8157778: JDK9 preparation message drop resource updates
Summary: JDK9 preparation message drop resource updates - openjdk
Reviewed-by: rfield, alanb
Contributed-by: li.jiang@oracle.com
--- a/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2012, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2012, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,13 +23,16 @@
# questions.
#
-dc.anchor.already.defined = \u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+dc.anchor.already.defined = \u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: "{0}"
dc.anchor.value.missing = \u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
dc.attr.lacks.value = \u5C5E\u6027\u306B\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
dc.attr.not.number = \u5C5E\u6027\u5024\u304C\u6570\u5B57\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+dc.attr.not.supported.html4 = \u5C5E\u6027\u306FHTML4\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
+dc.attr.not.supported.html5 = \u5C5E\u6027\u306FHTML5\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
dc.attr.obsolete = \u5C5E\u6027\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
dc.attr.obsolete.use.css = \u5C5E\u6027\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u304B\u308F\u308A\u306BCSS\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: {0}
dc.attr.repeated = \u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u308C\u305F\u5C5E\u6027: {0}
+dc.attr.table.border.html5 = \u8868\u306E\u5C5E\u6027\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u306F""\u307E\u305F\u306F"1"\u306E\u307F\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u3002\u304B\u308F\u308A\u306BCSS\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: {0}
dc.attr.unknown = \u4E0D\u660E\u306A\u5C5E\u6027: {0}
dc.bad.option = \u7121\u52B9\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
dc.bad.value.for.option = \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5024\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0} {1}
@@ -63,9 +66,11 @@
dc.tag.not.allowed.inline.other = \u3053\u3053\u3067\u306F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u8981\u7D20\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
dc.tag.not.closed= \u8981\u7D20\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
dc.tag.p.in.pre= <pre>\u8981\u7D20\u5185\u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044<p>\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+dc.tag.requires.heading = </{0}>\u306E\u898B\u51FA\u3057\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
dc.tag.self.closing = \u81EA\u5DF1\u7D42\u4E86\u8981\u7D20\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
dc.tag.start.unmatched = \u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: </{0}>
dc.tag.unknown = \u4E0D\u660E\u306A\u30BF\u30B0: {0}
+dc.tag.not.supported = \u30BF\u30B0\u306F\u3001\u751F\u6210\u6E08HTML\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
dc.text.not.allowed = <{0}>\u8981\u7D20\u3067\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
dc.type.arg.not.allowed = \u578B\u5F15\u6570\u306F\u3053\u3053\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
dc.unexpected.comment=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3053\u3053\u3067\u306F\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -74,5 +79,5 @@
dc.main.ioerror=IO\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
dc.main.no.files.given=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
-dc.main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5:\n doclint [options] source-files...\n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n -Xmsgs \n -Xmsgs:all\u3068\u540C\u3058\n -Xmsgs:values\n \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u554F\u984C\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306E''values''\u306F\u3001\n \u30AB\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u6B21\u306E\u5024\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059:\n reference Java\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u8981\u7D20\u3078\u306E\u4E0D\u6B63\u306A\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\n \u5834\u6240\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n syntax \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u57FA\u672C\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n html HTML\u30BF\u30D6\u304A\u3088\u3073\u5C5E\u6027\u306E\u554F\u984C\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n accessibility \u30A2\u30AF\u30BB\u30B7\u30D3\u30EA\u30C6\u30A3\u306E\u554F\u984C\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n missing \u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u554F\u984C\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n all \u524D\u8FF0\u306E\u3059\u3079\u3066\n \u3053\u308C\u3092\u5426\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5024\u306E\u524D\u306B''-''\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u306F\u3001\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u4FEE\u98FE\u3067\u304D\u307E\u3059:\n /public /protected /package /private\n \u6B63\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA(''-''\u3067\u59CB\u307E\u3089\u306A\u3044)\u306E\u5834\u5408\n \u4FEE\u98FE\u5B50\u306F\u3001\u305D\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u4EE5\u4E0A\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u8CA0\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA(''-''\u3067\u59CB\u307E\u308B)\u306E\u5834\u5408\n \u4FEE\u98FE\u5B50\u306F\u3001\u305D\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u4EE5\u4E0B\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u4FEE\u98FE\u5B50\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\n \u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u4F8B: -Xmsgs:all,-syntax/private\n \u3053\u306E\u5834\u5408\u3001private\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306Edoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u9664\u304D\u3001\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u6709\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n -Xmsgs\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001\n -Xmsgs:all/protected\u3068\u540C\u7B49\u306B\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u3001protected\u304A\u3088\u3073public\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\n \u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002\n -stats\n \u5831\u544A\u3055\u308C\u305F\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7D71\u8A08\u3092\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002\n -h -help --help -usage -?\n \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u6B21\u306Ejavac\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3082\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\n \
--bootclasspath\u3001-classpath\u3001-cp\u3001-sourcepath\u3001-Xmaxerrs\u3001-Xmaxwarns\n\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u5BFE\u3057\u3066doclint\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9(\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9)\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+dc.main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5:\n doclint [options] source-files...\n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n -Xmsgs \n -Xmsgs:all\u3068\u540C\u3058\n -Xmsgs:values\n \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u554F\u984C\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306E''values''\u306F\u3001\n \u30AB\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u6B21\u306E\u5024\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059:\n reference Java\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u8981\u7D20\u3078\u306E\u4E0D\u6B63\u306A\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\n \u5834\u6240\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n syntax \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u57FA\u672C\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n html HTML\u30BF\u30D6\u304A\u3088\u3073\u5C5E\u6027\u306E\u554F\u984C\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n accessibility \u30A2\u30AF\u30BB\u30B7\u30D3\u30EA\u30C6\u30A3\u306E\u554F\u984C\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n missing \u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u554F\u984C\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n all \u524D\u8FF0\u306E\u3059\u3079\u3066\n \u3053\u308C\u3092\u5426\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5024\u306E\u524D\u306B''-''\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u306F\u3001\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u4FEE\u98FE\u3067\u304D\u307E\u3059:\n /public /protected /package /private\n \u6B63\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA(''-''\u3067\u59CB\u307E\u3089\u306A\u3044)\u306E\u5834\u5408\n \u4FEE\u98FE\u5B50\u306F\u3001\u305D\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u4EE5\u4E0A\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u8CA0\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA(''-''\u3067\u59CB\u307E\u308B)\u306E\u5834\u5408\n \u4FEE\u98FE\u5B50\u306F\u3001\u305D\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u4EE5\u4E0B\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u4FEE\u98FE\u5B50\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\n \u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u4F8B: -Xmsgs:all,-syntax/private\n \u3053\u306E\u5834\u5408\u3001private\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306Edoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u9664\u304D\u3001\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u6709\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n -Xmsgs\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001\n -Xmsgs:all/protected\u3068\u540C\u7B49\u306B\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u3001protected\u304A\u3088\u3073public\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\n \u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002\n -XcheckPackage:<packages>\n \u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n <packages>\u306F\u30AB\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3001\u307E\u305F\u306F\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u306E\u5F8C\u306B''.*''\u3092\u6307\u5B9A(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\n \
+\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u62E1\u5F35)\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306E\u524D\u306B\n ''-''\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n -stats\n \u5831\u544A\u3055\u308C\u305F\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7D71\u8A08\u3092\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002\n -h -help --help -usage -?\n \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u6B21\u306Ejavac\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3082\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\n -bootclasspath\u3001-classpath\u3001-cp\u3001-sourcepath\u3001-Xmaxerrs\u3001-Xmaxwarns\n\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u5BFE\u3057\u3066doclint\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9(\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9)\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u3067\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
--- a/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2012, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2012, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,13 +23,16 @@
# questions.
#
-dc.anchor.already.defined = \u951A\u5B9A\u70B9\u5DF2\u5B9A\u4E49: {0}
+dc.anchor.already.defined = \u951A\u5B9A\u70B9\u5DF2\u5B9A\u4E49: "{0}"
dc.anchor.value.missing = \u6CA1\u6709\u4E3A\u951A\u5B9A\u70B9\u6307\u5B9A\u503C
dc.attr.lacks.value = \u5C5E\u6027\u7F3A\u5C11\u503C
dc.attr.not.number = \u5C5E\u6027\u503C\u4E0D\u662F\u6570\u5B57
+dc.attr.not.supported.html4 = \u5C5E\u6027\u5728 HTML4 \u4E2D\u4E0D\u53D7\u652F\u6301: {0}
+dc.attr.not.supported.html5 = \u5C5E\u6027\u5728 HTML5 \u4E2D\u4E0D\u53D7\u652F\u6301: {0}
dc.attr.obsolete = \u5C5E\u6027\u5DF2\u8FC7\u65F6: {0}
dc.attr.obsolete.use.css = \u5C5E\u6027\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u8BF7\u6539\u7528 CSS: {0}
dc.attr.repeated = \u5C5E\u6027\u91CD\u590D: {0}
+dc.attr.table.border.html5 = \u8868\u7684\u5C5E\u6027\u8FB9\u6846\u53EA\u63A5\u53D7 "" \u6216 "1", \u6539\u4E3A\u4F7F\u7528 CSS: {0}
dc.attr.unknown = \u672A\u77E5\u5C5E\u6027: {0}
dc.bad.option = \u9009\u9879\u9519\u8BEF: {0}
dc.bad.value.for.option = \u9009\u9879\u7684\u503C\u9519\u8BEF: {0} {1}
@@ -63,9 +66,11 @@
dc.tag.not.allowed.inline.other = \u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5757\u5143\u7D20: {0}
dc.tag.not.closed= \u5143\u7D20\u672A\u5173\u95ED: {0}
dc.tag.p.in.pre= <pre> \u5143\u7D20\u5185\u90E8\u610F\u5916\u5730\u4F7F\u7528\u4E86 <p>
+dc.tag.requires.heading = \u672A\u627E\u5230 </{0}> \u7684\u6807\u9898
dc.tag.self.closing = \u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u81EA\u5173\u95ED\u5143\u7D20
dc.tag.start.unmatched = \u7F3A\u5C11\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0: </{0}>
dc.tag.unknown = \u672A\u77E5\u6807\u8BB0: {0}
+dc.tag.not.supported = \u6807\u8BB0\u5728\u751F\u6210\u7684 HTML \u7248\u672C\u4E2D\u4E0D\u53D7\u652F\u6301: {0}
dc.text.not.allowed = <{0}> \u5143\u7D20\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6587\u672C
dc.type.arg.not.allowed = \u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u7C7B\u578B\u53C2\u6570
dc.unexpected.comment=\u6B64\u5904\u672A\u9884\u671F\u6587\u6863\u6CE8\u91CA
@@ -74,4 +79,4 @@
dc.main.ioerror=IO \u9519\u8BEF: {0}
dc.main.no.files.given=\u672A\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6
-dc.main.usage=\u7528\u6CD5:\n doclint [options] source-files...\n\n\u9009\u9879:\n -Xmsgs \n \u4E0E -Xmsgs:all \u76F8\u540C\n -Xmsgs:values\n \u6307\u5B9A\u8981\u68C0\u67E5\u7684\u95EE\u9898\u7684\u7C7B\u522B, \u5176\u4E2D ''values''\n \u662F\u4EFB\u610F\u4EE5\u4E0B\u5185\u5BB9\u7684\u4EE5\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\u5217\u8868:\n reference \u663E\u793A\u5305\u542B\u5BF9 Java \u6E90\u4EE3\u7801\u5143\u7D20\n \u9519\u8BEF\u5F15\u7528\u7684\u6CE8\u91CA\u7684\u4F4D\u7F6E\n syntax \u663E\u793A\u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u57FA\u672C\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF\n html \u663E\u793A HTML \u6807\u8BB0\u548C\u5C5E\u6027\u95EE\u9898\n accessibility \u663E\u793A\u53EF\u8BBF\u95EE\u6027\u7684\u95EE\u9898\n missing \u663E\u793A\u7F3A\u5C11\u6587\u6863\u7684\u95EE\u9898\n all \u6240\u6709\u4EE5\u4E0A\u5185\u5BB9\n \u5728\u503C\u4E4B\u524D\u4F7F\u7528 ''-'' \u53EF\u4F7F\u7528\u5176\u53CD\u503C\n \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4EE5\u4E0B\u4E00\u9879\u6765\u9650\u5B9A\u7C7B\u522B:\n /public /protected /package /private\n \u5BF9\u4E8E\u6B63\u7C7B\u522B (\u4E0D\u4EE5 ''-'' \u5F00\u5934)\n \u9650\u5B9A\u7B26\u9002\u7528\u4E8E\u8BE5\u8BBF\u95EE\u7EA7\u522B\u53CA\u66F4\u9AD8\u7EA7\u522B\u3002\n \u5BF9\u4E8E\u8D1F\u7C7B\u522B (\u4EE5 ''-'' \u5F00\u5934)\n \u9650\u5B9A\u7B26\u9002\u7528\u4E8E\u8BE5\u8BBF\u95EE\u7EA7\u522B\u53CA\u66F4\u4F4E\u7EA7\u522B\u3002\n \u5982\u679C\u6CA1\u6709\u9650\u5B9A\u7B26, \u5219\u8BE5\u7C7B\u522B\u9002\u7528\u4E8E\n \u6240\u6709\u8BBF\u95EE\u7EA7\u522B\u3002\n \u4F8B\u5982, -Xmsgs:all,-syntax/private\n \u8FD9\u5C06\u5728\u4E13\u7528\u65B9\u6CD5\u7684\u6587\u6863\u6CE8\u91CA\u4E2D\n \u542F\u7528\u9664\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF\u4E4B\u5916\u7684\u6240\u6709\u6D88\u606F\u3002\n \u5982\u679C\u672A\u63D0\u4F9B -Xmsgs \u9009\u9879, \u5219\u9ED8\u8BA4\u503C\n \u7B49\u540C\u4E8E -Xmsgs:all/protected, \u8868\u793A\n \u4EC5\u62A5\u544A\u53D7\u4FDD\u62A4\u548C\u516C\u5171\u58F0\u660E\u4E2D\u7684\n \u6240\u6709\u6D88\u606F\n -stats\n \u62A5\u544A\u6240\u62A5\u544A\u95EE\u9898\u7684\u7EDF\u8BA1\u4FE1\u606F\u3002\n -h -help --help -usage -?\n \u663E\u793A\u6B64\u6D88\u606F\u3002\n\n\u8FD8\u652F\u6301\u4EE5\u4E0B javac \u9009\u9879\n -bootclasspath, -classpath, -cp, -sourcepath, -Xmaxerrs, -Xmaxwarns\n\n\u8981\u5728\u9879\u76EE\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u4E0A\u8FD0\u884C doclint, \u8BF7\u5C06\u9879\u76EE\u4E2D\u5DF2\u7F16\u8BD1\u7684\u7C7B\n\u653E\u5728\u7C7B\u8DEF\u5F84 (\u6216\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84) \u4E0A, \u7136\u540E\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E0A\u6307\u5B9A\n\u8981\u68C0\u67E5\u7684\u6E90\u6587\u4EF6\u3002
+dc.main.usage=\u7528\u6CD5:\n doclint [options] source-files...\n\n\u9009\u9879:\n -Xmsgs \n \u4E0E -Xmsgs:all \u76F8\u540C\n -Xmsgs:values\n \u6307\u5B9A\u8981\u68C0\u67E5\u7684\u95EE\u9898\u7684\u7C7B\u522B, \u5176\u4E2D ''values''\n \u662F\u4EFB\u610F\u4EE5\u4E0B\u5185\u5BB9\u7684\u4EE5\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\u5217\u8868:\n reference \u663E\u793A\u5305\u542B\u5BF9 Java \u6E90\u4EE3\u7801\u5143\u7D20\n \u9519\u8BEF\u5F15\u7528\u7684\u6CE8\u91CA\u7684\u4F4D\u7F6E\n syntax \u663E\u793A\u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u57FA\u672C\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF\n html \u663E\u793A HTML \u6807\u8BB0\u548C\u5C5E\u6027\u95EE\u9898\n accessibility \u663E\u793A\u53EF\u8BBF\u95EE\u6027\u7684\u95EE\u9898\n missing \u663E\u793A\u7F3A\u5C11\u6587\u6863\u7684\u95EE\u9898\n all \u6240\u6709\u4EE5\u4E0A\u5185\u5BB9\n \u5728\u503C\u4E4B\u524D\u4F7F\u7528 ''-'' \u53EF\u4F7F\u7528\u5176\u53CD\u503C\n \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4EE5\u4E0B\u4E00\u9879\u6765\u9650\u5B9A\u7C7B\u522B:\n /public /protected /package /private\n \u5BF9\u4E8E\u6B63\u7C7B\u522B (\u4E0D\u4EE5 ''-'' \u5F00\u5934)\n \u9650\u5B9A\u7B26\u9002\u7528\u4E8E\u8BE5\u8BBF\u95EE\u7EA7\u522B\u53CA\u66F4\u9AD8\u7EA7\u522B\u3002\n \u5BF9\u4E8E\u8D1F\u7C7B\u522B (\u4EE5 ''-'' \u5F00\u5934)\n \u9650\u5B9A\u7B26\u9002\u7528\u4E8E\u8BE5\u8BBF\u95EE\u7EA7\u522B\u53CA\u66F4\u4F4E\u7EA7\u522B\u3002\n \u5982\u679C\u6CA1\u6709\u9650\u5B9A\u7B26, \u5219\u8BE5\u7C7B\u522B\u9002\u7528\u4E8E\n \u6240\u6709\u8BBF\u95EE\u7EA7\u522B\u3002\n \u4F8B\u5982, -Xmsgs:all,-syntax/private\n \u8FD9\u5C06\u5728\u4E13\u7528\u65B9\u6CD5\u7684\u6587\u6863\u6CE8\u91CA\u4E2D\n \u542F\u7528\u9664\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF\u4E4B\u5916\u7684\u6240\u6709\u6D88\u606F\u3002\n \u5982\u679C\u672A\u63D0\u4F9B -Xmsgs \u9009\u9879, \u5219\u9ED8\u8BA4\u503C\n \u7B49\u540C\u4E8E -Xmsgs:all/protected, \u8868\u793A\n \u4EC5\u62A5\u544A\u53D7\u4FDD\u62A4\u548C\u516C\u5171\u58F0\u660E\u4E2D\u7684\n \u6240\u6709\u6D88\u606F\u3002\n -XcheckPackage:<packages>\n \u5728\u7279\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002\n <packages> \u662F\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u5217\u8868\u3002\n \u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u662F\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n \u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u524D\u7F00\u540E\u8DDF ''.*'', \u5B83\u6269\u5C55\u5230\n \u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u6240\u6709\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\u5728\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u524D\u9762\n \u52A0\u4E0A ''-'' \u53EF\u4EE5\u4E3A\u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002\n -stats\n \u62A5\u544A\u6240\u62A5\u544A\u95EE\u9898\u7684\u7EDF\u8BA1\u4FE1\u606F\u3002\n -h -help --help -usage -?\n \u663E\u793A\u6B64\u6D88\u606F\u3002\n\n\u8FD8\u652F\u6301\u4EE5\u4E0B javac \u9009\u9879\n -bootclasspath, -classpath, -cp, -sourcepath, -Xmaxerrs, -Xmaxwarns\n\n\u8981\u5728\u9879\u76EE\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u4E0A\u8FD0\u884C doclint, \u8BF7\u5C06\u9879\u76EE\u4E2D\u5DF2\u7F16\u8BD1\u7684\u7C7B\n\u653E\u5728\u7C7B\u8DEF\u5F84 (\u6216\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84) \u4E0A, \u7136\u540E\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E0A\u6307\u5B9A\n\u8981\u68C0\u67E5\u7684\u6E90\u6587\u4EF6\u3002
--- a/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -26,30 +26,50 @@
# Messages in this file which use "placeholders" for values (e.g. {0}, {1})
# are preceded by a stylized comment describing the type of the corresponding
# values.
-# The types currently in use are
+# The simple types currently in use are:
#
# boolean true or false
-# file name the name of an input file; e.g. MyFile.java
-# message segment a sub-message; see compiler.misc.*
+# diagnostic a sub-message; see compiler.misc.*
+# fragment similar to 'message segment', but with more specific type
# modifier a Java modifier; e.g. public, private, protected
+# file a file URL
+# file object a file URL - similar to 'file' but typically used for source/class files, hence more specific
# name a name, typically a Java identifier
# number an integer
# option name the name of a command line option
# source version a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7
# string a general string
# symbol the name of a declared type
-# symbol kind a description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.*
+# symbol kind the kind of a symbol (i.e. method, variable)
+# kind name an informative description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.*
# token the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
# type a Java type; e.g. int, X, X<T>
+# object a Java object (unspecified)
# unused the value is not used in this message
#
+# The following compound types are also used:
+#
# list of X a comma-separated list of items; e.g. list of type
-# X or Y alternation; e.g. message segment or type
# set of X a comma-separated collection of items; e.g. set of modifier
#
-# These may be composed: e.g. list of type or message segment
+# These may be composed:
+#
+# list of type or message segment
+#
+# The following type aliases are supported:
+#
+# message segment --> diagnostic or fragment
+# file name --> file or file object
#
-# These comments are verified by the jtreg test test/tools/javac/diags/MessageInfo,
+# Custom comments are supported in parenthesis i.e.
