎûËðÆîϯ¡¨ "
+msgid "Please enter a valid username: "
+msgstr "îùòÓÄ«È´ÕæÎûËðÆîϯÇØꢡ¨ "
+msgid "Please enter base URL to Sun Management Center help [local]: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÝÙÚÙ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÎûÙ×ÆÛ URL [çßÝá¨ã¯ÆñÆÛê¦Ù¶äù]¡¨ "
+#
+#===================================
+# <WS>/packages/Setup/es-common.sh
+#===================================
+msgid "Enter \\\"y\\\" or \\\"n\\\" or \\\"q\\\""
+msgstr "îùòÓÄ« \\\"y\\\" ÍÐ \\\"n\\\" ÍÐ \\\"q\\\""
+msgid "Exiting at user request"
+msgstr "ÇãËðÆîϯÓÑÊåĶØÍÅø"
+msgid "L10N_CODE not set!, LANG=$2"
+msgstr "ÆÜÝÃÌù L10N_CODE¡ªLANG=$2"
+msgid "Cannot find locale directory for LANG: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ LANG Îûë£ËÆô¿èºÆøò硨$2"
+msgid "Expected to find it in: $2"
+msgstr "çßßæÅèĶÈíåôÊÆ̯ÆÆ¡¨$2"
+msgid "No Sun Management Center Packages are installed. Exiting."
+msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤ÆßÇãá¸ÊÖ¡¤"
+msgid "Could not find xput executable: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ xput Æ«ÙÚÈçóò¡¨$2"
+msgid "Cannot find file $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯óòÕù $2"
+msgid "Moving $2 to $3"
+msgstr "ÆßÇãÙò $2 ÜÃ̯ $3"
+msgid "--------------  WARNING  -------------------"
+msgstr "--------------  úÀÉË  -------------------"
+msgid "It appears that $2 $3 is already in use."
+msgstr "$2 $3 Æ«×äÄØÇãËðÆ"
+msgid "Sun Management Center $2 may not be able to run due to this conflict."
+msgstr "ÆñÍõȺîíÒó¡¢Sun Management Center $2 Æ«×äàÒÎÎÙÚÈ硤"
+msgid "There are two ways to correct this conflict:"
+msgstr "È´Ì¥ê¡ÅÉÎÎÆ«Ï«ÆßȺîíÒó¡¨"
+msgid "  1. Reconfigure the port that Sun Management Center uses."
+msgstr "  1. Óìä»ØÙåô Sun Management Center ÍÔÆîÎûÝÙÚÙÙÕ¡¤"
+msgid "  2. Stop the process that is using the port."
+msgstr "  2. ØôÅÏÆßÇãËðÆîæÚÝÙÚÙÙÕÎûݨܡ¡¤"
+msgid "    You are currently running snmpdx, which may be causing the conflict."
+msgstr "    ÆøЩÆßÇãÙÚÈç snmpdx¡¢Æ«×äÑÒÆÆðÒÓ³æÚîíÒó¡¤"
+msgid "Skipping the setting of port number for $2"
+msgstr "Ü©ç´ÝÙÚÙÙÕæÀ $2 ÝÃÌù"
+msgid "NOTE: Prior to starting Sun Management Center $2, stop the process using port $3."
+msgstr "ÎÃãô¡¨ÇãÚöÙ¯ Sun Management Center $2 ÄæЩ¡¢Ç¿ËðÆîÝÙÚÙÙÕ $3 ØôÅÏݨܡ¡¤"
+msgid "Updating $2 with new port number."
+msgstr "ËðÆîä»ÝÙÚÙÙÕæÀÊÕä» $2¡¤"
+msgid "This part of setup generates security keys used for communications"
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùá£Ê©ÙòܨÆíÆîÍõá£Ê©ÄæâæÝ×عÎûÇøÇÀõ"
+msgid "between processes.  A seed must be provided to initialize the"
+msgstr "ÆÒâüßÈËòê¡ÄÍËôÏÏÌîÝÕËèÇøÇÀõ"
+msgid "keys.  You can choose to use the standard Sun Management Center default or"
+msgstr "ÚÀÆ«ÅèËðÆîíºäíÎû Sun Management Center çßÝÃÔ«ÍÐòÓÄ«ÚÀÈÜÄ×Îû"
+msgid "enter your own seed.  If you do not generate the keys now,"
+msgstr "ê¡ÄÍ¡¤ÇñΪܢÇãÄâùÌܨÆíÝÕËèÇøÇÀõï¡¢"
+msgid "you can do so later using the procedure documented in the"
+msgstr "ÚÀÆ«ÅèÅÊÑ¥ÇÂØø¡¢Èþâüò×ߧ"
+msgid "Sun Management Center 3.0 Users Guide."
+msgstr "¡ÎSun Management Center 3.0 ËðÆîϯÑÀв¡ÏÄãÍÔÓÝÎûÊãüõ¡¤"
+msgid "Please make sure you use the same seed for all the machines you install."
+msgstr "îùíýë¥è×ÇøæÒÎûÍÔÈ´çÙæªÉáËðÆîÒÞÇÑÎûê¡ÄÍ¡¤"
+msgid "Invalid seed - type s to use default seed"
+msgstr "ê¡ÄÍàÒÕæ - Ѻ s ÅèËðÆîçßÝÃê¡ÄÍ"
+msgid "Using default Sun Management Center value for seed."
+msgstr "ÆßÇãËðÆîçßÝÃÎû Sun Management Center Ô«É¢Ò³ê¡ÄÍ"
+msgid "This action is limited to superuser only.\n"
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
+msgid "Exiting $PROGNAME."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
+msgid "Unable to create logfile $LOGFILE."
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÅÊë¢óò $LOGFILE¡¤"
+msgid "Started $0 at"
+msgstr "ÄØÚöÙ¯ $0 Íõ"
+msgid "Running on"
+msgstr "ÆßÙÚÈçÍõ"
+msgid "What seed would you like to use?\n"
+msgstr "ÓÑËðÆîÄïëûê¡ÄÍ¡©\n"
+msgid "Invalid response in automated configuration file."
+msgstr "ÈÜÙ¯ØÙåôóòÄãÈ´àÒÕæÎûÇßóÜ¡¤"
+msgid "Unsupported OS version: $2"
+msgstr "ÄâÅÅßÎÎû OS ÎêÆÛ¡¨$2"
+msgid "Do you want to use a different port number for $2?"
+msgstr "è×Íõ $2 ÚÀÓÑËðÆîÄâÇÑÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡©"
+msgid "Do you want to generate these keys using the Sun Management Center default seed?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑËðÆî Sun Management Center çßÝÃê¡ÄÍܨÆíÝÕËèÇøÇÀõï¡©"
+msgid "Please enter any port greater or equal to 1100 : "
+msgstr "îùòÓīǶġÄËÍõÍÐá«Íõ 1100 ÎûÝÙÚÙÙÕ¡¨ "
+msgid "Port $2 is not a valid port number, try another number : "
+msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "Port $2 is also busy, try another - use s to skip setting the port number:"
+msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ľȤåÓÄã¡¢îùæÜ̧ÅìÎû - ËðÆî s Ü©ç´ÝÃÌùÝÙÚÙÙÕæÀ¡¨"
+#
+#======================================
+# <WS>/packages/Setup/install-java.sh
+#======================================
+msgid "Java packages are not in $2"
+msgstr " Java ÔïæÒÝÔüÕÄâÇã $2 Äã"
+msgid "All required Java packages are not in $2"
+msgstr "ËäÏæÍÔÈ´ëæÊåÎû Java ÔïæÒÝÔüÕÉáÇã $2 Äã"
+msgid "Installing java packages $2"
+msgstr "ÆßÇãÇøæÒ java ÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid "the system. Please install them first and then install Sun Management Center."
+msgstr "Ë·ÜÓÄ㡤îùÇ¿ÇøæÒÆÆÔ¯¡¢àÓÑ¥ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "Package $2 is installed on this system. This package is"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÄØÇøæÒÇãȺ˷ÜÓÄ㡤 This package is"
+msgid "incompatible with the java version required for Sun Management Center."
+msgstr "êØ Sun Management Center ÍÔëæÎû java ÎêÆÛÄâÒÞÕ©¡¤"
+msgid "This package needs to be uninstalled before installing java 2"
+msgstr "ëæÇ¿æØØæÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ java 2"
+msgid "Removal of the package $2 failed, please remove it"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÜÃØæÆÂÚõ¡¢îùÅÃÙ¯âÐÈç"
+msgid "manually and then install Sun Management Center."
+msgstr "ÜÃØæÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "You need to install the following packages $2"
+msgstr "ëæÓÑÇøæÒĶÇÄÎûÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid "If you do not choose to install it now, the installation will abort."
+msgstr "ÇñΪÄâòÙðåÇ¡É»ÇøæÒ¡¢ÇøæÒá£Ê©ÙòäÄÄãöË¡¤"
+msgid "It seems some other version of java packages are present in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÈýÅçÄØȴƶġÎêÆÛÎû java ÔïæÒÝÔüÕÇôÇ㡤"
+msgid "You need to install Solaris_JDK_1.2.1_04 version of the following packages"
+msgstr "ëæÇøæÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎêÎûĶÇÄÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "You can enter any directory to install the required version of JAVA."
+msgstr "Æ«òÓīǶÈôÆøòçÅèÇøæÒÍÔëæÎêÆÛÎû JAVA¡¤"
+msgid "No java packages to be removed."
+msgstr "ËäàÒëæÜÃØæÎû java ÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "Sun Management Center installation had overwritten your previous java installation."
+msgstr " Sun Management Center ÇøæÒá£È¢ÄØ̽ÅîǿЩÎû java ÇøæÒá£È¢¡¤"
+msgid "You can either keep the current installation or remove it."
+msgstr "Æ«ÏñÖçÆøЩÎûÇøæÒá£È¢ÍÐÙòÆÆÜÃØ桤"
+msgid "Warning - Could not find pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ $2 Îû pkgmap óòÕù"
+msgid "  Space calculations will be wrong."
+msgstr "  ϨâæÓÓê«äÄȴ먡¤"
+msgid "Java installation:"
+msgstr "Java ÇøæÒ¡¨"
+msgid "Space required \\\(in $2\\\):  $3 blocks."
+msgstr "ÍÔëæϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Space available \\\(in $2\\\): $3 blocks."
+msgstr "Æ«ÆîϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Insufficient disk space to install Java components"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒ Java ÜÚǵ"
+msgid "Error installing package: $2"
+msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "The following packages required by Java 2 are not installed on"
+msgstr "ĶÇÄ Java 2 ÍÔëæÎûÔïæÒÝÔüÕÆÜÇøæÒÍõ"
+msgid "Packages: $2"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "The required version of Java is already installed in $2"
+msgstr "ÍÔëæ Java ÎêÆÛÄØåîÇøæÒÍõ $2 Äã"
+msgid "It seems some of the required packages are already present."
+msgstr "ÍÔëæÔïæÒÝÔüÕÄãÈýÅçÄØÈ´ÝåÅ¡ÇôÇ㡤"
+msgid "You can either overwrite the existing java version or install the"
+msgstr "ÚÀÆ«åôßÐܢȴÎû java ÎêÆÛÍÐÑÒÙòÍÔëæÎû"
+msgid "required version in some other directory."
+msgstr "ÎêÆÛÇøæÒÇã̧ÆÆÎûÆøòçÄ㡤"
+msgid "Invalid directory"
+msgstr "àÒÕæÆøòç"
+msgid "Java packages couldnot be found in directory $2"
+msgstr "Æøòç $2 ÄãÊÆÄâ̯ Java ÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "Do you want to install it now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒ¡©"
+msgid "Do you want to overwrite the existing one?"
+msgstr "ÑÒÉÁ̽ÅîܢȴÎêÆÛ¡©"
+msgid "Do you want to remove it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÙòÆÆÜÃØæ¡©"
+msgid "Do you want to uninstall it now"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»æØØæÇøæÒ"
+msgid "Enter the base directory for JDK installation [$2]"
+msgstr "òÓÄ«ÆîÍõ JDK ÇøæÒÎûÙ×ÆÛÆøòç [$2]"
+#
+#============================
+# <WS>/packages/Setup/es-db
+#============================
+msgid "A minimum of 256 MB RAM is required to install Sun Management Center server."
+msgstr "ÈÝÅ·ëæÈ´ 256 MB Îû RAM Äß×äÇøæÒ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Current system has $2 MB RAM."
+msgstr "ÆøЩ˷ÜÓ̦ȴ $2 MB Îû RAM¡¤"
+msgid "Can not continue to install Sun Management Center server."
+msgstr "àÒÎÎú«úýÇøæÒ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "                         Sun Management Center DB                     "
+msgstr "                         Sun Management Center DB                     "
+msgid "       Sun Management Center Database Installation "
+msgstr "       Sun Management Center æñÕèÕ»ÇøæÒ "
+msgid "Invalid parameters for installDB\\\(\\\)"
+msgstr " installDB\\\(\\\) ÎûÙ¶í°àÒÕæ"
+msgid "The following Sun Management Center database packages have already been installed on your system:"
+msgstr "ÚÀÎûË·ÜÓĸÄØåîÇøæÒħĶÇÄ Sun Management Center æñÕèÕ»ÔïæÒÝÔüÕ¡¨"
+msgid "Checking memory available..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÆ«ÆîØ´ðÙüÕ..."
+msgid "Creating the mount points..."
+msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡æÒç¥öµ..."
+msgid "Error installing SUNWesora.  Installation cannot continue."
+msgstr "ÇøæÒ SUNWesora àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
+msgid "Error installing SUNWestbl.  Installation cannot continue."
+msgstr "ÇøæÒ SUNWestbl àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
+msgid "Sun Management Center DB packages installed successfully"
+msgstr "Sun Management Center DB ÔïæÒÝÔüÕÇøæÒÈ©Åü"
+msgid "es-setup will perform the remainder of the config"
+msgstr "es-setup ÙòÙÚÈçØÙåôÎû̧ÅìÝåÅ¡"
+#
+#======================================
+# <WS>/packages/Setup/install-patch.sh
+#======================================
+msgid "No patch checking on this platform"
+msgstr "ȺÆÍƺĸÆÜâÐÈçìÁæÐá£È¢ÎûóôÑç"
+msgid "Could not find the patches in the following directory."
+msgstr "àÒÎÎÇãĶÓòÆøòçÄãÊÆ̯ìÁæÐá£È¢¡¤"
+msgid "Installing patch $2..."
+msgstr "ÆßÇãÇøæÒìÁæÐá£È¢ $2..."
+msgid "Installation of patch $2 failed."
+msgstr "ìÁæÐá£È¢ $2 ÇøæÒÆÂÚõ¡¤"
+msgid "Installation of patch $2 complete."
+msgstr "ìÁæÐá£È¢ $2 ÇøæÒÉùÈ©¡¤"
+msgid "Following patches are prerequisites to the java patches."
+msgstr "ÇøæÒ java ìÁæÐá£È¢Ð©¡¢ÆÒâüÇ¿ÇøæÒĶÇÄìÁæÐá£È¢¡¤"
+msgid "Please install them manually and then install Sun Management Center."
+msgstr "îùÅÃÙ¯âÐÈçÇøæÒÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "Installation of following patches failed, please install"
+msgstr "ĶÇÄìÁæÐá£È¢ÎûÇøæÒÙÚÈçÆÂÚõ¡¢îùÅÃÙ¯"
+msgid "them manually and then install Sun Management Center."
+msgstr "ÇøæÒÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "Checking for required OS patches, Please wait..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÍÔëæ OS ìÁæÐá£È¢¡¢îùá¡Ô·..."
+msgid "Following is the list of required patches for java 2."
+msgstr "ÅèĶҳ java 2 ÍÔëæìÁæÐá£È¢ÎûÛÒÞÌ¡¤"
+msgid "If you do not choose to install them now installation will abort."
+msgstr "ÇñΪÄâòÙðåÇ¡É»ÇøæÒ¡¢ÇøæÒá£Ê©ÙòäÄÄãöË¡¤"
+msgid "Checking for required OS patches done."
+msgstr "ÄØÉùÈ©ÍÔëæ OS ìÁæÐá£È¢ÎûóôÑ硤"
+msgid "Invalid directory."
+msgstr "àÒÕæÆøò硤"
+msgid "Do you want to install now"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒ¡©"
+msgid "Please enter the directory that contains patches: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÉÖÈ´ìÁæÐá£È¢ÎûÆøò硨 "
+#
+#=================================
+# <WS>/packages/Setup/es-restore
+#=================================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "The backup $2 does not exist"            
+msgstr "ެǹ $2 ÄâÇôÇã"            
+msgid "Checking installed Sun Management Center..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÄØÇøæÒÎû Sun Management Center..."
+msgid "Recover the Sun Management Center Database and it will take a few minutes..."
+msgstr "ߦÔÏ Sun Management Center æñÕèÕ»¡¢ÙòÏÄĸÞýÅ¡úÌÎûÕëâæ..."
+msgid "Restore the Sun Management Center data."
+msgstr "ߦÔÏ Sun Management Center æñÕ衤"
+msgid "Shutdown Sun Management Center database, please wait."
+msgstr "ùÃÝð Sun Management Center æñÕèÕ»¡¢îùá¡Ô·¡¤"
+msgid "Recovery is fnished successfully. Please start Sun Management Center."
+msgstr "ÄØâûɳÉùȩߦÔÏ¡¤îùÚöÙ¯ Sun Management Center¡¤"
+msgid "The Sun Management Center server components are not found or"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚģ́"
+msgid "its installation is damaged. You need to run"
+msgstr "ÇøæÒÄØäÚä´¡¤ÚÀëæÙÚÈç"
+msgid "es-inst/es-setup to install Sun Management Center and then "
+msgstr "es-inst/es-setup ÅèÇøæÒ Sun Management Center¡¢àÓÑ¥"
+msgid "start es-restore."
+msgstr "ÇÂÚöÙ¯ es-restore¡¤"
+msgid "Cannot restore $2"
+msgstr "àÒÎÎߦÔÏ $2"
+msgid "Cannot import database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾Ä«æñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The recovery need to shudown Sun Management Center servers."
+msgstr "ߦÔÏðçÉ¢ëæùÃÝð Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Please get the backup of es-backup ready."
+msgstr "îùäíÞ¬Çï es-backup Îûެǹ¡¤"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+msgid "Enter the path of the backup data directory:"
+msgstr "òÓīެǹæñÕèÆøòçÎûæûÕÀ¡¨"
+#
+#==========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_metadata.sh
+#==========================================
+msgid "$2 appears to be configured as your Sun Management Center server."
+msgstr "$2 Æ«×äÄØØÙåôÒ³ÚÀÎû Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Error - Unable to set $2 values."
+msgstr "òãë¨ - àÒÎÎÝÃÌù $2 ÎûÔ«¡¤"
+msgid "agent.snmpPort already configured in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "snmpd.conf already exists in $2.  Leaving it in place"
+msgstr "$2 ÄãÄØÇôÇã snmpd.conf¡¤Ùò̧ÖçÇãÔÏݨ"
+msgid "Copying snmpd.conf file into $2"
+msgstr "ÆßÇãÙò snmpd.conf óòÕùîïêû̯ $2"
+msgid "Server component also installed locally."
+msgstr "õäÇãÆÛê¦ÇøæÒħÈùΤðÂÜÚǵ¡¤"
+msgid "Using this machine as the Sun Management Center server."
+msgstr "ËðÆîÆÛçÙæªÉ¢Ò³ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center metadata"
+msgstr "ËðÆîÇøÇÀê¡ÄÍ $2 É¢Ò³ Sun Management Center Ä÷æñÕè"
+msgid "Please enter the Sun Management Center Server Hostname: "
+msgstr "îùòÓÄ« Sun Management Center ÈùΤðÂÅäñ¢ÇØꢡ¨ "
+msgid "Is this correct?"
+msgstr "ÑÒÉÁÆßíý¡©"
+#
+#============================
+# <WS>/packages/Setup/es-lic
+#============================
+msgid "Topology server is currently running."
+msgstr "ÆøЩÆßÇãÙÚÈçÍßðôÈùΤð¡¤"
+msgid "It must be restarted for the license file update to take effect."
+msgstr "ÓÑËðÚæûâóòÕùÊÕä»ÆíÕæ¡¢ÆÒâüÓìä»ÚöÙ¯¡¤"
+msgid "Please stop and restart topology server using:"
+msgstr "îùØôÅÏËäÓìä»ÚöÙ¯ÍßðôÈùΤð¡¢ËðÆ"
+msgid "$2 -p\\\; $3 -p"
+msgstr "$2 -p\\\; $3 -p"
+msgid "Invalid License, Exiting..."
+msgstr "ÚæûâàÒÕæ¡¢á¸ÊÖÄã..."
+msgid "  Sun Management Center License Program\n"
+msgstr "  Sun Management Center Úæûâá£È¢\n"
+msgid "  Invalid parameters passed to es-lic script\n"
+msgstr "  ã®ØÊ̯ es-lic Script ÎûÙ¶í°àÒÕæ\n"
+msgid "Please enter license key: "
+msgstr "îùòÓÄ«Úæûâõ "
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/es-dbimp
+#===============================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Cannot export database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The backup $2 does not exist"            
+msgstr "ެǹ $2 ÄâÇôÇã"            
+msgid "------------------- WARNING !!! ----------------"
+msgstr "------------------- úÀÉË¡ª¡ª¡ª ----------------"
+msgid "The process need Sun Management Center server components stopped."
+msgstr "ȺݨܡëæÇã Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵØôÅÏÕëÙÚÈ硤"
+msgid "And import the backup data to Sun Management Center database."
+msgstr "ËäÙòެǹæñÕèã¾Ä« Sun Management Center æñÕèÕ»¡¤"
+msgid "As a result, all current data will be destroyed."
+msgstr "á¸ÎªÙòÝßÈ©ÍÔȴܢȴæñÕèïÎäÚ¡¤"
+msgid "Done"
+msgstr "ÉùÈ©"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+#
+#=======================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_agent.sh
+#=======================================
+msgid "$2 appears to be configured as your Sun Management Center server."
+msgstr "$2 Æ«×äÄØØÙåôÒ³ÚÀÎû Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Error - Unable to set $2 values."
+msgstr "òãë¨ - àÒÎÎÝÃÌù $2 ÎûÔ«¡¤"
+msgid "agent.snmpPort already configured in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "snmpd.conf already exists in $2.  Leaving it in place"
+msgstr "$2 ÄãÄØÇôÇã snmpd.conf¡¤Ùò̧ÖçÇãÔÏݨ"
+msgid "Copying snmpd.conf file into $2"
+msgstr "ÆßÇãÙò snmpd.conf óòÕùîïêû̯ $2"
+msgid "Server component also installed locally."
+msgstr "õäÇãÆÛê¦ÇøæÒħÈùΤðÂÜÚǵ¡¤"
+msgid "Using this machine as the Sun Management Center server."
+msgstr "ËðÆîÆÛçÙæªÉ¢Ò³ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center agent"
+msgstr "ËðÆîÇøÇÀê¡ÄÍ $2 É¢Ò³ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
+msgid "Please enter the Sun Management Center Server Hostname: "
+msgstr "îùòÓÄ« Sun Management Center ÈùΤðÂÅäñ¢ÇØꢡ¨ "
+msgid "Is this correct?"
+msgstr "ÑÒÉÁÆßíý¡©"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-backup
+#================================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Can not create the directory $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
+msgid "Backup is successful."
+msgstr "ެǹȩÅü¡¤"
+msgid "Please save following files for the restore of Sun Management Center"
+msgstr "îùóÃÇôĶÇÄóòÕùÅèËòߦÔÏ Sun Management Center ÄæÆî"
+msgid "Starting Sun Management Center...."
+msgstr "ÆßÇãÚöÙ¯ Sun Management Center...."
+msgid "Cannot export database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "Backup Sun Management Center data failed. Please check $2"
+msgstr "Sun Management Center æñÕèެǹÆÂÚõ¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The operation requires to shutdown Sun Management Center."
+msgstr "ȺðçÉ¢ëæùÃÝð Sun Management Center¡¤"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+msgid "Enter the path of the directory to store the backup data file:"
+msgstr "òÓÄ«ÆøòçæûÕÀÅèóÃÇôެǹæñÕ表"
+#
+#=======================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_mib2.sh
+#=======================================
+msgid "Subagent sunmib_sea already set up - leaving it untouched"
+msgstr "ÄØÝÃÌùħÄÍÅîÜ¡á£È¢ sunmib_sea - Ùò̧ÏñѽÄâüÈ"
+msgid "Subagent registry file is: $2"
+msgstr "ÄÍÅîÜ¡á£È¢àôòçóòÕùÒ³¡¨$2"
+msgid "Unable to update subagent-registry-d.x"
+msgstr "àÒÎÎÊÕä» subagent-registry-d.x"
+msgid "Updated subagent-registry-d.x for mib2 subagent"
+msgstr "ÄØÒ³ mib2 ÄÍÅîÜ¡á£È¢ÊÕä»Ä§ subagent-registry-d.x"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-uninst
+#================================
+msgid "Removing $2"
+msgstr "ÆßÇãÜÃØæ $2"
+msgid "Package Removal: Failed for $2"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕÜÃØ桨$2 ÜÃØæÆÂÚõ"
+msgid "Reattempting to uninstall the package\\\(s\\\): $2"
+msgstr "ÆßÇãÓìæÜæØØæÇøæÒÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "Please remove the following packages manually.\n"
+msgstr "îùÅÃÙ¯ÜÃØæĶÇÄÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
+msgid "Sun Management Center uninstall complete.\n"
+msgstr " Sun Management Center æØØæÇøæÒÉùÜ«¡¤\n"
+msgid "       Sun Management Center Uninstallation \n"
+msgstr "       Sun Management Center æØØæÇøæÒ \n"
+msgid "No Sun Management Center packages installed.\n"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
+msgid "This utility removes all the Sun Management Center packages. \n"
+msgstr "ȺÄüÆîá£È¢ÙòÜÃØæÍÔÈ´Îû Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
+msgid "Exiting uninstall utility.\n"
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖæØØæÇøæÒÄüÆîá£È¢¡¤\n"
+msgid "Stopping all Sun Management Center processes.  This may take a few moments...\n"
+msgstr "ÆßÇãØôÅÏÍÔÈ´ Sun Management Center ݨܡ¡¤ÝÕÆ«×äëæÓÑÄ¡öµÕëâæ...\n"
+msgid "If you are upgrading Sun Management Center, you may want to save your existing data.\n"
+msgstr "ÇñΪÚÀÑÒÓÑŪ×È Sun Management Center¡¢Æ«×ääÄã÷óÃÇôܢȴÎûæñÕ衤\n"
+msgid "Will not remove the existing data\n"
+msgstr "ÙòÄâäÄÜÃØæܢȴÎûæñÕè\n"
+msgid "Will remove the existing data\n"
+msgstr "ÙòäÄÜÃØæܢȴÎûæñÕè\n"
+msgid "      Would you like to continue?"
+msgstr "      ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "Do you want to preserve your existing data"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÏñÖçÚÀܢȴÎûæñÕè"
+msgid "Do you wish to continue with the removal of the existing data"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úýâÐÈçܢȴæñÕèÎûÜÃØæ"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-dbexp
+#==============================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Can not create the directory $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
+msgid "Cannot export database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The operation requires some of Sun Management Center components to be shutdown."
+msgstr "ȺðçÉ¢ëæùÃÝðÄ¡Ëè Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+msgid "Enter the path of the directory to store the backup data file:"
+msgstr "òÓÄ«ÆøòçæûÕÀÅèóÃÇôެǹæñÕ表"
+msgid "Enter the path of the backup directory:"
+msgstr "òÓīެǹÆøòçÎûæûÕÀ¡¨"
+#
+#=================================
+# <WS>/packages/Setup/es-keys.sh
+#=================================
+msgid "Generating $2 security keys."
+msgstr "ÆßÇãܨÆí $2 ÇøÇÀõ"
+msgid "Error generating keys. Return code was $2."
+msgstr "ܨÆíÇøÇÀõïÕëàõÆíòã먡¤ã®ÇßÅîî£Ò³ $2¡¤"
+#
+#==========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_service.sh
+#==========================================
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Services Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÎûÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center Τ٭ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Services Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center Τ٭ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/es-start
+#===============================
+msgid "It seems component $2 has not been setup, so skipping it."
