--- a/jdk/src/share/classes/sun/rmi/registry/resources/rmiregistry_ja.properties	Thu Jan 27 17:28:46 2011 -0800
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/rmi/registry/resources/rmiregistry_ja.properties	Thu Feb 10 20:52:39 2011 -0800
@@ -1,5 +1,6 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+#
+# Copyright (c) 1999, 2001, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,8 +24,5 @@
 # questions.
 #
 
-rmiregistry.usage=\u4f7f\u3044\u65b9: {0} <options> <port>\
-\n\
-\n<options> \u306b\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\
-\n  -J<runtime flag> java \u30a4\u30f3\u30bf\u30d7\u30ea\u30bf\u306b\u5f15\u6570\u3092\u6e21\u3059
-rmiregistry.port.badnumber=\u30dd\u30fc\u30c8\u5f15\u6570 {0} \u306f\u756a\u53f7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+rmiregistry.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <port>\n\n<options>\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n -J<runtime flag> java\u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u306B\u5F15\u6570\u3092\u6E21\u3059
+rmiregistry.port.badnumber=\u30DD\u30FC\u30C8\u5F15\u6570{0}\u306F\u756A\u53F7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002