+#
+# number (classfile major version)
+#
+# These comments are used internally in order to generate an enum-like class declaration containing
+# a method/field for each of the diagnostic keys listed here. Those methods/fields can then be used
+# by javac code to build diagnostics in a type-safe fashion.
+#
+# In addition, these comments are verified by the jtreg test test/tools/javac/diags/MessageInfo,
# using info derived from the collected set of examples in test/tools/javac/diags/examples.
# MessageInfo can also be run as a standalone utility providing more facilities
# for manipulating this file. For more details, see MessageInfo.java.
@@ -90,6 +110,9 @@
compiler.err.annotation.type.not.applicable=\u6CE8\u91C8\u578B\u306F\u3053\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+# 0: type
+compiler.err.annotation.type.not.applicable.to.type=\u6CE8\u91C8@{0}\u306F\u3053\u306E\u578B\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
compiler.err.annotation.value.must.be.annotation=\u6CE8\u91C8\u306E\u5024\u306F\u6CE8\u91C8\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
compiler.err.annotation.value.must.be.class.literal=\u6CE8\u91C8\u306E\u5024\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
@@ -104,6 +127,8 @@
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.qual.for.new=\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002new\u306B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+compiler.err.cant.inherit.from.anon=\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol
compiler.err.array.and.varargs={2}\u3067{0}\u3068{1}\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -114,7 +139,7 @@
compiler.err.attribute.value.must.be.constant=\u8981\u7D20\u5024\u306F\u5B9A\u6570\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-# 0: statement type
+# 0: string (statement type)
compiler.err.bad.initializer={0}\u306E\u4E0D\u6B63\u306A\u521D\u671F\u5316\u5B50
compiler.err.break.outside.switch.loop=break\u304Cswitch\u6587\u307E\u305F\u306F\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
@@ -145,6 +170,9 @@
# 0: message segment
compiler.err.bad.functional.intf.anno.1=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044@FunctionalInterface\u6CE8\u91C8\n{0}
+# 0: message segment
+compiler.err.anonymous.diamond.method.does.not.override.superclass=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3057\u307E\u305B\u3093\n{0}
+
# 0: symbol
compiler.misc.not.a.functional.intf={0}\u306F\u6A5F\u80FD\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -180,14 +208,19 @@
compiler.misc.static.mref.with.targs=static\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u5316\u3055\u308C\u305F\u4FEE\u98FE\u5B50
-compiler.misc.static.bound.mref=static\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167
-
# 0: symbol
compiler.err.cant.assign.val.to.final.var=final\u5909\u6570{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+compiler.err.cant.assign.val.to.this=''\u3053\u308C''\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
# 0: symbol, 1: message segment
compiler.err.cant.ref.non.effectively.final.var={1}\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306F\u3001final\u307E\u305F\u306F\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306Efinal\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+compiler.err.try.with.resources.expr.needs.var=try-with-resources\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001final\u5909\u6570\u307E\u305F\u306F\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306Efinal\u5909\u6570\u3078\u306E\u53C2\u7167\u3092\u793A\u3059\u5909\u6570\u5BA3\u8A00\u307E\u305F\u306F\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+# 0: symbol
+compiler.err.try.with.resources.expr.effectively.final.var=try-with-resources\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5909\u6570{0}\u304C\u3001final\u3067\u3082\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306Efinal\u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+
compiler.misc.lambda=\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F
@@ -233,7 +266,7 @@
compiler.err.no.superclass={0}\u306B\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# 0: symbol, 1: type, 2: symbol, 3: type, 4: unused
-compiler.err.concrete.inheritance.conflict={1}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u3068{3}\u306E{2}\u306F\u540C\u3058\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+compiler.err.concrete.inheritance.conflict={1}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u3068{3}\u306E{2}\u306F\u540C\u3058\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
compiler.err.default.allowed.in.intf.annotation.member=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u306F\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u5BA3\u8A00\u3067\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059
@@ -261,7 +294,7 @@
# 0: type
compiler.err.invalid.repeatable.annotation.invalid.value={0}\u306F\u6709\u52B9\u306A@Repeatable\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: \u5024\u8981\u7D20\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
-# 0: symbol type, 1: unused, 2: type
+# 0: symbol or type, 1: unused, 2: type
compiler.err.invalid.repeatable.annotation.value.return=\u5305\u542B\u3059\u308B\u6CE8\u91C8\u578B({0})\u306F\u578B{2}\u306E\u8981\u7D20''value''\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# 0: symbol or type, 1: symbol
@@ -282,6 +315,12 @@
# 0: symbol
compiler.err.invalid.repeatable.annotation.repeated.and.container.present=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA{0}\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u8981\u7D20\u3068\u540C\u6642\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+# 0: type, 1: symbol
+compiler.err.invalid.repeatable.annotation.not.applicable=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA{0}\u306F\u8981\u7D20{1}\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: type
+compiler.err.invalid.repeatable.annotation.not.applicable.in.context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA{0}\u306F\u3053\u306E\u578B\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
# 0: name
compiler.err.duplicate.class=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
@@ -419,8 +458,6 @@
compiler.err.intf.expected.here=\u3053\u3053\u306B\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
-compiler.err.intf.or.array.expected.here=\u3053\u3053\u306B\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u914D\u5217\u578B\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
-
compiler.err.intf.meth.cant.have.body=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u62BD\u8C61\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u672C\u4F53\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol
@@ -436,6 +473,8 @@
compiler.err.varargs.and.receiver =varargs\u8868\u8A18\u306F\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+compiler.err.varargs.must.be.last =\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306F\u6700\u5F8C\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
compiler.err.array.and.receiver =\u65E7\u5F0F\u306E\u914D\u5217\u8868\u8A18\u6CD5\u306F\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.variable.not.allowed=\u5909\u6570\u306E\u5BA3\u8A00\u3092\u3053\u3053\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -514,7 +553,8 @@
compiler.err.native.meth.cant.have.body=native\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u672C\u4F53\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: type, 1: type
-compiler.err.neither.conditional.subtype=?\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u578B : \u3069\u3061\u3089\u3082\u4ED6\u65B9\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n2\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {0}\n3\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {1}
+compiler.err.neither.conditional.subtype=?\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u578B : \u3069\u3061\u3089\u3082\u4ED6\u65B9\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n2\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {0}\n3\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {1}
+
# 0: message segment
compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=\u6761\u4EF6\u5F0F\u306E\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n{0}
@@ -527,6 +567,8 @@
# 0: type
compiler.misc.incompatible.ret.type.in.mref=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u623B\u308A\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n{0}
+compiler.err.lambda.body.neither.value.nor.void.compatible=\u30E9\u30E0\u30C0\u30FB\u30DC\u30C7\u30A3\u306F\u5024\u4E92\u63DB\u3067\u3082void\u4E92\u63DB\u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+
# 0: list of type
compiler.err.incompatible.thrown.types.in.mref=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u4E0D\u9069\u5408\u3067\u3059
@@ -547,6 +589,9 @@
compiler.err.not.annotation.type={0}\u306F\u6CE8\u91C8\u578B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.err.not.def.access.package.cant.access=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{1}\u304C\u53EF\u8996\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001{0}\u306F\u53EF\u8996\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: symbol, 1: symbol
compiler.err.not.def.access.class.intf.cant.access={1}\u306E{0}\u304C\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
# 0: symbol, 1: symbol
@@ -569,7 +614,7 @@
# 0: symbol
compiler.err.not.encl.class={0}\u306F\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u56F2\u307F\u307E\u305B\u3093
-# 0: name, 1: type, 2: unused
+# 0: name, 1: type
compiler.err.operator.cant.be.applied=\u5358\u9805\u6F14\u7B97\u5B50''{0}''\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9\u578B{1}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
# 0: name, 1: type, 2: type
@@ -584,8 +629,8 @@
# Errors related to annotation processing
-# 0: symbol, 1: string, 2: stack-trace
-compiler.err.proc.cant.access={0}\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n{1}\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n{2}
+# 0: symbol, 1: string, 2: string (stack-trace)
+compiler.err.proc.cant.access={0}\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n{1}\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n{2}
# 0: symbol, 1: string
compiler.err.proc.cant.access.1={0}\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n{1}
@@ -644,9 +689,9 @@
compiler.err.ret.outside.meth=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5916\u306Ereturn\u6587\u3067\u3059
-compiler.err.signature.doesnt.match.supertype=\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C{0}\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059
-
-compiler.err.signature.doesnt.match.intf=\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C{0}\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3059
+compiler.err.signature.doesnt.match.supertype=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u304C{0}\u306B\u9069\u5408\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059
+
+compiler.err.signature.doesnt.match.intf=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u304C{0}\u306B\u9069\u5408\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3059
# 0: number, 1: number
compiler.err.method.invoked.with.incorrect.number.arguments=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u5F15\u6570\u306E\u6570\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E88\u671F\u3055\u308C\u308B\u6570\u306F{0}\u3067\u3059\u304C\u3001{1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
@@ -665,9 +710,6 @@
# 0: symbol, 1: symbol
compiler.err.synthetic.name.conflict=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB{0}\u304C\u3001{1}\u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u304C\u5408\u6210\u3057\u305F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u307E\u3059
-# 0: symbol, 1: symbol
-compiler.warn.synthetic.name.conflict=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB{0}\u304C\u3001{1}\u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u304C\u5408\u6210\u3057\u305F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u307E\u3059
-
compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=throws\u7BC0\u3092@interface\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.try.without.catch.or.finally=''try''\u3078\u306E''catch''\u307E\u305F\u306F''finally''\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -686,15 +728,15 @@
compiler.err.type.var.more.than.once.in.result=\u578B\u5909\u6570{0}\u306F{1}\u306E\u578B\u30672\u56DE\u4EE5\u4E0A\u51FA\u73FE\u3057\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u751F\u6210\u3055\u308C\u306A\u3044\u307E\u307E\u306B\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: type, 1: type, 2: string
-compiler.err.types.incompatible.diff.ret=\u578B{0}\u3068\u578B{1}\u304C\u9069\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E21\u65B9\u3068\u3082{2}\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u623B\u308A\u5024\u306E\u578B\u304C\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3059
-
-# 0: kind, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol
+compiler.err.types.incompatible.diff.ret=\u578B{0}\u3068\u578B{1}\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E21\u65B9\u3068\u3082{2}\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u623B\u308A\u5024\u306E\u578B\u304C\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3059
+
+# 0: kind name, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol
compiler.err.types.incompatible.unrelated.defaults={0} {1}\u306F\u578B{4}\u3068{5}\u304B\u3089{2}({3})\u306E\u95A2\u9023\u3057\u306A\u3044\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059
-# 0: kind, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol
+# 0: kind name, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol
compiler.err.types.incompatible.abstract.default={0} {1}\u306F\u578B{4}\u3068{5}\u304B\u3089{2}({3})\u306E\u62BD\u8C61\u3068\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059
-# 0: name, 1: kind, 2: symbol
+# 0: name, 1: kind name, 2: symbol
compiler.err.default.overrides.object.member={1} {2}\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306Fjava.lang.Object\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059
# 0: type
@@ -724,7 +766,7 @@
compiler.err.undef.label=\u30E9\u30D9\u30EB{0}\u306F\u672A\u5B9A\u7FA9\u3067\u3059
# 0: message segment, 1: unused
-compiler.err.cant.apply.diamond={0}\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3092\u63A8\u8AD6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+compiler.err.cant.apply.diamond={0}\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3092\u63A8\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: message segment or type, 1: message segment
compiler.err.cant.apply.diamond.1={0}\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3092\u63A8\u8AD6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n\u7406\u7531: {1}
@@ -736,6 +778,8 @@
compiler.err.initializer.must.be.able.to.complete.normally=\u521D\u671F\u5316\u5B50\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+compiler.err.initializer.not.allowed=\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u306Finterfaces\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
+
# 0: type
compiler.err.unreported.exception.need.to.catch.or.throw=\u4F8B\u5916{0}\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B9\u30ED\u30FC\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u6355\u6349\u307E\u305F\u306F\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
@@ -774,7 +818,10 @@
compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.meth=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306F\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# 0: symbol
-compiler.misc.varargs.trustme.on.virtual.varargs=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306Ffinal\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+compiler.misc.varargs.trustme.on.virtual.varargs=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306Ffinal\u3067\u3082private\u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+
+# 0: symbol
+compiler.misc.varargs.trustme.on.virtual.varargs.final.only=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306Ffinal\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# 0: type, 1: symbol kind, 2: symbol
compiler.misc.inaccessible.varargs.type=\u4EEE\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u8981\u7D20\u578B{0}\u306F{1} {2}\u304B\u3089\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -796,6 +843,37 @@
# The following error messages do not refer to a line in the source code.
compiler.err.cant.read.file={0}\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093
+# 0: string
+compiler.err.plugin.not.found=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+
+# 0: path
+compiler.warn.locn.unknown.file.on.module.path=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4E0D\u660E\u3067\u3059: {0}
+
+
+# 0: path
+compiler.err.locn.bad.module-info={0}\u306Emodule-info.class\u3092\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+
+# 0: path
+compiler.err.locn.cant.read.directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: path
+compiler.err.locn.cant.read.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: path
+compiler.err.locn.cant.get.module.name.for.jar={0}\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u3092\u5224\u5225\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: path
+compiler.err.multi-module.outdir.cannot.be.exploded.module=\u8907\u6570\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3001\u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u5C55\u958B\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
+
+# 0: path
+compiler.warn.outdir.is.in.exploded.module=\u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u5C55\u958B\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5185\u3067\u3059: {0}
+
+# 0: path
+compiler.err.locn.module-info.not.allowed.on.patch.path=module-info.class\u306F\u30D1\u30C3\u30C1\u30FB\u30D1\u30B9\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093: {0}
+
+# 0: string
+compiler.err.locn.invalid.arg.for.xpatch=-Xpatch\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}
+
#####
# Fatal Errors
@@ -816,6 +894,8 @@
## miscellaneous strings
##
+compiler.misc.diamond.anonymous.methods.implicitly.override=(<>\u306E\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u975Eprivate\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3057\u307E\u305B\u3093)
+
compiler.misc.source.unavailable=(\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5229\u7528\u4E0D\u53EF)
compiler.misc.base.membership=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u3059
@@ -826,6 +906,9 @@
# 0: number, 1: string, 2: set of symbol, 3: boolean
compiler.misc.x.print.rounds=\u5F80\u5FA9{0}:\n\t\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {1}\n\t\u6CE8\u91C8: {2}\n\t\u6700\u5F8C\u306E\u5F80\u5FA9: {3}
+# 0: file name
+compiler.warn.file.from.future=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306E\u5909\u66F4\u65E5\u304C\u5C06\u6765\u306E\u65E5\u4ED8\u3067\u3059
+
#####
## The following string will appear before all messages keyed as:
@@ -833,8 +916,6 @@
compiler.note.compressed.diags=\u4E00\u90E8\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u7C21\u7565\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002-Xdiags:verbose\u3067\u518D\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u5B8C\u5168\u306A\u51FA\u529B\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-compiler.note.potential.lambda.found=\u3053\u306E\u533F\u540D\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-
# 0: boolean, 1: symbol
compiler.note.lambda.stat=\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F\u3092\u5909\u63DB\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\n\u4EE3\u66FFmetafactory = {0}\n\u5408\u6210\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 = {1}
@@ -846,18 +927,18 @@
compiler.note.note=\u6CE8\u610F:
# 0: file name
-compiler.note.deprecated.filename={0}\u306F\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u3092\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-
-compiler.note.deprecated.plural=\u4E00\u90E8\u306E\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u3092\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+compiler.note.deprecated.filename={0}\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044API\u3092\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+
+compiler.note.deprecated.plural=\u4E00\u90E8\u306E\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044API\u3092\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# The following string may appear after one of the above deprecation
# messages.
compiler.note.deprecated.recompile=\u8A73\u7D30\u306F\u3001-Xlint:deprecation\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u518D\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# 0: file name
-compiler.note.deprecated.filename.additional={0}\u306B\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u306E\u8FFD\u52A0\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-
-compiler.note.deprecated.plural.additional=\u4E00\u90E8\u306E\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u3092\u8FFD\u52A0\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+compiler.note.deprecated.filename.additional={0}\u306B\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044API\u306E\u8FFD\u52A0\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+
+compiler.note.deprecated.plural.additional=\u4E00\u90E8\u306E\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044API\u3092\u8FFD\u52A0\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# 0: file name
compiler.note.unchecked.filename={0}\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3001\u672A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F\u5B89\u5168\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -873,19 +954,6 @@
compiler.note.unchecked.plural.additional=\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u3046\u3061\u3001\u672A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F\u5B89\u5168\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u304C\u3055\u3089\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-# 0: file name
-compiler.note.sunapi.filename={0}\u306F\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u5185\u90E8\u6240\u6709\u306EAPI\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-
-compiler.note.sunapi.plural=\u4E00\u90E8\u306E\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u5185\u90E8\u6240\u6709\u306EAPI\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-
-# The following string may appear after one of the above sunapi messages.
-compiler.note.sunapi.recompile=\u8A73\u7D30\u306F\u3001-Xlint:sunapi\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u518D\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-
-# 0: file name
-compiler.note.sunapi.filename.additional={0}\u306F\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u5185\u90E8\u6240\u6709\u306EAPI\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-
-compiler.note.sunapi.plural.additional=\u4E00\u90E8\u306E\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u5185\u90E8\u6240\u6709\u306EAPI\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-
# Notes related to annotation processing
# Print a client-generated note; assumed to be localized, no translation required
@@ -925,13 +993,6 @@
# 0: file name
compiler.misc.verbose.wrote.file=[{0}\u3092\u66F8\u8FBC\u307F\u5B8C\u4E86]
-## extra output when using -verbose (Retro)
-compiler.misc.verbose.retro=[{0}\u3092\u7D44\u66FF\u3048\u4E2D]
-
-compiler.misc.verbose.retro.with=\t{0}\u3092{1}\u3067\u7D44\u66FF\u3048\u4E2D\u3067\u3059
-
-compiler.misc.verbose.retro.with.list=\t{0}\u3092\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{1}\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7{2}\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9{3}\u3067\u7D44\u66FF\u3048\u4E2D\u3067\u3059
-
## extra output when using -verbose (code/ClassReader)
# 0: string
compiler.misc.verbose.loading=[{0}\u3092\u8AAD\u8FBC\u307F\u4E2D]
@@ -942,11 +1003,6 @@
# 0: string
compiler.misc.verbose.classpath=[\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u691C\u7D22\u30D1\u30B9: {0}]
-## extra output when using -checkclassfile (code/ClassReader)
-compiler.misc.ccf.found.later.version=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306B\u4E88\u60F3\u5916\u306E\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-
-compiler.misc.ccf.unrecognized.attribute={0}\u306F\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u306A\u3044\u5C5E\u6027\u3067\u3059