+msgstr "ÈýÅçÌþÆÜÝÃÌù $2¡¢ÇÞȺÙòÜ©ç´ÆÆ¡¤"
+msgid "Sun Management Center Web Server is not installed, Can not start web server\n"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ê½æûÈùΤð¡¢àÒÎÎÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "Sun Management Center Web Server is not completely installed, Can not start web server\n"
+msgstr "ÆÜÉùðìÇøæÒ Sun Management Center ê½æûÈùΤð¡¢àÒÎÎÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "web server started\n"
+msgstr "ê½æûÈùΤðÂÚöÙ¯\n"
+msgid "Equivalent to %s -aefgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmprstxw"
+msgid "Equivalent to %s -efgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmprstxw "
+msgid "Usage: $PROGNAME -acefghilmpstwxrAS [-y instanceName] [ -- args... ]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -acefghilmpstwxrAS [-y instanceName] [ -- args... ]"
+msgid "   where the options represent:\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "     a : starts Sun Management Center Agent\n"
+msgstr "  a¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     c : starts Sun Management Center Console\n"
+msgstr "  c¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Console\n"
+msgid "         Optionally, maximum heap size could be customized,\n"
+msgstr "         ¡¾Ïæڰ̱¡¿Þ²ÄËÎûÙÔûèÄËÄÑÆ«Ò³ÈÜÓÔÔ«¡¢\n"
+msgid "         e.g., ./es-start -c -- -Xmx100m specifies 100 MBytes\n"
+msgstr "         ËóÇñ¡¢./es-start -c -- -Xmx100m ÑÀÌù 100 MB\n"
+msgid "         as max heap size; Default size is 64m.\n"
+msgstr "         Ò³Þ²ÄËÙÔûèÄËÄÑ¡§çßÝÃÄËÄÑÒ³ 64m¡¤\n"
+msgid "     e : starts Sun Management Center Event manager\n"
+msgstr "     e¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Ëçǵê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     f : starts Sun Management Center Configuration manager\n"
+msgstr "     f¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ØÙåôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     g : starts Sun Management Center Grouping services\n"
+msgstr "     g¡¨ÚöÙ¯Sun Management Center åúÜÚΤ٭\n"
+msgid "     h : prints this usage report\n"
+msgstr "     h¡¨ÇÄÇÍȺÆîÎÎÞÞÉË\n"
+msgid "     i : start agent in interactive mode, valid only for one of\n"
+msgstr "     i¡¨ÅèÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÅîÜ¡á£È¢¡¢ã¯è×\n"
+msgid "           the a, t, f, p, and e options\n"
+msgstr "           a¡£t¡£f¡£p ÌÏ e òÙâúÄæÄ¡È´Õæ\n"
+msgid "     l : starts Platform Agent for SSP\n"
+msgstr "     l¡¨ÚöÙ¯ SSP ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     m : starts Sun Management Center Metadata Repository\n"
+msgstr "    m¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Ä÷æñÕèóÃÇôÕ»\n"
+msgid "     q : start components in quiet mode, effective only for one of\n"
+msgstr "     q¡¨ÅèÏæÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÜÚǵ¡¢ã¯è×\n"
+msgid "       the A, a, t, f, p, and e options\n"
+msgstr "       A¡£a¡£t¡£f¡£p ÌÏ e òÙâúÄæÄ¡È´Õæ\n"
+msgid "     p : starts Sun Management Center Topology manager\n"
+msgstr "     p¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Íßðôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     r : starts Hardware Diagnostic Suite Service\n"
+msgstr "     r¡¨ÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭\n"
+msgid "     s : starts Sun Management Center Server\n"
+msgstr "     s¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÈùΤðÂ\n"
+msgid "         Optionally, maximum heap size could be customized,\n"
+msgstr "         ¡¾Ïæڰ̱¡¿Þ²ÄËÎûÙÔûèÄËÄÑÆ«Ò³ÈÜÓÔÔ«¡¢\n"
+msgid "         e.g., ./es-start -s -- -Xmx100m specifies 100 MBytes\n"
+msgstr "         ËóÇñ¡¢./es-start -s -- -Xmx100m ÑÀÌù 100 MB\n"
+msgid "         as max heap size; Default size is 64m.\n"
+msgstr "         Ò³Þ²ÄËÙÔûèÄËÄÑ¡§çßÝÃÄËÄÑÒ³ 64m¡¤\n"
+msgid "     t : starts Sun Management Center Trap Handler\n"
+msgstr "     t¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÝøËáݨܡá£È¢\n"
+msgid "     x : starts CST Service\n"
+msgstr "     x¡¨ÚöÙ¯ CST Τ٭\n"
+msgid "     y : starts new instance of platform agent\n"
+msgstr "     y¡¨ÚöÙ¯ä»ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢èÒËó\n"
+msgid "     w : starts web server\n"
+msgstr "     w¡¨ÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "     A : starts All Sun Management Center components except the console,\n"
+msgstr "     A¡¨ÚöÙ¯ØæħÅäÚÕƺÅèÆÀÎûÍÔÈ´ Sun Management Center ÜÚǵ¡¢\n"
+msgid "     S : starts Sun Management Center Server and all the server subcomponents\n"
+msgstr "     S¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÈùΤðÂÌÏÍÔÈ´ÈùΤðÂÄÍÜÚǵ\n"
+msgid "     args are passed to console or server when started.\n"
+msgstr "     Å¿í°ÙòÇãÅäÚÕƺÍÐÈùΤðÂÚöÙ¯Õëã®ëÄá¿ÆÆÔ¯¡¤\n"
+msgid "           (for example: es-start -c -- -p 2099)\n\n"
+msgstr "     ¡¾ËóÇñ¡¨es-start -c -- -p 2099¡¿\n\n"
+msgid "ERROR: Sun Management Center has not been set up.\nRun es-setup to set up Sun Management Center."
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù Sun Management Center¡¤\nîùÙÚÈç es-setup ÅèÝÃÌù Sun Management Center¡¤"
+msgid "Please specify a component to be started."
+msgstr "îùÑÀÌùÓÑÚöÙ¯ÎûÜÚǵ¡¤"
+msgid "Use the following single letter arguments instead:\n"
+msgstr "ÊÑÆîĶÇÄÞÌÄ¡ÇóÆàÅ¿í°¡¨\n"
+msgid "Console package not installed\n"
+msgstr "ÆÜÇøæÒÅäÚÕƺÔïæÒÝÔüÕ\n"
+msgid "Interactive option invalid with -A or -S option"
+msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢òÙâúè×Íõ -A ÍÐ -S òÙâúàÒÕæ"
+msgid "Invalid command line option.  Please use just one option\n"
+msgstr "àÒÕæÎûÑÀÅïÈçòÙâú¡¤îùÆ·ÆîÄ¡Ô¶òÙâú\n"
+msgid "You have not specified any components to run.\n"
+msgstr "ÚÀÆÜÑÀÌùÓÑÙÚÈçÎûÜÚǵ¡¤\n"
+msgid "Only one component may be started in interactive mode\n"
+msgstr "ÇãÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢Ä¶Æ·×äÚöٯġԶÜÚǵ\n"
+msgid "You cannot start console in interactive mode\n"
+msgstr "ÚÀÄâ×äÅèÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÅäÚÕƺ\n"
+msgid "DISPLAY environment variable must be set\n"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°\n"
+msgid "Interactive server session:\n"
+msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢ÈùΤðÂâêÑôÉ¢äÆ¡¨\n"
+msgid "SUNWcstv or SUNWcstve package should be installed before start cstservice agent."
+msgstr "ÚöÙ¯ cstservice ÅîÜ¡á£È¢Ð©¡¢óÜæÚÇ¿ÇøæÒ SUNWcstv ÍÐ SUNWcstve ÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Interactive option invalid with $OPT option"
+msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢òÙâúè×Íõ $OPT òÙâúàÒÕæ"
+msgid "Unable to open DISPLAY: $DISPLAY"
+msgstr "àÒÎÎâäÚö DISPLAY: $DISPLAY"
+msgid "Equivalent to %s -aefgmpstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmpstxw"
+msgid "Equivalent to %s -efgmpstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmpstxw"
+msgid "$2 Component not installed"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ $2 ÜÚǵ"
+msgid "Invalid option\\\($1\\\).  Options have changed to single letters:"
+msgstr "àÒÕæòÙâú \\\($1\\\)¡¤ÄØÙòòÙâúüÈÊÕÒ³ÞÌÄ¡ÇóÆࡨ"
+msgid "Starting all platform instances"
+msgstr "ÚöÙ¯ÍÔÈ´ÆÍƺèÒËó"
+msgid "Instances are $2"
+msgstr "èÒËóÒ³ $2"
+msgid "Starting platform instances $2"
+msgstr "ÚöÙ¯ÆÍƺèÒËó $2"
+msgid "ERROR: Could not start Hardware Diagnostic Suite Service."
+msgstr "òã먡¨àÒÎÎÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭¡¤"
+msgid "SUNWed package should be installed before start Hardware Diagnostic Suite Service."
+msgstr "SUNWed ÔïæÒÝÔüÕóÜÇãÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭ÄæЩÇøæÒ¡¤"
+msgid "Sun Management Center is not setup. Please setup first and then run es-start."
+msgstr "ÆÜÝÃÌù Sun Management Center¡¤îùÇ¿ÇøæÒ¡¢àÓÑ¥ÇÂÙÚÈç es-start¡¤"
+msgid "Sun Management Center $2 is not setup."
+msgstr "ÆÜÝÃÌù Sun Management Center $2¡¤"
+#
+#==========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_console.sh
+#==========================================
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Console Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅäÚÕƺÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-stop
+#==============================
+msgid "Please specify a component to be stopped."
+msgstr "îùÑÀÌùÓÑØôÅÏÎûÜÚǵ¡¤"
+msgid "Usage : $PROGNAME -aefghmprstxAS [-y instanceName]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -aefghmprstxAS [-y instanceName]"
+msgid "     a : stops Sun Management Center Agent\n"
+msgstr "     a¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     e : stops Sun Management Center Event manager\n"
+msgstr "     e¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Ëçǵê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     f : stops Sun Management Center Configuration manager\n"
+msgstr "     f¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ØÙåôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     g : stops Sun Management Center Services\n"
+msgstr "     g¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Τ٭\n"
+msgid "     h : prints this usage report\n"
+msgstr "     h¡¨ÇÄÇÍȺÆîÎÎÞÞÉË\n"
+msgid "     l : stops Platform Agent for SSP\n"
+msgstr "     l¡¨ØôÅÏ SSP ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     m : stops Sun Management Center Metadata Agent\n"
+msgstr "     m¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Ä÷æñÕèÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     p : stops Sun Management Center Topology manager\n"
+msgstr "     p¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Íßðôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     r : stops Hardware Diagnostic Suite Service\n"
+msgstr "     r¡¨ØôÅÏ Hardware Diagnostic Suite Τ٭\n"
+msgid "     s : stops Sun Management Center Server\n"
+msgstr "     s¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÈùΤðÂ\n"
+msgid "     t : stops Sun Management Center Trap Handler\n"
+msgstr "     t¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÝøËáݨܡá£È¢\n"
+msgid "     x : stops CST Service\n"
+msgstr "     x¡¨ØôÅÏ CST Τ٭\n"
+msgid "     y : stops instance of platform agent\n"
+msgstr "     y¡¨ØôÅÏÆÍƺÅîÜ¡á£È¢èÒËó\n"
+msgid "     w : stops web server\n"
+msgstr "     w¡¨ØôÅÏê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "     A : stops all Sun Management Center components listed above\n"
+msgstr "     A¡¨ØôÅÏĸÇÄÍÔÈ´ Sun Management Center Ä÷ǵ\n"
+msgid "equivalent to %s -aefgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmprstxw"
+msgid "     S : stops all Sun Management Center components listed above except Sun Management Center Agent\n"
+msgstr "     S¡¨ØôÅÏØæħ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÅèÆÀÎûÍÔÈ´ Sun Management Center ÜÚǵ\n"
+msgid "equivalent to %s -efgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmprstxw"
+msgid "Use the following single letter arguments instead:\n"
+msgstr "ËðÆîĶÇÄÞÌÄ¡ÇóÆàÅ¿í°ËôßåÅ\n"
+msgid "Invalid option\\\($1\\\).  Options have changed to single letters:"
+msgstr "àÒÕæòÙâú \\\($1\\\)¡¤ÄØÙòòÙâúüÈÊÕÒ³ÞÌÄ¡ÇóÆࡨ"
+msgid "$1 Component not installed"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ $1 ÜÚǵ"
+msgid "Stopping all platform instances"
+msgstr "ØôÅÏÍÔÈ´ÆÍƺèÒËó"
+msgid "$COMPONENT component is not running"
+msgstr "$COMPONENT ÜÚǵÆÜÙÚÈç"
+msgid "Stopping $COMPONENT component"
+msgstr "ÆßÇãØôÅÏ $COMPONENT ÜÚǵ"
+msgid "Error in stopping $COMPONENT component"
+msgstr "ØôÅÏ $COMPONENT ÜÚǵÕëàõÆíòãë¨"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-crlcon
+#================================
+msgid "   Sun Management Center Light Console Creation Program\n"
+msgstr "   Sun Management Center ÏÏâêÅäÚÕƺÐúÇ¡á£È¢\n"
+msgid "This program creates a directory of minimun required console components.\n"
+msgstr "Ⱥá£È¢ÙòÐúÇ¡ëæÊå޲ŷÄæÅäÚÕƺÜÚǵÎûÆøò硤\n"
+msgid "User can copy this directory to any machine with supported configuration\n"
+msgstr "ËðÆîϯƫÙòȺÆøòçîïêû̯ǶÈô̦ȴ̿ÅÅßÎØÙåôÎûçÙæªÄ¸\n"
+msgid "to run Console."
+msgstr "ÅèÙÚÈçÅäÚÕƺ¡¤"
+msgid "Destination [/tmp]: "
+msgstr "Æøíº [/tmp]¡¨ "
+msgid "Please remove the directory $dirname before proceeding"
+msgstr "îùÇãú«úýâÐÈçЩÜÃØæÆøòç $dirname"
+msgid "or use a different directory.\n"
+msgstr "ÍÐËðÆîÄâÇÑÎûÆøò硤\n"
+msgid "Do you want the directory to be in zip format [y|n] [y]: "
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑüéÆøòçÈ©Ò³ zip ֪Ȣ [y|n] [y]¡¨ "
+msgid "Please enter path to the executable - zip: "
+msgstr "îùòÓÄ«Æ«ÙÚÈç - zip ÎûæûÕÀ¡¨ "
+msgid "Cannot find zip in $zippath."
+msgstr "$zippath ÄãÊÆÄâ̯ zip¡¤"
+msgid "Source will be taken from [/opt/SUNWsymon]: "
+msgstr "ËôäãÙò̽ÈÜ [/opt/SUNWsymon]¡¨ "
+msgid "Directory ${dirname} is created."
+msgstr "Æøòç ${dirname} ÄØÐúÇ¡¡¤"
+msgid "Creating zip file ...\n"
+msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡ zip óò ...\n"
+msgid "SUNWsymon.zip can be transferred to other systems, unzip,\n"
+msgstr "SUNWsymon.zip Æ«ã®ØÊÈÝ̧ÅìË·ÜÓ¡¢ËäæØóÌô㡤\n"
+msgid "Zip file is created in "
+msgstr "Zip óòÐúÇ¡Íõ "
+msgid "\nPlease note:\n\n    Light console can be invoked by running:\n\n"
+msgstr "\nîùÎÃãô¡¨\n\n    Æ«Ýàç´ÙÚÈçĶÇÄÑÀÅïÌËƵÏÏâêÅäÚÕƺ¡¨\n\n"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-sfix.sh
+#================================
+msgid "usage:\n"
+msgstr "ÆîÎΡ¨\n"
+msgid "process all modules                : es-sfix.sh\n"
+msgstr "ݨܡÍÔÈ´í¼ÜÚ                ¡¨es-sfix.sh\n"
+msgid "flush db & process all modules     : es-sfix.sh [-c | -C]\n"
+msgstr "ÊÕä» db ËäݨܡÍÔÈ´í¼ÜÚ     ¡¨es-sfix.sh [-c | -C]\n"
+msgid "process only for specifiec module  : es-sfix.sh [-m | -M] [module name]\n"
+msgstr "ƷݨܡÖÖÌùí¼ÜÚ  ¡¨es-sfix.sh [-m | -M] [í¼ÜÚÇØê¢]\n"
+msgid "starting Sun Management Center database\n"
+msgstr "ÚöÙ¯ Sun Management Center æñÕèÕ»\n"
+msgid "database startup failed, exiting\n"
+msgstr "æñÕèÕ»ÚöÙ¯ÆÂÚõ¡¢á¸ÊÖÄã\n"
+msgid "database is up\n"
+msgstr "æñÕèÕ»ÄØƵÅø\n"
+msgid "executing suggested fix script\n"
+msgstr "ÙÚÈçÐúú¾ÎûԺߦ Script\n"
+msgid "execution successful\n"
+msgstr "ÙÚÈçÈ©Åü\n"
+msgid "error in execution\n"
+msgstr "ÙÚÈçàõÆíòãë¨\n"
+msgid "shutting down the database\n"
+msgstr "ùÃÝðæñÕèÕ»\n"
+msgid "db-stop failed\n"
+msgstr "db-stop ÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "purge database and process\n"
+msgstr "ÛÒØææñÕèÕ»ÌÏݨܡ\n"
+msgid "process only for module\n"
+msgstr "ã¯ÆîÍõí¼ÜÚÎûݨܡ\n"
+msgid "incorrect usage\n"
+msgstr "ÆîÎÎÄâÆßíý\n"
+msgid "invalid arguments\n"
+msgstr "Å¿í°àÒÕæ\n"
+msgid "default processing\n"
+msgstr "çßÝÃÎûݨܡá£Ê©\n"
+msgid "could not set java home directory\n"
+msgstr "àÒÎÎÝÃÌù java ØÄÌîÆøòç\n"
+msgid "please see the suggested fix log file in "
+msgstr "îùÙ¶ÈÓÐúú¾ÎûԺߦÅÊë¢óò¡¢ÈíÍõ"
+#
+#=================================
+# <WS>/packages/Setup/es-details
+#=================================
+msgid "ERROR: "
+msgstr "òã먡¨ "
+msgid "  Specify the tabs for a given Node_Object_Type.  The -f and -u\n"
+msgstr "  Ò³ÖÖÌùÎû Node_Object_Type ÑÀÌùíºü¾¡¤-f êØ -u\n"
+msgid "  options are mutually exclusive.\n"
+msgstr "  òÙâúÄëÒÞÚêØ桤\n"
+msgid "  where the options represent:\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "    a                  : All tabs provided by Sun Management Center\n"
+msgstr "    a                  ¡¨Æñ Sun Management Center ßÈËòÎûÍÔÈ´íºü¾\n"
+msgid "                         will be included.\n"
+msgstr "                         ÙòäÄÅýÉÖÇãÄù¡¤\n"
+msgid "    f inputfile        : Input file which contains list of tabs to\n"
+msgstr "    f inputfile        ¡¨ÉÖíºü¾ÛÒÞÌÎûòÓÄ«óò¡¢ÝÕËèíºü¾\n" 
+msgid "                         be used for the specified Node_Object_Type.\n"
+msgstr "                         ÙòÆîÍõÑÀÌùÎû Node_Object_Type¡¤\n"
+msgid "    n Node_Object_Type : Corresponds to the Node_Object_Type\n"
+msgstr "    n Node_Object_Type¡¨è×óÜÍõÇã es-device Script Äã\n"
+msgid "                         entered in the es-device script.\n"
+msgstr "                         òÓÄ«Îû Node_Object_Type¡¤\n"
+msgid "    o                  : Overwrite previously created tab file.\n"
+msgstr "    o                  ¡¨÷»ìÑÄæЩÐúÇ¡Îûíºü¾óò¡¤\n"
+msgid "                         Only meaningful when used with the -f\n"
+msgstr "                         Æ·È´ØÙÇÙ -f ËðÆîÕëÄßÈ´ãôåø\n"
+msgid "                         option.\n"
+msgstr "                         òÙâú¡¤\n"
+msgid "    u                  : Undo.  Restores the Node_Object_Type\n"
+msgstr "    u                  ¡¨ß¦ÔÏ¡¤Ùò Node_Object_Type ߦÔÏ\n"
+msgid "                         to its original state.\n"
+msgstr "                         ҳ̧ÔÏÈ´ÎûÎíè衤\n"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "Usage: $2 [ -a ] [ -f inputfile ] -n Node_Object_Type [ -o ] [ -u ]\n"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$2 [ -a ] [ -f inputfile ] -n Node_Object_Type [ -o ] [ -u ]\n"
+msgid "Input file $2 does not exist"
+msgstr "òÓÄ«óò $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "The Node_Object_Type must be specified."
+msgstr "ÆÒâüÑÀÌù Node_Object_Type¡¤"
+msgid "Either option -f or -u must be specified."
+msgstr "ÆÒâüÑÀÌùòÙâú -f ÍÐ -u ÄæÄ¡¡¤"
+msgid "Options -f or -u cannot both be specified."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -f ÍÐ -u¡¤"
+msgid "Options -o and -u cannot both be specified."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -o êØ -u¡¤"
+msgid "Options -a and -u cannot both be specified."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -a êØ -u¡¤"
+msgid "es-details has not yet been run with Node_Object_Type $2."
+msgstr "ÌþÆÜÅè Node_Object_Type $2 ÙÚÈç es-details¡¤"
+msgid "Tab name not specified for DEFAULT statement on line $2."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸ Ò³ DEFAULT ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
+msgid "Only one tab can be defined as the DEFAULT."
+msgstr "Æ·×äÑÀÌùÄ¡Ô¶íºü¾É¢Ò³ DEFAULT¡¤"
+msgid "Tab name not specified for INCLUDE statement on line $2."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸҳ INCLUDE ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
+msgid "$2 is not a valid Sun Management Center tab on line $3."
+msgstr "$2 ÄâÑÒÈç $3 ĸÎûÈ´Õæ Sun Management Center íºü¾¡¤"
+msgid "Tab name not specified for APPEND statement on line $2."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸҳ APPEND ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
+msgid "Tab name $2 must be in format file:key on line $3."
+msgstr "Èç $3 ĸíºü¾ÇØê¢ $2 Îû֪ȢÆÒâüÒ³ file:key¡¤"
+msgid "Help key not specified for user-defined tab $2 on line $3."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $3 ĸҳËðÆîϯÌùåøÎûíºü¾ $2 ÑÀÌùëºÉ·ë©Íüõ"
+msgid "Help Key $2 must be in format key:file on line $3."
+msgstr "Èç $3 ĸÎûëºÉ·ë©Íüõï $2 Îû֪ȢÆÒâüÒ³ key:file¡¤"
+msgid "Java class not specified for user-defined tab $2 on line $3."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $3 ĸҳËðÆîϯÌùåøÎûíºü¾ $2 ÑÀÌù Java ùËɱ¡¤"
+msgid "Key $2 is not a valid key on line $3."
+msgstr "õï $2 ÄâÑÒÈç $3 ĸÎûÈ´Õæõ"
+msgid "Input file $2 contains no APPEND or INCLUDE statements"
+msgstr "òÓÄ«óò $2 ÄâÉÖ APPEND ÍÐ INCLUDE ë©Íü"
+msgid "$2 is not a valid Node_Object_Type."
+msgstr "$2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎû Node_Object_Type¡¤"
+msgid "The specified default tab $2 was not found in the inputfile."
+msgstr "òÓÄ«óòÄãÊÆÄâ̯ÑÀÌùÎûçßÝÃíºü¾ $2¡¤"
+msgid "The tabs for this object have already been specified, use -o option to overwrite."
+msgstr "ÄØåîÑÀÌùÆîÍõȺÎìǵÎûíºü¾¡¢îùËðÆî -o òÙâúËô÷»ìÑ¡¤"
+msgid "Can only modify the family file for Sun Management Center agents."
+msgstr "Æ·×äÒ³ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÔºÊÑÕ¥Úþóò¡¤"
+#
+#===========================
+# <WS>/packages/Setup/es-dt
+#===========================
+msgid "ERROR: "
+msgstr "òã먡¨ "
+msgid "  where the options represent:\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "    a          : Add a reference.\n"
+msgstr "    a          ¡¨ä»ìÁÙ¶äùæñÕ衤\n"
+msgid "    d          : Delete a reference.\n"
+msgstr "    d          ¡¨É´ØæÙ¶äùæñÕ衤\n"
+msgid "    v          : View references.  This is the default option.\n"
+msgstr "    v          ¡¨óôáþÙ¶äùæñÕ衤ȺҳçßÝÃòÙâú¡¤\n"
+msgid "    s          : Add/Delete/View on the Platform Agent.  By default the\n"
+msgstr "    s          ¡¨ÇãÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Ä¸ä»ìÁ/É´Øæ/óôáþ¡¤ËíçßÝá¢\n"
+msgid "                 operation is performed on the Agent.\n"
+msgstr "                 ðçÉ¢äÄÇãÅîÜ¡á£È¢Ä¸ÙÚÈ硤\n"
+msgid "    h hostname : Agent hostname of machine running the Discovery Object Table.\n"
+msgstr "    h Åäñ¢ÇØꢡ¨ÙÚÈçÚØ×ÄÎìǵÏÐÄæçÙæªÎûÅîÜ¡Åäñ¢ÇØꢡ¤\n"
+msgid "    l label    : Unique label for the Composite Object to add or delete.\n"
+msgstr "    l íºü¾    ¡¨ÓÑä»ìÁÍÐÉ´ØæÎûÜÚÇÙÎìǵñÁÈ´íºü¾¡¤\n"
+msgid "    n not      : Node_Object_Type for the Composite Object to add.\n"
+msgstr "    n not      ¡¨ÓÑä»ìÁÎûÜÚÇÙÎìǵ Node_Object_Type¡¤\n"
+msgid "    o OID      : Discovery Object Table OID to add.\n"
+msgstr "    o OID      ¡¨ÓÑä»ìÁÎûÚØ×ÄÎìǵÏÐ OID¡¤\n"
+msgid "    p port     : Agent port of machine running the Discovery Object Table.\n"
+msgstr "    p port     ¡¨ÙÚÈçÚØ×ÄÎìǵÏÐÄæçÙæªÎûÅîÜ¡á£È¢ÙÕ¡¤\n"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "ESDIR must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR"
+msgid "Usage: $2 -a \\\| -d \\\| -v [ -s ] -h hostname -l label -n not -o OID -p port\n"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$2 -a \\\| -d \\\| -v [ -s ] -h Åäñ¢ÇØê¢ -l íºü¾ -n not -o OID -p port\n"
+msgid "It cannot be loaded on both the Agent and Platform Agent."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÇãÅîÜ¡á£È¢Å¯ÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Äãç¥Ä«ÆÆ¡¤"
+msgid "The options -h, -l, -n, -o, and -p must all be used with the -a option."
+msgstr "òÙâú -h¡£-l¡£-n¡£-o ÌÏ -p ÇÀÝçÆÒâüä®ØÙ -a òÙâúËôËðÆ"
+msgid "An entry for $2 already exists."
+msgstr "ÆîÍõ $2 ÎûâúÆøÄØåîÇôÇ㡤"
+msgid "The option -l must be used with the -d option."
+msgstr "òÙâú -l ÆÒâüä®ØÙ -d òÙâúËðÆ"
+msgid "The options -h, -n, -o, and -p are not valid with the -d option."
+msgstr "òÙâú -h¡£-n¡£-o êØ -p Äâ×ää®ØÙ -d òÙâú¡¤"
+msgid "An entry for $2 does not exist."
+msgstr "ÆîÍõ $2 ÎûâúÆøÄâÇôÇ㡤"
+msgid "The options -h, -l, -n, -o, and -p are not valid with the -v option."
+msgstr "òÙâú -h¡£-l¡£-n¡£-o êØ -p Äâ×ää®ØÙ -v òÙâú¡¤"
+msgid "No entries."
+msgstr "ÊôÈ´âúÆø¡¤"
+msgid "The file $2 is not readable."
+msgstr "óòÕù $2 ÄâÆ«ûô̽¡¤"
+msgid "Discovery Service loaded on: Agent"
+msgstr "ÚØ×ÄΤ٭ÄØç¥Ä«¡¨Agent"
+msgid "Discovery Service loaded on: Platform Agent."
+msgstr "ÚØ×ÄΤ٭ÄØç¥Ä«¡¨ÆÍƺÅîÜ¡á£È¢¡¤"
+msgid "Entries:"
+msgstr "âúÆø¡¨"
+msgid "The discovery table is already loaded on the Agent."
