java.launcher.opt.header  =   Uso: {0} [opzioni] class [argomenti...]\n           (per eseguire una classe)\n   oppure {0} [opzioni] -jar jarfile [argomenti...]\n           (per eseguire un file jar)\n   oppure {0} [opzioni] -p <percorsomodulo> -m <nomemodulo>[/<classeprincipale>] [argomenti...]\n           (per eseguire la classe principale in un modulo)\ndove opzioni include:\n

java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  opzione non pi\u00F9 valida; verr\u00E0 rimossa in una release futura\n

java.launcher.opt.footer     =\    -cp <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n    -classpath <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n    --class-path <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n               Lista separata da {0} di directory e di archivi JAR\n                  e ZIP utilizzata per la ricerca di file di classe.\n    -p <percorso modulo>\n    -module-path <percorso modulo>...\n                  Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n                  \u00E8 una directory di moduli.\n    -upgrade-module-path <percorso modulo>...\n                  Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n                  \u00E8 una directory dei moduli che sostituiscono i moduli\n                  aggiornabili nell''immagine in fase di esecuzione.\n    -m <modulo>[/<classe principale>]\n    --module <nome modulo>[/<classe principale>]\n                  Il modulo iniziale da risolvere e il nome della classe\n                  principale da eseguire se non specificata dal modulo.\n    -add-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n                  Moduli root da risolvere in aggiunta al modulo iniziale.\n                  <nome modulo> pu\u00F2 essere anche ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n                  ALL-MODULE-PATH.\n    -limit-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n                  Limita l''universe dei moduli osservabili.\n    -list-modules[:<nome modulo>[,<nome modulo>...]]\n                  Elenca i moduli osservabili ed esce.\n    --dry-run     Crea la VM ma non esegue il metodo principale.\n                  Pu\u00F2 essere utile, ad esempio, per la convalida delle opzioni della\n                  riga di comando utilizzate per la configurazione del sistema di moduli.\n    -D<nome>=<valore>\n                  Imposta una propriet\u00E0 di sistema.\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  Abilita l''output descrittivo.\n    -version      Visualizza la versione del prodotto ed esce.\n    -showversion  Visualizza la versione del prodotto e continua\n    -? -help      --help\n                  Visualizza questo messaggio della Guida.\n    -X            Visualizza la Guida relativa alle opzioni non standard.\n    -ea[:<nome package>...|:<nome classe>]\n    -enableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n                  Abilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n    -da[:<nome package>...|:<nome classe>]\n    -disableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n                  Disabilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  Abilita le asserzioni di sistema.\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  Disabilita le asserzioni di sistema.\n    -agentlib:<nome libreria>[=<opzioni>]\n                  Carica la libreria agenti nativa <nome libreria>, ad esempio -agentlib:jdwp.\n                  Vedere anche -agentlib:jdwp=help.\n    -agentpath:<nome percorso>[=<opzioni>]\n                  Carica la libreria agenti nativa con il percorso completo.\n    -javaagent:<percorso jar>[=<opzioni>]\n                  Carica l''agente del linguaggio di programmazione Java. Vedere java.lang.instrument.\n    -splash:<percorso immagine>\n                  Mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata.\n                  Le immagini ridimensionate HiDPI sono supportate e utilizzate automaticamente\n                  se disponibili. I nomi file delle immagini non ridimensionate, ad esempio image.ext,\n                  devono essere sempre passati come argomenti all''opzione -splash.\n                  Verr\u00E0 scelta automaticamente l''immagine ridimensionata pi\u00F9 appropriata\n                  fornita.\n                  Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa all''API SplashScreen.\n    @<percorso file>   legge le opzioni dal file specificato.\nPer specificare un argomento per un''opzione lunga, \u00E8 possibile \

utilizzare --<nome>=<valore> o\n--<nome> <valore>.

java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           disabilita la compilazione in background\n    -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n                      aggiunge alla fine del classpath di bootstrap\n   -Xcheck:jni       esegue controlli aggiuntivi per le funzioni JNI\n    -Xcomp            forza la compilazione dei metodi al primo richiamo\n    -Xdebug           fornito per la compatibilit\u00E0 con le versioni precedenti\n    -Xdiag            mostra ulteriori messaggi diagnostici\n    -Xdiag:resolver   mostra i messaggi diagnostici del resolver\n    -Xdisable-@files  disabilita l''ulteriore espansione del file di argomenti\n    -Xfuture          abilita i controlli pi\u00F9 limitativi anticipando le impostazioni predefinite future\n    -Xint             esecuzione solo in modalit\u00E0 convertita\n    -Xinternalversion\n                      visualizza informazioni pi\u00F9 dettagliate sulla versione JVM rispetto\n                      all''opzione -version\n    -Xloggc:<file>    registra lo stato GC in un file con indicatori orari\n    -Xmixed           esecuzione in modalit\u00E0 mista (impostazione predefinita)\n    -Xmn<size>        imposta le dimensioni iniziale e massima (in byte) dell''heap\n                      per la young generation (nursery)\n    -Xms<size>        imposta la dimensione heap Java iniziale\n    -Xmx<size>        imposta la dimensione heap Java massima\n    -Xnoclassgc       disabilta la garbage collection della classe\n    -Xprof            visualizza i dati di profilo della CPU\n    -Xrs              riduce l''uso di segnali del sistema operativo da Java/VM (vedere la documentazione)\n    -Xshare:auto      utilizza i dati di classe condivisi se possibile (impostazione predefinita)\n     -Xshare:off       non tenta di utilizzare i dati di classe condivisi\n    -Xshare:on        richiede l''uso dei dati di classe condivisi, altrimenti l''esecuzione non riesce.\n    -XshowSettings    mostra tutte le impostazioni e continua\n    -XshowSettings:all\n                      mostra tutte le impostazioni e continua\n    -XshowSettings:locale\n                      mostra tutte le impostazioni correlate alle impostazioni nazionali e continua\n    -XshowSettings:properties\n                      mostra tutte le impostazioni delle propriet\u00E0 e continua\n    -XshowSettings:vm mostra tutte le impostazioni correlate alla VM e continua\n    -Xss<size>        imposta la dimensione dello stack di thread Java\n     -Xverify          imposta la modalit\u00E0 del verificatore bytecode\n    --add-reads:<module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      aggiorna <module> per leggere <target-module>, indipendentemente\n                      dalla dichiarazione del modulo.\n                      <target-module> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per leggere tutti i\n                      moduli senza nome.\n   -add-exports:<module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      aggiorna <module> per esportare <package> in <target-module>,\n                      indipendentemente dalla dichiarazione del modulo.\n                      <target-module> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per esportare tutti i\n                      moduli senza nome.\n    -patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      sostituisce o migliora un modulo con classi e risorse\n                      in file JAR o directory\n\nQueste opzioni non sono opzioni standard e sono soggette a modifiche senza preavviso.\n