-
## extra output when using -prompt (util/Log)
compiler.misc.resume.abort=R)\u518D\u958B,A)\u4E2D\u6B62>
@@ -957,7 +1013,7 @@
##
## All warning messages are preceded by the following string.
-compiler.warn.warning=\u8B66\u544A:
+compiler.warn.warning=\u8B66\u544A:
## Warning messages may also include the following prefix to identify a
## lint option
@@ -970,10 +1026,13 @@
# 0: file name
compiler.warn.dir.path.element.not.found=\u4E0D\u6B63\u306A\u30D1\u30B9\u8981\u7D20"{0}": \u305D\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+# 0: file name
+compiler.warn.dir.path.element.not.directory=\u4E0D\u6B63\u306A\u30D1\u30B9\u8981\u7D20"{0}": \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+
compiler.warn.finally.cannot.complete=finally\u7BC0\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol, 1: symbol
-compiler.warn.has.been.deprecated={1}\u306E{0}\u306F\u975E\u63A8\u5968\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
+compiler.warn.has.been.deprecated={1}\u306E{0}\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol
compiler.warn.sun.proprietary={0}\u306F\u5185\u90E8\u6240\u6709\u306EAPI\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
@@ -1038,13 +1097,19 @@
# 0: string
compiler.warn.option.obsolete.target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5024{0}\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059
+# 0: string, 1: string
+compiler.err.option.removed.source=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F\u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002{1}\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+# 0: string, 1: string
+compiler.err.option.removed.target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F\u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002{1}\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+
compiler.warn.option.obsolete.suppression=\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-Xlint:\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
# 0: name, 1: number, 2: number, 3: number, 4: number
compiler.warn.future.attr=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{1}.{2}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F{0}\u5C5E\u6027\u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{3}.{4}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
# Warnings related to annotation processing
-# 0: name
+# 0: string
compiler.warn.proc.package.does.not.exist=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
# 0: name
@@ -1120,7 +1185,7 @@
# 0: symbol
compiler.warn.varargs.unsafe.use.varargs.param=\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u578B\u60C5\u5831\u4FDD\u6301\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u3044\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{0}\u304B\u3089\u306E\u30D2\u30FC\u30D7\u6C5A\u67D3\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-compiler.warn.missing.deprecated.annotation=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u9805\u76EE\u306F@Deprecated\u3067\u6CE8\u91C8\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+compiler.warn.missing.deprecated.annotation=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044\u9805\u76EE\u306F@Deprecated\u3067\u6CE8\u91C8\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
compiler.warn.invalid.archive.file=\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}
@@ -1146,12 +1211,16 @@
# 0: unused, 1: unused
compiler.warn.diamond.redundant.args=\u65B0\u3057\u3044\u5F0F\u306E\u578B\u5F15\u6570\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059(\u304B\u308F\u308A\u306B\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002
-# 0: type, 1: type
-compiler.warn.diamond.redundant.args.1=\u65B0\u3057\u3044\u5F0F\u306E\u578B\u5F15\u6570\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059(\u304B\u308F\u308A\u306B\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002\n\u660E\u793A\u7684: {0}\n\u63A8\u8AD6: {1}
+compiler.warn.potential.lambda.found=\u3053\u306E\u533F\u540D\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+
+compiler.warn.method.redundant.typeargs=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u51FA\u3057\u306E\u578B\u5F15\u6570\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# 0: symbol, 1: message segment
compiler.warn.varargs.redundant.trustme.anno={0}\u6CE8\u91C8\u304C\u5197\u9577\u3067\u3059\u3002{1}
+# 0: symbol
+compiler.warn.access.to.sensitive.member.from.serializable.element=\u76F4\u5217\u5316\u53EF\u80FD\u8981\u7D20\u304B\u3089\u6A5F\u5BC6\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC{0}\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u4FE1\u983C\u3067\u304D\u306A\u3044\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
#####
## The following are tokens which are non-terminals in the language. They should
@@ -1213,11 +1282,19 @@
compiler.misc.unnamed.package=\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
+compiler.misc.unnamed.module=\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+
#####
# 0: symbol, 1: message segment
compiler.err.cant.access={0}\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n{1}
+# 0: name
+compiler.misc.bad.class.file=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+
+# 0: file name, 1: string (expected constant pool entry type), 2: number (constant pool index)
+compiler.misc.bad.const.pool.entry={0}\u306E\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n\u7D22\u5F15{2}\u3067\u306F{1}\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+
# 0: file name, 1: message segment
compiler.misc.bad.class.file.header=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n{1}\n\u524A\u9664\u3059\u308B\u304B\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u6B63\u3057\u3044\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u3042\u308B\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -1226,7 +1303,7 @@
## The following are all possible strings for the second argument ({1}) of the
## above strings.
-compiler.misc.bad.class.signature=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306E\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+compiler.misc.bad.class.signature=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306E\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
#0: symbol, 1: symbol
compiler.misc.bad.enclosing.class={0}\u306E\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {1}
@@ -1240,18 +1317,20 @@
compiler.misc.bad.const.pool.tag.at=\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30B0{1}\u3067\u306E{0}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
-compiler.misc.bad.signature=\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3{0}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+compiler.misc.bad.signature=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3{0}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
compiler.misc.bad.type.annotation.value=\u6CE8\u91C8\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u578B\u306E\u5024\u306E\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0}
+compiler.misc.bad.module-info.name=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+
compiler.misc.class.file.wrong.class=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
compiler.misc.class.file.not.found={0}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
-# 0: classfile major version, 1: classfile minor version
+# 0: string (classfile major version), 1: string (classfile minor version)
compiler.misc.invalid.default.interface=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}.{1}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
-# 0: classfile major version, 1: classfile minor version
+# 0: string (classfile major version), 1: string (classfile minor version)
compiler.misc.invalid.static.interface=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}.{1}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306Bstatic\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
# 0: name
@@ -1259,6 +1338,8 @@
compiler.misc.file.does.not.contain.package=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+compiler.misc.file.does.not.contain.module=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+
compiler.misc.illegal.start.of.class.file=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u958B\u59CB\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
compiler.misc.unable.to.access.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -1267,6 +1348,8 @@
compiler.misc.undecl.type.var=\u578B\u5909\u6570{0}\u306F\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+compiler.misc.malformed.vararg.method=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+
compiler.misc.wrong.version=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}.{1}\u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002{2}.{3}\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
#####
@@ -1343,12 +1426,18 @@
compiler.misc.no.unique.minimal.instance.exists=\u578B\u5909\u6570{0}(\u4E0B\u9650{1})\u306E\u56FA\u6709\u306E\u6700\u5C0F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
# 0: type, 1: list of type
-compiler.misc.incompatible.upper.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u4E0A\u9650{1}\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+compiler.misc.incompatible.upper.bounds=\u63A8\u6E2C\u306E\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u9069\u5408\u3057\u306A\u3044\u4E0A\u9650{1}\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+# 0: type, 1: list of type
+compiler.misc.incompatible.eq.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u7B49\u4FA1\u5236\u7D04{1}\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# 0: type, 1: list of type, 2: list of type
compiler.misc.incompatible.eq.upper.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u5883\u754C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n\u7B49\u4FA1\u5236\u7D04: {1}\n\u4E0A\u9650: {2}
# 0: type, 1: list of type, 2: list of type
+compiler.misc.incompatible.upper.lower.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u5883\u754C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n\u4E0A\u9650: {1}\n\u4E0B\u9650: {2}
+
+# 0: type, 1: list of type, 2: list of type
compiler.misc.incompatible.eq.lower.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u5883\u754C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n\u7B49\u4FA1\u5236\u7D04: {1}\n\u4E0B\u9650: {2}
# 0: list of type, 1: type, 2: type
@@ -1378,6 +1467,12 @@
# 0: type
compiler.misc.diamond.non.generic=\u975E\u6C4E\u7528\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u3067''<>''\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+# 0: list of type, 1: message segment
+compiler.misc.diamond.invalid.arg={1}\u306B\u3064\u3044\u3066\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u5F15\u6570{0}\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\n\u63A8\u8AD6\u5F15\u6570\u306F\u7F72\u540D\u5C5E\u6027\u306B\u8868\u73FE\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: list of type, 1: message segment
+compiler.misc.diamond.invalid.args={1}\u306B\u3064\u3044\u3066\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u5F15\u6570{0}\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\n\u63A8\u8AD6\u5F15\u6570\u306F\u7F72\u540D\u5C5E\u6027\u306B\u8868\u73FE\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
# 0: unused
compiler.misc.diamond.and.explicit.params=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u660E\u793A\u7684\u306A\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u306F''<>''\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -1409,10 +1504,13 @@
compiler.err.non-static.cant.be.ref=static\u3067\u306A\u3044{0} {1}\u3092static\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol kind, 1: symbol
-compiler.misc.non-static.cant.be.ref=static\u3067\u306A\u3044{0} {1}\u3092static\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+compiler.misc.bad.static.method.in.unbound.lookup=\u975E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u691C\u7D22\u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u9759\u7684\u306A{0} {1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
# 0: symbol kind, 1: symbol
-compiler.misc.static.method.in.unbound.lookup=\u975E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u691C\u7D22\u3067\u9759\u7684\u306A{0} {1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
+compiler.misc.bad.instance.method.in.unbound.lookup=\u975E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u691C\u7D22\u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9{0} {1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
+
+# 0: symbol kind, 1: symbol
+compiler.misc.bad.static.method.in.bound.lookup=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u691C\u7D22\u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u9759\u7684\u306A{0} {1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
## Both arguments ({0}, {1}) are "kindname"s. {0} is a comma-separated list
## of kindnames (the list should be identical to that provided in source.
@@ -1474,7 +1572,7 @@
compiler.misc.kindname.constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
-compiler.misc.kindname.enum=\u5217\u6319\u578B
+compiler.misc.kindname.enum=\u5217\u6319
compiler.misc.kindname.interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
@@ -1494,6 +1592,8 @@
compiler.misc.kindname.package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
+compiler.misc.kindname.module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+
compiler.misc.kindname.static.init=static\u521D\u671F\u5316\u5B50
compiler.misc.kindname.instance.init=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u521D\u671F\u5316\u5B50
@@ -1534,6 +1634,9 @@
compiler.misc.cant.override={1}\u306E{0}\u306F{3}\u306E{2}\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
+compiler.misc.cant.hide={1}\u306E{0}\u306F{3}\u306E{2}\u3092\u96A0\u3059\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
compiler.misc.cant.implement={1}\u306E{0}\u306F{3}\u306E{2}\u3092\u5B9F\u88C5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
@@ -1557,17 +1660,18 @@
# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
compiler.misc.varargs.clash.with={1}\u306E{0}\u306F{3}\u306E{2}\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059
-# 0: unused
-compiler.misc.diamond.and.anon.class=\u533F\u540D\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306F''<>''\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-
# 0: symbol kind, 1: symbol, 2: symbol, 3: message segment
compiler.misc.inapplicable.method={0} {1}.{2}\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n({3})
########################################
# Diagnostics for language feature changes
########################################
+
# 0: string
-compiler.err.unsupported.fp.lit=16\u9032\u6570\u6D6E\u52D5\u5C0F\u6570\u70B9\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(16\u9032\u6570\u6D6E\u52D5\u5C0F\u6570\u70B9\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 5\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
+compiler.err.modules.not.supported.in.source=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 9\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
+
+# 0: string
+compiler.misc.diamond.and.anon.class.not.supported.in.source=-source {0}\u3067\u306F\u533F\u540D\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067''<>''\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n(\u533F\u540D\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067''<>''\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 9\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
# 0: string
compiler.err.unsupported.binary.lit=2\u9032\u6570\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(2\u9032\u6570\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F-source 7\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
@@ -1578,17 +1682,18 @@
# 0: string
compiler.err.try.with.resources.not.supported.in.source=try-with-resource\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(try-with-resource\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 7\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
-compiler.warn.enum.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B95\u304B\u3089''enum''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n(''enum''\u3092\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F-source 5\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
-
-compiler.warn.assert.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B91.4\u304B\u3089''assert''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n(''assert''\u3092\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 1.4\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
-
-compiler.warn.underscore.as.identifier=\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066''_''\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\n(\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u306E''_''\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u3001Java SE 8\u3088\u308A\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)
+# 0: string
+compiler.err.var.in.try.with.resources.not.supported.in.source=try-with-resource\u5185\u306E\u5909\u6570\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(try-with-resource\u3067\u5909\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 9\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
+
+compiler.warn.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.underscore.as.identifier.in.lambda=''_''\u304C\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\n(\u30E9\u30E0\u30C0\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u306F''_''\u3092\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059)
-compiler.err.enum.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B95\u304B\u3089''enum''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n(''enum''\u3092\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F-source 1.4\u4EE5\u524D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
-
-compiler.err.assert.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B91.4\u304B\u3089''assert''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n(''assert''\u3092\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 1.3\u4EE5\u524D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
+compiler.err.enum.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B95\u304B\u3089''enum'\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.assert.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B91.4\u304B\u3089''assert''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# TODO 308: make a better error message
compiler.err.this.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B98\u304B\u3089''this''\u306F\u53D7\u4FE1\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3001\u6700\u521D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
@@ -1619,28 +1724,13 @@
compiler.err.no.annotations.on.dot.class=\u6CE8\u91C8\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
# 0: string
-compiler.err.generics.not.supported.in.source=\u7DCF\u79F0\u578B\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u7DCF\u79F0\u578B\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 5\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
-
-# 0: string
-compiler.err.varargs.not.supported.in.source=\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 5\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
-
-# 0: string
-compiler.err.annotations.not.supported.in.source=\u6CE8\u91C8\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 5\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
-
-# 0: string
compiler.err.type.annotations.not.supported.in.source=\u30BF\u30A4\u30D7\u6CE8\u91C8\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u30BF\u30A4\u30D7\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 8\u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
# 0: string
-compiler.err.repeatable.annotations.not.supported.in.source=\u7E70\u8FD4\u3057\u6CE8\u91C8\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u7E70\u8FD4\u3057\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 8\u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
+compiler.err.annotations.after.type.params.not.supported.in.source=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u5F8C\u306E\u6CE8\u91C8\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u5F8C\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 8\u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
# 0: string
-compiler.err.foreach.not.supported.in.source=\u62E1\u5F35for\u30EB\u30FC\u30D7\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(for-each\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 5\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
-
-# 0: string
-compiler.err.static.import.not.supported.in.source=static import\u5BA3\u8A00\u306F -source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(static import\u5BA3\u8A00\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 5\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
-
-# 0: string
-compiler.err.enums.not.supported.in.source=\u5217\u6319\u578B\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u5217\u6319\u578B\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F-source 5\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
+compiler.err.repeatable.annotations.not.supported.in.source=\u7E70\u8FD4\u3057\u6CE8\u91C8\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u7E70\u8FD4\u3057\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 8\u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
# 0: string
compiler.err.diamond.not.supported.in.source=\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 7\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
@@ -1666,6 +1756,12 @@
# 0: string
compiler.err.static.intf.methods.not.supported.in.source=static\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(static\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 8\u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
+# 0: string
+compiler.err.static.intf.method.invoke.not.supported.in.source=static\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u51FA\u3057\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(static\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u51FA\u3057\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 8\u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
+
+# 0: string
+compiler.err.private.intf.methods.not.supported.in.source=private\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F-source {0}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(private\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-source 9\u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
+
########################################
# Diagnostics for verbose resolution
# used by Resolve (debug only)
@@ -1683,10 +1779,10 @@
# 0: type
compiler.misc.partial.inst.sig=\u90E8\u5206\u7684\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0}
-# 0: name, 1: symbol, 2: number, 3: MethodResolutionPhase, 4: list of type or message segment, 5: list of type or message segment
+# 0: name, 1: symbol, 2: number, 3: string (method resolution phase), 4: list of type or message segment, 5: list of type or message segment
compiler.note.verbose.resolve.multi=\u578B{1}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u3092\u5019\u88DC{2}\u306B\u89E3\u6C7A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\n\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA: {3}\n\u5B9F\u969B\u306E\u578B: {4}\n\u578B\u5F15\u6570: {5}\n\u5019\u88DC:
-# 0: name, 1: symbol, 2: unused, 3: MethodResolutionPhase, 4: list of type or message segment, 5: list of type or message segment
+# 0: name, 1: symbol, 2: unused, 3: string (method resolution phase), 4: list of type or message segment, 5: list of type or message segment
compiler.note.verbose.resolve.multi.1=\u578B{1}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306E\u89E3\u6C7A\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA: {3}\n\u5B9F\u969B\u306E\u578B: {4}\n\u578B\u5F15\u6570: {5}\n\u5019\u88DC:
# 0: symbol, 1: type, 2: type
@@ -1714,17 +1810,17 @@
# where clause for captured type: contains upper ('extends {1}') and lower
# ('super {2}') bound along with the wildcard that generated this captured type ({3})
# 0: type, 1: type, 2: type, 3: type
-compiler.misc.where.captured={0}\u306F{3}\u306E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u304B\u3089{1}\u3092\u62E1\u5F35\u3057{2}\u3092\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u3057\u307E\u3059
+compiler.misc.where.captured={3}\u306E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u304B\u3089\u306E{0} extends {1} super: {2}
# compact where clause for captured type: contains upper ('extends {1}') along
# with the wildcard that generated this captured type ({3})
# 0: type, 1: type, 2: unused, 3: type
-compiler.misc.where.captured.1={0}\u306F{3}\u306E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u304B\u3089{1}\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059
+compiler.misc.where.captured.1={3}\u306E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u304B\u3089\u306E{0} extends {1}
# where clause for type variable: contains upper bound(s) ('extends {1}') along with
# the kindname ({2}) and location ({3}) in which the typevar has been declared
# 0: type, 1: list of type, 2: symbol kind, 3: symbol
-compiler.misc.where.typevar={2} {3}\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B{0}\u306F{1}\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059
+compiler.misc.where.typevar={2} {3}\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B{0} extends {1}
# compact where clause for type variable: contains the kindname ({2}) and location ({3})
# in which the typevar has been declared
@@ -1739,7 +1835,7 @@
# where clause for type variable: contains all the upper bound(s) ('extends {1}')
# of this intersection type
# 0: type, 1: list of type
-compiler.misc.where.intersection={0}\u306F{1}\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059
+compiler.misc.where.intersection={0} extends {1}
### Where clause headers ###
compiler.misc.where.description.captured={0}\u304C\u65B0\u3057\u3044\u578B\u5909\u6570\u306E\u5834\u5408:
@@ -1756,6 +1852,7 @@
# 0: set of type
compiler.misc.where.description.typevar.1={0}\u304C\u578B\u5909\u6570\u306E\u5834\u5408:
+# 0: set of type
compiler.misc.where.description.intersection.1={0}\u304Cintersection\u578B\u306E\u5834\u5408:
###
@@ -1793,4 +1890,125 @@
compiler.err.dc.unterminated.string=\u6587\u5B57\u5217\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
-
+###
+# errors related to modules
+
+compiler.err.expected.module=''\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB''\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+
+# 0: symbol
+compiler.err.module.not.found=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+
+compiler.err.too.many.modules=\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059
+
+# 0: symbol
+compiler.err.duplicate.module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.duplicate.requires=\u5FC5\u9808\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.duplicate.exports=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.err.duplicate.provides=\u6307\u5B9A\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9{0}\u3001\u5B9F\u88C5{1}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.duplicate.uses=\u4F7F\u7528\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.implementation.is.abstract=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u304C\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.implementation.is.inner=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u304C\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.definition.is.inner=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304C\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.implementation.doesnt.have.a.no.args.constructor=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.implementation.no.args.constructor.not.public=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u306E\u5F15\u6570\u306A\u3057\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.package.empty.or.not.found=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u7A7A\u3067\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093 {0}
+
+compiler.err.no.output.dir=\u30AF\u30E9\u30B9\u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.unnamed.pkg.not.allowed.named.modules=\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: name, 1: name
+compiler.err.module.name.mismatch=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D{0}\u306F\u5FC5\u8981\u306A\u540D\u524D{1}\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.module.decl.sb.in.module-info.java=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306Fmodule-info.java\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.err.unexpected.after.module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u5165\u529B\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.err.module-info.with.xmodule.sourcepath=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D1\u30B9\u306E-Xmodule\u3068module-info\u306E\u7D44\u5408\u305B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+
+compiler.err.module-info.with.xmodule.classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E-Xmodule\u3068module-info\u306E\u7D44\u5408\u305B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+
+compiler.err.xmodule.no.module.sourcepath=-Xmodule\u3068-modulesourcepath\u306E\u7D44\u5408\u305B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+
+compiler.err.processorpath.no.processormodulepath=-processorpath\u3068-processormodulepath\u306E\u7D44\u5408\u305B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+
+# 0: symbol
+compiler.err.package.in.other.module=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u5225\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059: {0}
+
+# 0: symbol, 1: name, 2: symbol, 3: symbol
+compiler.err.package.clash.from.requires=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306F{2}\u3068{3}\u306E\u4E21\u65B9\u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{1}\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059
+
+# 0: string
+compiler.err.module.not.found.in.module.source.path=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.output.dir.must.be.specified.with.dash.m.option=-m\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.err.modulesourcepath.must.be.specified.with.dash.m.option=-m\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.implementation.not.in.right.module=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u3092provides\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3068\u3057\u3066\u540C\u3058\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+# 0: symbol
+compiler.err.cyclic.requires={0}\u3092\u542B\u3080\u4F9D\u5B58\u6027\u304C\u30EB\u30FC\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+
+# 0: fragment, 1: name
+compiler.err.duplicate.module.on.path={0}\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\n{1}\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+
+# 0: string
+compiler.err.xaddexports.malformed.entry=-XaddExports\u306E\u5024\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0}
+
+# 0: string
+compiler.err.xaddexports.too.many={0}\u306E-XaddExports\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8907\u6570\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+# 0: string
+compiler.err.xaddreads.malformed.entry=-XaddReads\u306E\u5024\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0}
+
+# 0: string
+compiler.err.xaddreads.too.many={0}\u306E-XaddReads\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8907\u6570\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.err.addmods.all.module.path.invalid=-addmods ALL-MODULE-PATH\u306F\u3001\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059
+
+compiler.misc.locn.module_source_path=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9
+
+compiler.misc.locn.upgrade_module_path=\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
+
+compiler.misc.locn.system_modules=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+
+compiler.misc.locn.module_path=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
+
+compiler.misc.cant.resolve.modules=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: symbol
+compiler.err.cant.find.module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+
+# 0: string
+compiler.err.invalid.module.specifier=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u6307\u5B9A\u5B50\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.warn.service.provided.but.not.exported.or.used=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+
+###
+# errors related to options
+
+# 0: string, 1: string
+compiler.err.illegal.argument.for.option={0}\u306E\u5F15\u6570\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {1}
--- a/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -26,30 +26,50 @@
# Messages in this file which use "placeholders" for values (e.g. {0}, {1})
# are preceded by a stylized comment describing the type of the corresponding
# values.
-# The types currently in use are
+# The simple types currently in use are:
#
# boolean true or false
-# file name the name of an input file; e.g. MyFile.java
-# message segment a sub-message; see compiler.misc.*
+# diagnostic a sub-message; see compiler.misc.*
+# fragment similar to 'message segment', but with more specific type
# modifier a Java modifier; e.g. public, private, protected
+# file a file URL
+# file object a file URL - similar to 'file' but typically used for source/class files, hence more specific
# name a name, typically a Java identifier
# number an integer
# option name the name of a command line option
# source version a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7
# string a general string
# symbol the name of a declared type
-# symbol kind a description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.*
+# symbol kind the kind of a symbol (i.e. method, variable)
+# kind name an informative description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.*
# token the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
# type a Java type; e.g. int, X, X<T>
+# object a Java object (unspecified)
# unused the value is not used in this message
#
+# The following compound types are also used:
+#
# list of X a comma-separated list of items; e.g. list of type
-# X or Y alternation; e.g. message segment or type
# set of X a comma-separated collection of items; e.g. set of modifier
#
-# These may be composed: e.g. list of type or message segment
+# These may be composed:
+#
+# list of type or message segment
+#
+# The following type aliases are supported:
+#
+# message segment --> diagnostic or fragment
+# file name --> file or file object
#
-# These comments are verified by the jtreg test test/tools/javac/diags/MessageInfo,
+# Custom comments are supported in parenthesis i.e.