+msgstr "ÚØ×ÄÏÐÄØåîÇãÅîÜ¡á£È¢Ä¸ç¥Ä«¡¤"
+msgid "The discovery table is already loaded on the Platform Agent."
+msgstr "ÚØ×ÄÏÐÄØåîÇãÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Ä¸ç¥Ä«¡¤"
+#
+#=============================
+# <WS>/packages/Setup/es-apps
+#=============================
+msgid "This script reads the specified configuration file or\\n%s if not specified,\\nand installs the applications with the server."
+msgstr "Ⱥ Script ûô̽ÑÀÌùÎûØÙåôóòÕùÍÐÑÒ\\n%s¡¾ÇñΪËäÆÜÑÀÌù¡¿¡¢\\nËäÅèÈùΤðÂÇøæÒóÜÆîá£È¢¡¤"
+msgid "The configuration file contains one or more lines using the following format:\n"
+msgstr "ØÙåôóòÅýÉÖÄ¡ÍÐÇéÈçËðÆîÅèĶ֪ȢÎûÄùÕ©¡¨\n"
+msgid "where:\n"
+msgstr "̧Ä㡨\n"
+msgid "name\tis the name of the application that appears in the Application list\n"
+msgstr " name\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Çã¡ÖóÜÆîá£È¢¡×ÛÒÞÌÄãüÏÆüÎûÇØê¢"
+msgid "class\tis the name of the Java class for the application\n"
+msgstr " class\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Îû Java ùËɱ\n"
+msgid "args\tare optional user defined arguments to be passed to the application\n"
+msgstr "args\tÑÒÆîËôâÐÄ«æÚóÜÆîá£È¢ÎûËðÆîϯÌùåøÄæüÈí°¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿\n"
+msgid "help\tis the optional help specification using the format key:helpfile or :url.\n"
+msgstr "help\tÑÒËðÆîkey:helpfile ÍÐ :url ֪ȢÎûëºÉ·ë©ÍüÄæë©Íü¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿¡¤\n"
+msgid "There should be no quotes in the line.\n"
+msgstr "ÈçÄãÄâ×äÈ´Å¿æÀ¡¤\n"
+msgid "Lines beginning with # are considered as comments.\n"
+msgstr "Åè # âäó¤ÎûÄùÕ©ÙòÝ·áþÒ³â¡æØ¡¤"
+msgid "For example:\n"
+msgstr "ËóÇñ¡¨\n"
+msgid "Using %s"
+msgstr "ËðÆî %s"
+msgid "%s updated."
+msgstr "%s ÄØÊÕ仡¤"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/db-export.sh
+#================================
+msgid "This action is limited to superuser only.\n"
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
+msgid "Exiting $PROGNAME."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
+#
+#==================================
+# <WS>/packages/Setup/db-import.sh
+#==================================
+msgid "This action is limited to superuser only.\n"
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
+msgid "Exiting $PROGNAME."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
+msgid "please ensure Topology & Event agents are not running..."
+msgstr "îùíýÌùÍßðôůËçǵÅîÜ¡á£È¢ËäÆÜÙÚÈç..."
+#
+#============================
+# <WS>/packages/Setup/es-run
+#============================
+msgid "Usage : $PROGNAME option1 [option2,...]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME òÙâú 1 [òÙâú 2,...]"
+msgid "   where option1 is a Sun Management Center utility\n   and option2,...  are the arguments for 'option1'\n\n   If option1 is '-help', then the usage is printed.\n\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢òÙâú 1 ÑÒ Sun Management Center ÄüÆîá£È¢\n    ÈÔòÙâú 2,... ÑÒ¡äòÙâú 1¡åÎûÅ¿í°\n\n   ÇñΪòÙâú 1 ÑÒ '-help'¡¢ÙòÇÄÇÍ̧ÆîÎΡ¤\n\n"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-chelp
+#===============================
+msgid "Must be root to run $PROGRAM"
+msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
+msgid "There is an existing $PROGRAM lockfile, $LOCKFILE"
+msgstr "ÇôÇãÄ¡Ô¶ $PROGRAM ÷ÕÌùóòÕù¡¢$LOCKFILE"
+msgid "which indicates that process is executing the $PROGRAM"
+msgstr "ÆÆÏÐÆüݨܡÆßÇãÙÚÈç $PROGRAM"
+msgid "If this is not the case, delete the lock file,"
+msgstr "ÇñΪÄâÑÒÝÕê¡ÚÅÎÓ¡¢É´ØæȺ÷ÕÌùóòÕù¡¢"
+msgid "$LOCKFILE and execute $PROGRAM again."
+msgstr "$LOCKFILE ËäÇÂȹÙÚÈç $PROGRAM¡¤"
+msgid "$sdk_helpfile either does not exist or is not writable"
+msgstr "$sdk_helpfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"
+msgid "Must be root to run $PROGRAM"
+msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
+#
+#========================================
+# <WS>/src/db/build/build-recovery*.ksh
+#========================================
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Usage: $PROGNAME -au auid -ap apword -wu wuid -wp wpword -sp syspword -s osrvname -tsn tsname -tsp tsphyspath -tsis tssize -olfp olfpath [-cdb] [-vr]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -au auid -ap apword -wu wuid -wp wpword -sp syspword -s osrvname -tsn tsname -tsp tsphyspath -tsis tssize -olfp olfpath [-cdb] [-vr]"
+msgid "   -au auid               :  userid used to admin smc tablespace"
+msgstr "   -au auid               ¡¨ÆîËôê§Ü¡ smc ÏÐ֪ϨâæÎû userid"
+msgid "   -ap apword             :  password for corresponding admin userid"
+msgstr "   -ap apword             ¡¨è×óÜê§Ü¡ userid ÎûÙïî£"
+msgid "   -wu wuid               :  working userid used by application"
+msgstr "   -wu wuid               ¡¨óÜÆîá£È¢ËðÆîÎûÄÖÉ¢ userid"
+msgid "   -wp wpword             :  working password for corresponding working userid"
+msgstr "   -wp wpword             ¡¨è×óÜÄÖÉ¢ userid ÎûÄÖÉ¢Ùïî£"
+msgid "   -sp syspword           :  password for system userid \\\(system\\\)"
+msgstr "   -sp syspword           ¡¨Ë·ÜÓ userid ÎûÙïî£ \\\(system\\\)"
+msgid "   -s osrvname            :  name of the oracle service used to connect to db"
+msgstr "   -s osrvname            ¡¨ÆîÍõÝÙÚÙ̯æñÕèÕ»Äæ oracle Τ٭ÎûÇØê¢"
+msgid "   -tsn tsname            :  name of the tablespace"
+msgstr "   -tsn tsname            ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûÇØê¢"
+msgid "   -tsp tsphyspath        :  physical location of tablespace"
+msgstr "   -tsp tsphyspath        ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûèÒüÕÈíåô"
+msgid "   -tsis tssize           :  initial size of tablespace \\\(in M bytes\\\)"
+msgstr "   -tsis tssize           ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûÞ²ÏÏÄËÄÑ \\\(Åè MB Ò³ÞÌÈí\\\)"
+msgid "   -olfp olfpath          :  physical location \\\(local\\\) to write the smc30.oracle file"
+msgstr "   -olfp olfpath          ¡¨ÆîËôìÑÄ« smc30.oracle óòÎûèÒüÕÈíåô\\\(ÆÛê¦\\\)"
+msgid "   -cdb                   :  indicates that any existing tablespace and user"
+msgstr "   -cdb                   ¡¨ÑÀÅøÍÔȴܢȴÎûÏÐ֪ϨâæůËðÆîϯ"
+msgid "                             matching the specified parameters above are"
+msgstr "                             ¡¾ÜÊÇÙĸÓòÑÀÌùÄæÙ¶í°Ï¯¡¿Ýç"
+msgid "                             dropped before proceeding. use is optional"
+msgstr "                             Çãú«úýâÐÈçЩ۹åô¡¤Æ«òÙðåÑÒÉÁËðÆî"
+msgid "   -vr                    :  this option is used to verify all objects"
+msgstr "   -vr                    ¡¨ÈºòÙâúÑÒÆîËôüÓøýÍÔÈ´ÎûÎìǵ"
+msgid "                             and to perform a recovery sequence if any"
+msgstr "                             ÅèůÙÚÈçߦÔÏÎûÑ¥úýٯɢ¡¾ÇñΪ"
+msgid "                             problems are detected"
+msgstr "                             ØþàÁ̯ǶÈôÙÂ÷î¡¿"
+msgid "   -ver                   :   option"
+msgstr "   -ver                   ¡¨òÙâú"
+msgid "   -lf logfile            :  logfile name"
+msgstr "   -lf logfile            ¡¨ÅÊë¢óòÇØê¢"
+msgid "ERROR: the ESDIR environment variable has not been set"
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
+msgid "illegal option encoutered : $2"
+msgstr "ç²Ì¯ÄâÇÙë£ÎÎÎûòÙâú¡¨$2"
+msgid "this is a pc installation : $2"
+msgstr "Ⱥҳ pc ÇøæÒ¡¨$2"
+msgid "this is a sparc installation : $2"
+msgstr "Ⱥҳ sparc ÇøæÒ¡¨$2"
+msgid "unknown system type, exiting........................"
+msgstr "Ë·ÜÓùËÐÎÄâÍü¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid "can not find sqlplus on path, exiting........................."
+msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ sqlplus¡¢á¸ÊÖÄã........................."
+msgid "the current directory is not writable "
+msgstr "ÆøЩÆøòçÄâÆ«ìÑÄ« "
+msgid "sqlplus writes an error log \\\(sqlnet.log\\\)"
+msgstr "sqlplus Ùòòãë¨ÅÊë¢ìÑÄ« \\\(sqlnet.log\\\)"
+msgid "to the current directory in the event of"
+msgstr "ÆøЩÎûÆøòçÄ㡾ÇãÝÙÚÙÙÂ÷î"
+msgid "a connection problem"
+msgstr "ÎûËçǵÄã¡¿"
+msgid "the /tmp directory does not exist"
+msgstr "/tmp ÆøòçÄâÇôÇã"
+msgid "however, a file named /tmp does exist"
+msgstr "Äâç´¡¢È´Ô¶ÇØÒ³ /tmp ÎûóòÕùÇôÇã"
+msgid "/tmp directory is not writable "
+msgstr "/tmp ÆøòçÄâÆ«ìÑÄ«"
+msgid "the \\\(-au auid\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-au auid\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-ap apword\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-ap apword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-wu wuid\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-wu wuid\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-wp wpword\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-wp wpword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-sp syspword\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-sp syspword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-s osrvname\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-s osrvname\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-tsn tsname\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsn tsname\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-tsp tsphyspath\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsp tsphyspath\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-tsis tssize\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsis tssize\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-olfp olfpath\\\) command line parameter was invalid! "
+msgstr "\\\(-olfp olfpath\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°àÒÕ桪 "
+msgid "exiting..................."
+msgstr "á¸ÊÖÄã..................."
+msgid "The Initial Tablespace Size given is not invalid"
+msgstr "ÑÀÌùÎûÞ²ÏÏÏÐ֪ϨâæÄËÄÑàÒÕæ"
+msgid "valid range is 1 to 500 M"
+msgstr "È´ÕæÎûî¯ÞØÒ³ 1 ̯ 500 M"
+msgid "Writing Applogin file : $2"
+msgstr "ìÑÄ« Applogin óò¡¨$2"
+msgid "file : $2, has a quit statement in it."
+msgstr "file : $2¡¢Ì§ÄãÈ´Ä¡Ô¶ØÍÅøë©Íü¡¤"
+msgid "file : $str3, has a quit statement in it."
+msgstr "file : $str3¡¢Ì§ÄãÈ´Ä¡Ô¶ØÍÅøë©Íü¡¤"
+msgid "need to remove quit statements, exiting........................"
+msgstr "ëæÓÑÜÃØæØÍÅøë©Íü¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid "source file: $2 for step: $3 is missing"
+msgstr "Ëôäãóò¡¨$2¡¾ÆîÍõÊãüõ¡¨$3¡¿òÜÆÂ"
+msgid "probably need to execute mkaggregatefiles.ksh"
+msgstr "Æ«×äëæÙÚÈç mkaggregatefiles.ksh"
+msgid "source file for one or more steps is missing, exiting........................"
+msgstr "ÆîÍõÄ¡ÍÐÇéÔ¶ÊãüõÎûËôäãóòòÜÆ¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid " removing existing logfile : /tmp/recovery.err"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûÅÊë¢óò¡¨/tmp/recovery.err"
+msgid " removing existing logfile :  $2"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûÅÊë¢óò¡¨  $2"
+msgid " removing existing temporary sql :  $2"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûí²Õë sql¡¨  $2"
+msgid "Unable to successfully append $2 onto $3"
+msgstr "àÒÎÎÈ©ÅüÙòÇóÊ¢ $2 ÅûÇã $3"
+msgid "return code from cat : $2"
+msgstr "ËôÈÜ cat Îûã®Çß¨$2"
+msgid "$2 file not found"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2 óò"
+msgid "Unable to successfully substitue in $2"
+msgstr "àÒÎÎÇã $2 ÄãÈ©Åü̽Åî"
+msgid "substitution string : $2"
+msgstr "̽ÅîÇóÈ롨$2"
+msgid "return code from sed : $2"
+msgstr "ËôÈÜ sed Îûã®Çß¨$2"
+msgid "Unable to successfully perform all sed based substitutions on $2 into $3"
+msgstr "àÒÎÎÈ©ÅüÙò $2 ĸÎûÍÔÈ´ sed ÐÎ̽ÅîðçÉ¢ÙÚÈç̯ $3 Äã"
+msgid "return code from grep : $2, meaning it found un-substituted strings"
+msgstr "ËôÈÜ grep Îûã®Çß¨$2¡¢ÅîÏÐÆÆÊÆ̯ÆÜ̽ÅîÎûÇóÈë"
+msgid "$2 file not found\\\(1\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2 óò\\\(1\\\)"
+msgid "please see the $2 file for additional details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "sqlerror code = $2"
+msgstr "sqlerror î£ = $2"
+msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgid "unhandled error detected, only recourse is to stop processing"
+msgstr "ØþàÁ̯ÆÜݨܡÎûòã먡¢ÙÄÄ¡ÎûÅÉÈ¢ÑÒØôÅÏݨܡ"
+msgid "please see the $2 file for additional details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "execution of $2 ok!!"
+msgstr "$2 ÎûÙÚÈçÆßÚ¦¡ª¡ª"
+msgid "step file $2 not found"
+msgstr "ÊÆÄâ̯Êãüõóò $2"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "skipping execution of $2"
+msgstr "æüç´ $2 ÎûÙÚÈç"
+msgid "$2 dependent step $3 did not execute"
+msgstr "ËíòÊÊãüõ $3 Îû $2 ÆÜÙÚÈç"
+msgid "$2 dependent step $3 failed execution"
+msgstr "ËíòÊÊãüõ $3 Îû $2 ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "while in recovery mode, attempts to find a successfully executed dependent of "
+msgstr "ÇãߦÔÏí¼È¢Ä¶Õë¡¢ÞòÊÆÄØÈ©ÅüÙÚÈçËíòÊÊãüõ $2 ÎûæÜè·"
+msgid "the $2 step was unsuccessfull.  premature exit!!"
+msgstr "ÄâÈ©Åü¡¤ßÈÈ®á¸ÊÖ¡ª¡ª"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "while in recovery mode, attempts to find a valid step to execute following "
+msgstr "ÇãߦÔÏí¼È¢Ä¶Õë¡¢ÞòÊÆÆ«ÙÚÈçĶÇÄÊãüõ $2 ÎûÈ´ÕæÊãüõ"
+msgid "the $2 step was unsuccessfull.  premature exit!!"
+msgstr "ÄâÈ©Åü¡¤ßÈÈ®á¸ÊÖ¡ª¡ª"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "too many attempts to execute the $2 step"
+msgstr "ÙÚÈç $2 ÊãüõÎûè©æÜÅ´Çé"
+msgid "please see the $2 file for additional details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "please see the $2 file for listing details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÇÄÆüÎûæÛÜØæñع"
+#
+#========================================
+# <WS>/src/db/build/mkaggregatefiles.ksh
+#========================================
+msgid " removing existing verify inventory  : agg-verify-proc-inventory.sql"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûüÓøýÕ»Çô¡¨agg-verify-proc-inventory.sql"
+msgid "-        Create agg-packages-topology.sql file              -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-packages-topology.sql óò              -"
+msgid "-       Create agg-procedures-topology.sql file             -"
+msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-procedures-topology.sql óò             -"
+msgid "-          Add to agg-createalltables.sql file              -"
+msgstr "-          ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
+msgid "-       Add to agg-verifyalltableattribs.sql file           -"
+msgstr "-       ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
+msgid "-          Add to agg-dataload-preseq.sql file              -"
+msgstr "-          ä»ìÁÈÝ agg-dataload-preseq.sql óò              -"
+msgid "-        Create agg-packages-eventmanager.sql file          -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-packages-eventmanager.sql óò          -"
+msgid "-        Create agg-procedures-eventmanager.sql file        -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-procedures-eventmanager.sql óò        -"
+msgid "-         Add to agg-createalltables.sql file               -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
+msgid "-         Add to agg-verifyalltableattribs.sql file         -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
+msgid "-       Create agg-packages-mgmtservice.sql file            -"
+msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-packages-mgmtservice.sql óò            -"
+msgid "-       Create agg-procedures-mgmtservice.sql file          -"
+msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-procedures-mgmtservice.sql óò          -"
+msgid "-           Add to agg-createalltables.sql file             -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
+msgid "-         Add to agg-verifyalltableattribs.sql file         -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
+msgid "-        Create agg-verify-proc-inventory.sql file          -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-verify-proc-inventory.sql óò          -"
+#
+#==================================================
+# <WS>/src/oa/modules/configd4u/bin/es-setup.sh
+#==================================================
+msgid "Setup failed while adding module $2 into $3"
+msgstr "Ùòí¼ÜÚ $2 ä»ìÁÈÝ $3 ÕëÝÃÌùÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "$2 does not exist"
+msgstr "$2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Added module $2 to $3."
+msgstr "ÄØÙòí¼ÜÚ $2 ä»ìÁÈÝ $3¡¤"
+msgid "$2 is not readable, Could not add the module $3"
+msgstr "$2 ÄâÆ«ûô̽¡¢àÒÎÎä»ìÁÈÝí¼ÜÚ $3"
+msgid "Setup of sunfire config reader module failed."
+msgstr "sunfire ØÙåôûô̽ðÂí¼ÜÚÎûÝÃÌùÆÂÚõ¡¤"
+#
+#======================================
+# <WS>/src/oa/base/generic/bin/*.sh
+#======================================
+msgid "usage: $basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgid "ERROR: the ESROOT environment variable has not been set"
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "usage: $PROGNAME -s \\\"<secret> [-p <public>]  [-u <user>[ ...]] [-h <host>] [-c <component>[ ...]]\\\""
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -s \\\"<Ùïǵ> [-p <ÄüÆî>]  [-u <ËðÆîϯ>[ ...]][-h <Åäñ¢>] [-c <ÜÚǵ>[ ...]]\\\""
+msgid "       <secret> is the superuser password\n"
+msgstr "       <Ùïǵ> ÑÒâ¾×ÈËðÆîϯÎûÙïî£\n"
+msgid "       <public> is the public password (default=public)\n"
+msgstr "       <ÄüÆî> ÑÒÄüÆîÙï¾çßÝÃÔ«=public¡¿\n"
+msgid "       <user> is the list of initial seeded users\n"
+msgstr "       <ËðÆîϯ> ÑÒÏÏÌîÎûê¡ÄÍËðÆîϯÛÒÞÌ\n"
+msgid "       <host> is the fallback host name\n"
+msgstr "       <Åäñ¢> ÑÒØÍÇßÎûÅäñ¢ÇØê¢\n"
+msgid "       <component> is agent/cfgserver/event/cstservice/topology/trap/\n"
+msgstr "       <ÜÚǵ> ÑÒ agent/cfgserver/event/cstservice/topology/trap/\n"
+msgid "       Omit all <component>s to do them all\n"
+msgstr "       ÒÜÜ©ÍÔÈ´Îû <ÜÚǵ> ÅèòÙðåÇÀÝå\n"
+msgid "$PROGNAME: ESROOT must be set."
+msgstr "$PROGNAME: ÆÒâüÝÃÌù ESROOT¡¤"
+msgid "$PROGNAME: $1: unknown component"
+msgstr "$PROGNAME: $1: ÄâÍüÎûÜÚǵ"
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank secret not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙïǵ¡¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank password not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙï¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "PROGNAME: WARNING ... secret will be truncated to 8 characters"
+msgstr "PROGNAME: úÀÉË ... ÙïǵÙòôãàûÒ³ 8 Ô¶ÇóÄ÷"
+msgid "$PROGNAME: security.superuser name not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.superuser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.generaluser name not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.generaluser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$var"
+msgstr "$var"
+msgid "Interrupted..."
+msgstr "ÄØÄãöË..."
+msgid "$PROGNAME: security.userfile not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.userfile¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.authOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.authOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.privOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.privOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}Server not found - using $DEFHOST."
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}Server - ËðÆî $DEFHOST¡¤"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}snmpPort not found - skipping $COMP."
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}snmpPort - Ü©ç´ $COMP¡¤"
+msgid "ESROOT must be set\n"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT\n"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "OS $sys $rel is not supported"
+msgstr "ÄâÅÅßÎ OS $sys $rel"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "gettext 'Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "gettext 'É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+#
+#=================================================
+# <WS>/src/java/base/console/bin/es-console.sh
+#=================================================
+msgid "ESROOT environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "DISPLAY environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°"
+msgid "SYMON_JAVAHOME variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù SYMON_JAVAHOME üÈí°"
+msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+#
+#============================================
+# <WS>/src/java/base/server/bin/es-server*
+#============================================
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Processes Killed"
+msgstr "àÒïÎÉ´ØæÎûݨܡ"
+msgid "gettext 'More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "gettext 'ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID using kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ËðÆî kill -9 ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID with kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "Åè kill -9 É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "ESROOT environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "ESDIR environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
+msgid "SYMON_JAVAHOME variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù SYMON_JAVAHOME üÈí°"
+msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+#
+#====================================================
+# <WS>/src/java/com/sun/symon/base/cli/bin/es-cli
+#====================================================
+msgid "$SYMON_JAVAHOME/jre/bin/java must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$SYMON_JAVAHOME/jre/bin/java ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+
+#
+#  Strings from Halcyon scripts
+#
+msgid "usage: $basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgid "ERROR: the ESROOT environment variable has not been set"
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "usage: $PROGNAME -s <secret> [-p <public>]  [-u <user>[ ...]] [-h <host>] [-c <component>[ ...]]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -s <Ùïǵ> [-p <ÄüÆî>]  [-u <ËðÆîϯ>[ ...]][-h <Åäñ¢>] [-c <ÜÚǵ>[ ...]]"
+msgid "<secret> is the superuser password"
+msgstr "<Ùïǵ> ÑÒâ¾×ÈËðÆîϯÎûÙïî£"
+msgid "<public> is the public password (default=public)"
+msgstr "<ÄüÆî> ÑÒÄüÆîÙï¾çßÝÃÔ«=public¡¿"
+msgid "<user> is the list of initial seeded users"
+msgstr "<ËðÆîϯ> ÑÒÏÏÌîÎûê¡ÄÍËðÆîϯÛÒÞÌ"
+msgid "<host> is the fallback host name"
+msgstr "<Åäñ¢> ÑÒØÍÇßÎûÅäñ¢ÇØê¢"
+msgid "<component> is agent/cfgserver/event/topology/trap"
+msgstr "<ÜÚǵ> ÑÒ agent/cfgserver/event/topology/trap"
+msgid "Omit all <component>s to do them all"
+msgstr "ÒÜÜ©ÍÔÈ´Îû <ÜÚǵ> ÅèòÙðåÇÀÝå"
+msgid "$PROGNAME: ESROOT must be set."
+msgstr "$PROGNAME: ÆÒâüÝÃÌù ESROOT¡¤"
+msgid "$PROGNAME: $1: unknown component"
+msgstr "$PROGNAME: $1: ÄâÍüÎûÜÚǵ"
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank secret not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙïǵ¡¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank password not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙï¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "$PROGNAME: WARNING ... secret will be truncated to 8 characters"
+msgstr "$PROGNAME: úÀÉË ... ÙïǵÙòôãàûÒ³ 8 Ô¶ÇóÄ÷"
+msgid "$PROGNAME: security.superuser name not found. Check domain-confg.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.superuser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-confg.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.generaluser name not found. Check domain-cofig.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.generaluser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-cofig.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "Copying $FILENAME to $ESDIR/cfg..."
+msgstr "ÆßÇãÙò $FILENAME îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
+msgid "Copying ${1}-${FILENAME} to $ESDIR/cfg..."
+msgstr "ÆßÇãÙò ${1}-${FILENAME} îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
+msgid "Copying ${COMP}-${FILENAME} to $ESDIR/cfg..."
+msgstr "ÆßÇãÙò ${COMP}-${FILENAME} îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
+msgid "$var"
+msgstr "$var"
+msgid "Interrupted..."
+msgstr "ÄØÄãöË..."
+msgid "$PROGNAME: security.userfile not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.userfile¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.authOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.authOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.privOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.privOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}Server not found - using $DEFHOST"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}Server - ËðÆî $DEFHOST"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}snmpPort not found - skipping $COP."
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}snmpPort - Ü©ç´ $COP¡¤"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "OS $sys $rel is not supported"
+msgstr "ÄâÅÅßÎ OS $sys $rel"
+msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID with the force \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "Åèڰ̱ \\\($COMMAND\\\) ÜÜÅÏݨܡ ID $PID"
+msgid "DISPLAY environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°"
+msgid "More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Processes Killed"
+msgstr "àÒïÎÉ´ØæÎûݨܡ"
+msgid "Terminating Process ID $PID using kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ËðÆî kill -9 ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID with kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "Åè kill -9 É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "ESROOT environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "ESDIR environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
+#
+# for es-tool - a SDK tool for integrating applications into console
+#
+msgid "Must be root to run $PROGRAM"
+msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
+
+msgid "$sdk_toolfile either does not exist or is not writable"
+msgstr "$sdk_toolfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"
+
+msgid "There is an existing $PROGRAM lockfile, $LOCKFILE"
+msgstr "ÇôÇãÄ¡Ô¶ $PROGRAM ÷ÕÌùóòÕù¡¢$LOCKFILE"
+
+msgid "which indicates that process is executing the $PROGRAM"
+msgstr "ÆÆÏÐÆüݨܡÆßÇãÙÚÈç $PROGRAM"
+
+msgid "If this is not the case, delete the lock file,"
+msgstr "ÇñΪÄâÑÒÝÕê¡ÚÅÎÓ¡¢É´ØæȺ÷ÕÌùóòÕù¡¢"
+
+msgid "$LOCKFILE and execute $PROGRAM again."
+msgstr "$LOCKFILE ËäÇÂȹÙÚÈç $PROGRAM¡¤"
+
+msgid "$sdk_helpfile either does not exist or is not writable"
+msgstr "$sdk_helpfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"
+
+msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+
+msgid "Using %s"
+msgstr "ËðÆî %s"
+
+msgid "%s updated."
+msgstr "%s ÄØÊÕ仡¤"
+
+msgid "This script reads the specified configuration file or\\n%s if not specified,\\nand installs the applications with the server."