+#
+# number (classfile major version)
+#
+# These comments are used internally in order to generate an enum-like class declaration containing
+# a method/field for each of the diagnostic keys listed here. Those methods/fields can then be used
+# by javac code to build diagnostics in a type-safe fashion.
+#
+# In addition, these comments are verified by the jtreg test test/tools/javac/diags/MessageInfo,
# using info derived from the collected set of examples in test/tools/javac/diags/examples.
# MessageInfo can also be run as a standalone utility providing more facilities
# for manipulating this file. For more details, see MessageInfo.java.
@@ -90,6 +110,9 @@
compiler.err.annotation.type.not.applicable=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u4E0D\u9002\u7528\u4E8E\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u58F0\u660E
+# 0: type
+compiler.err.annotation.type.not.applicable.to.type=\u6CE8\u91CA @{0} \u5728\u6B64\u7C7B\u578B\u4E0A\u4E0B\u6587\u4E2D\u4E0D\u9002\u7528
+
compiler.err.annotation.value.must.be.annotation=\u6CE8\u91CA\u503C\u5FC5\u987B\u4E3A\u6CE8\u91CA
compiler.err.annotation.value.must.be.class.literal=\u6CE8\u91CA\u503C\u5FC5\u987B\u4E3A\u7C7B\u6587\u5B57
@@ -104,6 +127,8 @@
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.qual.for.new=\u533F\u540D\u7C7B\u5B9E\u73B0\u63A5\u53E3; \u4E0D\u80FD\u6709\u9650\u5B9A\u7B26 - \u5BF9\u4E8E\u65B0
+compiler.err.cant.inherit.from.anon=\u65E0\u6CD5\u4ECE\u533F\u540D\u7C7B\u7EE7\u627F
+
# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol
compiler.err.array.and.varargs=\u65E0\u6CD5\u5728{2}\u4E2D\u540C\u65F6\u58F0\u660E{0}\u548C{1}
@@ -114,7 +139,7 @@
compiler.err.attribute.value.must.be.constant=\u5143\u7D20\u503C\u5FC5\u987B\u4E3A\u5E38\u91CF\u8868\u8FBE\u5F0F
-# 0: statement type
+# 0: string (statement type)
compiler.err.bad.initializer={0}\u7684\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u9519\u8BEF
compiler.err.break.outside.switch.loop=\u5728 switch \u6216 loop \u5916\u90E8\u4E2D\u65AD
@@ -145,6 +170,9 @@
# 0: message segment
compiler.err.bad.functional.intf.anno.1=\u610F\u5916\u7684 @FunctionalInterface \u6CE8\u91CA\n{0}
+# 0: message segment
+compiler.err.anonymous.diamond.method.does.not.override.superclass=\u65B9\u6CD5\u4E0D\u4F1A\u8986\u76D6\u6216\u5B9E\u73B0\u8D85\u7C7B\u578B\u4E2D\u7684\u65B9\u6CD5\n{0}
+
# 0: symbol
compiler.misc.not.a.functional.intf={0} \u4E0D\u662F\u51FD\u6570\u63A5\u53E3
@@ -180,14 +208,19 @@
compiler.misc.static.mref.with.targs=\u6709\u5173\u9759\u6001\u65B9\u6CD5\u5F15\u7528\u7684\u53C2\u6570\u5316\u9650\u5B9A\u7B26
-compiler.misc.static.bound.mref=\u9759\u6001\u9650\u5236\u8303\u56F4\u65B9\u6CD5\u5F15\u7528
-
# 0: symbol
compiler.err.cant.assign.val.to.final.var=\u65E0\u6CD5\u4E3A\u6700\u7EC8\u53D8\u91CF{0}\u5206\u914D\u503C
+compiler.err.cant.assign.val.to.this=\u65E0\u6CD5\u5206\u914D\u7ED9 ''this''
+
# 0: symbol, 1: message segment
compiler.err.cant.ref.non.effectively.final.var=\u4ECE{1}\u5F15\u7528\u7684\u672C\u5730\u53D8\u91CF\u5FC5\u987B\u662F\u6700\u7EC8\u53D8\u91CF\u6216\u5B9E\u9645\u4E0A\u7684\u6700\u7EC8\u53D8\u91CF
+compiler.err.try.with.resources.expr.needs.var=try-with-resources \u8D44\u6E90\u5FC5\u987B\u662F\u53D8\u91CF\u58F0\u660E, \u6216\u8005\u662F\u6307\u793A\u5BF9\u6700\u7EC8\u53D8\u91CF\u6216\u5B9E\u9645\u4E0A\u7684\u6700\u7EC8\u53D8\u91CF\u7684\u5F15\u7528\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F
+
+# 0: symbol
+compiler.err.try.with.resources.expr.effectively.final.var=\u7528\u4F5C try-with-resources \u8D44\u6E90\u7684\u53D8\u91CF {0} \u65E2\u4E0D\u662F\u6700\u7EC8\u53D8\u91CF, \u4E5F\u4E0D\u662F\u5B9E\u9645\u4E0A\u7684\u6700\u7EC8\u53D8\u91CF
+
compiler.misc.lambda=lambda \u8868\u8FBE\u5F0F
@@ -261,7 +294,7 @@
# 0: type
compiler.err.invalid.repeatable.annotation.invalid.value={0}\u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684 @Repeatable: \u503C\u5143\u7D20\u65E0\u6548
-# 0: symbol type, 1: unused, 2: type
+# 0: symbol or type, 1: unused, 2: type
compiler.err.invalid.repeatable.annotation.value.return=\u5305\u542B\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B ({0}) \u5FC5\u987B\u58F0\u660E\u7C7B\u578B{2}\u7684\u540D\u4E3A ''value'' \u7684\u5143\u7D20
# 0: symbol or type, 1: symbol
@@ -282,6 +315,12 @@
# 0: symbol
compiler.err.invalid.repeatable.annotation.repeated.and.container.present=\u5BB9\u5668 {0} \u4E0D\u5F97\u4E0E\u5176\u5305\u542B\u7684\u5143\u7D20\u540C\u65F6\u5B58\u5728
+# 0: type, 1: symbol
+compiler.err.invalid.repeatable.annotation.not.applicable=\u5BB9\u5668{0}\u4E0D\u9002\u7528\u4E8E\u5143\u7D20 {1}
+
+# 0: type
+compiler.err.invalid.repeatable.annotation.not.applicable.in.context=\u5BB9\u5668{0}\u5728\u6B64\u7C7B\u578B\u4E0A\u4E0B\u6587\u4E2D\u4E0D\u9002\u7528
+
# 0: name
compiler.err.duplicate.class=\u7C7B\u91CD\u590D: {0}
@@ -419,8 +458,6 @@
compiler.err.intf.expected.here=\u6B64\u5904\u9700\u8981\u63A5\u53E3
-compiler.err.intf.or.array.expected.here=\u6B64\u5904\u9884\u671F\u4E3A\u63A5\u53E3\u6216\u6570\u7EC4\u7C7B\u578B
-
compiler.err.intf.meth.cant.have.body=\u63A5\u53E3\u62BD\u8C61\u65B9\u6CD5\u4E0D\u80FD\u5E26\u6709\u4E3B\u4F53
# 0: symbol
@@ -436,6 +473,8 @@
compiler.err.varargs.and.receiver =\u63A5\u6536\u65B9\u53C2\u6570\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 varargs \u8BB0\u53F7
+compiler.err.varargs.must.be.last =varargs \u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u662F\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570
+
compiler.err.array.and.receiver =\u63A5\u6536\u65B9\u53C2\u6570\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u4F20\u7EDF\u6570\u7EC4\u8BB0\u53F7
compiler.err.variable.not.allowed=\u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u53D8\u91CF\u58F0\u660E
@@ -516,6 +555,7 @@
# 0: type, 1: type
compiler.err.neither.conditional.subtype=? \u7684\u4E0D\u517C\u5BB9\u7C7B\u578B: \u4E24\u8005\u90FD\u4E0D\u662F\u5BF9\u65B9\u7684\u5B50\u7C7B\u578B\n\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u64CD\u4F5C\u6570: {0}\n\u7B2C\u4E09\u4E2A\u64CD\u4F5C\u6570: {1}
+
# 0: message segment
compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=\u6761\u4EF6\u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u7684\u7C7B\u578B\u9519\u8BEF\n{0}
@@ -527,6 +567,8 @@
# 0: type
compiler.misc.incompatible.ret.type.in.mref=\u65B9\u6CD5\u5F15\u7528\u4E2D\u7684\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B\u9519\u8BEF\n{0}
+compiler.err.lambda.body.neither.value.nor.void.compatible=lambda \u4E3B\u4F53\u4E0D\u662F\u503C, \u4E5F\u4E0D\u4E0E void \u517C\u5BB9
+
# 0: list of type
compiler.err.incompatible.thrown.types.in.mref=\u65B9\u6CD5\u5F15\u7528\u4E2D\u629B\u51FA\u7684\u7C7B\u578B{0}\u4E0D\u517C\u5BB9
@@ -547,6 +589,9 @@
compiler.err.not.annotation.type={0}\u4E0D\u662F\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B
# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.err.not.def.access.package.cant.access=\u7531\u4E8E\u7A0B\u5E8F\u5305 {1} \u4E0D\u53EF\u89C1, \u56E0\u6B64 {0} \u4E0D\u53EF\u89C1
+
+# 0: symbol, 1: symbol
compiler.err.not.def.access.class.intf.cant.access={1}\u4E2D\u7684{0}\u662F\u5728\u4E0D\u53EF\u8BBF\u95EE\u7684\u7C7B\u6216\u63A5\u53E3\u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684
# 0: symbol, 1: symbol
@@ -569,7 +614,7 @@
# 0: symbol
compiler.err.not.encl.class=\u4E0D\u662F\u5C01\u95ED\u7C7B: {0}
-# 0: name, 1: type, 2: unused
+# 0: name, 1: type
compiler.err.operator.cant.be.applied=\u4E00\u5143\u8FD0\u7B97\u7B26 ''{0}'' \u7684\u64CD\u4F5C\u6570\u7C7B\u578B{1}\u9519\u8BEF
# 0: name, 1: type, 2: type
@@ -584,7 +629,7 @@
# Errors related to annotation processing
-# 0: symbol, 1: string, 2: stack-trace
+# 0: symbol, 1: string, 2: string (stack-trace)
compiler.err.proc.cant.access=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE{0}\n{1}\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605\u4EE5\u4E0B\u5806\u6808\u8DDF\u8E2A\u3002\n{2}
# 0: symbol, 1: string
@@ -665,9 +710,6 @@
# 0: symbol, 1: symbol
compiler.err.synthetic.name.conflict=\u7B26\u53F7{0}\u4E0E{1}\u4E2D\u7684 compiler-synthesized \u7B26\u53F7\u51B2\u7A81
-# 0: symbol, 1: symbol
-compiler.warn.synthetic.name.conflict=\u7B26\u53F7{0}\u4E0E{1}\u4E2D\u7684 compiler-synthesized \u7B26\u53F7\u51B2\u7A81
-
compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=@interface \u6210\u5458\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 throws \u5B50\u53E5
compiler.err.try.without.catch.or.finally=\u6709 ''try'', \u4F46\u662F\u6CA1\u6709 ''catch'' \u6216 ''finally''
@@ -688,13 +730,13 @@
# 0: type, 1: type, 2: string
compiler.err.types.incompatible.diff.ret=\u7C7B\u578B{0}\u548C{1}\u4E0D\u517C\u5BB9; \u4E24\u8005\u90FD\u5B9A\u4E49\u4E86{2}, \u4F46\u5374\u5E26\u6709\u4E0D\u76F8\u5173\u7684\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B
-# 0: kind, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol
+# 0: kind name, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol
compiler.err.types.incompatible.unrelated.defaults={0} {1}\u4ECE\u7C7B\u578B {4} \u548C {5} \u4E2D\u7EE7\u627F\u4E86{2}({3}) \u7684\u4E0D\u76F8\u5173\u9ED8\u8BA4\u503C
-# 0: kind, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol
+# 0: kind name, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol
compiler.err.types.incompatible.abstract.default={0} {1}\u4ECE\u7C7B\u578B {4} \u548C {5} \u4E2D\u7EE7\u627F\u4E86{2}({3}) \u7684\u62BD\u8C61\u548C\u9ED8\u8BA4\u503C
-# 0: name, 1: kind, 2: symbol
+# 0: name, 1: kind name, 2: symbol
compiler.err.default.overrides.object.member={1} {2} \u4E2D\u7684\u9ED8\u8BA4\u65B9\u6CD5{0}\u8986\u76D6\u4E86 java.lang.Object \u7684\u6210\u5458
# 0: type
@@ -736,6 +778,8 @@
compiler.err.initializer.must.be.able.to.complete.normally=\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u5FC5\u987B\u80FD\u591F\u6B63\u5E38\u5B8C\u6210
+compiler.err.initializer.not.allowed=\u63A5\u53E3\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F
+
# 0: type
compiler.err.unreported.exception.need.to.catch.or.throw=\u672A\u62A5\u544A\u7684\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF{0}; \u5FC5\u987B\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u6355\u83B7\u6216\u58F0\u660E\u4EE5\u4FBF\u629B\u51FA
@@ -774,7 +818,10 @@
compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.meth=\u65B9\u6CD5 {0} \u4E0D\u662F varargs \u65B9\u6CD5\u3002
# 0: symbol
-compiler.misc.varargs.trustme.on.virtual.varargs=\u5B9E\u4F8B\u65B9\u6CD5 {0} \u4E0D\u662F\u6700\u7EC8\u7684\u3002
+compiler.misc.varargs.trustme.on.virtual.varargs=\u5B9E\u4F8B\u65B9\u6CD5 {0} \u65E2\u4E0D\u662F\u6700\u7EC8\u7684, \u4E5F\u4E0D\u662F\u79C1\u6709\u7684\u3002
+
+# 0: symbol
+compiler.misc.varargs.trustme.on.virtual.varargs.final.only=\u5B9E\u4F8B\u65B9\u6CD5 {0} \u4E0D\u662F\u6700\u7EC8\u7684\u3002
# 0: type, 1: symbol kind, 2: symbol
compiler.misc.inaccessible.varargs.type=\u5F62\u5F0F varargs \u5143\u7D20\u7C7B\u578B{0}\u65E0\u6CD5\u4ECE {1} {2} \u8FDB\u884C\u8BBF\u95EE
@@ -796,6 +843,37 @@
# The following error messages do not refer to a line in the source code.
compiler.err.cant.read.file=\u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6: {0}
+# 0: string
+compiler.err.plugin.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u63D2\u4EF6: {0}
+
+# 0: path
+compiler.warn.locn.unknown.file.on.module.path=\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u672A\u77E5\u6587\u4EF6: {0}
+
+
+# 0: path
+compiler.err.locn.bad.module-info=\u8BFB\u53D6 {0} \u4E2D\u7684 module-info.class \u65F6\u51FA\u73B0\u95EE\u9898
+
+# 0: path
+compiler.err.locn.cant.read.directory=\u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6\u76EE\u5F55 {0}
+
+# 0: path
+compiler.err.locn.cant.read.file=\u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6 {0}
+
+# 0: path
+compiler.err.locn.cant.get.module.name.for.jar=\u65E0\u6CD5\u786E\u5B9A {0} \u7684\u6A21\u5757\u540D\u79F0
+
+# 0: path
+compiler.err.multi-module.outdir.cannot.be.exploded.module=\u5728\u591A\u6A21\u5757\u6A21\u5F0F\u4E0B, \u8F93\u51FA\u76EE\u5F55\u4E0D\u80FD\u662F\u5C55\u5F00\u7684\u6A21\u5757: {0}
+
+# 0: path
+compiler.warn.outdir.is.in.exploded.module=\u8F93\u51FA\u76EE\u5F55\u4F4D\u4E8E\u5C55\u5F00\u7684\u6A21\u5757\u4E2D: {0}
+
+# 0: path
+compiler.err.locn.module-info.not.allowed.on.patch.path=\u5728\u8865\u4E01\u7A0B\u5E8F\u8DEF\u5F84\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8 module-info.class: {0}
+
+# 0: string
+compiler.err.locn.invalid.arg.for.xpatch=-Xpatch \u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548: {0}
+
#####
# Fatal Errors
@@ -816,6 +894,8 @@
## miscellaneous strings
##
+compiler.misc.diamond.anonymous.methods.implicitly.override=(\u7531\u4E8E <>, \u533F\u540D\u7C7B\u4E2D\u58F0\u660E\u7684\u6BCF\u4E2A\u975E\u79C1\u6709\u65B9\u6CD5\u5FC5\u987B\u8986\u76D6\u6216\u5B9E\u73B0\u8D85\u7C7B\u578B\u4E2D\u7684\u65B9\u6CD5)
+
compiler.misc.source.unavailable=(\u6E90\u4E0D\u53EF\u7528)
compiler.misc.base.membership=\u60A8\u7684\u6240\u6709\u57FA\u7C7B\u90FD\u5C5E\u4E8E\u6211\u4EEC
@@ -826,6 +906,9 @@
# 0: number, 1: string, 2: set of symbol, 3: boolean
compiler.misc.x.print.rounds=\u5FAA\u73AF {0}:\n\t\u8F93\u5165\u6587\u4EF6: {1}\n\t\u6CE8\u91CA: {2}\n\t\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u5FAA\u73AF: {3}
+# 0: file name
+compiler.warn.file.from.future=\u6587\u4EF6 {0} \u7684\u4FEE\u6539\u65E5\u671F\u662F\u672A\u6765\u7684\u65E5\u671F
+
#####
## The following string will appear before all messages keyed as:
@@ -833,8 +916,6 @@
compiler.note.compressed.diags=\u67D0\u4E9B\u6D88\u606F\u5DF2\u7ECF\u8FC7\u7B80\u5316; \u8BF7\u4F7F\u7528 -Xdiags:verbose \u91CD\u65B0\u7F16\u8BD1\u4EE5\u83B7\u5F97\u5B8C\u6574\u8F93\u51FA
-compiler.note.potential.lambda.found=\u53EF\u5C06\u6B64\u533F\u540D\u5185\u90E8\u7C7B\u521B\u5EFA\u8F6C\u6362\u4E3A lambda \u8868\u8FBE\u5F0F\u3002
-
# 0: boolean, 1: symbol
compiler.note.lambda.stat=\u8F6C\u6362 lambda \u8868\u8FBE\u5F0F\n\u66FF\u4EE3 metafactory = {0}\n\u5408\u6210\u65B9\u6CD5 = {1}
@@ -873,19 +954,6 @@
compiler.note.unchecked.plural.additional=\u67D0\u4E9B\u8F93\u5165\u6587\u4EF6\u8FD8\u4F7F\u7528\u4E86\u672A\u7ECF\u68C0\u67E5\u6216\u4E0D\u5B89\u5168\u7684\u64CD\u4F5C\u3002
-# 0: file name
-compiler.note.sunapi.filename={0}\u4F7F\u7528\u4E86\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u7684\u5185\u90E8\u4E13\u7528 API\u3002
-
-compiler.note.sunapi.plural=\u67D0\u4E9B\u8F93\u5165\u6587\u4EF6\u4F7F\u7528\u4E86\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u7684\u5185\u90E8\u4E13\u7528 API\u3002
-
-# The following string may appear after one of the above sunapi messages.
-compiler.note.sunapi.recompile=\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u4F7F\u7528 -Xlint:sunapi \u91CD\u65B0\u7F16\u8BD1\u3002
-
-# 0: file name
-compiler.note.sunapi.filename.additional={0}\u4F7F\u7528\u4E86\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u7684\u5176\u4ED6\u5185\u90E8\u4E13\u7528 API\u3002
-
-compiler.note.sunapi.plural.additional=\u67D0\u4E9B\u8F93\u5165\u6587\u4EF6\u4F7F\u7528\u4E86\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u7684\u5176\u4ED6\u5185\u90E8\u4E13\u7528 API\u3002
-
# Notes related to annotation processing
# Print a client-generated note; assumed to be localized, no translation required
@@ -925,13 +993,6 @@
# 0: file name
compiler.misc.verbose.wrote.file=[\u5DF2\u5199\u5165{0}]
-## extra output when using -verbose (Retro)
-compiler.misc.verbose.retro=[\u6B63\u5728\u66F4\u65B0{0}]
-
-compiler.misc.verbose.retro.with=\t\u6B63\u5728\u4F7F\u7528{1}\u66F4\u65B0{0}
-
-compiler.misc.verbose.retro.with.list=\t\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7C7B\u578B\u53C2\u6570{1}, \u8D85\u7C7B\u578B{2}\u548C\u63A5\u53E3{3}\u66F4\u65B0{0}
-
## extra output when using -verbose (code/ClassReader)
# 0: string
compiler.misc.verbose.loading=[\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D{0}]
@@ -942,11 +1003,6 @@
# 0: string
compiler.misc.verbose.classpath=[\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84: {0}]
-## extra output when using -checkclassfile (code/ClassReader)
-compiler.misc.ccf.found.later.version=\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u7248\u672C\u9AD8\u4E8E\u9884\u671F: {0}
-
-compiler.misc.ccf.unrecognized.attribute=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B\u7684\u5C5E\u6027: {0}
-
## extra output when using -prompt (util/Log)
compiler.misc.resume.abort=\u7EE7\u7EED(R), \u653E\u5F03(A)>
@@ -970,6 +1026,9 @@
# 0: file name
compiler.warn.dir.path.element.not.found=\u9519\u8BEF\u7684\u8DEF\u5F84\u5143\u7D20 "{0}": \u6CA1\u6709\u8FD9\u79CD\u76EE\u5F55
+# 0: file name
+compiler.warn.dir.path.element.not.directory=\u9519\u8BEF\u7684\u8DEF\u5F84\u5143\u7D20 "{0}": \u4E0D\u662F\u76EE\u5F55
+
compiler.warn.finally.cannot.complete=finally \u5B50\u53E5\u65E0\u6CD5\u6B63\u5E38\u5B8C\u6210
# 0: symbol, 1: symbol
@@ -1038,13 +1097,19 @@
# 0: string
compiler.warn.option.obsolete.target=\u76EE\u6807\u503C{0}\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5C06\u5728\u672A\u6765\u6240\u6709\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664
+# 0: string, 1: string
+compiler.err.option.removed.source=\u4E0D\u518D\u652F\u6301\u6E90\u9009\u9879 {0}\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528 {1} \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002
+
+# 0: string, 1: string
+compiler.err.option.removed.target=\u4E0D\u518D\u652F\u6301\u76EE\u6807\u9009\u9879 {0}\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528 {1} \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002
+
compiler.warn.option.obsolete.suppression=\u8981\u9690\u85CF\u6709\u5173\u5DF2\u8FC7\u65F6\u9009\u9879\u7684\u8B66\u544A, \u8BF7\u4F7F\u7528 -Xlint:-options\u3002
# 0: name, 1: number, 2: number, 3: number, 4: number
compiler.warn.future.attr={1}.{2} \u7248\u7C7B\u6587\u4EF6\u4E2D\u5F15\u5165\u7684 {0} \u5C5E\u6027\u5728 {3}.{4} \u7248\u7C7B\u6587\u4EF6\u4E2D\u88AB\u5FFD\u7565
# Warnings related to annotation processing
-# 0: name
+# 0: string
compiler.warn.proc.package.does.not.exist=\u7A0B\u5E8F\u5305{0}\u4E0D\u5B58\u5728
# 0: name
@@ -1146,12 +1211,16 @@
# 0: unused, 1: unused
compiler.warn.diamond.redundant.args=\u65B0\u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u5B58\u5728\u5197\u4F59\u7C7B\u578B\u53C2\u6570 (\u6539\u7528 diamond \u8FD0\u7B97\u7B26)\u3002
-# 0: type, 1: type
-compiler.warn.diamond.redundant.args.1=\u65B0\u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u5B58\u5728\u5197\u4F59\u7C7B\u578B\u53C2\u6570 (\u6539\u7528 diamond \u8FD0\u7B97\u7B26)\u3002\n\u663E\u5F0F: {0}\n\u63A8\u65AD: {1}
+compiler.warn.potential.lambda.found=\u53EF\u5C06\u6B64\u533F\u540D\u5185\u90E8\u7C7B\u521B\u5EFA\u8F6C\u6362\u4E3A lambda \u8868\u8FBE\u5F0F\u3002
+
+compiler.warn.method.redundant.typeargs=\u65B9\u6CD5\u8C03\u7528\u4E2D\u5B58\u5728\u5197\u4F59\u7C7B\u578B\u53C2\u6570\u3002
# 0: symbol, 1: message segment
compiler.warn.varargs.redundant.trustme.anno=\u5197\u4F59\u7684 {0} \u6CE8\u91CA\u3002{1}
+# 0: symbol
+compiler.warn.access.to.sensitive.member.from.serializable.element=\u53EF\u4E32\u884C\u5316\u5143\u7D20\u5BF9\u654F\u611F\u6210\u5458 {0} \u7684\u8BBF\u95EE\u53EF\u4EE5\u7531\u4E0D\u53D7\u4FE1\u4EFB\u7684\u4EE3\u7801\u516C\u5F00\u6267\u884C
+
#####
## The following are tokens which are non-terminals in the language. They should
@@ -1192,7 +1261,7 @@
# 0: token, 1: token, 2: token
compiler.err.expected3=\u9700\u8981{0}, {1}\u6216{2}
-compiler.err.premature.eof=\u89E3\u6790\u65F6\u5DF2\u5230\u8FBE\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E
+compiler.err.premature.eof=\u8FDB\u884C\u89E3\u6790\u65F6\u5DF2\u5230\u8FBE\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E
## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
compiler.err.dot.class.expected=\u9700\u8981 ''.class''
@@ -1213,11 +1282,19 @@
compiler.misc.unnamed.package=\u672A\u547D\u540D\u7A0B\u5E8F\u5305
+compiler.misc.unnamed.module=\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757
+
#####
# 0: symbol, 1: message segment
compiler.err.cant.access=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE{0}\n{1}
+# 0: name
+compiler.misc.bad.class.file=\u7C7B\u6587\u4EF6\u5BF9\u4E8E\u7C7B {0} \u65E0\u6548
+
+# 0: file name, 1: string (expected constant pool entry type), 2: number (constant pool index)
+compiler.misc.bad.const.pool.entry={0} \u4E2D\u9519\u8BEF\u7684\u5E38\u91CF\u6C60\u6761\u76EE\n\u9884\u671F\u4E3A\u7D22\u5F15 {2} \u5904\u7684 {1}
+
# 0: file name, 1: message segment
compiler.misc.bad.class.file.header=\u9519\u8BEF\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6: {0}\n{1}\n\u8BF7\u5220\u9664\u8BE5\u6587\u4EF6\u6216\u786E\u4FDD\u8BE5\u6587\u4EF6\u4F4D\u4E8E\u6B63\u786E\u7684\u7C7B\u8DEF\u5F84\u5B50\u76EE\u5F55\u4E2D\u3002
@@ -1244,14 +1321,16 @@
compiler.misc.bad.type.annotation.value=\u9519\u8BEF\u7684\u7C7B\u578B\u6CE8\u91CA\u76EE\u6807\u7C7B\u578B\u503C: {0}
+compiler.misc.bad.module-info.name=\u9519\u8BEF\u7684\u7C7B\u540D
+
compiler.misc.class.file.wrong.class=\u7C7B\u6587\u4EF6\u5305\u542B\u9519\u8BEF\u7684\u7C7B: {0}
compiler.misc.class.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230{0}\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6
-# 0: classfile major version, 1: classfile minor version
+# 0: string (classfile major version), 1: string (classfile minor version)
compiler.misc.invalid.default.interface=\u5728 {0}.{1} \u7248\u7C7B\u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u5230\u9ED8\u8BA4\u65B9\u6CD5
-# 0: classfile major version, 1: classfile minor version
+# 0: string (classfile major version), 1: string (classfile minor version)
compiler.misc.invalid.static.interface=\u5728 {0}.{1} \u7248\u7C7B\u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u5230\u9759\u6001\u65B9\u6CD5
# 0: name
@@ -1259,6 +1338,8 @@
compiler.misc.file.does.not.contain.package=\u6587\u4EF6\u4E0D\u5305\u542B\u7A0B\u5E8F\u5305{0}
+compiler.misc.file.does.not.contain.module=\u6587\u4EF6\u4E0D\u5305\u542B\u6A21\u5757\u58F0\u660E
+
compiler.misc.illegal.start.of.class.file=\u975E\u6CD5\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F00\u59CB
compiler.misc.unable.to.access.file=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u6587\u4EF6: {0}
@@ -1267,6 +1348,8 @@
compiler.misc.undecl.type.var=\u672A\u58F0\u660E\u7684\u7C7B\u578B\u53D8\u91CF: {0}
+compiler.misc.malformed.vararg.method=\u7C7B\u6587\u4EF6\u5305\u542B\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684\u53D8\u91CF\u5143\u6570\u65B9\u6CD5: {0}
+
compiler.misc.wrong.version=\u7C7B\u6587\u4EF6\u5177\u6709\u9519\u8BEF\u7684\u7248\u672C {0}.{1}, \u5E94\u4E3A {2}.{3}
#####
@@ -1345,10 +1428,16 @@
# 0: type, 1: list of type
compiler.misc.incompatible.upper.bounds=\u63A8\u8BBA\u53D8\u91CF {0} \u5177\u6709\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u4E0A\u9650 {1}
+# 0: type, 1: list of type
+compiler.misc.incompatible.eq.bounds=\u63A8\u8BBA\u53D8\u91CF{0}\u5177\u6709\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u7B49\u5F0F\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6{1}
+
# 0: type, 1: list of type, 2: list of type
compiler.misc.incompatible.eq.upper.bounds=\u63A8\u8BBA\u53D8\u91CF {0} \u5177\u6709\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u9650\u5236\u8303\u56F4\n\u7B49\u5F0F\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6: {1}\n\u4E0A\u9650: {2}
# 0: type, 1: list of type, 2: list of type
+compiler.misc.incompatible.upper.lower.bounds=\u63A8\u8BBA\u53D8\u91CF{0}\u5177\u6709\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u8FB9\u754C\n\u4E0A\u9650: {1}\n\u4E0B\u9650: {2}
+
+# 0: type, 1: list of type, 2: list of type
compiler.misc.incompatible.eq.lower.bounds=\u63A8\u8BBA\u53D8\u91CF{0}\u5177\u6709\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u9650\u5236\u8303\u56F4\n\u7B49\u5F0F\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6: {1}\n\u4E0B\u9650: {2}
# 0: list of type, 1: type, 2: type
@@ -1378,6 +1467,12 @@
# 0: type
compiler.misc.diamond.non.generic=\u65E0\u6CD5\u5C06 ''<>'' \u4E0E\u975E\u6CDB\u578B\u7C7B{0}\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
+# 0: list of type, 1: message segment
+compiler.misc.diamond.invalid.arg=\u6B64\u4E0A\u4E0B\u6587\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u4E3A{1}\u63A8\u65AD\u7684\u7C7B\u578B\u53C2\u6570{0}\n\u63A8\u65AD\u53C2\u6570\u5728\u7B7E\u540D\u5C5E\u6027\u4E2D\u65E0\u6CD5\u8868\u8FBE
+
+# 0: list of type, 1: message segment
+compiler.misc.diamond.invalid.args=\u6B64\u4E0A\u4E0B\u6587\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u4E3A{1}\u63A8\u65AD\u7684\u7C7B\u578B\u53C2\u6570{0}\n\u63A8\u65AD\u53C2\u6570\u5728\u7B7E\u540D\u5C5E\u6027\u4E2D\u65E0\u6CD5\u8868\u8FBE
+
# 0: unused
compiler.misc.diamond.and.explicit.params=\u4E0D\u80FD\u5C06 ''<>'' \u4E0E\u6784\u9020\u5668\u7684\u663E\u5F0F\u7C7B\u578B\u53C2\u6570\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
@@ -1409,10 +1504,13 @@
compiler.err.non-static.cant.be.ref=\u65E0\u6CD5\u4ECE\u9759\u6001\u4E0A\u4E0B\u6587\u4E2D\u5F15\u7528\u975E\u9759\u6001 {0} {1}
# 0: symbol kind, 1: symbol
-compiler.misc.non-static.cant.be.ref=\u65E0\u6CD5\u4ECE\u9759\u6001\u4E0A\u4E0B\u6587\u4E2D\u5F15\u7528\u975E\u9759\u6001 {0} {1}
+compiler.misc.bad.static.method.in.unbound.lookup=\u5728\u672A\u7ED1\u5B9A\u67E5\u627E\u4E2D\u627E\u5230\u610F\u5916\u7684\u9759\u6001 {0} {1}
# 0: symbol kind, 1: symbol
-compiler.misc.static.method.in.unbound.lookup=\u5728\u672A\u7ED1\u5B9A\u67E5\u627E\u4E2D\u627E\u5230\u9759\u6001{0} {1}
+compiler.misc.bad.instance.method.in.unbound.lookup=\u5728\u672A\u7ED1\u5B9A\u67E5\u627E\u4E2D\u627E\u5230\u610F\u5916\u7684\u5B9E\u4F8B {0} {1}
+
+# 0: symbol kind, 1: symbol
+compiler.misc.bad.static.method.in.bound.lookup=\u5728\u7ED1\u5B9A\u67E5\u627E\u4E2D\u627E\u5230\u610F\u5916\u7684\u9759\u6001 {0} {1}
## Both arguments ({0}, {1}) are "kindname"s. {0} is a comma-separated list
## of kindnames (the list should be identical to that provided in source.
@@ -1494,6 +1592,8 @@
compiler.misc.kindname.package=\u7A0B\u5E8F\u5305
+compiler.misc.kindname.module=\u6A21\u5757
+
compiler.misc.kindname.static.init=\u9759\u6001\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F
compiler.misc.kindname.instance.init=\u5B9E\u4F8B\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F
@@ -1534,6 +1634,9 @@
compiler.misc.cant.override={1}\u4E2D\u7684{0}\u65E0\u6CD5\u8986\u76D6{3}\u4E2D\u7684{2}
# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
+compiler.misc.cant.hide={1} \u4E2D\u7684 {0} \u65E0\u6CD5\u9690\u85CF {3} \u4E2D\u7684 {2}
+
+# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
compiler.misc.cant.implement={1}\u4E2D\u7684{0}\u65E0\u6CD5\u5B9E\u73B0{3}\u4E2D\u7684{2}
# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
@@ -1557,17 +1660,18 @@
# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
compiler.misc.varargs.clash.with={1}\u4E2D\u7684{0}\u8986\u76D6\u4E86{3}\u4E2D\u7684{2}
-# 0: unused
-compiler.misc.diamond.and.anon.class=\u65E0\u6CD5\u5C06 ''<>'' \u4E0E\u533F\u540D\u5185\u90E8\u7C7B\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
-
# 0: symbol kind, 1: symbol, 2: symbol, 3: message segment
compiler.misc.inapplicable.method={0} {1}.{2}\u4E0D\u9002\u7528\n({3})
########################################
# Diagnostics for language feature changes
########################################
+
# 0: string
-compiler.err.unsupported.fp.lit=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u5341\u516D\u8FDB\u5236\u6D6E\u70B9\u6587\u5B57\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 5 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u5341\u516D\u8FDB\u5236\u6D6E\u70B9\u6587\u5B57)
+compiler.err.modules.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u6A21\u5757\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 9 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u6A21\u5757)
+
+# 0: string
+compiler.misc.diamond.and.anon.class.not.supported.in.source=\u5728 -source {0} \u4E2D\u65E0\u6CD5\u4F7F\u7528\u5E26\u6709\u533F\u540D\u5185\u90E8\u7C7B\u7684 ''<>''\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 9 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u5141\u8BB8\u5E26\u6709\u533F\u540D\u5185\u90E8\u7C7B\u7684 ''<>'')
# 0: string
compiler.err.unsupported.binary.lit=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u4E8C\u8FDB\u5236\u6587\u5B57\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 7 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u4E8C\u8FDB\u5236\u6587\u5B57)
@@ -1578,17 +1682,18 @@
# 0: string
compiler.err.try.with.resources.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301 try-with-resources\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 7 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528 try-with-resources)
-compiler.warn.enum.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 5 \u5F00\u59CB, ''enum'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u800C\u4E0D\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 5 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u5C06 ''enum'' \u7528\u4F5C\u5173\u952E\u5B57)
-
-compiler.warn.assert.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 1.4 \u5F00\u59CB, ''assert'' \u662F\u4E00\u4E2A\u5173\u952E\u5B57, \u4F46\u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 1.4 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u5C06 ''assert'' \u7528\u4F5C\u5173\u952E\u5B57)
-
-compiler.warn.underscore.as.identifier=''_'' \u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26\n(Java SE 8 \u4E4B\u540E\u7684\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u53EF\u80FD\u4E0D\u652F\u6301\u4F7F\u7528 ''_'' \u4F5C\u4E3A\u6807\u8BC6\u7B26)
+# 0: string
+compiler.err.var.in.try.with.resources.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u5728 try-with-resources \u4F7F\u7528\u53D8\u91CF\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 9 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u5141\u8BB8\u5728 try-with-resources \u4E2D\u4F7F\u7528\u53D8\u91CF)
+
+compiler.warn.underscore.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 9 \u5F00\u59CB, ''_'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
+
+compiler.err.underscore.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 9 \u5F00\u59CB, ''_'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
compiler.err.underscore.as.identifier.in.lambda=''_'' \u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26\n(\u5BF9\u4E8E lambda \u53C2\u6570, \u7981\u6B62\u5C06 ''_'' \u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26)
-compiler.err.enum.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 5 \u5F00\u59CB, ''enum'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u800C\u4E0D\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 1.4 \u6216\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u4EE5\u5C06 ''enum'' \u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26)
-
-compiler.err.assert.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 1.4 \u5F00\u59CB, ''assert'' \u662F\u4E00\u4E2A\u5173\u952E\u5B57, \u4F46\u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 1.3 \u6216\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u4EE5\u5C06 ''assert'' \u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26)
+compiler.err.enum.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 5 \u5F00\u59CB, ''enum'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
+
+compiler.err.assert.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 1.4 \u5F00\u59CB, ''assert'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
# TODO 308: make a better error message
compiler.err.this.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 8 \u5F00\u59CB, ''this'' \u53EA\u80FD\u4F5C\u4E3A\u63A5\u6536\u65B9\u7C7B\u578B\u7684\u53C2\u6570\u540D, \u8BE5\u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570
@@ -1619,28 +1724,13 @@
compiler.err.no.annotations.on.dot.class=\u7C7B\u6587\u5B57\u7C7B\u578B\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55\u6CE8\u91CA
# 0: string
-compiler.err.generics.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u6CDB\u578B\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 5 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u6CDB\u578B)
-
-# 0: string
-compiler.err.varargs.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301 variable-arity \u65B9\u6CD5\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 5 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528 variable-arity \u65B9\u6CD5)
-
-# 0: string
-compiler.err.annotations.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u6CE8\u91CA\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 5 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u6CE8\u91CA)
-
-# 0: string
compiler.err.type.annotations.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u7C7B\u578B\u6CE8\u91CA\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 8 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u7C7B\u578B\u6CE8\u91CA)
# 0: string
-compiler.err.repeatable.annotations.not.supported.in.source=-source {0}\u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u91CD\u590D\u6CE8\u91CA\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 8 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u91CD\u590D\u6CE8\u91CA)
+compiler.err.annotations.after.type.params.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u65B9\u6CD5\u7C7B\u578B\u53C2\u6570\u540E\u7684\u6CE8\u91CA\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 8 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u65B9\u6CD5\u7C7B\u578B\u53C2\u6570\u540E\u7684\u6CE8\u91CA)
# 0: string
-compiler.err.foreach.not.supported.in.source=-source {0}\u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u589E\u5F3A\u578B for \u5FAA\u73AF\n(\u4F7F\u7528 -source 5 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528 for-each \u5FAA\u73AF)
-
-# 0: string
-compiler.err.static.import.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u9759\u6001\u5BFC\u5165\u58F0\u660E\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 5 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u9759\u6001\u5BFC\u5165\u58F0\u660E)
-
-# 0: string
-compiler.err.enums.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u679A\u4E3E\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 5 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u679A\u4E3E)
+compiler.err.repeatable.annotations.not.supported.in.source=-source {0}\u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u91CD\u590D\u6CE8\u91CA\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 8 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u91CD\u590D\u6CE8\u91CA)
# 0: string
compiler.err.diamond.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301 diamond \u8FD0\u7B97\u7B26\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 7 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528 diamond \u8FD0\u7B97\u7B26)
@@ -1666,6 +1756,12 @@
# 0: string
compiler.err.static.intf.methods.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u9759\u6001\u63A5\u53E3\u65B9\u6CD5\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 8 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u9759\u6001\u63A5\u53E3\u65B9\u6CD5)
+# 0: string
+compiler.err.static.intf.method.invoke.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u9759\u6001\u63A5\u53E3\u65B9\u6CD5\u8C03\u7528\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 8 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u9759\u6001\u63A5\u53E3\u65B9\u6CD5\u8C03\u7528)
+
+# 0: string
+compiler.err.private.intf.methods.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u79C1\u6709\u63A5\u53E3\u65B9\u6CD5\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 9 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u79C1\u6709\u63A5\u53E3\u65B9\u6CD5)
+
########################################
# Diagnostics for verbose resolution
# used by Resolve (debug only)
@@ -1683,10 +1779,10 @@
# 0: type
compiler.misc.partial.inst.sig=\u90E8\u5206\u5B9E\u4F8B\u5316\u4E3A: {0}
-# 0: name, 1: symbol, 2: number, 3: MethodResolutionPhase, 4: list of type or message segment, 5: list of type or message segment
+# 0: name, 1: symbol, 2: number, 3: string (method resolution phase), 4: list of type or message segment, 5: list of type or message segment
compiler.note.verbose.resolve.multi=\u5C06\u7C7B\u578B {1} \u7684\u65B9\u6CD5 {0} \u89E3\u6790\u4E3A\u5019\u9009\u9879 {2}\n\u9636\u6BB5: {3}\n\u5177\u6709\u5B9E\u9645\u503C: {4}\n\u5177\u6709\u7C7B\u578B\u53C2\u6570: {5}\n\u5019\u9009\u9879:
-# 0: name, 1: symbol, 2: unused, 3: MethodResolutionPhase, 4: list of type or message segment, 5: list of type or message segment
+# 0: name, 1: symbol, 2: unused, 3: string (method resolution phase), 4: list of type or message segment, 5: list of type or message segment
compiler.note.verbose.resolve.multi.1=\u7C7B\u578B {1} \u7684\u65B9\u6CD5 {0} \u89E3\u6790\u9519\u8BEF\n\u9636\u6BB5: {3}\n\u5177\u6709\u5B9E\u9645\u503C: {4}\n\u5177\u6709\u7C7B\u578B\u53C2\u6570: {5}\n\u5019\u9009\u9879:
# 0: symbol, 1: type, 2: type
@@ -1756,6 +1852,7 @@
# 0: set of type
compiler.misc.where.description.typevar.1=\u5176\u4E2D, {0}\u662F\u7C7B\u578B\u53D8\u91CF:
+# 0: set of type
compiler.misc.where.description.intersection.1=\u5176\u4E2D, {0}\u662F\u4EA4\u53C9\u7C7B\u578B:
###
@@ -1793,4 +1890,125 @@
compiler.err.dc.unterminated.string=\u672A\u7EC8\u6B62\u7684\u5B57\u7B26\u4E32
-
+###
+# errors related to modules
+
+compiler.err.expected.module=\u9884\u671F ''module''
+
+# 0: symbol
+compiler.err.module.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757: {0}
+
+compiler.err.too.many.modules=\u627E\u5230\u592A\u591A\u7684\u6A21\u5757\u58F0\u660E
+
+# 0: symbol
+compiler.err.duplicate.module=\u91CD\u590D\u7684\u6A21\u5757: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.duplicate.requires=\u91CD\u590D\u7684 requires \u6307\u4EE4: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.duplicate.exports=\u91CD\u590D\u7684 export \u6307\u4EE4: {0}
+
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.err.duplicate.provides=\u91CD\u590D\u7684 provides \u6307\u4EE4: \u670D\u52A1 {0}, \u5B9E\u73B0 {1}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.duplicate.uses=\u91CD\u590D\u7684 uses \u6307\u4EE4: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.implementation.is.abstract=\u670D\u52A1\u5B9E\u73B0\u662F\u62BD\u8C61\u7C7B: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.implementation.is.inner=\u670D\u52A1\u5B9E\u73B0\u662F\u5185\u90E8\u7C7B: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.definition.is.inner=\u670D\u52A1\u5B9A\u4E49\u662F\u5185\u90E8\u7C7B: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.implementation.doesnt.have.a.no.args.constructor=\u670D\u52A1\u5B9E\u73B0\u6CA1\u6709\u9ED8\u8BA4\u7684\u6784\u9020\u5668: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.implementation.no.args.constructor.not.public=\u670D\u52A1\u5B9E\u73B0\u7684\u65E0\u53C2\u6570\u6784\u9020\u5668\u4E0D\u662F\u516C\u5171\u6784\u9020\u5668: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.package.empty.or.not.found=\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E3A\u7A7A\u6216\u4E0D\u5B58\u5728: {0}
+
+compiler.err.no.output.dir=\u672A\u6307\u5B9A\u7C7B\u8F93\u51FA\u76EE\u5F55
+
+compiler.err.unnamed.pkg.not.allowed.named.modules=\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u672A\u547D\u540D\u7A0B\u5E8F\u5305
+
+# 0: name, 1: name
+compiler.err.module.name.mismatch=\u6A21\u5757\u540D\u79F0 {0} \u4E0E\u9884\u671F\u540D\u79F0 {1} \u4E0D\u5339\u914D
+
+compiler.err.module.decl.sb.in.module-info.java=\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5E94\u8BE5\u5728\u540D\u4E3A module-info.java \u7684\u6587\u4EF6\u4E2D
+