+msgstr "Ⱥ Script ûô̽ÑÀÌùÎûØÙåôóòÕùÍÐÑÒ\\n%s¡¾ÇñΪËäÆÜÑÀÌù¡¿¡¢\\nËäÅèÈùΤðÂÇøæÒóÜÆîá£È¢¡¤"
+
+msgid "The configuration file contains one or more lines using the following format:\n"
+msgstr "ØÙåôóòÅýÉÖÄ¡ÍÐÇéÈçËðÆîÅèĶ֪ȢÎûÄùÕ©¡¨\n"
+
+msgid "where:\n"
+msgstr "̧Ä㡨\n"
+
+msgid "name\tis the name of the application that appears in the Application list\n"
+msgstr " name\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Çã¡ÖóÜÆîá£È¢¡×ÛÒÞÌÄãüÏÆüÎûÇØê¢"
+
+msgid "class\tis the name of the Java class for the application\n"
+msgstr " class\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Îû Java ùËɱ\n"
+
+msgid "args\tare optional user defined arguments to be passed to the application\n"
+msgstr "args\tÑÒÆîËôâÐÄ«æÚóÜÆîá£È¢ÎûËðÆîϯÌùåøÄæüÈí°¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿\n"
+
+msgid "help\tis the optional help specification using the format key:helpfile or :url.\n"
+msgstr "help\tÑÒËðÆîkey:helpfile ÍÐ :url ֪ȢÎûëºÉ·ë©ÍüÄæë©Íü¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿¡¤\n"
+
+msgid "There should be no quotes in the line.\n"
+msgstr "ÈçÄãÄâ×äÈ´Å¿æÀ¡¤\n"
+
+msgid "Lines beginning with # are considered as comments.\n"
+msgstr "Åè # âäó¤ÎûÄùÕ©ÙòÝ·áþÒ³â¡æØ¡¤"
+
+msgid "For example:\n"
+msgstr "ËóÇñ¡¨\n"
+
+#
+#====================================================
+# <WS>/packages/Setup/es-platform
+#====================================================
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+msgid "       Where the options represent:\n"
+msgstr "       ̧ÄãÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "  a : to add an instance of platform agent\n"
+msgstr "  a¡¨ä»ìÁÆÍƺÅîÜ¡á£È¢ÎûèÒËó\n"
+msgid "  d : to delete an instance of platform agent\n"
+msgstr "  d¡¨É´ØæÆÍƺÅîÜ¡á£È¢ÎûèÒËó\n"
+msgid "You can not specify both a and d option in the same command"
+msgstr "ÚÀÄâ×äÇãÇÑÄ¡Ô¶ÑÀÅïÄãÇÑÕëÑÀÌù a ů d òÙâú"
+msgid "You can not have spaces in the instance name."
+msgstr "èÒËóÇØê¢ÄãÄâ×äȴϨ֪¡¤"
+msgid "Port $2 is not a valid port number, try another number : "
+msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This port is being used by Sun Management Center agent, try another number : "
+msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This port is being used by some instance, try another number : "
+msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñÑÜÔ¶èÒËóËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This port is being used by some another process, try another number : "
+msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñƶġԶݨܡËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This instance is already present."
+msgstr "ȺèÒËóÄØåîÇôÇ㡤"
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+
+# END
+domain "ES_SCRIPTS"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-inst
+#==============================
+msgid "You need to be root before running this program.\n"
+msgstr "ÚÀÆÒâüÇãÙÚÈçÆÛá£È¢Ð©Ç¿È©Ò³ root¡¤\n"
+msgid "Can not remove the directory /tmp/SunMC30Install\n"
+msgstr "àÒÎÎÜÃØæÆøòç /tmp/SunMC30Install\n"
+msgid "Can not create the directory /tmp/SunMC30Install/sbin\n"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç /tmp/SunMC30Install/sbin\n"
+msgid "Can not copy the required files to /tmp/SunMC30Install\n"
+msgstr "àÒÎÎÙòÍÔëæÎûóòÕùîïêû̯ /tmp/SunMC30Install\n"
+msgid "Can not open the display. Either X server is not allowing\n"
+msgstr "àÒÎÎâäÚöüÏÆüàëÓò¡¤ Either X server is not allowing\n"
+msgid "the connection or you are running it from console login.\n"
+msgstr "ÝÙÚÙÍÐϯÚÀÑÒÆñÅäÚÕƺàôÄ«ÙÚÈçÆÆ¡¤\n"
+msgid "Please read Sun Management Center installation Readme and\n"
+msgstr "îùïåûô Sun Management Center ÇøæÒ Readme Ëä\n"
+msgid "run installation as mentioned.\n"
+msgstr "ËíÍÔÓÝÙÚÈçÇøæÒ¡¤\n"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
+msgid "  Space calculations will be wrong."
+msgstr "  ϨâæÓÓê«äÄȴ먡¤"
+msgid "Insufficient disk space to install the requested Sun Management Center components"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒÍÔîùÊåÎû Sun Management Center ÜÚǵ"
+msgid "  - Respecify the components to install so it takes less space"
+msgstr "  - Óìä»ÑÀÌùÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¢Ëð̧ëæÓÑç¤Å·ÎûϨâæ"
+msgid "  - Uninstall some existing packages to make room for Sun Management Center"
+msgstr "  - æØØæÇøæÒÄ¡ËèܢȴÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¢ÅèúÖÅøϨâæá¿ Sun Management Center"
+msgid "  - Make a soft link for $2 that points to more space"
+msgstr "  - Ò³ $2 ܨÆíÄ¡Ô¶Ïæڰ̱ù¹á¸ÅèÑÀÇ×ÊÕÇéϨâæ"
+msgid "  - Ask your system administrator for help"
+msgstr "  - Ç×Ë·ÜÓê§Ü¡ÔÞÊåÉ·"
+msgid "Package $2 is already installed on this system."
+msgstr "Ⱥ˷ÜÓĸÄØÇøæÒħÔïæÒÝÔüÕ $2¡¤"
+msgid "Please verify the platform for package: $2"
+msgstr "îùüÓøýÔïæÒÝÔüÕÎûÆÍƺ¡¨$2"
+msgid "Found: $2"
+msgstr "ÄØÊÆ̯¡¨$2"
+msgid "Skipping package $2"
+msgstr "æüç´ÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid "There appear to be some permission problems with the installation"
+msgstr "ÇãÇøæÒÆøòçĸƫ×äÈ´Ä¡ËèÝÂÆ«ûâ"
+msgid "directory: $2"
+msgstr "ÙÂ÷$2"
+msgid "In order to install Sun Management Center, root must be able to write to the"
+msgstr "ÓÑÇøæÒ Sun Management Center¡¢root ËðÆîϯÆÒâüè×ÇøæÒÆøòç̦ȴ"
+msgid "installation directory and own the files in that directory."
+msgstr "ìÑÄ«ÝÂÆ«ûâ¡¢ËäÅâðßÈ´æÚÆøòçĶÎûóòÕù¡¤"
+msgid "Please check your configuration and try again."
+msgstr "îùóôÑçÚÀÎûØÙåôËäÓìæÜ¡¤"
+msgid "Exiting Sun Management Center installation."
+msgstr "á¸ÊÖ Sun Management Center ÇøæÒá£Ê©¡¤"
+msgid "Error: Cannot find pack key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "There are $2 layers for your selection:"
+msgstr "ÚÀÎûòÙðåÈ´ $2 Ô¶ìÒȹ¡¨"
+msgid "No layers were selected for installation."
+msgstr "ÊôÈ´òÙ̽ÆîÍõÇøæÒÎûìÒȹ¡¤"
+msgid "No layers were found for installation."
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÆîÍõÇøæÒÎûìÒȹ¡¤"
+msgid "No packs are defined in the installation configuration file."
+msgstr "ÇøæÒØÙåôóòÄãÆÜÌùåøÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Please select the packs to install:"
+msgstr "îùòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¨"
+msgid "No packs were selected for installation."
+msgstr "ÆÜòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Error: Cannot find component key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÜÚǵÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "Error: Cannot find key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "    Component $2 has already been installed."
+msgstr "    ÄØåîÇøæÒÜÚǵ $2¡¤"
+msgid "    The corresponding packages are: $2"
+msgstr "    è×óÜÎûÔïæÒÝÔüÕÒ³¡¨$2"
+msgid "  Invalid source directory."
+msgstr "  àÒÕæÎûËôäãÆøò硤"
+msgid "Source directory: $2"
+msgstr "ËôäãÆøò硨$2"
+msgid "Invalid parameter for productExists\\\(\\\): $2"
+msgstr " productExists ÎûÙ¶í°àÒÕæ\\\(\\\)¡¨$2"
+msgid "Production Environment Installation"
+msgstr "Æíܨô¿èºÇøæÒ"
+msgid "Developer Environment Installation"
+msgstr "âäàõÄ©ÔÞô¿èºÇøæÒ"
+msgid "Cannot find $2."
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2¡¤"
+msgid "Invalid License, please buy a valid license."
+msgstr "ÎêûâàÒÕæ¡¢îùõÕâ¹È´ÕæÎûÎêû⡤"
+msgid "  Invalid entry."
+msgstr "  àÒÕæÎûâúÆø¡¤"
+msgid "  Installation configuration files not found."
+msgstr "  ÊÆÄâ̯ÇøæÒØÙåôóò¡¤"
+msgid "You can install only agent components on Solaris 2.5.1"
+msgstr "ÚÀÆ«ÅèÆ·Çã Solaris 2.5.1 ĸÇøæÒÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵ"
+msgid "Select one of the following:"
+msgstr "îùòÙ̽ĶÇÄÄæÄ¡¡¨"
+msgid "\\\(1\\\) Production Environment \\\(PE\\\)"
+msgstr "\\\(1\\\) Æíܨô¿èº \\\(PE\\\)"
+msgid "\\\(2\\\) Developer Environment \\\(DE\\\)"
+msgstr "\\\(2\\\) âäàõÄ©ÔÞô¿èº \\\(DE\\\)"
+msgid "Some components have already been installed in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÄØåîÇøæÒħÝåÅ¡ÜÚǵ"
+msgid "The target directory will be set to $2"
+msgstr "ÆøíºÆøòçÙòäÄÝÃÌùÒ³ $2"
+msgid "Cannot create the directory $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
+msgid "Target directory: $2"
+msgstr "ÆøíºÆøò硨$2"
+msgid "Package $2 is already installed."
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÄØåîÇøæÒ¡¤"
+msgid "Package not found: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "Error: Cannot find pack key $2."
+msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕÇøÇÀõï $2¡¤"
+msgid "Pack: $2"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "  Please select the components to install:"
+msgstr "  îùòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¨"
+msgid "    Component $2 is essential and will be automatically installed."
+msgstr "    $2 Ò³ÆÒÓÑÎûÜÚǵÅâÙòÈÜÙ¯ÇøæÒ¡¤"
+msgid "    Component $2 has already been installed."
+msgstr "    ÄØåîÇøæÒÜÚǵ $2¡¤"
+msgid "    The corresponding packages are: $2"
+msgstr "    è×óÜÎûÔïæÒÝÔüÕÒ³¡¨$2"
+msgid "    Component $2 is dependent on: $3"
+msgstr "    ÜÚǵ $2 ëæËíòÊ¡¨$3"
+msgid "    The component\\\(s\\\) will be automatically installed."
+msgstr "    ÜÚǵÙòäÄÈÜÙ¯ÇøæÒ¡¤"
+msgid "  Selected Components: $2"
+msgstr "  ÄØòÙ̽ÜÚǵ¡¨$2"
+msgid "  Selected Components: \\\<default\\\>"
+msgstr "  ÄØòÙ̽ÜÚǵ¡¨\\\<çßÝÃ\\\>"
+msgid "  Warning - Could not find pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ $2 Îû pkgmap óòÕù"
+msgid "Warning - Could not find the pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ÆîÍõ $2 Îû pkgmap óò"
+msgid "Warning - Could not find the pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ÆîÍõ $2 Îû pkgmap óò"
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçéöé÷Ϩâæ..."
+msgid "Insufficient disk space to install Sun Management Center Database Software"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûϨâæÆ«ÇøæÒ Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÔüÕ"
+msgid "Sun Management Center DB application software requires: $2 Kbytes"
+msgstr "Sun Management Center DB óÜÆîá£È¢ÝÔüÕÍÔëæϨâ桨$2 KB"
+msgid "The installation directory \\\"$2\\\" has: $3 Kbytes"
+msgstr "ÇøæÒÆøòç \\\"$2\\\" ðßÈ´ÎûϨâ桨$3 KB"
+msgid "Please supply a directory."
+msgstr "îùßÈËòÆøò硤"
+msgid "Insufficient disk space to install Sun Management Center Database Dbfiles"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒ Sun Management Center æñÕèÕ»Îû Db óò"
+msgid "Sun Management Center DB application software requires: $2 Kbytes"
+msgstr "Sun Management Center DB óÜÆîá£È¢ÝÔüÕÍÔëæϨâ桨$2 KB"
+msgid "The installation directory \\\"$2\\\" has: $3 Kbytes"
+msgstr "ÇøæÒÆøòç \\\"$2\\\" ðßÈ´ÎûϨâ桨$3 KB"
+msgid "Please supply a directory."
+msgstr "îùßÈËòÆøò硤"
+msgid "Disk Space Requirements:"
+msgstr "éöé÷ϨâæëæÊ塨"
+msgid "Space required \\\(in $2\\\):  $3 blocks."
+msgstr "ÍÔëæϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Space available \\\(in $2\\\): $3 blocks."
+msgstr "Æ«ÆîϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Insufficient space available in $2"
+msgstr "$2 ÄãÎûÆ«ÆîϨâæÄâËÍ"
+msgid "Here are some possible fixes to alleviate the disk space problem:"
+msgstr "ÅèĶҳƫÆîËôæØÊîéöé÷ϨâæÙÂ÷îÎûÅÉÎΡ¨"
+msgid "\\\"$2\\\" resides on CD \\\#$3."
+msgstr "\\\"$2\\\" ÈíÍõ \\\#$3 ĸ¡¤"
+msgid "New source directory: $2"
+msgstr "ä»ÎûËôäãÆøò硨$2"
+msgid "Invalid directory."
+msgstr "àÒÕæÆøò硤"
+msgid "Installing the components..."
+msgstr "ÆßÇãÇøæÒÜÚǵ..."
+msgid "Error installing package: $2"
+msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "The package $2 is already installed"
+msgstr "ÄØåîÇøæÒÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid " Selection Summary"
+msgstr " òÙðåèòÓÑ"
+msgid "Looking for addon products on CD \\\#2..."
+msgstr "ÆßÇãÞòÊÆ CD \\\#2 ĸÎûÏáÅûܨÐÂ..."
+msgid "New source directory: $2"
+msgstr "ä»ÎûËôäãÆøò硨$2"
+msgid "                Sun Management Center 3.0 Addons Product Selection:                 "
+msgstr "                Sun Management Center 3.0 ÏáÅûܨÐÂòÙð塨                 "
+msgid "Installing the product: $2"
+msgstr "ÇøæÒܨС¨$2"
+msgid "Cannot find pkginfo file for package: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÆîÍõÔïæÒÝÔüÕÎû pkginfo óò¡¨$2"
+msgid "Error installing package: $2"
+msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "Supports: $2 - $3"
+msgstr "ÅÅßΡ¨$2 - $3"
+msgid "Supports: $2"
+msgstr "ÅÅßΡ¨$2"
+msgid "Name: $2"
+msgstr "ÇØꢡ¨$2"
+msgid "Description: $2"
+msgstr "ë©Íü¡¨$2"
+msgid "Unsupported OS version: $2"
+msgstr "ÄâÅÅßÎÎû OS ÎêÆÛ¡¨$2"
+msgid "No components to install."
+msgstr "ÊôÈ´ÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¤"
+msgid "A previous version of Sun Management Center exists."
+msgstr "È´÷®Îê Sun Management Center ÇôÇ㡤"
+msgid "Please uninstall it locally in \\\"$2\\\"."
+msgstr "îùÍõÆÛê¦ÙòÆÆæØØæÇøæÒ¡¾Çã \\\"$2\\\" Äã¡¿¡¤"
+msgid "Cannot find $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2"
+msgid "Error copying the locale files to: $2"
+msgstr "îïêûÆÛÄÈë£ËÆóò̯ĶÇÄÈíåôÕëàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "Setup script will use English."
+msgstr "ÝÃÌù script ÙòäÄËðÆîÓÁÅÆ¡¤"
+msgid "Please run setup locally in \\\"$2\\\"."
+msgstr "îùÍõÆÛê¦ÙÚÈçÝÃÌù¡¾Çã \\\"$2\\\" Äã¡¿¡¤"
+msgid "ESROOT is not set."
+msgstr "ÆÜÝÃÌù ESROOT¡¤"
+msgid "Invalid directory: $2"
+msgstr "àÒÕæÆøò硨$2"
+msgid "Invalid file: $2"
+msgstr "àÒÕæóòÕù¡¨$2"
+msgid "Both -S and -T options must be specified"
+msgstr "-S êØ -T Ì¥Ô¶òÙâúÝçÆÒâüÑÀÌù"
+msgid "This script will help you to install the Sun Management Center software."
+msgstr "ÆÛ script Ùò̶ɷÚÀÇøæÒ Sun Management Center ÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Do you want to install this package now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕ¡©"
+msgid "    Do you want to proceed?"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "  Do you want to install components in layer: $2?"
+msgstr "  ÑÒÉÁÓÑÇãĶÇÄìÒȹÇøæÒÜÚǵ¡¨$2?"
+msgid "  Do you want to install $2?"
+msgstr "  ÑÒÉÁÓÑÇøæÒ $2¡©"
+msgid "Do you want to install the product: $2?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇøæÒȺܨС¨$2?"
+msgid "Do you want to install this package now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕ¡©"
+msgid "Would you like to uninstall it now?"
+msgstr "ÚÀÓÑÇ¡É»ÙòÆÆæØØæÇøæÒãá©"
+msgid "Would you like to save your old data?"
+msgstr "ÚÀÓÑóÃÇô÷®æñÕèãá©"
+msgid "Do you want to run setup now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÙÚÈçÇøæÒ¡©"
+msgid "Please enter the source directory:"
+msgstr "îùòÓÄ«ËôäãÆøò硨"
+msgid "Enter the development system license: "
+msgstr "îùòÓÄ«âäàõË·ÜÓÎêû⡨ "
+msgid "Enter your choice: [1\\\|2]"
+msgstr "îùòÓÄ«ÚÀÎûòÙð塨[1\\\|2]"
+msgid "Please enter the target directory [$2]:"
+msgstr "îùòÓÄ«ÆøíºÆøòç [$2]¡¨"
+msgid "Enter the directory to install the database: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÓÑÇøæÒæñÕèÕ»ÎûÆøò硨 "
+msgid "Please insert the second CD or enter the source directory from disk 2 \\\[$2\\\]"
+msgstr "îùßÆÄ«ÜÉĨگ CD ÍÐòÓÄ«ËôÈÜéöé÷ 2 ÎûËôäãÆøòç \\\[$2\\\]"
+msgid "Please enter the new source directory:"
+msgstr "îùòÓÄ«ä»ÎûËôäãÆøò硨"
+msgid "Please enter the OS version for \\\"$2\\\" \\\[$3\\\]: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÆîÍõ \\\"$2\\\" Îû OS ÎêÆÛ \\\[$3\\\]¡¨ "
+msgid "Please enter the platform for \\\"$2\\\" \\\[$3\\\]: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÆîÍõ \\\"$2\\\" ÎûÆÍƺ \\\[$3\\\]¡¨ "
+msgid "Log file: $2"
+msgstr "ÅÊë¢óò¡¨$2"
+msgid "                         End of Installation                         "
+msgstr "                         ÇøæÒá¸ÊÖ                         "
+msgid "For installing Sun Management Center on $2, we need to know the"
+msgstr "ҳħÙò Sun Management Center ÇøæÒÇã $2 ĸ¡¢Ê¼Ô¯ëæÓÑÏ¡ç¬"
+msgid "operating system on $2. This should be the output of the command"
+msgstr "$2 ĸÎûÉ¢äÆË·ÜÓ¡¤ÆÆóÜæÚÑÒÑÀÅï"
+msgid "/usr/bin/uname -r. The command must be executed on a machine booted with"
+msgstr "/usr/bin/uname -r ÎûòÓÅøá¸Îª¡¤æÚÑÀÅïÆÒâüÇãÅè"
+msgid "disk mounted on $2"
+msgstr "æÒç¥Íõ $2 Îûéöé÷ÚöÙ¯ÎûçÙæªÄ¸ÙÚÈ硤"
+msgid "For installing Sun Management Center on $2, we need to know the"
+msgstr "ҳħÙò Sun Management Center ÇøæÒÇã $2 ĸ¡¢Ê¼Ô¯ëæÓÑÏ¡ç¬"
+msgid "machine type of machine whose root filesystem is or will be mounted on $2."
+msgstr "̧óòÕùË·ÜÓÄØåîÍÐÉ»ÙòæÒç¥Çã $2 ĸÄæçÙæªÎûùËÐΡ¤"
+msgid "This should be the output of the following command"
+msgstr "ÆÆóÜæÚÑÒĶÓòÑÀÅïÎûòÓÅøá¸Îª¡¨"
+msgid "    /usr/platform/PLATFORM/sbin/prtdiag \\\| /usr/bin/head -1 \\\| /usr/bin/cut -f2 -d:"
+msgstr "    /usr/platform/PLATFORM/sbin/prtdiag \\\| /usr/bin/head -1 \\\| /usr/bin/cut -f2 -d:"
+msgid "Please note that the above commands must be executed on the target machine."
+msgstr "îùÎÃãô¡¢Ä¸ÓÝÑÀÅïÆÒâüÇãÆøíºçÙæªÄ¸ÙÚÈ硤"
+msgid "Would you like to migrate your 2.x data?"
+msgstr "ÚÀÓÑÜÃ÷Ë 2.x ÎûæñÕèãá©"
+msgid "A previous version of Sun Management Center Data exists."
+msgstr "È´÷®Îê Sun Management Center ÎûæñÕèÇôÇ㡤"
+msgid "This will remove all files under $2. If you have any custom"
+msgstr "ÝÕÙòÜÃØæ $2 ĶÎûÍÔÈ´óòÕù¡¤ÇñΪÚÀÇãÝÕÔ¶ÆøòçĶȴ"
+msgid "scripts under this directory, please move them to an alternate location"
+msgstr "ǶÈôÈÜÓÔÎû scripts¡¢îùÇãú«úýâÐÈçЩÙòÆÆÔ¯"
+msgid "before proceeding."
+msgstr "ÜÃ̯ßåÅîÈíåô¡¤"
+msgid "Do you wish to continue with the removal of the existing 2.x data"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úýâÐÈçܢȴ 2.x æñÕèÎûÜÃØæ"
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/es-setup
+#===============================
+msgid "Setup of $2 component failed."
+msgstr "àÒÎÎÝÃÌù $2 ÜÚǵ¡¤"
+msgid "Exiting setup."
+msgstr "á¸ÊÖÝÃÌù¡¤"
+msgid "The Sun Management Center Setup File \\\($2\\\)$3"
+msgstr "Sun Management Center ÝÃÌùóò \\\($2\\\)$3"
+msgid "    is missing. Cannot Setup Sun Management Center $2."
+msgstr "    òÜÆ¡¤àÒÎÎÝÃÌù Sun Management Center $2¡¤"
+msgid "Initiating setup for Sun Management Center $2 Component."
+msgstr "ÏÏÌî Sun Management Center $2 ÜÚǵ ÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Please read the release notes to configure the device type."
+msgstr "îùïåûôàõÈçë©ÍüÅèØÙåôæÒåôùËÐΡ¤"
+msgid "Using log file: $2."
+msgstr "ËðÆîÅÊë¢óò¡¨$2."
+msgid "   Sun Management Center Setup Program"
+msgstr "   Sun Management Center ÝÃÌùá£È¢"
+msgid "This program does setup of Sun Management Center components that are installed on your system."
+msgstr "Ⱥá£È¢ÙòÝÃÌùË·ÜÓĸÄØÇøæÒÎû Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "Checking for Sun Management Center components installed on your system."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçË·ÜÓĸÄØÇøæÒÔáËè Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "You Do not have any Sun Management Center components installed."
+msgstr "ÚÀÆÜÇøæÒǶÈô Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "You may want to run setup after installing"
+msgstr "ÇøæÒ Sun Management Center ÜÚǵÄæÑ¥¡¢Æ«×äÓÑ"
+msgid "    the Sun Management Center components."
+msgstr "    ÙÚÈçÝÃÌùá£È¢¡¤"
+msgid "You have the following Sun Management Center components installed"
+msgstr "ÚÀÄØÇøæÒħĶÇÄ Sun Management Center ÜÚǵ"
+msgid "             Sun Management Center Server"
+msgstr "             Sun Management Center ÈùΤðÂ"
+msgid "             Sun Management Center Agent"
+msgstr "             Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
+msgid "             Sun Management Center Console"
+msgstr "             Sun Management Center ÅäÚÕƺ"
+msgid "This script will perform the setup for each of these components"
+msgstr "ÆÛ Script ÙòÒ³ÝÕËèÜÚǵÙÚÈçÝÃÌùá£Ê©"
+msgid "Core Sun Management Center setup complete."
+msgstr "ÕøÅÀ Sun Management Center ÝÃÌùÉùÜ«¡¤"
+msgid "Setup of Sun Management Center addons incomplete. Exiting"
+msgstr " Sun Management Center ÏáÅûÔïæÒÝÔüÕÎûÝÃÌùÆÜÉùÈ©¡¤ Exiting"
+msgid "Sun Management Center setup complete."
+msgstr " Sun Management Center ÝÃÌùÉùÜ«¡¤"
+msgid "Problems occured with setup of the following addons: $2"
+msgstr "ÝÃÌùĶÇÄÏáÅûÔïæÒÝÔüÕÕëàõÆíÙÂ÷$2"
+msgid "Setup log stored in $2"
+msgstr "ÝÃÌùÅÊë¢óÃÇôÇã $2 Äã"
+msgid "A minimum of 256 MB RAM is required to run Sun Management Center."
+msgstr "ÈÝÅ·ëæÈ´ 256 MB Îû RAM Äß×äÙÚÈç Sun Management Center¡¤"
+msgid "Current system has $2 MB RAM."
+msgstr "ÆøЩ˷ÜÓ̦ȴ $2 MB Îû RAM¡¤"
+msgid "Can not continue to setup Sun Management Center DB."
+msgstr "àÒÎÎú«úýÝÃÌù Sun Management Center DB¡¤"
+msgid "Checking /etc/system file..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑç /etc/system óò..."
+msgid "Checking memory available..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÆ«ÆîØ´ðÙüÕ..."
+msgid "Checking /etc/system file error. It can not be updated."
+msgstr "ÆßÇãóôÑç /etc/system óòÎûòã먡¤ It can not be updated."
+msgid "The /etc/system file needs to be changed for Sun Management Center DB requirements."
+msgstr "ëæüÈÊÕ /etc/system óòÅèÜÊÇÙ Sun Management Center DB ÎûëæÊ塤"
+msgid "Backing up /etc/system to /etc/system.SunMCDB.backup"
+msgstr "ÆßÇãެǹ /etc/system to /etc/system.SunMCDB.backup"
+msgid "/etc/system file has not been changed."
+msgstr "ÌþÆÜüÈÊÕ /etc/system file óò¡¤"
+msgid "In order for kernel variable changes to take effect, this "
+msgstr "Ò³ËðÅäÓÑüÈí°ÎûüÈÊÕÆíÕæ¡¢ÆÒâüÓìä»ÚöÙ¯ÝÕÝå"
+msgid "machine must be rebooted.  You must reboot this machine now"
+msgstr "çÙ檡¤ÚÀÆÒâüÇ¡É»Óìä»ÚöÙ¯ÝÕÝåçÙæª"
+msgid "and then run the setup again."
+msgstr "àÓÑ¥ÇÂÙÚÈçÝÕÔ¶ÝÃÌùá£Ê©¡¤"
+msgid "Cannot create link $2 to directory $3"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Ý×Í»Æøòç $3 Îûù¹á¸ $2"
+msgid "Sun Management Center DB setup cannot continue."
+msgstr "Sun Management Center DB ÝÃÌùá£Ê©àÒÎÎú«úý¡¤"
+msgid "Error changing ownership of $2 to root.  Installation cannot continue."
+msgstr "Ùò $2 ÎûÍÔÈ´ûâüÈÒ³úè root ÎûðçÉ¢àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
+msgid "Configuring Sun Management Center DB listener and service files..."
+msgstr "ÆßÇãØÙåô Sun Management Center DB ÚÙûïÅü×äêØΤ٭óò..."
+msgid "The default listener port $2 for Sun Management Center DB has already been used."
+msgstr "Sun Management Center DB ÎûçßÝÃÚÙûïÙÕ $2 ÄØÝ·ËðÆ"
+msgid "Please input another port number for Sun Management Center DB listener."
+msgstr "îùòÓīƶġԶÆîÍõ Sun Management Center DB ÚÙûïÅü×äÎûÙÕæÀ¡¤"
+msgid "Error in resetting the configuration files for Sun Management Center DB."