+compiler.err.unexpected.after.module=\u5728\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u4E4B\u540E\u51FA\u73B0\u610F\u5916\u7684\u8F93\u5165
+
+compiler.err.module-info.with.xmodule.sourcepath=\u6E90\u8DEF\u5F84\u4E0A\u7684 -Xmodule \u4E0E module-info \u7684\u7EC4\u5408\u975E\u6CD5
+
+compiler.err.module-info.with.xmodule.classpath=\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E0A\u7684 -Xmodule \u4E0E module-info \u7684\u7EC4\u5408\u975E\u6CD5
+
+compiler.err.xmodule.no.module.sourcepath=-Xmodule \u4E0E -modulesourcepath \u7684\u7EC4\u5408\u975E\u6CD5
+
+compiler.err.processorpath.no.processormodulepath=-processorpath \u4E0E -processormodulepath \u7684\u7EC4\u5408\u975E\u6CD5
+
+# 0: symbol
+compiler.err.package.in.other.module=\u7A0B\u5E8F\u5305\u5DF2\u5B58\u5728\u4E8E\u53E6\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u4E2D: {0}
+
+# 0: symbol, 1: name, 2: symbol, 3: symbol
+compiler.err.package.clash.from.requires=\u6A21\u5757 {0} \u540C\u65F6\u4ECE {2} \u548C {3} \u8BFB\u53D6\u7A0B\u5E8F\u5305 {1}
+
+# 0: string
+compiler.err.module.not.found.in.module.source.path=\u5728\u6A21\u5757\u6E90\u8DEF\u5F84\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757 {0}
+
+compiler.err.output.dir.must.be.specified.with.dash.m.option=\u5982\u679C\u4F7F\u7528 -m \u9009\u9879, \u5219\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A\u7C7B\u8F93\u51FA\u76EE\u5F55
+
+compiler.err.modulesourcepath.must.be.specified.with.dash.m.option=\u5982\u679C\u4F7F\u7528 -m \u9009\u9879, \u5219\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A\u6A21\u5757\u6E90\u8DEF\u5F84
+
+# 0: symbol
+compiler.err.service.implementation.not.in.right.module=\u5FC5\u987B\u5728\u4E0E provides \u6307\u4EE4\u76F8\u540C\u7684\u6A21\u5757\u4E2D\u5B9A\u4E49\u670D\u52A1\u5B9E\u73B0
+
+# 0: symbol
+compiler.err.cyclic.requires=\u6D89\u53CA {0} \u7684\u5FAA\u73AF\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61
+
+# 0: fragment, 1: name
+compiler.err.duplicate.module.on.path={1} \u4E2D\u7684 {0} \u4E0A\u5B58\u5728\n\u91CD\u590D\u7684\u6A21\u5757
+
+# 0: string
+compiler.err.xaddexports.malformed.entry=-XaddExports \u7684\u503C\u9519\u8BEF: {0}
+
+# 0: string
+compiler.err.xaddexports.too.many={0} \u5B58\u5728\u591A\u4E2A -XaddExports \u9009\u9879
+
+# 0: string
+compiler.err.xaddreads.malformed.entry=-XaddReads \u7684\u503C\u9519\u8BEF: {0}
+
+# 0: string
+compiler.err.xaddreads.too.many={0} \u5B58\u5728\u591A\u4E2A -XaddReads \u9009\u9879
+
+compiler.err.addmods.all.module.path.invalid=-addmods ALL-MODULE-PATH \u53EA\u80FD\u5728\u7F16\u8BD1\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u65F6\u4F7F\u7528
+
+compiler.misc.locn.module_source_path=\u6A21\u5757\u6E90\u8DEF\u5F84
+
+compiler.misc.locn.upgrade_module_path=\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
+
+compiler.misc.locn.system_modules=\u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757
+
+compiler.misc.locn.module_path=\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
+
+compiler.misc.cant.resolve.modules=\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u6A21\u5757
+
+# 0: symbol
+compiler.err.cant.find.module=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757: {0}
+
+# 0: string
+compiler.err.invalid.module.specifier=\u4E0D\u5141\u8BB8\u6A21\u5757\u8BF4\u660E\u7B26: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.warn.service.provided.but.not.exported.or.used=\u5DF2\u63D0\u4F9B\u670D\u52A1\u63A5\u53E3, \u4F46\u672A\u5BFC\u51FA\u6216\u4F7F\u7528\u670D\u52A1\u63A5\u53E3
+
+###
+# errors related to options
+
+# 0: string, 1: string
+compiler.err.illegal.argument.for.option={0} \u7684\u53C2\u6570\u975E\u6CD5: {1}
--- a/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -30,15 +30,22 @@
javac.opt.g.lines.vars.source=\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u306E\u307F\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
javac.opt.nowarn=\u8B66\u544A\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u306A\u3044
javac.opt.verbose=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
-javac.opt.deprecation=\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
+javac.opt.deprecation=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044API\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
javac.opt.classpath=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
+javac.opt.modulepath=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
javac.opt.sourcepath=\u5165\u529B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
+javac.opt.m=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u307F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3001\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B
+javac.opt.modulesourcepath=\u8907\u6570\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u5165\u529B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
javac.opt.bootclasspath=\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
+javac.opt.system=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
+javac.opt.upgrademodulepath=\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
javac.opt.Xbootclasspath.p=\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u4ED8\u52A0\u3059\u308B
javac.opt.Xbootclasspath.a=\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B
+javac.opt.Xpatch=\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
javac.opt.endorseddirs=\u63A8\u5968\u898F\u683C\u30D1\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
javac.opt.extdirs=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
javac.opt.processorpath=\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
+javac.opt.processormodulepath=\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
javac.opt.processor=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u306E\u540D\u524D\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u691C\u51FA\u51E6\u7406\u3092\u30D0\u30A4\u30D1\u30B9
javac.opt.parameters=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
javac.opt.proc.none.only=\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3084\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059\u3002
@@ -49,6 +56,7 @@
javac.opt.encoding=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
javac.opt.profile=\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BAPI\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059
javac.opt.target=\u7279\u5B9A\u306EVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
+javac.opt.release=\u7279\u5B9A\u306EVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7528\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8: {0}
javac.opt.source=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u3064
javac.opt.Werror=\u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B
javac.opt.A=\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u306B\u6E21\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
@@ -59,11 +67,15 @@
javac.opt.arg.flag=<flag>
javac.opt.arg.key.equals.value=key[=value]
javac.opt.arg.path=<path>
+javac.opt.arg.mspath=<module-source-path>
+javac.opt.arg.m=<module-name>
+javac.opt.arg.jdk=<jdk>|none
javac.opt.arg.dirs=<dirs>
javac.opt.arg.directory=<directory>
javac.opt.arg.encoding=<encoding>
javac.opt.arg.profile=<profile>
javac.opt.arg.release=<release>
+javac.opt.arg.release=<release>
javac.opt.arg.number=<number>
javac.opt.plugin=\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3068\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u5F15\u6570
javac.opt.arg.plugin="name args"
@@ -74,34 +86,90 @@
javac.opt.maxwarns=\u51FA\u529B\u3059\u308B\u8B66\u544A\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B
javac.opt.nogj=\u8A00\u8A9E\u306E\u6C4E\u7528\u6027\u3092\u53D7\u3051\u4ED8\u3051\u306A\u3044
javac.opt.moreinfo=\u578B\u5909\u6570\u306E\u62E1\u5F35\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
-javac.opt.printflat=\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5909\u63DB\u5F8C\u306B\u62BD\u8C61\u69CB\u6587\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
javac.opt.printsearch=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u691C\u7D22\u4F4D\u7F6E\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
javac.opt.prompt=\u5404\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u505C\u6B62\u3059\u308B
-javac.opt.retrofit=\u65E2\u5B58\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6C4E\u7528\u578B\u3067\u7D44\u307F\u66FF\u3048\u308B
javac.opt.s=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u304B\u308F\u308A\u306Bjava\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u767A\u884C\u3059\u308B
-javac.opt.scramble=\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u306Eprivate\u8B58\u5225\u5B50\u306B\u30B9\u30AF\u30E9\u30F3\u30D6\u30EB\u3092\u304B\u3051\u308B
-javac.opt.scrambleall=\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u306Epackage\u53EF\u8996\u8B58\u5225\u5B50\u306B\u30B9\u30AF\u30E9\u30F3\u30D6\u30EB\u3092\u304B\u3051\u308B
javac.opt.version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
javac.opt.arg.pathname=<pathname>
javac.opt.arg.file=<filename>
javac.opt.Xlint=\u63A8\u5968\u306E\u8B66\u544A\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
-javac.opt.Xlint.suboptlist=\u7279\u5B9A\u306E\u8B66\u544A\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B
-javac.opt.Xdoclint=javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u554F\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u63A8\u5968\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
+javac.opt.Xlint.all=\u3059\u3079\u3066\u306E\u8B66\u544A\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059
+javac.opt.Xlint.none=\u3059\u3079\u3066\u306E\u8B66\u544A\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059
+#L10N: do not localize: -Xlint
+javac.opt.Xlint.subopts=-Xlint:key,...
+javac.opt.Xlint.suboptlist=\n \u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u8B66\u544A(\u30AB\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\u3002\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u8B66\u544A\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30AD\u30FC\u306E\u524D\u306B'-'\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AD\u30FC\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:
+javac.opt.Xlint.desc.auxiliaryclass=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u975E\u8868\u793A\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u4ED6\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u88DC\u52A9\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.cast=\u4E0D\u8981\u306A\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.classfile=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5185\u5BB9\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.deprecation=\u975E\u63A8\u5968\u9805\u76EE\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.dep-ann=JavaDoc\u3067\u975E\u63A8\u5968\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C@\u975E\u63A8\u5968\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u9805\u76EE\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.divzero=\u5B9A\u6574\u65700\u3067\u9664\u7B97\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.empty=if\u4EE5\u964D\u304C\u7A7A\u306E\u6587\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.fallthrough=switch\u6587\u306E1\u3064\u306Ecase\u304B\u3089\u6B21\u3078\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B9\u30EB\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.finally=\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u306A\u3044finally\u7BC0\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.options=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u95A2\u3059\u308B\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.overloads=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.overrides=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.path=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9\u8981\u7D20\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.processing=\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u306B\u95A2\u3059\u308B\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.rawtypes=raw\u578B\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.serial=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3ID\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u76F4\u5217\u5316\u53EF\u80FD\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.static=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305Fstatic\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.try=try\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF(try-with-resources\u306A\u3069)\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u95A2\u3059\u308B\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.unchecked=\u7121\u691C\u67FB\u64CD\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.varargs=\u5B89\u5168\u3067\u306F\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059
+
+javac.opt.Xdoclint=javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u554F\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u63A8\u5968\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059
# L10N: do not localize: all none
javac.opt.Xdoclint.subopts = (all|none|[-]<group>)[/<access>]
# L10N: do not localize: accessibility html missing reference syntax
# L10N: do not localize: public protected package private
javac.opt.Xdoclint.custom=\n javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u554F\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u3053\u3067\u3001<group>\u306Faccessibility\u3001html\u3001missing\u3001reference\u307E\u305F\u306Fsyntax\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3001\n <access>\u306Fpublic\u3001protected\u3001package\u307E\u305F\u306Fprivate\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
+
+javac.opt.Xdoclint.package.args = ([-]<packages>)
+
+javac.opt.Xdoclint.package.desc=\n \u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002<packages>\u306F\n \u30AB\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\n \u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u306E\u5F8C\u306B''.*''\u3092\u6307\u5B9A(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u62E1\u5F35)\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306E\u524D\u306B'-'\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+
javac.opt.Xstdout=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u3092\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u3059\u308B
javac.opt.X=\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
javac.opt.help=\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
javac.opt.print=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u578B\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8868\u793A\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
javac.opt.printRounds=\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u306E\u5F80\u5FA9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u5370\u5237\u3059\u308B
javac.opt.printProcessorInfo=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u304C\u51E6\u7406\u3092\u4F9D\u983C\u3055\u308C\u308B\u6CE8\u91C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u5370\u5237\u3059\u308B
+javac.opt.userpathsfirst=\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u5F8C\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u524D\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B
javac.opt.prefer=\u6697\u9ED9\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u969B\u3069\u3061\u3089\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u304B\u6307\u5B9A\u3059\u308B
javac.opt.AT=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
javac.opt.diags=\u8A3A\u65AD\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u9078\u629E
+javac.opt.addExports=\n <other-module>\u304CALL-UNNAMED\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u5B9A\u7FA9\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u3001\u8FFD\u52A0\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+javac.opt.arg.addExports=<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*
+javac.opt.addReads=\n \u6307\u5B9A\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u5FC5\u9808\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u8FFD\u52A0\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001<other-module>\u306FALL-UNNAMED\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
+javac.opt.arg.addReads=<module>=<other-module>(,<other-module>)*
+javac.opt.module=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+javac.opt.arg.module=<module-name>
+javac.opt.addmods=\n \u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F<module>\u304C\n ALL-MODULE-PATH\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002
+javac.opt.arg.addmods=<module>(,<module>)*
+javac.opt.limitmods=\u76E3\u8996\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059
+javac.opt.arg.limitmods=<module>(,<module>)*
## errors
@@ -112,19 +180,21 @@
javac.err.profile.bootclasspath.conflict=profile\u3068bootclasspath\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
javac.err.invalid.profile=\u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}
javac.err.invalid.target={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u3059
+javac.err.option.not.allowed.with.target=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8{1}\u3068\u3068\u3082\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+javac.err.option.too.many=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F1\u56DE\u306E\u307F\u3067\u3059
javac.err.no.source.files=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
javac.err.no.source.files.classes=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
javac.err.req.arg={0}\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
javac.err.invalid.source={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u3059
javac.err.error.writing.file={0}\u306E\u66F8\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002{1}
+javac.err.sourcepath.modulesourcepath.conflict=-sourcepath\u3068-modulesourcepath\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
javac.warn.source.target.conflict=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u306B\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
javac.warn.target.default.source.conflict=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
javac.warn.profile.target.conflict=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-javac.err.dir.not.found=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
javac.err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
javac.err.file.not.directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
javac.err.file.not.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
-javac.msg.plugin.not.found=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+
## messages
javac.msg.usage.header=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <source files>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
@@ -133,15 +203,21 @@
javac.msg.usage.nonstandard.footer=\u3053\u308C\u3089\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-javac.msg.bug=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F({0})\u3002Bug Parade\u306B\u540C\u3058\u30D0\u30B0\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u306E\u4E0A\u3001Java Developer Connection(http://java.sun.com/webapps/bugreport)\u3067\u30D0\u30B0\u306E\u767B\u9332\u3092\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u4E0B\u8A18\u306E\u8A3A\u65AD\u5185\u5BB9\u3092\u542B\u3081\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u5354\u529B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
+javac.msg.bug=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F({0})\u3002Bug Database (http://bugs.java.com)\u3067\u91CD\u8907\u304C\u306A\u3044\u304B\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u306E\u3046\u3048\u3001Java bug\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8(http://bugreport.java.com)\u3067Java\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306B\u5BFE\u3059\u308Bbug\u306E\u767B\u9332\u3092\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u4E0B\u8A18\u306E\u8A3A\u65AD\u5185\u5BB9\u3092\u542B\u3081\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u5354\u529B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
-javac.msg.io=\n\n\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n
+javac.msg.io=\n\n\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n
-javac.msg.proc.annotation.uncaught.exception=\n\n\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3067\u6355\u6349\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n
+javac.msg.proc.annotation.uncaught.exception=\n\n\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3067\u6355\u6349\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n
javac.msg.plugin.uncaught.exception=\n\n\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u6355\u6349\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n
-javac.msg.resource=\n\n\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n
+javac.msg.resource=\n\n\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n
javac.version={0} {1}
javac.fullVersion={0}\u30D5\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{1}"
+
+javac.err.release.bootclasspath.conflict=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F-release\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+javac.err.unsupported.release.version=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+
+javac.err.release.not.standard.file.manager=-release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FJavaFileManager\u306FStandardJavaFileManager\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
--- a/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -32,13 +32,20 @@
javac.opt.verbose=\u8F93\u51FA\u6709\u5173\u7F16\u8BD1\u5668\u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u7684\u6D88\u606F
javac.opt.deprecation=\u8F93\u51FA\u4F7F\u7528\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API \u7684\u6E90\u4F4D\u7F6E
javac.opt.classpath=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u548C\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7684\u4F4D\u7F6E
+javac.opt.modulepath=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E
javac.opt.sourcepath=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u8F93\u5165\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
+javac.opt.m=\u53EA\u7F16\u8BD1\u6307\u5B9A\u7684\u6A21\u5757, \u8BF7\u68C0\u67E5\u65F6\u95F4\u6233
+javac.opt.modulesourcepath=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u591A\u4E2A\u6A21\u5757\u7684\u8F93\u5165\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
javac.opt.bootclasspath=\u8986\u76D6\u5F15\u5BFC\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
+javac.opt.system=\u8986\u76D6\u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757\u4F4D\u7F6E
+javac.opt.upgrademodulepath=\u8986\u76D6\u53EF\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\u4F4D\u7F6E
javac.opt.Xbootclasspath.p=\u7F6E\u4E8E\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E4B\u524D
javac.opt.Xbootclasspath.a=\u7F6E\u4E8E\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E4B\u540E
+javac.opt.Xpatch=\u6307\u5B9A\u8981\u6253\u8865\u4E01\u7684\u6A21\u5757\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
javac.opt.endorseddirs=\u8986\u76D6\u7B7E\u540D\u7684\u6807\u51C6\u8DEF\u5F84\u7684\u4F4D\u7F6E
javac.opt.extdirs=\u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E
javac.opt.processorpath=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7684\u4F4D\u7F6E
+javac.opt.processormodulepath=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7684\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
javac.opt.processor=\u8981\u8FD0\u884C\u7684\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7684\u540D\u79F0; \u7ED5\u8FC7\u9ED8\u8BA4\u7684\u641C\u7D22\u8FDB\u7A0B
javac.opt.parameters=\u751F\u6210\u5143\u6570\u636E\u4EE5\u7528\u4E8E\u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\u7684\u53CD\u5C04
javac.opt.proc.none.only=\u63A7\u5236\u662F\u5426\u6267\u884C\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u548C/\u6216\u7F16\u8BD1\u3002
@@ -49,22 +56,27 @@
javac.opt.encoding=\u6307\u5B9A\u6E90\u6587\u4EF6\u4F7F\u7528\u7684\u5B57\u7B26\u7F16\u7801
javac.opt.profile=\u8BF7\u786E\u4FDD\u4F7F\u7528\u7684 API \u5728\u6307\u5B9A\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4E2D\u53EF\u7528
javac.opt.target=\u751F\u6210\u7279\u5B9A VM \u7248\u672C\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6
+javac.opt.release=\u9488\u5BF9\u7279\u5B9A VM \u7248\u672C\u8FDB\u884C\u7F16\u8BD1\u3002\u652F\u6301\u7684\u76EE\u6807: {0}
javac.opt.source=\u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027
javac.opt.Werror=\u51FA\u73B0\u8B66\u544A\u65F6\u7EC8\u6B62\u7F16\u8BD1
javac.opt.A=\u4F20\u9012\u7ED9\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7684\u9009\u9879
javac.opt.implicit=\u6307\u5B9A\u662F\u5426\u4E3A\u9690\u5F0F\u5F15\u7528\u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7C7B\u6587\u4EF6
javac.opt.pkginfo=\u6307\u5B9A package-info \u6587\u4EF6\u7684\u5904\u7406
-javac.opt.arg.class=<\u7C7B>
+javac.opt.arg.class=<class>
javac.opt.arg.class.list=<class1>[,<class2>,<class3>...]
-javac.opt.arg.flag=<\u6807\u8BB0>
-javac.opt.arg.key.equals.value=\u5173\u952E\u5B57[=\u503C]
-javac.opt.arg.path=<\u8DEF\u5F84>
-javac.opt.arg.dirs=<\u76EE\u5F55>
-javac.opt.arg.directory=<\u76EE\u5F55>
-javac.opt.arg.encoding=<\u7F16\u7801>
-javac.opt.arg.profile=<\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6>
-javac.opt.arg.release=<\u53D1\u884C\u7248>
-javac.opt.arg.number=<\u7F16\u53F7>
+javac.opt.arg.flag=<flag>
+javac.opt.arg.key.equals.value=key[=value]
+javac.opt.arg.path=<path>
+javac.opt.arg.mspath=<module-source-path>
+javac.opt.arg.m=<module-name>
+javac.opt.arg.jdk=<jdk>|none
+javac.opt.arg.dirs=<dirs>
+javac.opt.arg.directory=<directory>
+javac.opt.arg.encoding=<encoding>
+javac.opt.arg.profile=<profile>
+javac.opt.arg.release=<release>
+javac.opt.arg.release=<release>
+javac.opt.arg.number=<number>
javac.opt.plugin=\u8981\u8FD0\u884C\u7684\u63D2\u4EF6\u7684\u540D\u79F0\u548C\u53EF\u9009\u53C2\u6570
javac.opt.arg.plugin="\u540D\u79F0\u53C2\u6570"
@@ -74,18 +86,58 @@
javac.opt.maxwarns=\u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u8B66\u544A\u7684\u6700\u5927\u6570\u76EE
javac.opt.nogj=\u8BED\u8A00\u4E2D\u4E0D\u63A5\u53D7\u6CDB\u578B
javac.opt.moreinfo=\u8F93\u51FA\u7C7B\u578B\u53D8\u91CF\u7684\u6269\u5C55\u4FE1\u606F
-javac.opt.printflat=\u5728\u5185\u90E8\u7C7B\u8F6C\u6362\u4E4B\u540E\u8F93\u51FA\u62BD\u8C61\u8BED\u6CD5\u6811
javac.opt.printsearch=\u8F93\u51FA\u6709\u5173\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\u7684\u4FE1\u606F
javac.opt.prompt=\u5728\u6BCF\u6B21\u51FA\u9519\u540E\u505C\u6B62
-javac.opt.retrofit=\u66F4\u65B0\u4F7F\u7528\u6CDB\u578B\u7684\u73B0\u6709\u7C7B\u6587\u4EF6
javac.opt.s=\u53D1\u51FA java \u6E90\u800C\u4E0D\u662F\u7C7B\u6587\u4EF6
-javac.opt.scramble=\u5728\u5B57\u8282\u7801\u4E2D\u6DF7\u6DC6\u4E13\u7528\u6807\u8BC6\u7B26
-javac.opt.scrambleall=\u5728\u5B57\u8282\u7801\u4E2D\u6DF7\u6DC6\u7A0B\u5E8F\u5305\u53EF\u89C1\u6807\u8BC6\u7B26
javac.opt.version=\u7248\u672C\u4FE1\u606F
-javac.opt.arg.pathname=<\u8DEF\u5F84\u540D>
-javac.opt.arg.file=<\u6587\u4EF6\u540D>
+javac.opt.arg.pathname=<pathname>
+javac.opt.arg.file=<filename>
javac.opt.Xlint=\u542F\u7528\u5EFA\u8BAE\u7684\u8B66\u544A
-javac.opt.Xlint.suboptlist=\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7279\u5B9A\u7684\u8B66\u544A
+javac.opt.Xlint.all=\u542F\u7528\u6240\u6709\u8B66\u544A
+javac.opt.Xlint.none=\u7981\u7528\u6240\u6709\u8B66\u544A
+#L10N: do not localize: -Xlint
+javac.opt.Xlint.subopts=-Xlint:key,...
+javac.opt.Xlint.suboptlist=\n \u8981\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7684\u8B66\u544A, \u4F7F\u7528\u9017\u53F7\u5206\u9694\u3002\n \u5728\u5173\u952E\u5B57\u524D\u9762\u52A0\u4E0A '-' \u53EF\u7981\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u8B66\u544A\u3002\n \u652F\u6301\u7684\u5173\u952E\u5B57\u5305\u62EC:
+javac.opt.Xlint.desc.auxiliaryclass=\u6709\u5173\u8F85\u52A9\u7C7B\u5728\u6E90\u6587\u4EF6\u4E2D\u9690\u85CF, \u4F46\u5728\u5176\u4ED6\u6587\u4EF6\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.cast=\u6709\u5173\u4F7F\u7528\u4E86\u4E0D\u5FC5\u8981\u8F6C\u6362\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.classfile=\u6709\u5173\u4E0E\u7C7B\u6587\u4EF6\u5185\u5BB9\u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.deprecation=\u6709\u5173\u4F7F\u7528\u4E86\u5DF2\u8FC7\u65F6\u9879\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.dep-ann=\u6709\u5173\u9879\u5728 JavaDoc \u4E2D\u6807\u8BB0\u4E3A\u5DF2\u8FC7\u65F6\u4F46\u672A\u4F7F\u7528 @Deprecated \u6CE8\u91CA\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.divzero=\u6709\u5173\u9664\u4EE5\u5E38\u91CF\u6574\u6570 0 \u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.empty=\u6709\u5173 if \u4E4B\u540E\u6CA1\u6709\u8BED\u53E5\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.fallthrough=\u6709\u5173\u4ECE switch \u8BED\u53E5\u7684\u4E00\u4E2A case \u5411\u4E0B\u987A\u5E8F\u6267\u884C\u5230\u4E0B\u4E00\u4E2A case \u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.finally=\u6709\u5173 finally \u5B50\u53E5\u672A\u6B63\u5E38\u7EC8\u6B62\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.options=\u6709\u5173\u4E0E\u4F7F\u7528\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.overloads=\u6709\u5173\u4E0E\u65B9\u6CD5\u91CD\u8F7D\u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.overrides=\u6709\u5173\u4E0E\u65B9\u6CD5\u8986\u76D6\u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.path=\u6709\u5173\u547D\u4EE4\u884C\u4E0A\u7684\u8DEF\u5F84\u5143\u7D20\u65E0\u6548\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.processing=\u6709\u5173\u4E0E\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.rawtypes=\u6709\u5173\u4F7F\u7528\u4E86\u539F\u59CB\u7C7B\u578B\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.serial=\u6709\u5173 Serializable \u5B50\u53E5\u672A\u63D0\u4F9B\u5E8F\u5217\u7248\u672C ID \u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.static=\u6709\u5173\u4F7F\u7528\u5B9E\u4F8B\u6765\u8BBF\u95EE\u9759\u6001\u6210\u5458\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.try=\u6709\u5173\u4E0E\u4F7F\u7528 try \u5757 (\u4F8B\u5982 try-with-resources) \u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.unchecked=\u6709\u5173\u672A\u68C0\u67E5\u64CD\u4F5C\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.varargs=\u6709\u5173\u6F5C\u5728\u4E0D\u5B89\u5168\u7684 vararg \u65B9\u6CD5\u7684\u8B66\u544A
+
javac.opt.Xdoclint=\u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u5EFA\u8BAE\u7684\u68C0\u67E5
# L10N: do not localize: all none
javac.opt.Xdoclint.subopts = (all|none|[-]<group>)[/<access>]
@@ -93,15 +145,31 @@
# L10N: do not localize: accessibility html missing reference syntax
# L10N: do not localize: public protected package private
javac.opt.Xdoclint.custom=\n \u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7279\u5B9A\u68C0\u67E5,\n \u5176\u4E2D <group> \u4E3A accessibility, html, missing, reference \u6216 syntax \u4E4B\u4E00\u3002\n <access> \u4E3A public, protected, package \u6216 private \u4E4B\u4E00\u3002
+
+javac.opt.Xdoclint.package.args = ([-]<packages>)
+
+javac.opt.Xdoclint.package.desc=\n \u5728\u7279\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002<packages> \u662F\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\n \u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u5217\u8868\u3002\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u662F\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n \u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u524D\u7F00\u540E\u8DDF ''.*'', \u5B83\u6269\u5C55\u5230\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\n \u6240\u6709\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\u5728\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u524D\u9762\u52A0\u4E0A ''-'' \u53EF\u4EE5\u4E3A\n \u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002
+
javac.opt.Xstdout=\u91CD\u5B9A\u5411\u6807\u51C6\u8F93\u51FA
javac.opt.X=\u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981
javac.opt.help=\u8F93\u51FA\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981
javac.opt.print=\u8F93\u51FA\u6307\u5B9A\u7C7B\u578B\u7684\u6587\u672C\u8868\u793A
javac.opt.printRounds=\u8F93\u51FA\u6709\u5173\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u5FAA\u73AF\u7684\u4FE1\u606F
javac.opt.printProcessorInfo=\u8F93\u51FA\u6709\u5173\u8BF7\u6C42\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u5904\u7406\u54EA\u4E9B\u6CE8\u91CA\u7684\u4FE1\u606F
+javac.opt.userpathsfirst=\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E4B\u524D\u800C\u4E0D\u662F\u4E4B\u540E\u641C\u7D22\u7C7B\u7684\u7C7B\u8DEF\u5F84\u548C\u6E90\u8DEF\u5F84
javac.opt.prefer=\u6307\u5B9A\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6, \u5F53\u540C\u65F6\u627E\u5230\u9690\u5F0F\u7F16\u8BD1\u7C7B\u7684\u6E90\u6587\u4EF6\u548C\u7C7B\u6587\u4EF6\u65F6
javac.opt.AT=\u4ECE\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\u548C\u6587\u4EF6\u540D
javac.opt.diags=\u9009\u62E9\u8BCA\u65AD\u6A21\u5F0F
+javac.opt.addExports=\n \u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u5DF2\u4ECE\u5176\u5B9A\u4E49\u6A21\u5757\u5BFC\u51FA\u5230\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u6216\u8005\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\n \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757 (\u5982\u679C <other-module> \u4E3A ALL-UNNAMED) \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002
+javac.opt.arg.addExports=<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*
+javac.opt.addReads=\n \u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u7ED9\u5B9A\u6A21\u5757\u9700\u8981\u7684\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u3002\n <other-module> \u53EF\u80FD\u9700\u8981\u4E3A ALL-UNNAMED, \u4EE5\u4FBF\u8981\u6C42\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002
+javac.opt.arg.addReads=<module>=<other-module>(,<other-module>)*
+javac.opt.module=\u6307\u5B9A\u6B63\u5728\u7F16\u8BD1\u7684\u7C7B\u6240\u5C5E\u7684\u6A21\u5757\u3002
+javac.opt.arg.module=<module-name>
+javac.opt.addmods=\n \u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757; \u5982\u679C <module>\n \u4E3A ALL-MODULE-PATH, \u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\u3002
+javac.opt.arg.addmods=<module>(,<module>)*
+javac.opt.limitmods=\u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF
+javac.opt.arg.limitmods=<module>(,<module>)*
## errors
@@ -112,19 +180,21 @@
javac.err.profile.bootclasspath.conflict=\u6982\u8981\u4FE1\u606F\u548C\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u9009\u9879\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u4F7F\u7528
javac.err.invalid.profile=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u65E0\u6548: {0}
javac.err.invalid.target=\u65E0\u6548\u7684\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248: {0}
+javac.err.option.not.allowed.with.target=\u76EE\u6807 {1} \u4E0D\u5141\u8BB8\u9009\u9879 {0}
+javac.err.option.too.many=\u9009\u9879 {0} \u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u4E00\u6B21
javac.err.no.source.files=\u65E0\u6E90\u6587\u4EF6
javac.err.no.source.files.classes=\u65E0\u6E90\u6587\u4EF6\u6216\u7C7B\u540D
javac.err.req.arg={0}\u9700\u8981\u53C2\u6570
javac.err.invalid.source=\u65E0\u6548\u7684\u6E90\u53D1\u884C\u7248: {0}
javac.err.error.writing.file=\u5199\u5165{0}\u65F6\u51FA\u9519; {1}
+javac.err.sourcepath.modulesourcepath.conflict=\u65E0\u6CD5\u540C\u65F6\u6307\u5B9A -sourcepath \u4E0E -modulesourcepath
javac.warn.source.target.conflict=\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {0} \u9700\u8981\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {1}
javac.warn.target.default.source.conflict=\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {0} \u4E0E\u9ED8\u8BA4\u7684\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {1} \u51B2\u7A81
javac.warn.profile.target.conflict=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6{0}\u5BF9\u4E8E\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {1} \u65E0\u6548
-javac.err.dir.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u76EE\u5F55: {0}
javac.err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
javac.err.file.not.directory=\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55: {0}
javac.err.file.not.file=\u4E0D\u662F\u6587\u4EF6: {0}
-javac.msg.plugin.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u63D2\u4EF6: {0}
+
## messages
javac.msg.usage.header=\u7528\u6CD5: {0} <options> <source files>\n\u5176\u4E2D, \u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
@@ -133,7 +203,7 @@
javac.msg.usage.nonstandard.footer=\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u90FD\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002
-javac.msg.bug=\u7F16\u8BD1\u5668 ({0}) \u4E2D\u51FA\u73B0\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u3002 \u5982\u679C\u5728 Bug Parade \u4E2D\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u8BE5\u9519\u8BEF, \u8BF7\u5728 Java Developer Connection (http://java.sun.com/webapps/bugreport) \u4E2D\u5EFA\u7ACB Bug\u3002\u8BF7\u5728\u62A5\u544A\u4E2D\u9644\u4E0A\u60A8\u7684\u7A0B\u5E8F\u548C\u4EE5\u4E0B\u8BCA\u65AD\u4FE1\u606F\u3002\u8C22\u8C22\u3002
+javac.msg.bug=\u7F16\u8BD1\u5668 ({0}) \u4E2D\u51FA\u73B0\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u3002\u5982\u679C\u5728 Bug Database (http://bugs.java.com) \u4E2D\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u8BE5\u9519\u8BEF, \u8BF7\u901A\u8FC7 Java Bug \u62A5\u544A\u9875 (http://bugreport.java.com) \u5EFA\u7ACB\u8BE5 Java \u7F16\u8BD1\u5668 Bug\u3002\u8BF7\u5728\u62A5\u544A\u4E2D\u9644\u4E0A\u60A8\u7684\u7A0B\u5E8F\u548C\u4EE5\u4E0B\u8BCA\u65AD\u4FE1\u606F\u3002\u8C22\u8C22\u3002
javac.msg.io=\n\n\u53D1\u751F\u8F93\u5165/\u8F93\u51FA\u9519\u8BEF\u3002\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605\u4EE5\u4E0B\u5806\u6808\u8DDF\u8E2A\u3002\n
@@ -145,3 +215,9 @@
javac.version={0} {1}
javac.fullVersion={0}\u5B8C\u6574\u7248\u672C "{1}"
+
+javac.err.release.bootclasspath.conflict=\u9009\u9879{0}\u65E0\u6CD5\u4E0E -release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
+
+javac.err.unsupported.release.version=\u4E0D\u652F\u6301\u53D1\u884C\u7248\u672C {0}
+
+javac.err.release.not.standard.file.manager=\u6307\u5B9A\u4E86 -release \u9009\u9879, \u4F46\u63D0\u4F9B\u7684 JavaFileManager \u4E0D\u662F StandardJavaFileManager\u3002
--- a/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -30,13 +30,14 @@
at.args.cant.read=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u304B\u3089\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002
at.args.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
at.args.io.exception=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E@\u5F15\u6570\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u3001\u6B21\u306E\u5165\u51FA\u529B\u306E\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}\u3002
+bad.arg=\u7121\u52B9\u306A\u5F15\u6570: {0}
old.jni.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-jni\u3068-old\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
old.llni.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-old\u3068-llni\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
old.not.supported=\u3053\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306Ejavah\u3067\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-old\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
-invalid.method.signature=\u7121\u52B9\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3: {0}
+invalid.method.signature=\u7121\u52B9\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3: {0}
jni.llni.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-jni\u3068-llni\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jni.no.stubs=JNI\u306F\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002JNI\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-jni.sigerror={0}\u306E\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u3092\u5224\u5225\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+jni.sigerror={0}\u306E\u7F72\u540D\u3092\u5224\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
dir.file.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-d\u3068-o\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
no.classes.specified=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
no.outputfile.specified=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -49,14 +50,13 @@
#
# Usage message.
#
-usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javah [options] <classes>\n\n[options]\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\t-help \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n\t-classpath <path> \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9\n\t-cp <path> \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9\r\n\t-bootclasspath <path> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9\n\t-d<dir> \u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n\t-o <file> \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(-d\u304B-o\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u4E00\u65B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B)\n\t-jni JNI\u5F62\u5F0F\u306E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\t-version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n\t-verbose \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n\t-force \u5E38\u306B\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\n\n<classes>\u306F\u5B8C\u5168\u6307\u5B9A\u306E\u540D\u524D\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n(java.lang.Object\u306A\u3069)\u3002\n
-
+usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javah [options] <classes>\n\n[options]\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\t-help \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n\t-classpath <path> \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9\n\t-cp <path> \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9\n\t-modulepath <path> \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9\n\t-system <path> \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308BJDK\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n\t-d<dir> \u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n\t-o <file> \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(-d\u304B-o\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u4E00\u65B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B)\n\t-jni JNI\u5F62\u5F0F\u306E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\t-version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n\t-verbose \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n\t-force \u5E38\u306B\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\n\n<classes>\u306F\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3067\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\n\u5148\u982D\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u306E\u5F8C\u306B'/'\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B:\njava.lang.Object\njava.base/java.io.File\n
main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: \n javah [options] <classes>\n[options]\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
main.opt.o=\ -o <file> \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(-d\u304B-o\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u4E00\u65B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B)
main.opt.d=\ -d <dir> \u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
main.opt.v=\ -v -verbose \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046
-main.opt.h=\ -h --help -? \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
-main.opt.version=\ -version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
+main.opt.h=\ -h --help -? \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
+main.opt.version=\ -version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
main.opt.jni=\ -jni JNI\u5F62\u5F0F\u306E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)
main.opt.force=\ -force \u5E38\u306B\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080
main.opt.classpath=\ -classpath <path> \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9
@@ -91,7 +91,7 @@
err.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC:
err.cant.use.option.for.fm=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u3067{0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
-err.ioerror=IO\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
+err.ioerror=\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
err.missing.arg={0}\u306E\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
err.no.classes.specified=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
--- a/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -30,6 +30,7 @@
at.args.cant.read=\u65E0\u6CD5\u4ECE\u6587\u4EF6{1}\u4E2D\u8BFB\u53D6\u547D\u4EE4\u884C\u53C2\u6570\u3002
at.args.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6{0}\u3002
at.args.io.exception=\u5904\u7406\u547D\u4EE4\u884C\u4E2D\u7684 @ \u53C2\u6570\u65F6, \u9047\u5230\u4EE5\u4E0B I/O \u95EE\u9898: {0}\u3002
+bad.arg=\u9519\u8BEF\u53C2\u6570: {0}
old.jni.mixed=\u4E0D\u80FD\u6DF7\u7528\u9009\u9879 -jni \u548C -old\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 -help\u3002
old.llni.mixed=\u4E0D\u80FD\u6DF7\u7528\u9009\u9879 -old \u548C -llni\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 -help\u3002
old.not.supported=\u6B64\u7248\u672C\u7684 javah \u4E0D\u652F\u6301\u9009\u9879 -old\u3002