+msgstr "ÓìÝÃÆîÍõ Sun Management Center DB ÎûØÙåôóòÕëàõÆíòã먡¤"
+msgid "Linking database, Please wait"
+msgstr "ÆßÇãÝÙá¸æñÕèÕ»¡¢îùá¡Ô·"
+msgid "in the event of error, see /tmp/relink.log"
+msgstr "Çãòãë¨ÎûËçǵÄã¡¢îùÙ¶ÈÓ /tmp/relink.log"
+msgid "Create ora passord file"
+msgstr "ÐúÇ¡ ora Ùïî£óò"
+msgid "/usr/bin/make is needed on Sun Management Center server machine. The current"
+msgstr "Sun Management Center ÈùΤðÂçÙæªÄ¸ëæÓÑÈ´ /usr/bin/make¡¤ÆøЩ"
+msgid "failed to create internal user password file : $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÄùÝåËðÆîϯÙïî£óò¡¨$2"
+msgid "does not have it. Please make this file available and run setup again"
+msgstr "ÊôÈ´¡¤îùËðÝÕÔ¶óòÕùüÈҳƫÆî¡¢àÓÑ¥ÇÂÙÚÈçÝÃÌùá£Ê©"
+msgid "execution of make -f ins_net_server.mk install failed"
+msgstr "make -f ins_net_server.mk install ÎûÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "see /tmp/make.log file for details"
+msgstr "îùÙ¶ÈÓ /tmp/make.log óòÄãÎûæÛÜØæñع"
+msgid "Database setup failed : $2 does not exist"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨$2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Database setup failed : mkaggregatefiles.ksh failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨mkaggregatefiles.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Database setup failed : db-start failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨db-start ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Please wait, Sun Management Center database setup in progress. It may take 15 to 20 minutes"
+msgstr "îùá¡Ô·¡¢ÆßÇãâÐÈç Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÃÌù¡¤Æ«×äëæÏÄĸ 15 ̯ 20 Å¡úÌ"
+msgid "Database setup failed : build-smc-oracle-recovery.ksh failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨build-smc-oracle-recovery.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Please wait, Sun Management Center database setup in progress. It may take 15 to 20 minutes"
+msgstr "îùá¡Ô·¡¢ÆßÇãâÐÈç Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÃÌù¡¤Æ«×äëæÏÄĸ 15 ̯ 20 Å¡úÌ"
+msgid "Database setup failed : build-smc-oracle-recovery.ksh failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨build-smc-oracle-recovery.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "Found symon 2.x import data"
+msgstr "ÊÆ̯ symon 2.x ã¾Ä«æñÕè"
+msgid "about to import symon 2.x data"
+msgstr "ÙòÓÑã¾Ä« symon 2.x æñÕè"
+msgid "cannot find the 2.x import script file $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ 2.x ã¾Ä« Script óò $2"
+msgid "will not import symon 2.x data"
+msgstr "ÙòÄâã¾Ä« symon 2.x æñÕè"
+msgid "Database setup failed : db-stop failed"
+msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨db-stop ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "A problem occured with $2 setup.  Do you want to continue?"
+msgstr "ÝÃÌù $2 ÕëÅøÜ¢ÙÂ÷ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "    Do you wish to update /etc/system file?"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÊÕä» /etc/system óò¡©"
+msgid "A problem occured with $2 setup.  Do you want to continue?"
+msgstr "ÝÃÌù $2 ÕëÅøÜ¢ÙÂ÷ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "    Do you wish to keep any existing topology and event data"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÏñÖçǶÈôÜ¢ÇôÎûÍßðôůËçǵæñÕè"
+msgid "    Do you want to perform a symon 2.x data import?"
+msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÙÚÈç symon 2.x æñÕèÎûã¾Ä«¡©"
+msgid "Do you want to start Sun Management Center agent and server components now"
+msgstr "ÑÒÉÁÇ¡É»ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢êØÈùΤðÂÜÚǵ"
+msgid "Do you want to start Sun Management Center agent now"
+msgstr "ÑÒÉÁÇ¡É»ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
+msgid "Error: It seems the file $2 is not writable, could not update the file."
+msgstr "òã먡¨óòÕù $2 ÈýÅçÄâ×äìÑÄ«¡¢àÒÎÎÊÕä»óòÕù¡¤"
+msgid "Configuring the system for setup, please wait."
+msgstr "ÆßÇãØÙåôË·ÜÓÅèÏíÝÃÌù¡¢îùá¡Ô·¡¤"
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/db-start
+#===============================
+msgid "Listener and Database are up and running\n"
+msgstr "ÚÙûïÅü×äêØæñÕèÕ»ÄØâûɳçªÉ¢\n"
+msgid "the current sid \n"
+msgstr "ÆøЩÎû sid \n"
+msgid "the current orahome \n"
+msgstr "ÆøЩÎû orahome \n"
+msgid "unknown system type, exiting......................\n"
+msgstr "Ë·ÜÓùËÐÎÄâÍü¡¢á¸ÊÖÄã......................\n"
+msgid "getHostName: failed to obtain current host from hostname command\n"
+msgstr "getHostName¡¨àÒÎÎÚ· hostname ÑÀÅï̽ڵÆøЩÎûÅäñ¢\n"
+msgid "current host : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûÅäñ¢¡¨$2\n"
+msgid "getUserName: failed to obtain user name from id command\n"
+msgstr "getUserName¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîϯÇØê¢\n"
+msgid "current user name : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "getUserGroup: failed to obtain user group from id command\n"
+msgstr "getUserGroup¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîåúÜÚ\n"
+msgid "current user group : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯåúÜÚ¡¨$2\n"
+msgid "path_app : $2\n"
+msgstr "path_app :$2\n"
+msgid "found $2 on path in $3\n"
+msgstr "Çã $3 ÎûæûÕÀÄãÊÆ̯ $2\n"
+msgid "can not find $2 on path, exiting.......................\n"
+msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ $2¡¢á¸ÊÖÄã.......................\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: failed to obtain listener process info from ps\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is execution\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is not execution\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: failed to obtain listener process info from ps\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is execution\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is not execution\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from df\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ· df ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from df\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ· df ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from mount comma\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ·æÒç¥ comma ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: filesystem $2 is not mounted setuid\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨óòÕùË·ÜÓ $2 ÆÜæÒç¥ setuid\n"
+msgid " must re-mount the filesystem with setuid enabled\n"
+msgstr " ÆÒâüÇã setuid ÚöÙ¯ÕëÓìä»æÒç¥óòÕùË·ÜÓ\n"
+msgid "verifyFilesystemPerm: filesystem $2 is mounted setuid, OK\n"
+msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨óòÕùË·ÜÓ $2 ÆÜæÒç¥ setuid¡¢íýÌù\n"
+msgid "verifyListenerStatus: failed to obtain listener status for alias: $2\n"
+msgstr "verifyListenerStatus¡¨àÒÎÎÒ³ÅèĶɱÇØ̽ڵÚÙûïðÂÎíè表$2\n"
+msgid "verifyListenerStatus: listener status is good for alias: $2\n"
+msgstr "verifyListenerStatus¡¨ÆîÍõÅèĶɱÇØÄæÚÙûïðÂÎíèèËÀÇ$2\n"
+msgid "verifyListenerStatus: listener status is not good for alias: $2\n"
+msgstr "verifyListenerStatus¡¨ÆîÍõÅèĶɱÇØÄæÚÙûïðÂÎíèèÄâË$2\n"
+msgid "the specified path \\\($2\\\) does not exist\n"
+msgstr "ÑÀÌùæûÕÀ \\\($2\\\) ÄâÇôÇã\n"
+msgid "tmpdir \n"
+msgstr "tmpdir \n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain accessperms from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵÇô̽ûâÓ$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain username from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain groupname from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵåúÜÚÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms for \\\($2\\\) is not at least 755\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÆîÍõ \\\($2\\\) ÎûÇô̽ûâÓîÄâÑÒ޲ŷ 755\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨Çô̽ûâÓîÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûÍÔȴϯ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÍÔȴϯÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûåúÜÚ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨åúÜÚÆßÚ¦\n"
+msgid "**** directory : $2 does not exist\n"
+msgstr "**** Æøò硨$2 ÄâÇôÇã\n"
+msgid "loop: current new $2\n"
+msgstr "ØÏæû¡¨ÆøЩä»Îû $2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain accessperms from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵÇô̽ûâÓ$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain username from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain groupname from ls command for : $2\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵåúÜÚÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms for \\\($2\\\) is not at least 755\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÆîÍõ \\\($2\\\) ÎûÇô̽ûâÓîÄâÑÒ޲ŷ 755\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨Çô̽ûâÓîÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner \\\($listuser\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûÍÔȴϯ \\\($listuser\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÍÔȴϯÆßÚ¦\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûåúÜÚ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
+msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group ok\n"
+msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨åúÜÚÆßÚ¦\n"
+msgid "**** file : $2 does not exist\n"
+msgstr "**** óò¡¨$2 ÄâÇôÇã\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: failed to obtain ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨àÒÎÎ̽ڵ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: found ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3, \\\(shid\\\) : $4\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨ÊÆ̯ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3, \\\(shid\\\)¡§$4\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: did find ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨íýèÒÊÆ̯ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifySharedMemUsage: did not find any ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifySharedMemUsage¡¨ÊÆÄâ̯ǶÈô ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: failed to obtain ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨àÒÎÎ̽ڵ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: found ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3, \\\(semid\\\) : $4\n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨ÊÆ̯ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3, \\\(semid\\\)¡§$4\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: did find ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : \n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨íýèÒÊÆ̯ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨\n"
+msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: did not find any ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3\n"
+msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨ÊÆÄâ̯ǶÈô ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
+msgid "startListener: failed to start listener, alias: $2\n"
+msgstr "startListener¡¨àÒÎÎÚöÙ¯ÚÙûïð¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "startListener: listener started, alias: $2\n"
+msgstr "startListener¡¨ÚÙûïðÂÄØÚöÙ¯¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "stopListener: failed to stop listener, alias: $2\n"
+msgstr "stopListener¡¨àÒÎÎØôÅÏÚÙûïð¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "stopListener: listener stopped, alias: $2\n"
+msgstr "stopListener¡¨ÚÙûïðÂÄØØôÅÏ¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
+msgid "removing existing listener log file $2"
+msgstr "ÜÃØæܢȴÚÙûïðÂÅÊë¢óò $2"
+msgid "execution of verifySetuidFilesystemPerm $2 fail\n"
+msgstr "verifySetuidFilesystemPerm $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "exiting........................\n"
+msgstr "á¸ÊÖÄã........................\n"
+msgid "execution of $2 start $3 fail\n"
+msgstr "$2 ÚöÙ¯ $3 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "execution of verifyListenerUp $2 fail\n"
+msgstr "verifyListenerUp $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "execution of verifyGoodListenerStatus $2 fail\n"
+msgstr " verifyGoodListenerStatus $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "execution of sqlplus using @$2 fail\n"
+msgstr "ɳÆî @$2 ÙÚÈç sqlplus ÆÂÚõ\n"
+msgid "sqlerror code = $2\n"
+msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
+msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgid "sqlerror code = $2\n"
+msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
+msgid "execution of verifyDatabaseUp $2 fail\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "Listener and Database are up and running\n"
+msgstr "ÚÙûïÅü×äêØæñÕèÕ»ÄØâûɳçªÉ¢\n"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-device
+#================================
+msgid "Usage: $2 -ad Filename"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$2 -ad óòÕùÇØê¢"
+msgid "   where the options represent:"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨"
+msgid "     a : Add new device"
+msgstr "     a¡¨ä»ìÁä»æÒåô"
+msgid "     d : Delete device"
+msgstr "     d¡¨É´ØææÒåô"
+msgid "This action is limited to superuser only."
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤"
+msgid "Exiting $2."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $2¡¤"
+msgid "create_node_family_file: Error! Invalid node object type $2"
+msgstr "create_node_family_file¡¨òã먡ªåçöµÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "set_global_variable: Value not specified for $2"
+msgstr "set_global_variable¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ $2 ÎûÔ«"
+msgid "set_global_variable: Invalid parameter $2"
+msgstr "set_global_variable¡¨Ù¶í°àÒÕæ $2"
+msgid "delete_node: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_node¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_node: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_node¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "delete_group: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_group¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_group: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_group¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "delete_group: Invalid group type $2"
+msgstr "delete_group¡¨åúÜÚùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "delete_segment: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_segment¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_segment: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_segment¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "delete_segment: Invalid segment type $2"
+msgstr "delete_segment¡¨Ù´ÑôùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "delete_composite: Invalid data in input file"
+msgstr "delete_composite¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
+msgid "delete_composite: $2 does not exist, verify input"
+msgstr "delete_composite¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
+msgid "validate_node_object_type: $2 or $3 exists"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨$2 ÍÐ $3 ÇôÇã"
+msgid "validate_i18n_key: Node object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨åçöµÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_i18n_key: Invalid i18n key: $2"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨i18n õïàÒÕ桨$2"
+msgid "validate_group_i18n_type: $2 is invalid group type"
+msgstr "validate_group_i18n_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûåúÜÚùËÐÎ"
+msgid "validate_group_i18n_key: Group object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_group_i18n_key¡¨åúÜÚÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_segment_i18n_type: $2 is invalid segment type"
+msgstr "validate_segment_i18n_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûÙ´ÑôùËÐÎ"
+msgid "validate_segment_i18n_key: Segment object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_segment_i18n_key¡¨Ù´ÑôÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_composite_i18n_key: Composite object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_composite_i18n_key¡¨ÜÚÇÙÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_properties_file: Invalid property file name. Must be $2"
+msgstr "validate_properties_file¡¨úèÍÌóòÇØê¢àÒÕ桤ÆÒâüÑÒ $2"
+msgid "validate_search_parameter: Invalid sysoid value $2"
+msgstr "validate_search_parameter¡¨sysoid Ô« $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_icon_file: Check if file exists and permissions"
+msgstr "validate_icon_file¡¨óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "validate_hardware_module: Hardware Module name does not exist"
+msgstr "validate_hardware_module¡¨àýüÕí¼ÜÚÇØê¢ÄâÇôÇã"
+msgid "validate_group_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_group_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_group_object_type: Group object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_group_object_type¡¨åúÜÚÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_segment_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_segment_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_segment_object_type: Segment object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_segment_object_type¡¨Ù´ÑôÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "add_node: Invalid node type $2"
+msgstr "add_node¡¨åçöµùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_node: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_node¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "add_group: Invalid group type $2"
+msgstr "add_group¡¨åúÜÚùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_group: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_group¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "add_segment: Invalid segment type $2"
+msgstr "add_segment¡¨Ù´ÑôùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_segment: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_segment¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "add_composite: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
+msgstr "add_composite¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
+msgid "Package SUNWessrv is not installed on this system"
+msgstr "Ⱥ˷ÜÓÆÜÇøæÒ SUNWessrv ÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "Unable to create logfile $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÅÊë¢óò $2"
+msgid "$2 file does not exist"
+msgstr "$2 óòÄâÇôÇã"
+msgid "$2 file does not have read permissions"
+msgstr "$2 óòÄâ̦ûô̽ûâÓî"
+msgid "Invalid Operation: Operation not supported"
+msgstr "ðçÉ¢àÒÕ桨ðçÉ¢ÄâÌ¿ÅÅßÎ"
+msgid "process_delete_data: Object type $2 missing in data file"
+msgstr "process_delete_data¡¨æñÕèóòÄã×ÍÅ·ÎìǵùËÐÎ $2"
+msgid "validate_monitor_via : $2 is invalid type"
+msgstr "validate_monitor_via¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûùËÐÎ"
+msgid "validate_node_type:$2 is invalid node type"
+msgstr "validate_node_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûùËÐÎ"
+msgid "validate_node_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_i18n_key: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "add_device: Invalid object type $2"
+msgstr "add_device¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_node_object_type: Node object type exists in $2 line $3"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨åçöµÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
+msgid "validate_object_type: Invalid object type $2"
+msgstr "validate_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
+msgid "validate_group_type: $2 is invalid group type"
+msgstr "validate_group_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûåúÜÚùËÐÎ"
+msgid "validate_segment_type: Invalid value $2 for Segment_type"
+msgstr "validate_segment_type¡¨Segment_type ÎûÔ« $2 àÒÕæ"
+msgid "     (for example: ./es-device -a /tmp/userdata)"
+msgstr "     (ËóÇñ¡¨./es-device -a /tmp/userdata)"
+msgid "     (for example: ./es-device -d /tmp/userdata)"
+msgstr "     (ËóÇñ¡¨./es-device -d /tmp/userdata)"
+msgid "validate_user_name: No value specified for User_name"
+msgstr "validate_user_name¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ User_name ÎûÔ«"
+msgid "validate_node_object_type: No value specified for Node_object_type"
+msgstr "validate_node_object_type¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõNode_object_type ÎûÔ«"
+msgid "validate_i18n_key: No value specified for i18n_key"
+msgstr "validate_i18n_key¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ i18n_key ÎûÔ«"
+msgid "validate_properties_file: No value specified for Properties_file"
+msgstr "validate_properties_file¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ Properties_file ÎûÔ«"
+msgid "validate_search_parameter: No value specified for Search_parameter"
+msgstr "validate_search_parameter¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ Search_parameter ÎûÔ«"
+msgid "validate_icon_file: No value specified for icon"
+msgstr "validate_icon_file¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõè·ÆüÎûÔ«"
+msgid "validate_segment_object_type: No value specified for Segment object type"
+msgstr "validate_segment_object_type¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõÙ´ÑôÎìǵùËÐÎÎûÔ«"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/db-stop
+#==============================
+msgid "getHostName: failed to obtain current host from hostname comma"
+msgstr "getHostName¡¨àÒÎÎÚ· hostname ÑÀÅï̽ڵÆøЩÎûÅäñ¢"
+msgid "current host : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûÅäñ¢¡¨$2\n"
+msgid "getUserName: failed to obtain user name from id comma\n"
+msgstr "getUserName¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîϯÇØê¢\n"
+msgid "current user name : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
+msgid "getUserGroup: failed to obtain user group from id comma\n"
+msgstr "getUserGroup¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîåúÜÚ\n"
+msgid "current user group : $2\n"
+msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯåúÜÚ¡¨$2\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseUp: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: failed to obtain instance process info from ps\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyDatabaseDown: instance is not executing\n"
+msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: failed to obtain listener process info from ps\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is executing\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerUp: listener $2 is not executing\n"
+msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: failed to obtain listener process info from \n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨àÒÎÎ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع¡¾Ú·¡¿\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is executing\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
+msgid "verifyListenerDown: listener $2 is not executing\n"
+msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
+msgid "the file $2 does not exist, exiting........................"
+msgstr "óòÕù $2 ÄâÇôÇã¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid "performing a (shutdown immediate)......"
+msgstr "ÆßÇãÙÚÈ硾ǡɻùÃñ¢¡¿......"
+msgid "execution of $2 using \\@$3 failed"
+msgstr "ËðÆî \\@$3 ÙÚÈç $2 ÆÂÚõ"
+msgid "exiting..........................\n"
+msgstr "á¸ÊÖÄã........................\n"
+msgid "unable to perform normal shutdown, executing a shutdown abort"
+msgstr "àÒÎÎÙÚÈçÆßÚ¦ùÃñ¢¡¢ÙÚÈçùÃñ¢ÄãöË"
+msgid "execution of $2 using adhoc shutdown-abort failed"
+msgstr "ËðÆî adhoc shutdown-abort ÙÚÈç $2 ÆÂÚõ"
+msgid "execution of $2 stop $3 failed"
+msgstr "$2 ØôÅÏ $3 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "sqlerror code = $2\n"
+msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
+msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgid "execution of sqlplus using $2 fail\n"
+msgstr "ËðÆî $2 ÙÚÈç sqlplus ÆÂÚõ\n"
+msgid "can not find $2 on path, exiting.......................\n"
+msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ $2¡¢á¸ÊÖÄã.......................\n"
+#
+#=========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_server.sh
+#=========================================
+msgid "The Sun Management Center Console help configuration file cannot be found."
+msgstr "ÊÆÄâ̯ Sun Management Center ÅäÚÕƺëºÉ·ë©ÍüØÙåôóò¡¤"
+msgid "Please re-install the Sun Management Center Console component"
+msgstr "îùÓìä»ÇøæÒ Sun Management Center ÅäÚÕƺÜÚǵ"
+msgid "The base URL has been set to $2"
+msgstr "Ù×ÆÛ URL ÄØÝÃÌùÒ³ $2"
+msgid "Could not find group $2.  You will have to set up"
+msgstr "ÊÆÄâ̯åúÜÚ $2¡¤ÚÀÆÒâüÅÃÙ¯"
+msgid "the groups manually.  Please add $3 to group $2."
+msgstr "ÝÃÌùåúÜÚ¡¤îùÙò $3 ä»ìÁÈÝåúÜÚ $2¡¤"
+msgid "User $3 in group $2 is not a valid user.  Leaving it out of the esusers file."
+msgstr "åúÜÚ $2 ÄãÎûËðÆîϯ $3 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûËðÆîϯ¡¤îùÙòÆÆÚ· esusers óòÄãÜÃØ桤"
+msgid "Adding user $2 from group $3 to esusers"
+msgstr "ÆßÇãÙòåúÜÚ $3 ÄãÎûËðÆîϯ $2 ä»ìÁÈÝ esusers"
+msgid "It appears that you already have some users \\\($2\\\)"
+msgstr "ÚÀÆ«×äÄØÈ´Ä¡ËèËðÆîϯ \\\($2\\\)"
+msgid "configured as Sun Management Center administrators.  Leaving these users in place."
+msgstr "ØÙåôÒ³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞ¡¤ÙòÝÕËèËðÆîϯÖçÇãÔÏݨ¡¤"
+msgid "You should setup a user as a Sun Management Center administrator."
+msgstr "ÚÀóÜæÚÙòÄ¡ÈíËðÆîϯÝÃÒ³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞ"
+msgid "This person will be added to the esadm and esdomadm groups."
+msgstr "äÄÙòȺËðÆîϯä»ìÁ̯ esadm ÌÏ esdomadm åúÜÚÄ㡤"
+msgid "$2 is not a valid user."
+msgstr "$2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûËðÆîϯ¡¤"
+msgid "The group $2 already exists on your system."
+msgstr "Ë·ÜÓĸÄØÇôÇãåúÜÚ $2¡¤"
+msgid "Creating the group $2 that contains Sun Management Center $3 Users."
+msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡ÅýÉÖ Sun Management Center $3 ËðÆîϯÎûåúÜÚ $2¡¤"
+msgid "Could not find $2 in $3"
+msgstr "$3 ÄãÆÜÊÆ̯ $2"
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Server Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÎûÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Unable to set $2 values."
+msgstr "àÒÎÎÝÃÌù $2 Ô«¡¤"
+msgid "agent.snmpPort is already configured in $2"
+msgstr "$2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
+msgid "topology.snmpPort is already configured in $2"
+msgstr "$2 ÄãÄØØÙåôħ topology.snmpPort"
+msgid "The Sun Management Center base URL is relative to the Sun Management Center Console."
+msgstr " Sun Management Center Ù×äí URL ÑÒÒÞè×Íõ Sun Management Center Cosole Îû¡¤"
+msgid "The Sun Management Center Console is able to request help documentation via the network."
+msgstr " Sun Management Center ÅäÚÕƺƫÝàç´ê½æûîùÊåëºÉ·ë©ÍüÅÆǵæñÕ衤"
+msgid "If you have installed Sun Management Center help documentation in an http-accessible"
+msgstr "ÇñΪÇãê½æûÄãÆ«Ýàç´ http Çô̽ÎûÈíåôĸÇøæÒħ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÅÆǵæñÕè¡¢"
+msgid "location within your network, you may specify this location."
+msgstr "ÚÀÆÒâüüÏÆüȺÈíåô¡¤"
+msgid "If Sun Management Center help is installed on the console host, simply accept the default value."
+msgstr "ÇñΪ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÇøæÒÇãÅäÚÕƺÅäñ¢Ä¸¡¢Ð¬Æ·ëæÚÙÌ¿çßÝÃÔ«¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Server Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center server"
+msgstr "ËðÆîSun Management Center ÈùΤðÂÎûÇøÇÀê¡ÄÍ $2"
+msgid "Please enter a user to be the Sun Management Center administrator: "
+msgstr "îùòÓÄ«É¢Ò³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞÎûËðÆîϯ¡¨ "
+msgid "Please enter a valid username: "
+msgstr "îùòÓÄ«È´ÕæÎûËðÆîϯÇØꢡ¨ "
+msgid "Please enter base URL to Sun Management Center help [local]: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÝÙÚÙ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÎûÙ×ÆÛ URL [çßÝá¨ã¯ÆñÆÛê¦Ù¶äù]¡¨ "
+#
+#===================================
+# <WS>/packages/Setup/es-common.sh
+#===================================
+msgid "Enter \\\"y\\\" or \\\"n\\\" or \\\"q\\\""
+msgstr "îùòÓÄ« \\\"y\\\" ÍÐ \\\"n\\\" ÍÐ \\\"q\\\""
+msgid "Exiting at user request"
+msgstr "ÇãËðÆîϯÓÑÊåĶØÍÅø"
+msgid "L10N_CODE not set!, LANG=$2"
+msgstr "ÆÜÝÃÌù L10N_CODE¡ªLANG=$2"
+msgid "Cannot find locale directory for LANG: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ LANG Îûë£ËÆô¿èºÆøò硨$2"
+msgid "Expected to find it in: $2"
+msgstr "çßßæÅèĶÈíåôÊÆ̯ÆÆ¡¨$2"
+msgid "No Sun Management Center Packages are installed. Exiting."
+msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤ÆßÇãá¸ÊÖ¡¤"
+msgid "Could not find xput executable: $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ xput Æ«ÙÚÈçóò¡¨$2"
+msgid "Cannot find file $2"
+msgstr "ÊÆÄâ̯óòÕù $2"
+msgid "Moving $2 to $3"
+msgstr "ÆßÇãÙò $2 ÜÃ̯ $3"
+msgid "--------------  WARNING  -------------------"
+msgstr "--------------  úÀÉË  -------------------"
+msgid "It appears that $2 $3 is already in use."
+msgstr "$2 $3 Æ«×äÄØÇãËðÆ"
+msgid "Sun Management Center $2 may not be able to run due to this conflict."
+msgstr "ÆñÍõȺîíÒó¡¢Sun Management Center $2 Æ«×äàÒÎÎÙÚÈ硤"
+msgid "There are two ways to correct this conflict:"
+msgstr "È´Ì¥ê¡ÅÉÎÎÆ«Ï«ÆßȺîíÒó¡¨"
+msgid "  1. Reconfigure the port that Sun Management Center uses."
+msgstr "  1. Óìä»ØÙåô Sun Management Center ÍÔÆîÎûÝÙÚÙÙÕ¡¤"
+msgid "  2. Stop the process that is using the port."
+msgstr "  2. ØôÅÏÆßÇãËðÆîæÚÝÙÚÙÙÕÎûݨܡ¡¤"
+msgid "    You are currently running snmpdx, which may be causing the conflict."
+msgstr "    ÆøЩÆßÇãÙÚÈç snmpdx¡¢Æ«×äÑÒÆÆðÒÓ³æÚîíÒó¡¤"
+msgid "Skipping the setting of port number for $2"
+msgstr "Ü©ç´ÝÙÚÙÙÕæÀ $2 ÝÃÌù"
+msgid "NOTE: Prior to starting Sun Management Center $2, stop the process using port $3."
+msgstr "ÎÃãô¡¨ÇãÚöÙ¯ Sun Management Center $2 ÄæЩ¡¢Ç¿ËðÆîÝÙÚÙÙÕ $3 ØôÅÏݨܡ¡¤"
+msgid "Updating $2 with new port number."
+msgstr "ËðÆîä»ÝÙÚÙÙÕæÀÊÕä» $2¡¤"
+msgid "This part of setup generates security keys used for communications"
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùá£Ê©ÙòܨÆíÆîÍõá£Ê©ÄæâæÝ×عÎûÇøÇÀõ"
+msgid "between processes.  A seed must be provided to initialize the"
+msgstr "ÆÒâüßÈËòê¡ÄÍËôÏÏÌîÝÕËèÇøÇÀõ"
+msgid "keys.  You can choose to use the standard Sun Management Center default or"
+msgstr "ÚÀÆ«ÅèËðÆîíºäíÎû Sun Management Center çßÝÃÔ«ÍÐòÓÄ«ÚÀÈÜÄ×Îû"
+msgid "enter your own seed.  If you do not generate the keys now,"
+msgstr "ê¡ÄÍ¡¤ÇñΪܢÇãÄâùÌܨÆíÝÕËèÇøÇÀõï¡¢"
+msgid "you can do so later using the procedure documented in the"
+msgstr "ÚÀÆ«ÅèÅÊÑ¥ÇÂØø¡¢Èþâüò×ߧ"
+msgid "Sun Management Center 3.0 Users Guide."
+msgstr "¡ÎSun Management Center 3.0 ËðÆîϯÑÀв¡ÏÄãÍÔÓÝÎûÊãüõ¡¤"
+msgid "Please make sure you use the same seed for all the machines you install."
+msgstr "îùíýë¥è×ÇøæÒÎûÍÔÈ´çÙæªÉáËðÆîÒÞÇÑÎûê¡ÄÍ¡¤"
+msgid "Invalid seed - type s to use default seed"
+msgstr "ê¡ÄÍàÒÕæ - Ѻ s ÅèËðÆîçßÝÃê¡ÄÍ"
+msgid "Using default Sun Management Center value for seed."
+msgstr "ÆßÇãËðÆîçßÝÃÎû Sun Management Center Ô«É¢Ò³ê¡ÄÍ"
+msgid "This action is limited to superuser only.\n"
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
+msgid "Exiting $PROGNAME."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
+msgid "Unable to create logfile $LOGFILE."
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÅÊë¢óò $LOGFILE¡¤"
+msgid "Started $0 at"
+msgstr "ÄØÚöÙ¯ $0 Íõ"
+msgid "Running on"
+msgstr "ÆßÙÚÈçÍõ"
+msgid "What seed would you like to use?\n"
+msgstr "ÓÑËðÆîÄïëûê¡ÄÍ¡©\n"
+msgid "Invalid response in automated configuration file."
+msgstr "ÈÜÙ¯ØÙåôóòÄãÈ´àÒÕæÎûÇßóÜ¡¤"
+msgid "Unsupported OS version: $2"
+msgstr "ÄâÅÅßÎÎû OS ÎêÆÛ¡¨$2"
+msgid "Do you want to use a different port number for $2?"
+msgstr "è×Íõ $2 ÚÀÓÑËðÆîÄâÇÑÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡©"
+msgid "Do you want to generate these keys using the Sun Management Center default seed?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑËðÆî Sun Management Center çßÝÃê¡ÄÍܨÆíÝÕËèÇøÇÀõï¡©"
+msgid "Please enter any port greater or equal to 1100 : "
+msgstr "îùòÓīǶġÄËÍõÍÐá«Íõ 1100 ÎûÝÙÚÙÙÕ¡¨ "
+msgid "Port $2 is not a valid port number, try another number : "
+msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "Port $2 is also busy, try another - use s to skip setting the port number:"
+msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ľȤåÓÄã¡¢îùæÜ̧ÅìÎû - ËðÆî s Ü©ç´ÝÃÌùÝÙÚÙÙÕæÀ¡¨"
+#
+#======================================
+# <WS>/packages/Setup/install-java.sh
+#======================================
+msgid "Java packages are not in $2"
+msgstr " Java ÔïæÒÝÔüÕÄâÇã $2 Äã"
+msgid "All required Java packages are not in $2"
+msgstr "ËäÏæÍÔÈ´ëæÊåÎû Java ÔïæÒÝÔüÕÉáÇã $2 Äã"
+msgid "Installing java packages $2"
+msgstr "ÆßÇãÇøæÒ java ÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid "the system. Please install them first and then install Sun Management Center."
+msgstr "Ë·ÜÓÄ㡤îùÇ¿ÇøæÒÆÆÔ¯¡¢àÓÑ¥ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "Package $2 is installed on this system. This package is"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÄØÇøæÒÇãȺ˷ÜÓÄ㡤 This package is"
+msgid "incompatible with the java version required for Sun Management Center."
+msgstr "êØ Sun Management Center ÍÔëæÎû java ÎêÆÛÄâÒÞÕ©¡¤"
+msgid "This package needs to be uninstalled before installing java 2"
+msgstr "ëæÇ¿æØØæÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ java 2"
+msgid "Removal of the package $2 failed, please remove it"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÜÃØæÆÂÚõ¡¢îùÅÃÙ¯âÐÈç"
+msgid "manually and then install Sun Management Center."
+msgstr "ÜÃØæÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "You need to install the following packages $2"
+msgstr "ëæÓÑÇøæÒĶÇÄÎûÔïæÒÝÔüÕ $2"
+msgid "If you do not choose to install it now, the installation will abort."
+msgstr "ÇñΪÄâòÙðåÇ¡É»ÇøæÒ¡¢ÇøæÒá£Ê©ÙòäÄÄãöË¡¤"
+msgid "It seems some other version of java packages are present in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÈýÅçÄØȴƶġÎêÆÛÎû java ÔïæÒÝÔüÕÇôÇ㡤"
+msgid "You need to install Solaris_JDK_1.2.1_04 version of the following packages"
+msgstr "ëæÇøæÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎêÎûĶÇÄÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "You can enter any directory to install the required version of JAVA."
+msgstr "Æ«òÓīǶÈôÆøòçÅèÇøæÒÍÔëæÎêÆÛÎû JAVA¡¤"
+msgid "No java packages to be removed."
+msgstr "ËäàÒëæÜÃØæÎû java ÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "Sun Management Center installation had overwritten your previous java installation."
+msgstr " Sun Management Center ÇøæÒá£È¢ÄØ̽ÅîǿЩÎû java ÇøæÒá£È¢¡¤"
+msgid "You can either keep the current installation or remove it."
+msgstr "Æ«ÏñÖçÆøЩÎûÇøæÒá£È¢ÍÐÙòÆÆÜÃØ桤"
+msgid "Warning - Could not find pkgmap file for $2"
+msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ $2 Îû pkgmap óòÕù"
+msgid "  Space calculations will be wrong."
+msgstr "  ϨâæÓÓê«äÄȴ먡¤"
+msgid "Java installation:"
+msgstr "Java ÇøæÒ¡¨"
+msgid "Space required \\\(in $2\\\):  $3 blocks."
+msgstr "ÍÔëæϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Space available \\\(in $2\\\): $3 blocks."
+msgstr "Æ«ÆîϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
+msgid "Insufficient disk space to install Java components"
+msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒ Java ÜÚǵ"
+msgid "Error installing package: $2"
+msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
+msgid "The following packages required by Java 2 are not installed on"
+msgstr "ĶÇÄ Java 2 ÍÔëæÎûÔïæÒÝÔüÕÆÜÇøæÒÍõ"
+msgid "Packages: $2"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "The required version of Java is already installed in $2"
+msgstr "ÍÔëæ Java ÎêÆÛÄØåîÇøæÒÍõ $2 Äã"
+msgid "It seems some of the required packages are already present."
+msgstr "ÍÔëæÔïæÒÝÔüÕÄãÈýÅçÄØÈ´ÝåÅ¡ÇôÇ㡤"
+msgid "You can either overwrite the existing java version or install the"
+msgstr "ÚÀÆ«åôßÐܢȴÎû java ÎêÆÛÍÐÑÒÙòÍÔëæÎû"
+msgid "required version in some other directory."
+msgstr "ÎêÆÛÇøæÒÇã̧ÆÆÎûÆøòçÄ㡤"
+msgid "Invalid directory"
+msgstr "àÒÕæÆøòç"
+msgid "Java packages couldnot be found in directory $2"
+msgstr "Æøòç $2 ÄãÊÆÄâ̯ Java ÔïæÒÝÔüÕ"
+msgid "Do you want to install it now?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒ¡©"
+msgid "Do you want to overwrite the existing one?"
+msgstr "ÑÒÉÁ̽ÅîܢȴÎêÆÛ¡©"
+msgid "Do you want to remove it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÙòÆÆÜÃØæ¡©"
+msgid "Do you want to uninstall it now"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»æØØæÇøæÒ"
+msgid "Enter the base directory for JDK installation [$2]"
+msgstr "òÓÄ«ÆîÍõ JDK ÇøæÒÎûÙ×ÆÛÆøòç [$2]"
+#
+#============================
+# <WS>/packages/Setup/es-db
+#============================
+msgid "A minimum of 256 MB RAM is required to install Sun Management Center server."
+msgstr "ÈÝÅ·ëæÈ´ 256 MB Îû RAM Äß×äÇøæÒ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Current system has $2 MB RAM."
+msgstr "ÆøЩ˷ÜÓ̦ȴ $2 MB Îû RAM¡¤"
+msgid "Can not continue to install Sun Management Center server."
+msgstr "àÒÎÎú«úýÇøæÒ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "                         Sun Management Center DB                     "
+msgstr "                         Sun Management Center DB                     "
+msgid "       Sun Management Center Database Installation "
+msgstr "       Sun Management Center æñÕèÕ»ÇøæÒ "
+msgid "Invalid parameters for installDB\\\(\\\)"
+msgstr " installDB\\\(\\\) ÎûÙ¶í°àÒÕæ"
+msgid "The following Sun Management Center database packages have already been installed on your system:"
+msgstr "ÚÀÎûË·ÜÓĸÄØåîÇøæÒħĶÇÄ Sun Management Center æñÕèÕ»ÔïæÒÝÔüÕ¡¨"
+msgid "Checking memory available..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÆ«ÆîØ´ðÙüÕ..."
+msgid "Creating the mount points..."
+msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡æÒç¥öµ..."
+msgid "Error installing SUNWesora.  Installation cannot continue."
+msgstr "ÇøæÒ SUNWesora àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
+msgid "Error installing SUNWestbl.  Installation cannot continue."
+msgstr "ÇøæÒ SUNWestbl àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
+msgid "Sun Management Center DB packages installed successfully"
+msgstr "Sun Management Center DB ÔïæÒÝÔüÕÇøæÒÈ©Åü"
+msgid "es-setup will perform the remainder of the config"
+msgstr "es-setup ÙòÙÚÈçØÙåôÎû̧ÅìÝåÅ¡"
+#
+#======================================
+# <WS>/packages/Setup/install-patch.sh
+#======================================
+msgid "No patch checking on this platform"
+msgstr "ȺÆÍƺĸÆÜâÐÈçìÁæÐá£È¢ÎûóôÑç"
+msgid "Could not find the patches in the following directory."
+msgstr "àÒÎÎÇãĶÓòÆøòçÄãÊÆ̯ìÁæÐá£È¢¡¤"
+msgid "Installing patch $2..."
+msgstr "ÆßÇãÇøæÒìÁæÐá£È¢ $2..."
+msgid "Installation of patch $2 failed."
+msgstr "ìÁæÐá£È¢ $2 ÇøæÒÆÂÚõ¡¤"
+msgid "Installation of patch $2 complete."
+msgstr "ìÁæÐá£È¢ $2 ÇøæÒÉùÈ©¡¤"
+msgid "Following patches are prerequisites to the java patches."
+msgstr "ÇøæÒ java ìÁæÐá£È¢Ð©¡¢ÆÒâüÇ¿ÇøæÒĶÇÄìÁæÐá£È¢¡¤"
+msgid "Please install them manually and then install Sun Management Center."
+msgstr "îùÅÃÙ¯âÐÈçÇøæÒÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "Installation of following patches failed, please install"
+msgstr "ĶÇÄìÁæÐá£È¢ÎûÇøæÒÙÚÈçÆÂÚõ¡¢îùÅÃÙ¯"
+msgid "them manually and then install Sun Management Center."
+msgstr "ÇøæÒÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
+msgid "Checking for required OS patches, Please wait..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÍÔëæ OS ìÁæÐá£È¢¡¢îùá¡Ô·..."
+msgid "Following is the list of required patches for java 2."
+msgstr "ÅèĶҳ java 2 ÍÔëæìÁæÐá£È¢ÎûÛÒÞÌ¡¤"
+msgid "If you do not choose to install them now installation will abort."
+msgstr "ÇñΪÄâòÙðåÇ¡É»ÇøæÒ¡¢ÇøæÒá£Ê©ÙòäÄÄãöË¡¤"
+msgid "Checking for required OS patches done."
+msgstr "ÄØÉùÈ©ÍÔëæ OS ìÁæÐá£È¢ÎûóôÑ硤"
+msgid "Invalid directory."
+msgstr "àÒÕæÆøò硤"
+msgid "Do you want to install now"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒ¡©"
+msgid "Please enter the directory that contains patches: "
+msgstr "îùòÓÄ«ÉÖÈ´ìÁæÐá£È¢ÎûÆøò硨 "
+#
+#=================================
+# <WS>/packages/Setup/es-restore
+#=================================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "The backup $2 does not exist"            
+msgstr "ެǹ $2 ÄâÇôÇã"            
+msgid "Checking installed Sun Management Center..."
+msgstr "ÆßÇãóôÑçÄØÇøæÒÎû Sun Management Center..."
+msgid "Recover the Sun Management Center Database and it will take a few minutes..."
+msgstr "ߦÔÏ Sun Management Center æñÕèÕ»¡¢ÙòÏÄĸÞýÅ¡úÌÎûÕëâæ..."
+msgid "Restore the Sun Management Center data."
+msgstr "ߦÔÏ Sun Management Center æñÕ衤"
+msgid "Shutdown Sun Management Center database, please wait."
+msgstr "ùÃÝð Sun Management Center æñÕèÕ»¡¢îùá¡Ô·¡¤"
+msgid "Recovery is fnished successfully. Please start Sun Management Center."
+msgstr "ÄØâûɳÉùȩߦÔÏ¡¤îùÚöÙ¯ Sun Management Center¡¤"
+msgid "The Sun Management Center server components are not found or"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚģ́"
+msgid "its installation is damaged. You need to run"
+msgstr "ÇøæÒÄØäÚä´¡¤ÚÀëæÙÚÈç"
+msgid "es-inst/es-setup to install Sun Management Center and then "
+msgstr "es-inst/es-setup ÅèÇøæÒ Sun Management Center¡¢àÓÑ¥"
+msgid "start es-restore."
+msgstr "ÇÂÚöÙ¯ es-restore¡¤"
+msgid "Cannot restore $2"
+msgstr "àÒÎÎߦÔÏ $2"
+msgid "Cannot import database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾Ä«æñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The recovery need to shudown Sun Management Center servers."
+msgstr "ߦÔÏðçÉ¢ëæùÃÝð Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Please get the backup of es-backup ready."
+msgstr "îùäíÞ¬Çï es-backup Îûެǹ¡¤"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+msgid "Enter the path of the backup data directory:"
+msgstr "òÓīެǹæñÕèÆøòçÎûæûÕÀ¡¨"
+#
+#==========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_metadata.sh
+#==========================================
+msgid "$2 appears to be configured as your Sun Management Center server."
+msgstr "$2 Æ«×äÄØØÙåôÒ³ÚÀÎû Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Error - Unable to set $2 values."
+msgstr "òãë¨ - àÒÎÎÝÃÌù $2 ÎûÔ«¡¤"
+msgid "agent.snmpPort already configured in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "snmpd.conf already exists in $2.  Leaving it in place"
+msgstr "$2 ÄãÄØÇôÇã snmpd.conf¡¤Ùò̧ÖçÇãÔÏݨ"
+msgid "Copying snmpd.conf file into $2"
+msgstr "ÆßÇãÙò snmpd.conf óòÕùîïêû̯ $2"
+msgid "Server component also installed locally."
+msgstr "õäÇãÆÛê¦ÇøæÒħÈùΤðÂÜÚǵ¡¤"
+msgid "Using this machine as the Sun Management Center server."
+msgstr "ËðÆîÆÛçÙæªÉ¢Ò³ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center metadata"
+msgstr "ËðÆîÇøÇÀê¡ÄÍ $2 É¢Ò³ Sun Management Center Ä÷æñÕè"
+msgid "Please enter the Sun Management Center Server Hostname: "
+msgstr "îùòÓÄ« Sun Management Center ÈùΤðÂÅäñ¢ÇØꢡ¨ "
+msgid "Is this correct?"
+msgstr "ÑÒÉÁÆßíý¡©"
+#
+#============================
+# <WS>/packages/Setup/es-lic
+#============================
+msgid "Topology server is currently running."
+msgstr "ÆøЩÆßÇãÙÚÈçÍßðôÈùΤð¡¤"
+msgid "It must be restarted for the license file update to take effect."
+msgstr "ÓÑËðÚæûâóòÕùÊÕä»ÆíÕæ¡¢ÆÒâüÓìä»ÚöÙ¯¡¤"
+msgid "Please stop and restart topology server using:"
+msgstr "îùØôÅÏËäÓìä»ÚöÙ¯ÍßðôÈùΤð¡¢ËðÆ"
+msgid "$2 -p\\\; $3 -p"
+msgstr "$2 -p\\\; $3 -p"
+msgid "Invalid License, Exiting..."
+msgstr "ÚæûâàÒÕæ¡¢á¸ÊÖÄã..."
+msgid "  Sun Management Center License Program\n"
+msgstr "  Sun Management Center Úæûâá£È¢\n"
+msgid "  Invalid parameters passed to es-lic script\n"
+msgstr "  ã®ØÊ̯ es-lic Script ÎûÙ¶í°àÒÕæ\n"
+msgid "Please enter license key: "
+msgstr "îùòÓÄ«Úæûâõ "
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/es-dbimp
+#===============================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Cannot export database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The backup $2 does not exist"            
+msgstr "ެǹ $2 ÄâÇôÇã"            
+msgid "------------------- WARNING !!! ----------------"
+msgstr "------------------- úÀÉË¡ª¡ª¡ª ----------------"
+msgid "The process need Sun Management Center server components stopped."
+msgstr "ȺݨܡëæÇã Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵØôÅÏÕëÙÚÈ硤"
+msgid "And import the backup data to Sun Management Center database."
+msgstr "ËäÙòެǹæñÕèã¾Ä« Sun Management Center æñÕèÕ»¡¤"
+msgid "As a result, all current data will be destroyed."
+msgstr "á¸ÎªÙòÝßÈ©ÍÔȴܢȴæñÕèïÎäÚ¡¤"
+msgid "Done"
+msgstr "ÉùÈ©"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+#
+#=======================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_agent.sh
+#=======================================
+msgid "$2 appears to be configured as your Sun Management Center server."
+msgstr "$2 Æ«×äÄØØÙåôÒ³ÚÀÎû Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Error - Unable to set $2 values."
+msgstr "òãë¨ - àÒÎÎÝÃÌù $2 ÎûÔ«¡¤"
+msgid "agent.snmpPort already configured in $2"
+msgstr "Çã $2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "snmpd.conf already exists in $2.  Leaving it in place"
+msgstr "$2 ÄãÄØÇôÇã snmpd.conf¡¤Ùò̧ÖçÇãÔÏݨ"
+msgid "Copying snmpd.conf file into $2"
+msgstr "ÆßÇãÙò snmpd.conf óòÕùîïêû̯ $2"
+msgid "Server component also installed locally."
+msgstr "õäÇãÆÛê¦ÇøæÒħÈùΤðÂÜÚǵ¡¤"
+msgid "Using this machine as the Sun Management Center server."
+msgstr "ËðÆîÆÛçÙæªÉ¢Ò³ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Agent Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center agent"
+msgstr "ËðÆîÇøÇÀê¡ÄÍ $2 É¢Ò³ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
+msgid "Please enter the Sun Management Center Server Hostname: "
+msgstr "îùòÓÄ« Sun Management Center ÈùΤðÂÅäñ¢ÇØꢡ¨ "
+msgid "Is this correct?"
+msgstr "ÑÒÉÁÆßíý¡©"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-backup
+#================================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Can not create the directory $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
+msgid "Backup is successful."
+msgstr "ެǹȩÅü¡¤"
+msgid "Please save following files for the restore of Sun Management Center"
+msgstr "îùóÃÇôĶÇÄóòÕùÅèËòߦÔÏ Sun Management Center ÄæÆî"
+msgid "Starting Sun Management Center...."
+msgstr "ÆßÇãÚöÙ¯ Sun Management Center...."
+msgid "Cannot export database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "Backup Sun Management Center data failed. Please check $2"
+msgstr "Sun Management Center æñÕèެǹÆÂÚõ¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The operation requires to shutdown Sun Management Center."
+msgstr "ȺðçÉ¢ëæùÃÝð Sun Management Center¡¤"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+msgid "Enter the path of the directory to store the backup data file:"
+msgstr "òÓÄ«ÆøòçæûÕÀÅèóÃÇôެǹæñÕ表"
+#
+#=======================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_mib2.sh
+#=======================================
+msgid "Subagent sunmib_sea already set up - leaving it untouched"
+msgstr "ÄØÝÃÌùħÄÍÅîÜ¡á£È¢ sunmib_sea - Ùò̧ÏñѽÄâüÈ"
+msgid "Subagent registry file is: $2"
+msgstr "ÄÍÅîÜ¡á£È¢àôòçóòÕùÒ³¡¨$2"
+msgid "Unable to update subagent-registry-d.x"
+msgstr "àÒÎÎÊÕä» subagent-registry-d.x"
+msgid "Updated subagent-registry-d.x for mib2 subagent"
+msgstr "ÄØÒ³ mib2 ÄÍÅîÜ¡á£È¢ÊÕä»Ä§ subagent-registry-d.x"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-uninst
+#================================
+msgid "Removing $2"
+msgstr "ÆßÇãÜÃØæ $2"
+msgid "Package Removal: Failed for $2"
+msgstr "ÔïæÒÝÔüÕÜÃØ桨$2 ÜÃØæÆÂÚõ"
+msgid "Reattempting to uninstall the package\\\(s\\\): $2"
+msgstr "ÆßÇãÓìæÜæØØæÇøæÒÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
+msgid "Please remove the following packages manually.\n"
+msgstr "îùÅÃÙ¯ÜÃØæĶÇÄÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
+msgid "Sun Management Center uninstall complete.\n"
+msgstr " Sun Management Center æØØæÇøæÒÉùÜ«¡¤\n"
+msgid "       Sun Management Center Uninstallation \n"
+msgstr "       Sun Management Center æØØæÇøæÒ \n"
+msgid "No Sun Management Center packages installed.\n"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
+msgid "This utility removes all the Sun Management Center packages. \n"
+msgstr "ȺÄüÆîá£È¢ÙòÜÃØæÍÔÈ´Îû Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
+msgid "Exiting uninstall utility.\n"
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖæØØæÇøæÒÄüÆîá£È¢¡¤\n"
+msgid "Stopping all Sun Management Center processes.  This may take a few moments...\n"
+msgstr "ÆßÇãØôÅÏÍÔÈ´ Sun Management Center ݨܡ¡¤ÝÕÆ«×äëæÓÑÄ¡öµÕëâæ...\n"
+msgid "If you are upgrading Sun Management Center, you may want to save your existing data.\n"
+msgstr "ÇñΪÚÀÑÒÓÑŪ×È Sun Management Center¡¢Æ«×ääÄã÷óÃÇôܢȴÎûæñÕ衤\n"
+msgid "Will not remove the existing data\n"
+msgstr "ÙòÄâäÄÜÃØæܢȴÎûæñÕè\n"
+msgid "Will remove the existing data\n"
+msgstr "ÙòäÄÜÃØæܢȴÎûæñÕè\n"
+msgid "      Would you like to continue?"
+msgstr "      ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
+msgid "Do you want to preserve your existing data"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÏñÖçÚÀܢȴÎûæñÕè"
+msgid "Do you wish to continue with the removal of the existing data"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úýâÐÈçܢȴæñÕèÎûÜÃØæ"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-dbexp
+#==============================
+msgid "The directory name should start with /"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
+msgid "The directory name is invalid"
+msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Can not create the directory $2"
+msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
+msgid "Cannot export database. Please check $2"
+msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
+msgid "The operation requires some of Sun Management Center components to be shutdown."
+msgstr "ȺðçÉ¢ëæùÃÝðÄ¡Ëè Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
+msgid "Usage: $PROGNAME"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
+msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
+msgid "Enter the path of the directory to store the backup data file:"
+msgstr "òÓÄ«ÆøòçæûÕÀÅèóÃÇôެǹæñÕ表"
+msgid "Enter the path of the backup directory:"
+msgstr "òÓīެǹÆøòçÎûæûÕÀ¡¨"
+#
+#=================================
+# <WS>/packages/Setup/es-keys.sh
+#=================================
+msgid "Generating $2 security keys."
+msgstr "ÆßÇãܨÆí $2 ÇøÇÀõ"
+msgid "Error generating keys. Return code was $2."
+msgstr "ܨÆíÇøÇÀõïÕëàõÆíòã먡¤ã®ÇßÅîî£Ò³ $2¡¤"
+#
+#==========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_service.sh
+#==========================================
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Services Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÎûÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center Τ٭ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+msgid "Completing Sun Management Center Services Component setup."
+msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center Τ٭ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+#
+#===============================
+# <WS>/packages/Setup/es-start
+#===============================
+msgid "It seems component $2 has not been setup, so skipping it."
+msgstr "ÈýÅçÌþÆÜÝÃÌù $2¡¢ÇÞȺÙòÜ©ç´ÆÆ¡¤"
+msgid "Sun Management Center Web Server is not installed, Can not start web server\n"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ê½æûÈùΤð¡¢àÒÎÎÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "Sun Management Center Web Server is not completely installed, Can not start web server\n"
+msgstr "ÆÜÉùðìÇøæÒ Sun Management Center ê½æûÈùΤð¡¢àÒÎÎÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "web server started\n"
+msgstr "ê½æûÈùΤðÂÚöÙ¯\n"
+msgid "Equivalent to %s -aefgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmprstxw"
+msgid "Equivalent to %s -efgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmprstxw "
+msgid "Usage: $PROGNAME -acefghilmpstwxrAS [-y instanceName] [ -- args... ]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -acefghilmpstwxrAS [-y instanceName] [ -- args... ]"
+msgid "   where the options represent:\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "     a : starts Sun Management Center Agent\n"
+msgstr "  a¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     c : starts Sun Management Center Console\n"
+msgstr "  c¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Console\n"
+msgid "         Optionally, maximum heap size could be customized,\n"
+msgstr "         ¡¾Ïæڰ̱¡¿Þ²ÄËÎûÙÔûèÄËÄÑÆ«Ò³ÈÜÓÔÔ«¡¢\n"
+msgid "         e.g., ./es-start -c -- -Xmx100m specifies 100 MBytes\n"
+msgstr "         ËóÇñ¡¢./es-start -c -- -Xmx100m ÑÀÌù 100 MB\n"
+msgid "         as max heap size; Default size is 64m.\n"
+msgstr "         Ò³Þ²ÄËÙÔûèÄËÄÑ¡§çßÝÃÄËÄÑÒ³ 64m¡¤\n"
+msgid "     e : starts Sun Management Center Event manager\n"
+msgstr "     e¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Ëçǵê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     f : starts Sun Management Center Configuration manager\n"
+msgstr "     f¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ØÙåôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     g : starts Sun Management Center Grouping services\n"
+msgstr "     g¡¨ÚöÙ¯Sun Management Center åúÜÚΤ٭\n"
+msgid "     h : prints this usage report\n"
+msgstr "     h¡¨ÇÄÇÍȺÆîÎÎÞÞÉË\n"
+msgid "     i : start agent in interactive mode, valid only for one of\n"
+msgstr "     i¡¨ÅèÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÅîÜ¡á£È¢¡¢ã¯è×\n"
+msgid "           the a, t, f, p, and e options\n"
+msgstr "           a¡£t¡£f¡£p ÌÏ e òÙâúÄæÄ¡È´Õæ\n"
+msgid "     l : starts Platform Agent for SSP\n"
+msgstr "     l¡¨ÚöÙ¯ SSP ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     m : starts Sun Management Center Metadata Repository\n"
+msgstr "    m¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Ä÷æñÕèóÃÇôÕ»\n"
+msgid "     q : start components in quiet mode, effective only for one of\n"
+msgstr "     q¡¨ÅèÏæÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÜÚǵ¡¢ã¯è×\n"
+msgid "       the A, a, t, f, p, and e options\n"
+msgstr "       A¡£a¡£t¡£f¡£p ÌÏ e òÙâúÄæÄ¡È´Õæ\n"
+msgid "     p : starts Sun Management Center Topology manager\n"
+msgstr "     p¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Íßðôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     r : starts Hardware Diagnostic Suite Service\n"
+msgstr "     r¡¨ÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭\n"
+msgid "     s : starts Sun Management Center Server\n"
+msgstr "     s¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÈùΤðÂ\n"
+msgid "         Optionally, maximum heap size could be customized,\n"
+msgstr "         ¡¾Ïæڰ̱¡¿Þ²ÄËÎûÙÔûèÄËÄÑÆ«Ò³ÈÜÓÔÔ«¡¢\n"
+msgid "         e.g., ./es-start -s -- -Xmx100m specifies 100 MBytes\n"
+msgstr "         ËóÇñ¡¢./es-start -s -- -Xmx100m ÑÀÌù 100 MB\n"
+msgid "         as max heap size; Default size is 64m.\n"
+msgstr "         Ò³Þ²ÄËÙÔûèÄËÄÑ¡§çßÝÃÄËÄÑÒ³ 64m¡¤\n"
+msgid "     t : starts Sun Management Center Trap Handler\n"
+msgstr "     t¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÝøËáݨܡá£È¢\n"
+msgid "     x : starts CST Service\n"
+msgstr "     x¡¨ÚöÙ¯ CST Τ٭\n"
+msgid "     y : starts new instance of platform agent\n"
+msgstr "     y¡¨ÚöÙ¯ä»ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢èÒËó\n"
+msgid "     w : starts web server\n"
+msgstr "     w¡¨ÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "     A : starts All Sun Management Center components except the console,\n"
+msgstr "     A¡¨ÚöÙ¯ØæħÅäÚÕƺÅèÆÀÎûÍÔÈ´ Sun Management Center ÜÚǵ¡¢\n"
+msgid "     S : starts Sun Management Center Server and all the server subcomponents\n"
+msgstr "     S¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÈùΤðÂÌÏÍÔÈ´ÈùΤðÂÄÍÜÚǵ\n"
+msgid "     args are passed to console or server when started.\n"
+msgstr "     Å¿í°ÙòÇãÅäÚÕƺÍÐÈùΤðÂÚöÙ¯Õëã®ëÄá¿ÆÆÔ¯¡¤\n"
+msgid "           (for example: es-start -c -- -p 2099)\n\n"
+msgstr "     ¡¾ËóÇñ¡¨es-start -c -- -p 2099¡¿\n\n"
+msgid "ERROR: Sun Management Center has not been set up.\nRun es-setup to set up Sun Management Center."
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù Sun Management Center¡¤\nîùÙÚÈç es-setup ÅèÝÃÌù Sun Management Center¡¤"
+msgid "Please specify a component to be started."
+msgstr "îùÑÀÌùÓÑÚöÙ¯ÎûÜÚǵ¡¤"
+msgid "Use the following single letter arguments instead:\n"
+msgstr "ÊÑÆîĶÇÄÞÌÄ¡ÇóÆàÅ¿í°¡¨\n"
+msgid "Console package not installed\n"
+msgstr "ÆÜÇøæÒÅäÚÕƺÔïæÒÝÔüÕ\n"
+msgid "Interactive option invalid with -A or -S option"
+msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢òÙâúè×Íõ -A ÍÐ -S òÙâúàÒÕæ"
+msgid "Invalid command line option.  Please use just one option\n"
+msgstr "àÒÕæÎûÑÀÅïÈçòÙâú¡¤îùÆ·ÆîÄ¡Ô¶òÙâú\n"
+msgid "You have not specified any components to run.\n"
+msgstr "ÚÀÆÜÑÀÌùÓÑÙÚÈçÎûÜÚǵ¡¤\n"
+msgid "Only one component may be started in interactive mode\n"
+msgstr "ÇãÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢Ä¶Æ·×äÚöٯġԶÜÚǵ\n"
+msgid "You cannot start console in interactive mode\n"
+msgstr "ÚÀÄâ×äÅèÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÅäÚÕƺ\n"
+msgid "DISPLAY environment variable must be set\n"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°\n"
+msgid "Interactive server session:\n"
+msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢ÈùΤðÂâêÑôÉ¢äÆ¡¨\n"
+msgid "SUNWcstv or SUNWcstve package should be installed before start cstservice agent."
+msgstr "ÚöÙ¯ cstservice ÅîÜ¡á£È¢Ð©¡¢óÜæÚÇ¿ÇøæÒ SUNWcstv ÍÐ SUNWcstve ÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
+msgid "Interactive option invalid with $OPT option"
+msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢òÙâúè×Íõ $OPT òÙâúàÒÕæ"
+msgid "Unable to open DISPLAY: $DISPLAY"
+msgstr "àÒÎÎâäÚö DISPLAY: $DISPLAY"
+msgid "Equivalent to %s -aefgmpstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmpstxw"
+msgid "Equivalent to %s -efgmpstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmpstxw"
+msgid "$2 Component not installed"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ $2 ÜÚǵ"
+msgid "Invalid option\\\($1\\\).  Options have changed to single letters:"
+msgstr "àÒÕæòÙâú \\\($1\\\)¡¤ÄØÙòòÙâúüÈÊÕÒ³ÞÌÄ¡ÇóÆࡨ"
+msgid "Starting all platform instances"
+msgstr "ÚöÙ¯ÍÔÈ´ÆÍƺèÒËó"
+msgid "Instances are $2"
+msgstr "èÒËóÒ³ $2"
+msgid "Starting platform instances $2"
+msgstr "ÚöÙ¯ÆÍƺèÒËó $2"
+msgid "ERROR: Could not start Hardware Diagnostic Suite Service."
+msgstr "òã먡¨àÒÎÎÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭¡¤"
+msgid "SUNWed package should be installed before start Hardware Diagnostic Suite Service."
+msgstr "SUNWed ÔïæÒÝÔüÕóÜÇãÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭ÄæЩÇøæÒ¡¤"
+msgid "Sun Management Center is not setup. Please setup first and then run es-start."
+msgstr "ÆÜÝÃÌù Sun Management Center¡¤îùÇ¿ÇøæÒ¡¢àÓÑ¥ÇÂÙÚÈç es-start¡¤"
+msgid "Sun Management Center $2 is not setup."
+msgstr "ÆÜÝÃÌù Sun Management Center $2¡¤"
+#
+#==========================================
+# <WS>/packages/Setup/sm_setup_console.sh
+#==========================================
+msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Console Component setup."
+msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅäÚÕƺÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-stop
+#==============================
+msgid "Please specify a component to be stopped."
+msgstr "îùÑÀÌùÓÑØôÅÏÎûÜÚǵ¡¤"
+msgid "Usage : $PROGNAME -aefghmprstxAS [-y instanceName]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -aefghmprstxAS [-y instanceName]"
+msgid "     a : stops Sun Management Center Agent\n"
+msgstr "     a¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     e : stops Sun Management Center Event manager\n"
+msgstr "     e¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Ëçǵê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     f : stops Sun Management Center Configuration manager\n"
+msgstr "     f¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ØÙåôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     g : stops Sun Management Center Services\n"
+msgstr "     g¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Τ٭\n"
+msgid "     h : prints this usage report\n"
+msgstr "     h¡¨ÇÄÇÍȺÆîÎÎÞÞÉË\n"
+msgid "     l : stops Platform Agent for SSP\n"
+msgstr "     l¡¨ØôÅÏ SSP ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     m : stops Sun Management Center Metadata Agent\n"
+msgstr "     m¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Ä÷æñÕèÅîÜ¡á£È¢\n"
+msgid "     p : stops Sun Management Center Topology manager\n"
+msgstr "     p¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Íßðôê§Ü¡á£È¢\n"
+msgid "     r : stops Hardware Diagnostic Suite Service\n"
+msgstr "     r¡¨ØôÅÏ Hardware Diagnostic Suite Τ٭\n"
+msgid "     s : stops Sun Management Center Server\n"
+msgstr "     s¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÈùΤðÂ\n"
+msgid "     t : stops Sun Management Center Trap Handler\n"
+msgstr "     t¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÝøËáݨܡá£È¢\n"
+msgid "     x : stops CST Service\n"
+msgstr "     x¡¨ØôÅÏ CST Τ٭\n"
+msgid "     y : stops instance of platform agent\n"
+msgstr "     y¡¨ØôÅÏÆÍƺÅîÜ¡á£È¢èÒËó\n"
+msgid "     w : stops web server\n"
+msgstr "     w¡¨ØôÅÏê½æûÈùΤðÂ\n"
+msgid "     A : stops all Sun Management Center components listed above\n"
+msgstr "     A¡¨ØôÅÏĸÇÄÍÔÈ´ Sun Management Center Ä÷ǵ\n"
+msgid "equivalent to %s -aefgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmprstxw"
+msgid "     S : stops all Sun Management Center components listed above except Sun Management Center Agent\n"
+msgstr "     S¡¨ØôÅÏØæħ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÅèÆÀÎûÍÔÈ´ Sun Management Center ÜÚǵ\n"
+msgid "equivalent to %s -efgmprstxw"
+msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmprstxw"
+msgid "Use the following single letter arguments instead:\n"
+msgstr "ËðÆîĶÇÄÞÌÄ¡ÇóÆàÅ¿í°ËôßåÅ\n"
+msgid "Invalid option\\\($1\\\).  Options have changed to single letters:"
+msgstr "àÒÕæòÙâú \\\($1\\\)¡¤ÄØÙòòÙâúüÈÊÕÒ³ÞÌÄ¡ÇóÆࡨ"
+msgid "$1 Component not installed"
+msgstr "ÆÜÇøæÒ $1 ÜÚǵ"
+msgid "Stopping all platform instances"
+msgstr "ØôÅÏÍÔÈ´ÆÍƺèÒËó"
+msgid "$COMPONENT component is not running"
+msgstr "$COMPONENT ÜÚǵÆÜÙÚÈç"
+msgid "Stopping $COMPONENT component"
+msgstr "ÆßÇãØôÅÏ $COMPONENT ÜÚǵ"
+msgid "Error in stopping $COMPONENT component"
+msgstr "ØôÅÏ $COMPONENT ÜÚǵÕëàõÆíòãë¨"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-crlcon
+#================================
+msgid "   Sun Management Center Light Console Creation Program\n"
+msgstr "   Sun Management Center ÏÏâêÅäÚÕƺÐúÇ¡á£È¢\n"
+msgid "This program creates a directory of minimun required console components.\n"
+msgstr "Ⱥá£È¢ÙòÐúÇ¡ëæÊå޲ŷÄæÅäÚÕƺÜÚǵÎûÆøò硤\n"
+msgid "User can copy this directory to any machine with supported configuration\n"
+msgstr "ËðÆîϯƫÙòȺÆøòçîïêû̯ǶÈô̦ȴ̿ÅÅßÎØÙåôÎûçÙæªÄ¸\n"
+msgid "to run Console."
+msgstr "ÅèÙÚÈçÅäÚÕƺ¡¤"
+msgid "Destination [/tmp]: "
+msgstr "Æøíº [/tmp]¡¨ "
+msgid "Please remove the directory $dirname before proceeding"
+msgstr "îùÇãú«úýâÐÈçЩÜÃØæÆøòç $dirname"
+msgid "or use a different directory.\n"
+msgstr "ÍÐËðÆîÄâÇÑÎûÆøò硤\n"
+msgid "Do you want the directory to be in zip format [y|n] [y]: "
+msgstr "ÑÒÉÁÓÑüéÆøòçÈ©Ò³ zip ֪Ȣ [y|n] [y]¡¨ "
+msgid "Please enter path to the executable - zip: "
+msgstr "îùòÓÄ«Æ«ÙÚÈç - zip ÎûæûÕÀ¡¨ "
+msgid "Cannot find zip in $zippath."
+msgstr "$zippath ÄãÊÆÄâ̯ zip¡¤"
+msgid "Source will be taken from [/opt/SUNWsymon]: "
+msgstr "ËôäãÙò̽ÈÜ [/opt/SUNWsymon]¡¨ "
+msgid "Directory ${dirname} is created."
+msgstr "Æøòç ${dirname} ÄØÐúÇ¡¡¤"
+msgid "Creating zip file ...\n"
+msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡ zip óò ...\n"
+msgid "SUNWsymon.zip can be transferred to other systems, unzip,\n"
+msgstr "SUNWsymon.zip Æ«ã®ØÊÈÝ̧ÅìË·ÜÓ¡¢ËäæØóÌô㡤\n"
+msgid "Zip file is created in "
+msgstr "Zip óòÐúÇ¡Íõ "
+msgid "\nPlease note:\n\n    Light console can be invoked by running:\n\n"
+msgstr "\nîùÎÃãô¡¨\n\n    Æ«Ýàç´ÙÚÈçĶÇÄÑÀÅïÌËƵÏÏâêÅäÚÕƺ¡¨\n\n"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/es-sfix.sh
+#================================
+msgid "usage:\n"
+msgstr "ÆîÎΡ¨\n"
+msgid "process all modules                : es-sfix.sh\n"
+msgstr "ݨܡÍÔÈ´í¼ÜÚ                ¡¨es-sfix.sh\n"
+msgid "flush db & process all modules     : es-sfix.sh [-c | -C]\n"
+msgstr "ÊÕä» db ËäݨܡÍÔÈ´í¼ÜÚ     ¡¨es-sfix.sh [-c | -C]\n"
+msgid "process only for specifiec module  : es-sfix.sh [-m | -M] [module name]\n"
+msgstr "ƷݨܡÖÖÌùí¼ÜÚ  ¡¨es-sfix.sh [-m | -M] [í¼ÜÚÇØê¢]\n"
+msgid "starting Sun Management Center database\n"
+msgstr "ÚöÙ¯ Sun Management Center æñÕèÕ»\n"
+msgid "database startup failed, exiting\n"
+msgstr "æñÕèÕ»ÚöÙ¯ÆÂÚõ¡¢á¸ÊÖÄã\n"
+msgid "database is up\n"
+msgstr "æñÕèÕ»ÄØƵÅø\n"
+msgid "executing suggested fix script\n"
+msgstr "ÙÚÈçÐúú¾ÎûԺߦ Script\n"
+msgid "execution successful\n"
+msgstr "ÙÚÈçÈ©Åü\n"
+msgid "error in execution\n"
+msgstr "ÙÚÈçàõÆíòãë¨\n"
+msgid "shutting down the database\n"
+msgstr "ùÃÝðæñÕèÕ»\n"
+msgid "db-stop failed\n"
+msgstr "db-stop ÙÚÈçÆÂÚõ\n"
+msgid "purge database and process\n"
+msgstr "ÛÒØææñÕèÕ»ÌÏݨܡ\n"
+msgid "process only for module\n"
+msgstr "ã¯ÆîÍõí¼ÜÚÎûݨܡ\n"
+msgid "incorrect usage\n"
+msgstr "ÆîÎÎÄâÆßíý\n"
+msgid "invalid arguments\n"
+msgstr "Å¿í°àÒÕæ\n"
+msgid "default processing\n"
+msgstr "çßÝÃÎûݨܡá£Ê©\n"
+msgid "could not set java home directory\n"
+msgstr "àÒÎÎÝÃÌù java ØÄÌîÆøòç\n"
+msgid "please see the suggested fix log file in "
+msgstr "îùÙ¶ÈÓÐúú¾ÎûԺߦÅÊë¢óò¡¢ÈíÍõ"
+#
+#=================================
+# <WS>/packages/Setup/es-details
+#=================================
+msgid "ERROR: "
+msgstr "òã먡¨ "
+msgid "  Specify the tabs for a given Node_Object_Type.  The -f and -u\n"
+msgstr "  Ò³ÖÖÌùÎû Node_Object_Type ÑÀÌùíºü¾¡¤-f êØ -u\n"
+msgid "  options are mutually exclusive.\n"
+msgstr "  òÙâúÄëÒÞÚêØ桤\n"
+msgid "  where the options represent:\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "    a                  : All tabs provided by Sun Management Center\n"
+msgstr "    a                  ¡¨Æñ Sun Management Center ßÈËòÎûÍÔÈ´íºü¾\n"
+msgid "                         will be included.\n"
+msgstr "                         ÙòäÄÅýÉÖÇãÄù¡¤\n"
+msgid "    f inputfile        : Input file which contains list of tabs to\n"
+msgstr "    f inputfile        ¡¨ÉÖíºü¾ÛÒÞÌÎûòÓÄ«óò¡¢ÝÕËèíºü¾\n" 
+msgid "                         be used for the specified Node_Object_Type.\n"
+msgstr "                         ÙòÆîÍõÑÀÌùÎû Node_Object_Type¡¤\n"
+msgid "    n Node_Object_Type : Corresponds to the Node_Object_Type\n"
+msgstr "    n Node_Object_Type¡¨è×óÜÍõÇã es-device Script Äã\n"
+msgid "                         entered in the es-device script.\n"
+msgstr "                         òÓÄ«Îû Node_Object_Type¡¤\n"
+msgid "    o                  : Overwrite previously created tab file.\n"
+msgstr "    o                  ¡¨÷»ìÑÄæЩÐúÇ¡Îûíºü¾óò¡¤\n"
+msgid "                         Only meaningful when used with the -f\n"
+msgstr "                         Æ·È´ØÙÇÙ -f ËðÆîÕëÄßÈ´ãôåø\n"
+msgid "                         option.\n"
+msgstr "                         òÙâú¡¤\n"
+msgid "    u                  : Undo.  Restores the Node_Object_Type\n"
+msgstr "    u                  ¡¨ß¦ÔÏ¡¤Ùò Node_Object_Type ߦÔÏ\n"
+msgid "                         to its original state.\n"
+msgstr "                         ҳ̧ÔÏÈ´ÎûÎíè衤\n"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "Usage: $2 [ -a ] [ -f inputfile ] -n Node_Object_Type [ -o ] [ -u ]\n"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$2 [ -a ] [ -f inputfile ] -n Node_Object_Type [ -o ] [ -u ]\n"
+msgid "Input file $2 does not exist"
+msgstr "òÓÄ«óò $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "The Node_Object_Type must be specified."
+msgstr "ÆÒâüÑÀÌù Node_Object_Type¡¤"
+msgid "Either option -f or -u must be specified."
+msgstr "ÆÒâüÑÀÌùòÙâú -f ÍÐ -u ÄæÄ¡¡¤"
+msgid "Options -f or -u cannot both be specified."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -f ÍÐ -u¡¤"
+msgid "Options -o and -u cannot both be specified."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -o êØ -u¡¤"
+msgid "Options -a and -u cannot both be specified."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -a êØ -u¡¤"
+msgid "es-details has not yet been run with Node_Object_Type $2."
+msgstr "ÌþÆÜÅè Node_Object_Type $2 ÙÚÈç es-details¡¤"
+msgid "Tab name not specified for DEFAULT statement on line $2."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸ Ò³ DEFAULT ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
+msgid "Only one tab can be defined as the DEFAULT."
+msgstr "Æ·×äÑÀÌùÄ¡Ô¶íºü¾É¢Ò³ DEFAULT¡¤"
+msgid "Tab name not specified for INCLUDE statement on line $2."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸҳ INCLUDE ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
+msgid "$2 is not a valid Sun Management Center tab on line $3."
+msgstr "$2 ÄâÑÒÈç $3 ĸÎûÈ´Õæ Sun Management Center íºü¾¡¤"
+msgid "Tab name not specified for APPEND statement on line $2."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸҳ APPEND ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
+msgid "Tab name $2 must be in format file:key on line $3."
+msgstr "Èç $3 ĸíºü¾ÇØê¢ $2 Îû֪ȢÆÒâüÒ³ file:key¡¤"
+msgid "Help key not specified for user-defined tab $2 on line $3."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $3 ĸҳËðÆîϯÌùåøÎûíºü¾ $2 ÑÀÌùëºÉ·ë©Íüõ"
+msgid "Help Key $2 must be in format key:file on line $3."
+msgstr "Èç $3 ĸÎûëºÉ·ë©Íüõï $2 Îû֪ȢÆÒâüÒ³ key:file¡¤"
+msgid "Java class not specified for user-defined tab $2 on line $3."
+msgstr "ÆÜÇãÈç $3 ĸҳËðÆîϯÌùåøÎûíºü¾ $2 ÑÀÌù Java ùËɱ¡¤"
+msgid "Key $2 is not a valid key on line $3."
+msgstr "õï $2 ÄâÑÒÈç $3 ĸÎûÈ´Õæõ"
+msgid "Input file $2 contains no APPEND or INCLUDE statements"
+msgstr "òÓÄ«óò $2 ÄâÉÖ APPEND ÍÐ INCLUDE ë©Íü"
+msgid "$2 is not a valid Node_Object_Type."
+msgstr "$2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎû Node_Object_Type¡¤"
+msgid "The specified default tab $2 was not found in the inputfile."
+msgstr "òÓÄ«óòÄãÊÆÄâ̯ÑÀÌùÎûçßÝÃíºü¾ $2¡¤"
+msgid "The tabs for this object have already been specified, use -o option to overwrite."
+msgstr "ÄØåîÑÀÌùÆîÍõȺÎìǵÎûíºü¾¡¢îùËðÆî -o òÙâúËô÷»ìÑ¡¤"
+msgid "Can only modify the family file for Sun Management Center agents."
+msgstr "Æ·×äÒ³ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÔºÊÑÕ¥Úþóò¡¤"
+#
+#===========================
+# <WS>/packages/Setup/es-dt
+#===========================
+msgid "ERROR: "
+msgstr "òã먡¨ "
+msgid "  where the options represent:\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "    a          : Add a reference.\n"
+msgstr "    a          ¡¨ä»ìÁÙ¶äùæñÕ衤\n"
+msgid "    d          : Delete a reference.\n"
+msgstr "    d          ¡¨É´ØæÙ¶äùæñÕ衤\n"
+msgid "    v          : View references.  This is the default option.\n"
+msgstr "    v          ¡¨óôáþÙ¶äùæñÕ衤ȺҳçßÝÃòÙâú¡¤\n"
+msgid "    s          : Add/Delete/View on the Platform Agent.  By default the\n"
+msgstr "    s          ¡¨ÇãÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Ä¸ä»ìÁ/É´Øæ/óôáþ¡¤ËíçßÝá¢\n"
+msgid "                 operation is performed on the Agent.\n"
+msgstr "                 ðçÉ¢äÄÇãÅîÜ¡á£È¢Ä¸ÙÚÈ硤\n"
+msgid "    h hostname : Agent hostname of machine running the Discovery Object Table.\n"
+msgstr "    h Åäñ¢ÇØꢡ¨ÙÚÈçÚØ×ÄÎìǵÏÐÄæçÙæªÎûÅîÜ¡Åäñ¢ÇØꢡ¤\n"
+msgid "    l label    : Unique label for the Composite Object to add or delete.\n"
+msgstr "    l íºü¾    ¡¨ÓÑä»ìÁÍÐÉ´ØæÎûÜÚÇÙÎìǵñÁÈ´íºü¾¡¤\n"
+msgid "    n not      : Node_Object_Type for the Composite Object to add.\n"
+msgstr "    n not      ¡¨ÓÑä»ìÁÎûÜÚÇÙÎìǵ Node_Object_Type¡¤\n"
+msgid "    o OID      : Discovery Object Table OID to add.\n"
+msgstr "    o OID      ¡¨ÓÑä»ìÁÎûÚØ×ÄÎìǵÏÐ OID¡¤\n"
+msgid "    p port     : Agent port of machine running the Discovery Object Table.\n"
+msgstr "    p port     ¡¨ÙÚÈçÚØ×ÄÎìǵÏÐÄæçÙæªÎûÅîÜ¡á£È¢ÙÕ¡¤\n"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "ESDIR must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR"
+msgid "Usage: $2 -a \\\| -d \\\| -v [ -s ] -h hostname -l label -n not -o OID -p port\n"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$2 -a \\\| -d \\\| -v [ -s ] -h Åäñ¢ÇØê¢ -l íºü¾ -n not -o OID -p port\n"
+msgid "It cannot be loaded on both the Agent and Platform Agent."
+msgstr "Äâ×äÇÑÕëÇãÅîÜ¡á£È¢Å¯ÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Äãç¥Ä«ÆÆ¡¤"
+msgid "The options -h, -l, -n, -o, and -p must all be used with the -a option."
+msgstr "òÙâú -h¡£-l¡£-n¡£-o ÌÏ -p ÇÀÝçÆÒâüä®ØÙ -a òÙâúËôËðÆ"
+msgid "An entry for $2 already exists."
+msgstr "ÆîÍõ $2 ÎûâúÆøÄØåîÇôÇ㡤"
+msgid "The option -l must be used with the -d option."
+msgstr "òÙâú -l ÆÒâüä®ØÙ -d òÙâúËðÆ"
+msgid "The options -h, -n, -o, and -p are not valid with the -d option."
+msgstr "òÙâú -h¡£-n¡£-o êØ -p Äâ×ää®ØÙ -d òÙâú¡¤"
+msgid "An entry for $2 does not exist."
+msgstr "ÆîÍõ $2 ÎûâúÆøÄâÇôÇ㡤"
+msgid "The options -h, -l, -n, -o, and -p are not valid with the -v option."
+msgstr "òÙâú -h¡£-l¡£-n¡£-o êØ -p Äâ×ää®ØÙ -v òÙâú¡¤"
+msgid "No entries."
+msgstr "ÊôÈ´âúÆø¡¤"
+msgid "The file $2 is not readable."
+msgstr "óòÕù $2 ÄâÆ«ûô̽¡¤"
+msgid "Discovery Service loaded on: Agent"
+msgstr "ÚØ×ÄΤ٭ÄØç¥Ä«¡¨Agent"
+msgid "Discovery Service loaded on: Platform Agent."
+msgstr "ÚØ×ÄΤ٭ÄØç¥Ä«¡¨ÆÍƺÅîÜ¡á£È¢¡¤"
+msgid "Entries:"
+msgstr "âúÆø¡¨"
+msgid "The discovery table is already loaded on the Agent."
+msgstr "ÚØ×ÄÏÐÄØåîÇãÅîÜ¡á£È¢Ä¸ç¥Ä«¡¤"
+msgid "The discovery table is already loaded on the Platform Agent."
+msgstr "ÚØ×ÄÏÐÄØåîÇãÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Ä¸ç¥Ä«¡¤"
+#
+#=============================
+# <WS>/packages/Setup/es-apps
+#=============================
+msgid "This script reads the specified configuration file or\\n%s if not specified,\\nand installs the applications with the server."
+msgstr "Ⱥ Script ûô̽ÑÀÌùÎûØÙåôóòÕùÍÐÑÒ\\n%s¡¾ÇñΪËäÆÜÑÀÌù¡¿¡¢\\nËäÅèÈùΤðÂÇøæÒóÜÆîá£È¢¡¤"
+msgid "The configuration file contains one or more lines using the following format:\n"
+msgstr "ØÙåôóòÅýÉÖÄ¡ÍÐÇéÈçËðÆîÅèĶ֪ȢÎûÄùÕ©¡¨\n"
+msgid "where:\n"
+msgstr "̧Ä㡨\n"
+msgid "name\tis the name of the application that appears in the Application list\n"
+msgstr " name\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Çã¡ÖóÜÆîá£È¢¡×ÛÒÞÌÄãüÏÆüÎûÇØê¢"
+msgid "class\tis the name of the Java class for the application\n"
+msgstr " class\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Îû Java ùËɱ\n"
+msgid "args\tare optional user defined arguments to be passed to the application\n"
+msgstr "args\tÑÒÆîËôâÐÄ«æÚóÜÆîá£È¢ÎûËðÆîϯÌùåøÄæüÈí°¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿\n"
+msgid "help\tis the optional help specification using the format key:helpfile or :url.\n"
+msgstr "help\tÑÒËðÆîkey:helpfile ÍÐ :url ֪ȢÎûëºÉ·ë©ÍüÄæë©Íü¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿¡¤\n"
+msgid "There should be no quotes in the line.\n"
+msgstr "ÈçÄãÄâ×äÈ´Å¿æÀ¡¤\n"
+msgid "Lines beginning with # are considered as comments.\n"
+msgstr "Åè # âäó¤ÎûÄùÕ©ÙòÝ·áþÒ³â¡æØ¡¤"
+msgid "For example:\n"
+msgstr "ËóÇñ¡¨\n"
+msgid "Using %s"
+msgstr "ËðÆî %s"
+msgid "%s updated."
+msgstr "%s ÄØÊÕ仡¤"
+#
+#================================
+# <WS>/packages/Setup/db-export.sh
+#================================
+msgid "This action is limited to superuser only.\n"
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
+msgid "Exiting $PROGNAME."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
+#
+#==================================
+# <WS>/packages/Setup/db-import.sh
+#==================================
+msgid "This action is limited to superuser only.\n"
+msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
+msgid "Exiting $PROGNAME."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
+msgid "please ensure Topology & Event agents are not running..."
+msgstr "îùíýÌùÍßðôůËçǵÅîÜ¡á£È¢ËäÆÜÙÚÈç..."
+#
+#============================
+# <WS>/packages/Setup/es-run
+#============================
+msgid "Usage : $PROGNAME option1 [option2,...]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME òÙâú 1 [òÙâú 2,...]"
+msgid "   where option1 is a Sun Management Center utility\n   and option2,...  are the arguments for 'option1'\n\n   If option1 is '-help', then the usage is printed.\n\n"
+msgstr "   ̧Äã¡¢òÙâú 1 ÑÒ Sun Management Center ÄüÆîá£È¢\n    ÈÔòÙâú 2,... ÑÒ¡äòÙâú 1¡åÎûÅ¿í°\n\n   ÇñΪòÙâú 1 ÑÒ '-help'¡¢ÙòÇÄÇÍ̧ÆîÎΡ¤\n\n"
+#
+#==============================
+# <WS>/packages/Setup/es-chelp
+#===============================
+msgid "Must be root to run $PROGRAM"
+msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
+msgid "There is an existing $PROGRAM lockfile, $LOCKFILE"
+msgstr "ÇôÇãÄ¡Ô¶ $PROGRAM ÷ÕÌùóòÕù¡¢$LOCKFILE"
+msgid "which indicates that process is executing the $PROGRAM"
+msgstr "ÆÆÏÐÆüݨܡÆßÇãÙÚÈç $PROGRAM"
+msgid "If this is not the case, delete the lock file,"
+msgstr "ÇñΪÄâÑÒÝÕê¡ÚÅÎÓ¡¢É´ØæȺ÷ÕÌùóòÕù¡¢"
+msgid "$LOCKFILE and execute $PROGRAM again."
+msgstr "$LOCKFILE ËäÇÂȹÙÚÈç $PROGRAM¡¤"
+msgid "$sdk_helpfile either does not exist or is not writable"
+msgstr "$sdk_helpfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"
+msgid "Must be root to run $PROGRAM"
+msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
+#
+#========================================
+# <WS>/src/db/build/build-recovery*.ksh
+#========================================
+msgid "The directory $2 does not exist"
+msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Usage: $PROGNAME -au auid -ap apword -wu wuid -wp wpword -sp syspword -s osrvname -tsn tsname -tsp tsphyspath -tsis tssize -olfp olfpath [-cdb] [-vr]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -au auid -ap apword -wu wuid -wp wpword -sp syspword -s osrvname -tsn tsname -tsp tsphyspath -tsis tssize -olfp olfpath [-cdb] [-vr]"
+msgid "   -au auid               :  userid used to admin smc tablespace"
+msgstr "   -au auid               ¡¨ÆîËôê§Ü¡ smc ÏÐ֪ϨâæÎû userid"
+msgid "   -ap apword             :  password for corresponding admin userid"
+msgstr "   -ap apword             ¡¨è×óÜê§Ü¡ userid ÎûÙïî£"
+msgid "   -wu wuid               :  working userid used by application"
+msgstr "   -wu wuid               ¡¨óÜÆîá£È¢ËðÆîÎûÄÖÉ¢ userid"
+msgid "   -wp wpword             :  working password for corresponding working userid"
+msgstr "   -wp wpword             ¡¨è×óÜÄÖÉ¢ userid ÎûÄÖÉ¢Ùïî£"
+msgid "   -sp syspword           :  password for system userid \\\(system\\\)"
+msgstr "   -sp syspword           ¡¨Ë·ÜÓ userid ÎûÙïî£ \\\(system\\\)"
+msgid "   -s osrvname            :  name of the oracle service used to connect to db"
+msgstr "   -s osrvname            ¡¨ÆîÍõÝÙÚÙ̯æñÕèÕ»Äæ oracle Τ٭ÎûÇØê¢"
+msgid "   -tsn tsname            :  name of the tablespace"
+msgstr "   -tsn tsname            ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûÇØê¢"
+msgid "   -tsp tsphyspath        :  physical location of tablespace"
+msgstr "   -tsp tsphyspath        ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûèÒüÕÈíåô"
+msgid "   -tsis tssize           :  initial size of tablespace \\\(in M bytes\\\)"
+msgstr "   -tsis tssize           ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûÞ²ÏÏÄËÄÑ \\\(Åè MB Ò³ÞÌÈí\\\)"
+msgid "   -olfp olfpath          :  physical location \\\(local\\\) to write the smc30.oracle file"
+msgstr "   -olfp olfpath          ¡¨ÆîËôìÑÄ« smc30.oracle óòÎûèÒüÕÈíåô\\\(ÆÛê¦\\\)"
+msgid "   -cdb                   :  indicates that any existing tablespace and user"
+msgstr "   -cdb                   ¡¨ÑÀÅøÍÔȴܢȴÎûÏÐ֪ϨâæůËðÆîϯ"
+msgid "                             matching the specified parameters above are"
+msgstr "                             ¡¾ÜÊÇÙĸÓòÑÀÌùÄæÙ¶í°Ï¯¡¿Ýç"
+msgid "                             dropped before proceeding. use is optional"
+msgstr "                             Çãú«úýâÐÈçЩ۹åô¡¤Æ«òÙðåÑÒÉÁËðÆî"
+msgid "   -vr                    :  this option is used to verify all objects"
+msgstr "   -vr                    ¡¨ÈºòÙâúÑÒÆîËôüÓøýÍÔÈ´ÎûÎìǵ"
+msgid "                             and to perform a recovery sequence if any"
+msgstr "                             ÅèůÙÚÈçߦÔÏÎûÑ¥úýٯɢ¡¾ÇñΪ"
+msgid "                             problems are detected"
+msgstr "                             ØþàÁ̯ǶÈôÙÂ÷î¡¿"
+msgid "   -ver                   :   option"
+msgstr "   -ver                   ¡¨òÙâú"
+msgid "   -lf logfile            :  logfile name"
+msgstr "   -lf logfile            ¡¨ÅÊë¢óòÇØê¢"
+msgid "ERROR: the ESDIR environment variable has not been set"
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
+msgid "illegal option encoutered : $2"
+msgstr "ç²Ì¯ÄâÇÙë£ÎÎÎûòÙâú¡¨$2"
+msgid "this is a pc installation : $2"
+msgstr "Ⱥҳ pc ÇøæÒ¡¨$2"
+msgid "this is a sparc installation : $2"
+msgstr "Ⱥҳ sparc ÇøæÒ¡¨$2"
+msgid "unknown system type, exiting........................"
+msgstr "Ë·ÜÓùËÐÎÄâÍü¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid "can not find sqlplus on path, exiting........................."
+msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ sqlplus¡¢á¸ÊÖÄã........................."
+msgid "the current directory is not writable "
+msgstr "ÆøЩÆøòçÄâÆ«ìÑÄ« "
+msgid "sqlplus writes an error log \\\(sqlnet.log\\\)"
+msgstr "sqlplus Ùòòãë¨ÅÊë¢ìÑÄ« \\\(sqlnet.log\\\)"
+msgid "to the current directory in the event of"
+msgstr "ÆøЩÎûÆøòçÄ㡾ÇãÝÙÚÙÙÂ÷î"
+msgid "a connection problem"
+msgstr "ÎûËçǵÄã¡¿"
+msgid "the /tmp directory does not exist"
+msgstr "/tmp ÆøòçÄâÇôÇã"
+msgid "however, a file named /tmp does exist"
+msgstr "Äâç´¡¢È´Ô¶ÇØÒ³ /tmp ÎûóòÕùÇôÇã"
+msgid "/tmp directory is not writable "
+msgstr "/tmp ÆøòçÄâÆ«ìÑÄ«"
+msgid "the \\\(-au auid\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-au auid\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-ap apword\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-ap apword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-wu wuid\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-wu wuid\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-wp wpword\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-wp wpword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-sp syspword\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-sp syspword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-s osrvname\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-s osrvname\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-tsn tsname\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsn tsname\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-tsp tsphyspath\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsp tsphyspath\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-tsis tssize\\\) command line parameter was not specified "
+msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsis tssize\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
+msgid "the \\\(-olfp olfpath\\\) command line parameter was invalid! "
+msgstr "\\\(-olfp olfpath\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°àÒÕ桪 "
+msgid "exiting..................."
+msgstr "á¸ÊÖÄã..................."
+msgid "The Initial Tablespace Size given is not invalid"
+msgstr "ÑÀÌùÎûÞ²ÏÏÏÐ֪ϨâæÄËÄÑàÒÕæ"
+msgid "valid range is 1 to 500 M"
+msgstr "È´ÕæÎûî¯ÞØÒ³ 1 ̯ 500 M"
+msgid "Writing Applogin file : $2"
+msgstr "ìÑÄ« Applogin óò¡¨$2"
+msgid "file : $2, has a quit statement in it."
+msgstr "file : $2¡¢Ì§ÄãÈ´Ä¡Ô¶ØÍÅøë©Íü¡¤"
+msgid "file : $str3, has a quit statement in it."
+msgstr "file : $str3¡¢Ì§ÄãÈ´Ä¡Ô¶ØÍÅøë©Íü¡¤"
+msgid "need to remove quit statements, exiting........................"
+msgstr "ëæÓÑÜÃØæØÍÅøë©Íü¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid "source file: $2 for step: $3 is missing"
+msgstr "Ëôäãóò¡¨$2¡¾ÆîÍõÊãüõ¡¨$3¡¿òÜÆÂ"
+msgid "probably need to execute mkaggregatefiles.ksh"
+msgstr "Æ«×äëæÙÚÈç mkaggregatefiles.ksh"
+msgid "source file for one or more steps is missing, exiting........................"
+msgstr "ÆîÍõÄ¡ÍÐÇéÔ¶ÊãüõÎûËôäãóòòÜÆ¡¢á¸ÊÖÄã........................"
+msgid " removing existing logfile : /tmp/recovery.err"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûÅÊë¢óò¡¨/tmp/recovery.err"
+msgid " removing existing logfile :  $2"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûÅÊë¢óò¡¨  $2"
+msgid " removing existing temporary sql :  $2"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûí²Õë sql¡¨  $2"
+msgid "Unable to successfully append $2 onto $3"
+msgstr "àÒÎÎÈ©ÅüÙòÇóÊ¢ $2 ÅûÇã $3"
+msgid "return code from cat : $2"
+msgstr "ËôÈÜ cat Îûã®Çß¨$2"
+msgid "$2 file not found"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2 óò"
+msgid "Unable to successfully substitue in $2"
+msgstr "àÒÎÎÇã $2 ÄãÈ©Åü̽Åî"
+msgid "substitution string : $2"
+msgstr "̽ÅîÇóÈ롨$2"
+msgid "return code from sed : $2"
+msgstr "ËôÈÜ sed Îûã®Çß¨$2"
+msgid "Unable to successfully perform all sed based substitutions on $2 into $3"
+msgstr "àÒÎÎÈ©ÅüÙò $2 ĸÎûÍÔÈ´ sed ÐÎ̽ÅîðçÉ¢ÙÚÈç̯ $3 Äã"
+msgid "return code from grep : $2, meaning it found un-substituted strings"
+msgstr "ËôÈÜ grep Îûã®Çß¨$2¡¢ÅîÏÐÆÆÊÆ̯ÆÜ̽ÅîÎûÇóÈë"
+msgid "$2 file not found\\\(1\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ $2 óò\\\(1\\\)"
+msgid "please see the $2 file for additional details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "sqlerror code = $2"
+msgstr "sqlerror î£ = $2"
+msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
+msgid "unhandled error detected, only recourse is to stop processing"
+msgstr "ØþàÁ̯ÆÜݨܡÎûòã먡¢ÙÄÄ¡ÎûÅÉÈ¢ÑÒØôÅÏݨܡ"
+msgid "please see the $2 file for additional details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "execution of $2 ok!!"
+msgstr "$2 ÎûÙÚÈçÆßÚ¦¡ª¡ª"
+msgid "step file $2 not found"
+msgstr "ÊÆÄâ̯Êãüõóò $2"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "skipping execution of $2"
+msgstr "æüç´ $2 ÎûÙÚÈç"
+msgid "$2 dependent step $3 did not execute"
+msgstr "ËíòÊÊãüõ $3 Îû $2 ÆÜÙÚÈç"
+msgid "$2 dependent step $3 failed execution"
+msgstr "ËíòÊÊãüõ $3 Îû $2 ÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "while in recovery mode, attempts to find a successfully executed dependent of "
+msgstr "ÇãߦÔÏí¼È¢Ä¶Õë¡¢ÞòÊÆÄØÈ©ÅüÙÚÈçËíòÊÊãüõ $2 ÎûæÜè·"
+msgid "the $2 step was unsuccessfull.  premature exit!!"
+msgstr "ÄâÈ©Åü¡¤ßÈÈ®á¸ÊÖ¡ª¡ª"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "while in recovery mode, attempts to find a valid step to execute following "
+msgstr "ÇãߦÔÏí¼È¢Ä¶Õë¡¢ÞòÊÆÆ«ÙÚÈçĶÇÄÊãüõ $2 ÎûÈ´ÕæÊãüõ"
+msgid "the $2 step was unsuccessfull.  premature exit!!"
+msgstr "ÄâÈ©Åü¡¤ßÈÈ®á¸ÊÖ¡ª¡ª"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "too many attempts to execute the $2 step"
+msgstr "ÙÚÈç $2 ÊãüõÎûè©æÜÅ´Çé"
+msgid "please see the $2 file for additional details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
+msgid "exiting main processing loop..................."
+msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
+msgid "please see the $2 file for listing details"
+msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÇÄÆüÎûæÛÜØæñع"
+#
+#========================================
+# <WS>/src/db/build/mkaggregatefiles.ksh
+#========================================
+msgid " removing existing verify inventory  : agg-verify-proc-inventory.sql"
+msgstr " ÜÃØæܢȴÎûüÓøýÕ»Çô¡¨agg-verify-proc-inventory.sql"
+msgid "-        Create agg-packages-topology.sql file              -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-packages-topology.sql óò              -"
+msgid "-       Create agg-procedures-topology.sql file             -"
+msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-procedures-topology.sql óò             -"
+msgid "-          Add to agg-createalltables.sql file              -"
+msgstr "-          ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
+msgid "-       Add to agg-verifyalltableattribs.sql file           -"
+msgstr "-       ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
+msgid "-          Add to agg-dataload-preseq.sql file              -"
+msgstr "-          ä»ìÁÈÝ agg-dataload-preseq.sql óò              -"
+msgid "-        Create agg-packages-eventmanager.sql file          -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-packages-eventmanager.sql óò          -"
+msgid "-        Create agg-procedures-eventmanager.sql file        -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-procedures-eventmanager.sql óò        -"
+msgid "-         Add to agg-createalltables.sql file               -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
+msgid "-         Add to agg-verifyalltableattribs.sql file         -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
+msgid "-       Create agg-packages-mgmtservice.sql file            -"
+msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-packages-mgmtservice.sql óò            -"
+msgid "-       Create agg-procedures-mgmtservice.sql file          -"
+msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-procedures-mgmtservice.sql óò          -"
+msgid "-           Add to agg-createalltables.sql file             -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
+msgid "-         Add to agg-verifyalltableattribs.sql file         -"
+msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
+msgid "-        Create agg-verify-proc-inventory.sql file          -"
+msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-verify-proc-inventory.sql óò          -"
+#
+#==================================================
+# <WS>/src/oa/modules/configd4u/bin/es-setup.sh
+#==================================================
+msgid "Setup failed while adding module $2 into $3"
+msgstr "Ùòí¼ÜÚ $2 ä»ìÁÈÝ $3 ÕëÝÃÌùÙÚÈçÆÂÚõ"
+msgid "$2 does not exist"
+msgstr "$2 ÄâÇôÇã"
+msgid "Added module $2 to $3."
+msgstr "ÄØÙòí¼ÜÚ $2 ä»ìÁÈÝ $3¡¤"
+msgid "$2 is not readable, Could not add the module $3"
+msgstr "$2 ÄâÆ«ûô̽¡¢àÒÎÎä»ìÁÈÝí¼ÜÚ $3"
+msgid "Setup of sunfire config reader module failed."
+msgstr "sunfire ØÙåôûô̽ðÂí¼ÜÚÎûÝÃÌùÆÂÚõ¡¤"
+#
+#======================================
+# <WS>/src/oa/base/generic/bin/*.sh
+#======================================
+msgid "usage: $basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgid "ERROR: the ESROOT environment variable has not been set"
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "usage: $PROGNAME -s \\\"<secret> [-p <public>]  [-u <user>[ ...]] [-h <host>] [-c <component>[ ...]]\\\""
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -s \\\"<Ùïǵ> [-p <ÄüÆî>]  [-u <ËðÆîϯ>[ ...]][-h <Åäñ¢>] [-c <ÜÚǵ>[ ...]]\\\""
+msgid "       <secret> is the superuser password\n"
+msgstr "       <Ùïǵ> ÑÒâ¾×ÈËðÆîϯÎûÙïî£\n"
+msgid "       <public> is the public password (default=public)\n"
+msgstr "       <ÄüÆî> ÑÒÄüÆîÙï¾çßÝÃÔ«=public¡¿\n"
+msgid "       <user> is the list of initial seeded users\n"
+msgstr "       <ËðÆîϯ> ÑÒÏÏÌîÎûê¡ÄÍËðÆîϯÛÒÞÌ\n"
+msgid "       <host> is the fallback host name\n"
+msgstr "       <Åäñ¢> ÑÒØÍÇßÎûÅäñ¢ÇØê¢\n"
+msgid "       <component> is agent/cfgserver/event/cstservice/topology/trap/\n"
+msgstr "       <ÜÚǵ> ÑÒ agent/cfgserver/event/cstservice/topology/trap/\n"
+msgid "       Omit all <component>s to do them all\n"
+msgstr "       ÒÜÜ©ÍÔÈ´Îû <ÜÚǵ> ÅèòÙðåÇÀÝå\n"
+msgid "$PROGNAME: ESROOT must be set."
+msgstr "$PROGNAME: ÆÒâüÝÃÌù ESROOT¡¤"
+msgid "$PROGNAME: $1: unknown component"
+msgstr "$PROGNAME: $1: ÄâÍüÎûÜÚǵ"
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank secret not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙïǵ¡¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank password not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙï¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "PROGNAME: WARNING ... secret will be truncated to 8 characters"
+msgstr "PROGNAME: úÀÉË ... ÙïǵÙòôãàûÒ³ 8 Ô¶ÇóÄ÷"
+msgid "$PROGNAME: security.superuser name not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.superuser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.generaluser name not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.generaluser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$var"
+msgstr "$var"
+msgid "Interrupted..."
+msgstr "ÄØÄãöË..."
+msgid "$PROGNAME: security.userfile not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.userfile¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.authOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.authOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.privOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.privOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}Server not found - using $DEFHOST."
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}Server - ËðÆî $DEFHOST¡¤"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}snmpPort not found - skipping $COMP."
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}snmpPort - Ü©ç´ $COMP¡¤"
+msgid "ESROOT must be set\n"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT\n"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "OS $sys $rel is not supported"
+msgstr "ÄâÅÅßÎ OS $sys $rel"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "gettext 'Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "gettext 'É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+#
+#=================================================
+# <WS>/src/java/base/console/bin/es-console.sh
+#=================================================
+msgid "ESROOT environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "DISPLAY environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°"
+msgid "SYMON_JAVAHOME variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù SYMON_JAVAHOME üÈí°"
+msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+#
+#============================================
+# <WS>/src/java/base/server/bin/es-server*
+#============================================
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Processes Killed"
+msgstr "àÒïÎÉ´ØæÎûݨܡ"
+msgid "gettext 'More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "gettext 'ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID using kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ËðÆî kill -9 ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID with kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "Åè kill -9 É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "ESROOT environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "ESDIR environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
+msgid "SYMON_JAVAHOME variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù SYMON_JAVAHOME üÈí°"
+msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+#
+#====================================================
+# <WS>/src/java/com/sun/symon/base/cli/bin/es-cli
+#====================================================
+msgid "$SYMON_JAVAHOME/jre/bin/java must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$SYMON_JAVAHOME/jre/bin/java ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+
+#
+#  Strings from Halcyon scripts
+#
+msgid "usage: $basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
+msgid "ERROR: the ESROOT environment variable has not been set"
+msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "usage: $PROGNAME -s <secret> [-p <public>]  [-u <user>[ ...]] [-h <host>] [-c <component>[ ...]]"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -s <Ùïǵ> [-p <ÄüÆî>]  [-u <ËðÆîϯ>[ ...]][-h <Åäñ¢>] [-c <ÜÚǵ>[ ...]]"
+msgid "<secret> is the superuser password"
+msgstr "<Ùïǵ> ÑÒâ¾×ÈËðÆîϯÎûÙïî£"
+msgid "<public> is the public password (default=public)"
+msgstr "<ÄüÆî> ÑÒÄüÆîÙï¾çßÝÃÔ«=public¡¿"
+msgid "<user> is the list of initial seeded users"
+msgstr "<ËðÆîϯ> ÑÒÏÏÌîÎûê¡ÄÍËðÆîϯÛÒÞÌ"
+msgid "<host> is the fallback host name"
+msgstr "<Åäñ¢> ÑÒØÍÇßÎûÅäñ¢ÇØê¢"
+msgid "<component> is agent/cfgserver/event/topology/trap"
+msgstr "<ÜÚǵ> ÑÒ agent/cfgserver/event/topology/trap"
+msgid "Omit all <component>s to do them all"
+msgstr "ÒÜÜ©ÍÔÈ´Îû <ÜÚǵ> ÅèòÙðåÇÀÝå"
+msgid "$PROGNAME: ESROOT must be set."
+msgstr "$PROGNAME: ÆÒâüÝÃÌù ESROOT¡¤"
+msgid "$PROGNAME: $1: unknown component"
+msgstr "$PROGNAME: $1: ÄâÍüÎûÜÚǵ"
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank secret not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙïǵ¡¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "$PROGNAME: ERROR: blank password not allowed, exiting ..."
+msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙï¢á¸ÊÖÄã ..."
+msgid "$PROGNAME: WARNING ... secret will be truncated to 8 characters"
+msgstr "$PROGNAME: úÀÉË ... ÙïǵÙòôãàûÒ³ 8 Ô¶ÇóÄ÷"
+msgid "$PROGNAME: security.superuser name not found. Check domain-confg.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.superuser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-confg.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.generaluser name not found. Check domain-cofig.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.generaluser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-cofig.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "Copying $FILENAME to $ESDIR/cfg..."
+msgstr "ÆßÇãÙò $FILENAME îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
+msgid "Copying ${1}-${FILENAME} to $ESDIR/cfg..."
+msgstr "ÆßÇãÙò ${1}-${FILENAME} îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
+msgid "Copying ${COMP}-${FILENAME} to $ESDIR/cfg..."
+msgstr "ÆßÇãÙò ${COMP}-${FILENAME} îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
+msgid "$var"
+msgstr "$var"
+msgid "Interrupted..."
+msgstr "ÄØÄãöË..."
+msgid "$PROGNAME: security.userfile not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.userfile¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.authOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.authOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: security.privOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.privOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}Server not found - using $DEFHOST"
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}Server - ËðÆî $DEFHOST"
+msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}snmpPort not found - skipping $COP."
+msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}snmpPort - Ü©ç´ $COP¡¤"
+msgid "ESROOT must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
+msgid "OS $sys $rel is not supported"
+msgstr "ÄâÅÅßÎ OS $sys $rel"
+msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Terminating Process ID $PID with the force \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "Åèڰ̱ \\\($COMMAND\\\) ÜÜÅÏݨܡ ID $PID"
+msgid "DISPLAY environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°"
+msgid "More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "No Processes Killed"
+msgstr "àÒïÎÉ´ØæÎûݨܡ"
+msgid "Terminating Process ID $PID using kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "ËðÆî kill -9 ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "Error Killing Process ID $PID with kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
+msgstr "Åè kill -9 É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
+msgid "ESROOT environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
+msgid "ESDIR environment variable must be set"
+msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
+#
+# for es-tool - a SDK tool for integrating applications into console
+#
+msgid "Must be root to run $PROGRAM"
+msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
+
+msgid "$sdk_toolfile either does not exist or is not writable"
+msgstr "$sdk_toolfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"
+
+msgid "There is an existing $PROGRAM lockfile, $LOCKFILE"
+msgstr "ÇôÇãÄ¡Ô¶ $PROGRAM ÷ÕÌùóòÕù¡¢$LOCKFILE"
+
+msgid "which indicates that process is executing the $PROGRAM"
+msgstr "ÆÆÏÐÆüݨܡÆßÇãÙÚÈç $PROGRAM"
+
+msgid "If this is not the case, delete the lock file,"
+msgstr "ÇñΪÄâÑÒÝÕê¡ÚÅÎÓ¡¢É´ØæȺ÷ÕÌùóòÕù¡¢"
+
+msgid "$LOCKFILE and execute $PROGRAM again."
+msgstr "$LOCKFILE ËäÇÂȹÙÚÈç $PROGRAM¡¤"
+
+msgid "$sdk_helpfile either does not exist or is not writable"
+msgstr "$sdk_helpfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"
+
+msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
+msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
+
+msgid "Using %s"
+msgstr "ËðÆî %s"
+
+msgid "%s updated."
+msgstr "%s ÄØÊÕ仡¤"
+
+msgid "This script reads the specified configuration file or\\n%s if not specified,\\nand installs the applications with the server."
+msgstr "Ⱥ Script ûô̽ÑÀÌùÎûØÙåôóòÕùÍÐÑÒ\\n%s¡¾ÇñΪËäÆÜÑÀÌù¡¿¡¢\\nËäÅèÈùΤðÂÇøæÒóÜÆîá£È¢¡¤"
+
+msgid "The configuration file contains one or more lines using the following format:\n"
+msgstr "ØÙåôóòÅýÉÖÄ¡ÍÐÇéÈçËðÆîÅèĶ֪ȢÎûÄùÕ©¡¨\n"
+
+msgid "where:\n"
+msgstr "̧Ä㡨\n"
+
+msgid "name\tis the name of the application that appears in the Application list\n"
+msgstr " name\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Çã¡ÖóÜÆîá£È¢¡×ÛÒÞÌÄãüÏÆüÎûÇØê¢"
+
+msgid "class\tis the name of the Java class for the application\n"
+msgstr " class\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Îû Java ùËɱ\n"
+
+msgid "args\tare optional user defined arguments to be passed to the application\n"
+msgstr "args\tÑÒÆîËôâÐÄ«æÚóÜÆîá£È¢ÎûËðÆîϯÌùåøÄæüÈí°¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿\n"
+
+msgid "help\tis the optional help specification using the format key:helpfile or :url.\n"
+msgstr "help\tÑÒËðÆîkey:helpfile ÍÐ :url ֪ȢÎûëºÉ·ë©ÍüÄæë©Íü¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿¡¤\n"
+
+msgid "There should be no quotes in the line.\n"
+msgstr "ÈçÄãÄâ×äÈ´Å¿æÀ¡¤\n"
+
+msgid "Lines beginning with # are considered as comments.\n"
+msgstr "Åè # âäó¤ÎûÄùÕ©ÙòÝ·áþÒ³â¡æØ¡¤"
+
+msgid "For example:\n"
+msgstr "ËóÇñ¡¨\n"
+
+#
+#====================================================
+# <WS>/packages/Setup/es-platform
+#====================================================
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+msgid "       Where the options represent:\n"
+msgstr "       ̧ÄãÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
+msgid "  a : to add an instance of platform agent\n"
+msgstr "  a¡¨ä»ìÁÆÍƺÅîÜ¡á£È¢ÎûèÒËó\n"
+msgid "  d : to delete an instance of platform agent\n"
+msgstr "  d¡¨É´ØæÆÍƺÅîÜ¡á£È¢ÎûèÒËó\n"
+msgid "You can not specify both a and d option in the same command"
+msgstr "ÚÀÄâ×äÇãÇÑÄ¡Ô¶ÑÀÅïÄãÇÑÕëÑÀÌù a ů d òÙâú"
+msgid "You can not have spaces in the instance name."
+msgstr "èÒËóÇØê¢ÄãÄâ×äȴϨ֪¡¤"
+msgid "Port $2 is not a valid port number, try another number : "
+msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This port is being used by Sun Management Center agent, try another number : "
+msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This port is being used by some instance, try another number : "
+msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñÑÜÔ¶èÒËóËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This port is being used by some another process, try another number : "
+msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñƶġԶݨܡËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
+msgid "This instance is already present."
+msgstr "ȺèÒËóÄØåîÇôÇ㡤"
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
+msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
+
+# END