@@ -49,8 +50,7 @@
#
# Usage message.
#
-usage=\u7528\u6CD5: javah [options] <classes>\n\n\u5176\u4E2D, [options] \u5305\u62EC:\n\n\t-help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\u5E76\u9000\u51FA\n\t-classpath <path> \u4ECE\u4E2D\u52A0\u8F7D\u7C7B\u7684\u8DEF\u5F84\n\t-cp <path> \u4ECE\u4E2D\u52A0\u8F7D\u7C7B\u7684\u8DEF\u5F84\n\t-bootclasspath <path> \u4ECE\u4E2D\u52A0\u8F7D\u5F15\u5BFC\u7C7B\u7684\u8DEF\u5F84\n\t-d <dir> \u8F93\u51FA\u76EE\u5F55\n\t-o <file> \u8F93\u51FA\u6587\u4EF6 (\u53EA\u80FD\u4F7F\u7528 -d \u6216 -o \u4E4B\u4E00)\n\t-jni \u751F\u6210 JNI \u6837\u5F0F\u7684\u6807\u5934\u6587\u4EF6 (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n\t-version \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\n\t-verbose \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n\t-force \u59CB\u7EC8\u5199\u5165\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\n\n<classes> \u662F\u4F7F\u7528\u5176\u5168\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u6307\u5B9A\u7684,\n(\u4F8B\u5982, java.lang.Object)\u3002\n
-
+usage=\u7528\u6CD5: javah [options] <classes>\n\n\u5176\u4E2D, [options] \u5305\u62EC:\n\n\t-help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\u5E76\u9000\u51FA\n\t-classpath <path> \u4ECE\u4E2D\u52A0\u8F7D\u7C7B\u7684\u8DEF\u5F84\n\t-cp <path> \u4ECE\u4E2D\u52A0\u8F7D\u7C7B\u7684\u8DEF\u5F84\n\t-modulepath <path> \u4ECE\u4E2D\u52A0\u8F7D\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u8DEF\u5F84\n\t-system <path> \u4ECE\u4E2D\u52A0\u8F7D\u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757\u7684 JDK \u76EE\u5F55\n\t-d <dir> \u8F93\u51FA\u76EE\u5F55\n\t-o <file> \u8F93\u51FA\u6587\u4EF6 (\u53EA\u80FD\u4F7F\u7528 -d \u6216 -o \u4E4B\u4E00)\n\t-jni \u751F\u6210 JNI \u6837\u5F0F\u7684\u6807\u5934\u6587\u4EF6 (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n\t-version \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\n\t-verbose \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n\t-force \u59CB\u7EC8\u5199\u5165\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\n\n<classes> \u662F\u4F7F\u7528\u5176\u5168\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u6307\u5B9A\u7684, \u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u6027\u5730\n\u4F7F\u7528\u6A21\u5757\u540D\u540E\u8DDF '/' \u4F5C\u4E3A\u524D\u7F00\u3002\u793A\u4F8B:\njava.lang.Object\njava.base/java.io.File\n
main.usage=\u7528\u6CD5: \n javah [options] <classes>\n\u5176\u4E2D, [options] \u5305\u62EC:
main.opt.o=\ -o <file> \u8F93\u51FA\u6587\u4EF6 (\u53EA\u80FD\u4F7F\u7528 -d \u6216 -o \u4E4B\u4E00)
main.opt.d=\ -d <dir> \u8F93\u51FA\u76EE\u5F55
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -4,9 +4,7 @@
doclet.Window_Overview=\u6982\u8981\u30EA\u30B9\u30C8
doclet.Window_Overview_Summary=\u6982\u8981
doclet.Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
doclet.All_Packages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.All_Profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
doclet.Tree=\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC
doclet.Class_Hierarchy=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64
doclet.Window_Class_Hierarchy=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64
@@ -19,8 +17,6 @@
doclet.Next_Class=\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.Prev_Package=\u524D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.Next_Package=\u6B21\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.Prev_Profile=\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-doclet.Next_Profile=\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
doclet.Prev_Letter=\u524D\u306E\u6587\u5B57
doclet.Next_Letter=\u6B21\u306E\u6587\u5B57
doclet.Href_Class_Title={0}\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
@@ -37,7 +33,7 @@
doclet.navAnnotationTypeMember=\u8981\u7D20
doclet.navField=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
doclet.navProperty=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
-doclet.navEnum=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
+doclet.navEnum=\u5217\u6319\u5B9A\u6570
doclet.navConstructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
doclet.navMethod=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
doclet.Index=\u7D22\u5F15
@@ -48,13 +44,14 @@
doclet.Navigation=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
doclet.New_Page=NewPage
doclet.navDeprecated=\u975E\u63A8\u5968
-doclet.Window_Deprecated_List=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
+doclet.Window_Deprecated_List=\u975E\u63A8\u5968API\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
doclet.Overrides=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9:
doclet.in_class=\u30AF\u30E9\u30B9\u5185
doclet.Static_variable_in={0}\u306Estatic\u5909\u6570
doclet.Variable_in={0}\u306E\u5909\u6570
doclet.Constructor_for={0}\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
doclet.Static_method_in={0}\u306Estatic\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Search_tag_in={0}\u306E\u691C\u7D22\u30BF\u30B0
doclet.Method_in={0}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
doclet.package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.MalformedURL=\u4E0D\u6B63\u306AURL: {0}
@@ -62,31 +59,31 @@
doclet.URL_error=URL\u53D6\u51FA\u3057\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
doclet.see.class_or_package_not_found=\u30BF\u30B0{0}: \u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=\u30BF\u30B0{0}: \u53C2\u7167\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {1}
-doclet.Deprecated_API=\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI
-doclet.Deprecated_Packages=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.Deprecated_Classes=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
-doclet.Deprecated_Enums=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u5217\u6319\u578B
-doclet.Deprecated_Interfaces=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
-doclet.Deprecated_Exceptions=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u4F8B\u5916
-doclet.Deprecated_Annotation_Types=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u6CE8\u91C8\u578B
-doclet.Deprecated_Errors=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
-doclet.Deprecated_Fields=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
-doclet.Deprecated_Constructors=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
-doclet.Deprecated_Methods=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
-doclet.Deprecated_Enum_Constants=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
-doclet.Deprecated_Annotation_Type_Members=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8981\u7D20
-doclet.deprecated_packages=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.deprecated_classes=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
-doclet.deprecated_enums=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u5217\u6319\u578B
-doclet.deprecated_interfaces=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
-doclet.deprecated_exceptions=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u4F8B\u5916
-doclet.deprecated_annotation_types=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u6CE8\u91C8\u578B
-doclet.deprecated_errors=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
-doclet.deprecated_fields=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
-doclet.deprecated_constructors=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
-doclet.deprecated_methods=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
-doclet.deprecated_enum_constants=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
-doclet.deprecated_annotation_type_members=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8981\u7D20
+doclet.Deprecated_API=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044API
+doclet.Deprecated_Packages=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
+doclet.Deprecated_Classes=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9
+doclet.Deprecated_Enums=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5217\u6319\u578B
+doclet.Deprecated_Interfaces=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
+doclet.Deprecated_Exceptions=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F8B\u5916
+doclet.Deprecated_Annotation_Types=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6CE8\u91C8\u578B
+doclet.Deprecated_Errors=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC
+doclet.Deprecated_Fields=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
+doclet.Deprecated_Constructors=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
+doclet.Deprecated_Methods=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Deprecated_Enum_Constants=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
+doclet.Deprecated_Annotation_Type_Members=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8981\u7D20
+doclet.deprecated_packages=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
+doclet.deprecated_classes=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9
+doclet.deprecated_enums=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5217\u6319\u578B
+doclet.deprecated_interfaces=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
+doclet.deprecated_exceptions=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F8B\u5916
+doclet.deprecated_annotation_types=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6CE8\u91C8\u578B
+doclet.deprecated_errors=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC
+doclet.deprecated_fields=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
+doclet.deprecated_constructors=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
+doclet.deprecated_methods=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.deprecated_enum_constants=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
+doclet.deprecated_annotation_type_members=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8981\u7D20
doclet.Generated_Docs_Untitled=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8(\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306A\u3057)
doclet.Other_Packages=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.Package_Description=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306E\u8AAC\u660E
@@ -104,13 +101,10 @@
doclet.Package_Hierarchies=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u968E\u5C64:
doclet.Hierarchy_For_Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306E\u968E\u5C64
doclet.Hierarchy_For_All_Packages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64
-doclet.Frame_Alert=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u95A2\u9023\u306E\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8
-doclet.Frame_Warning_Message=\u3053\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8868\u793A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u306A\u3044Web\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u5834\u5408\u306B\u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002{0}\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
doclet.No_Script_Message=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306EJavaScript\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-doclet.Non_Frame_Version=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
doclet.Description_From_Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u305F\u8AAC\u660E:
doclet.Description_From_Class=\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u305F\u8AAC\u660E:
-doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308B\u975E\u63A8\u5968\u3067\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308B\u975E\u63A8\u5968\u4EE5\u5916\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
doclet.Interfaces_Italic=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9(\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF)
doclet.Enclosing_Class=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9:
doclet.Enclosing_Interface=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
@@ -135,7 +129,7 @@
doclet.Help_line_17_with_tree_link=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u306F{0}\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5404\u968E\u5C64\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u306F{1}\u3092\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u3059\u308B\u7D99\u627F\u69CB\u9020\u3067\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001{1}\u304B\u3089\u306F\u7D99\u627F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
doclet.Help_line_18=\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u300C\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u5168\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
doclet.Help_line_19=\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u300C\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u307F\u306E\u968E\u5C64\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-doclet.Help_line_20_with_deprecated_api_link={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u3092\u3059\u3079\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u3068\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u6539\u826F\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305FAPI\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u305D\u308C\u306B\u4EE3\u308F\u308BAPI\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u306F\u4ECA\u5F8C\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+doclet.Help_line_20_with_deprecated_api_link={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306EAPI\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968API\u3068\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u6539\u826F\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305FAPI\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u305D\u308C\u306B\u4EE3\u308F\u308BAPI\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968API\u306F\u4ECA\u5F8C\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
doclet.Help_line_21=\u7D22\u5F15
doclet.Help_line_22={0}\u306B\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
doclet.Help_line_23=\u524D/\u6B21
@@ -185,9 +179,9 @@
doclet.Groupname_already_used=-group\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3059\u3067\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
doclet.Same_package_name_used=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u5F62\u5F0F\u304C2\u56DE\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
doclet.exception_encountered={1}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0}
-doclet.usage=\u6A19\u6E96\u306Edoclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:\n-d <directory> \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n-use \u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F7F\u7528\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-version @version\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-author @author\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-docfilessubdirs doc-file\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\n-splitindex 1\u5B57\u3054\u3068\u306B1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D22\u5F15\u3092\u5206\u5272\u3059\u308B\n-windowtitle <text> \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7528\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\n-doctitle <html-code> \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-header <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-footer <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-top <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0A\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-bottom <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0B\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-link <url> <url>\u306Bjavadoc\u51FA\u529B\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-linkoffline <url> <url2> <url2>\u306B\u3042\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066<url>\u306Edocs\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\n-excludedocfilessubdir <name1>:.. \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306Edoc-files\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u5916\u3059\u308B\n-group <name> <p1>:<p2>.. \u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\n-nocomment \u8A18\u8FF0\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0\u3092\u6291\u5236\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-nodeprecated @deprecated\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-noqualifier <name1>:<name2>:... \u51FA\u529B\u304B\u3089\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nosince @since\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-notimestamp \u975E\u8868\u793A\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nodeprecatedlist \u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-notree \u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-noindex \u7D22\u5F15\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nohelp \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nonavbar \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-serialwarn @serial\u30BF\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-tag <name>:<locations>:<header> \u5358\u4E00\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-taglet \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\n-tagletpath \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\n-charset \
-<charset> \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\n-helpfile <file> \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-linksource HTML\u5F62\u5F0F\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-sourcetab <tab length> \u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30BF\u30D6\u306E\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-keywords HTML\u306Emeta\u30BF\u30B0\u306B\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3081\u308B\n-stylesheetfile <path> \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5909\u66F4\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n-docencoding <name> \u51FA\u529B\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
+doclet.usage=\u6A19\u6E96\u306Edoclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:\n -d <directory> \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n -use \u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F7F\u7528\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n -version @version\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n -author @author\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n -docfilessubdirs doc-file\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\n -splitindex 1\u5B57\u3054\u3068\u306B1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D22\u5F15\u3092\u5206\u5272\u3059\u308B\n -windowtitle <text> \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7528\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\n -doctitle <html-code> \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n -header <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n -html4 HTML 4.01\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -html5 HTML 5\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -footer <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n -top <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0A\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n -bottom <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0B\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n -link <url> <url>\u306Bjavadoc\u51FA\u529B\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n -linkoffline <url> <url2> <url2>\u306B\u3042\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066<url>\u306Edocs\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\n -excludedocfilessubdir <name1>:.. \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306Edoc-files\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u5916\u3059\u308B\n -group <name> <p1>:<p2>.. \u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\n -nocomment \u8A18\u8FF0\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0\u3092\u6291\u5236\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -nodeprecated @deprecated\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n -noqualifier <name1>:<name2>:... \u51FA\u529B\u304B\u3089\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n -nosince @since\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n -notimestamp \u975E\u8868\u793A\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n -nodeprecatedlist \u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n -notree \u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n -noindex \u7D22\u5F15\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n -nohelp \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n -nonavbar \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n -serialwarn @serial\u30BF\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -tag <name>:<locations>:<header> \u5358\u4E00\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n \
+-taglet \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\n -tagletpath \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\n -charset <charset> \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\n -helpfile <file> \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n- linksource HTML\u5F62\u5F0F\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -sourcetab <tab length> \u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30BF\u30D6\u306E\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -keywords HTML\u306Emeta\u30BF\u30B0\u306B\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3081\u308B\n -stylesheetfile <path> \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5909\u66F4\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n -docencoding <name> \u51FA\u529B\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
# L10N: do not localize these words: all none accessibility html missing reference syntax
-doclet.X.usage=\u6A19\u6E96\u306Edoclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:\n -Xdocrootparent <url> doc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E/..\u304C\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F@docRoot\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\n <url>\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\n -Xdoclint javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n -Xdoclint:(all|none|[-]<group>) \n javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u3053\u3067\u3001<group>\u306Fhtml\u3001missing\u3001reference\u307E\u305F\u306Fsyntax\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\n
+doclet.X.usage=\u6A19\u6E96\u306Edoclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:\n -Xdocrootparent <url> doc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E/..\u304C\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F@docRoot\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\n <url>\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\n -Xdoclint javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n -Xdoclint:(all|none|[-]<group>) \n javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u3053\u3067\u3001<group>\u306Faccessibility\u3001html\u3001missing\u3001reference\u307E\u305F\u306Fsyntax\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\n -Xdoclint/package:([-]<packages>)\n \u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002<packages>\u306F\n \u30AB\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\n \u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u306E\u5F8C\u306B''.*''\u3092\u6307\u5B9A(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u62E1\u5F35)\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306E\u524D\u306B'-'\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -4,9 +4,7 @@
doclet.Window_Overview=\u6982\u89C8\u5217\u8868
doclet.Window_Overview_Summary=\u6982\u89C8
doclet.Package=\u7A0B\u5E8F\u5305
-doclet.Profile=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
doclet.All_Packages=\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305
-doclet.All_Profiles=\u6240\u6709\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
doclet.Tree=\u6811
doclet.Class_Hierarchy=\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
doclet.Window_Class_Hierarchy=\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
@@ -19,8 +17,6 @@
doclet.Next_Class=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7C7B
doclet.Prev_Package=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.Next_Package=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305
-doclet.Prev_Profile=\u4E0A\u4E00\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
-doclet.Next_Profile=\u4E0B\u4E00\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
doclet.Prev_Letter=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BCD
doclet.Next_Letter=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BCD
doclet.Href_Class_Title={0}\u4E2D\u7684\u7C7B
@@ -55,6 +51,7 @@
doclet.Variable_in={0}\u4E2D\u7684\u53D8\u91CF
doclet.Constructor_for={0}\u7684\u6784\u9020\u5668
doclet.Static_method_in={0}\u4E2D\u7684\u9759\u6001\u65B9\u6CD5
+doclet.Search_tag_in={0}\u4E2D\u7684\u641C\u7D22\u6807\u8BB0
doclet.Method_in={0}\u4E2D\u7684\u65B9\u6CD5
doclet.package=\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.MalformedURL=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684 URL: {0}
@@ -104,10 +101,7 @@
doclet.Package_Hierarchies=\u7A0B\u5E8F\u5305\u5206\u5C42\u7ED3\u6784:
doclet.Hierarchy_For_Package=\u7A0B\u5E8F\u5305{0}\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
doclet.Hierarchy_For_All_Packages=\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
-doclet.Frame_Alert=\u6846\u67B6\u9884\u8B66
-doclet.Frame_Warning_Message=\u8BF7\u4F7F\u7528\u6846\u67B6\u529F\u80FD\u67E5\u770B\u6B64\u6587\u6863\u3002\u5982\u679C\u770B\u5230\u6B64\u6D88\u606F, \u5219\u8868\u660E\u60A8\u4F7F\u7528\u7684\u662F\u4E0D\u652F\u6301\u6846\u67B6\u7684 Web \u5BA2\u6237\u673A\u3002\u94FE\u63A5\u5230{0}\u3002
doclet.No_Script_Message=\u60A8\u7684\u6D4F\u89C8\u5668\u5DF2\u7981\u7528 JavaScript\u3002
-doclet.Non_Frame_Version=\u975E\u6846\u67B6\u7248\u672C
doclet.Description_From_Interface=\u4ECE\u63A5\u53E3\u590D\u5236\u7684\u8BF4\u660E:
doclet.Description_From_Class=\u4ECE\u7C7B\u590D\u5236\u7684\u8BF4\u660E:
doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=\u627E\u4E0D\u5230\u53EF\u4EE5\u6587\u6863\u5316\u7684\u672A\u8FC7\u65F6\u7684\u7C7B\u3002
@@ -185,8 +179,8 @@
doclet.Groupname_already_used=\u5728 -group \u9009\u9879\u4E2D, groupname \u5DF2\u4F7F\u7528: {0}
doclet.Same_package_name_used=\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u5F62\u5F0F\u4F7F\u7528\u4E86\u4E24\u6B21: {0}
doclet.exception_encountered=\u5904\u7406{1}\u65F6\u51FA\u73B0\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\n{0}
-doclet.usage=\u901A\u8FC7\u6807\u51C6 doclet \u63D0\u4F9B:\n -d <directory> \u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u6807\u76EE\u5F55\n -use \u521B\u5EFA\u7C7B\u548C\u7A0B\u5E8F\u5305\u7528\u6CD5\u9875\u9762\n -version \u5305\u542B @version \u6BB5\n -author \u5305\u542B @author \u6BB5\n -docfilessubdirs \u9012\u5F52\u590D\u5236\u6587\u6863\u6587\u4EF6\u5B50\u76EE\u5F55\n -splitindex \u5C06\u7D22\u5F15\u5206\u4E3A\u6BCF\u4E2A\u5B57\u6BCD\u5BF9\u5E94\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\n -windowtitle <text> \u6587\u6863\u7684\u6D4F\u89C8\u5668\u7A97\u53E3\u6807\u9898\n -doctitle <html-code> \u5305\u542B\u6982\u89C8\u9875\u9762\u7684\u6807\u9898\n -header <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9875\u7709\u6587\u672C\n -footer <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9875\u811A\u6587\u672C\n -top <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9876\u90E8\u6587\u672C\n -bottom <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u5E95\u90E8\u6587\u672C\n -link <url> \u521B\u5EFA\u6307\u5411\u4F4D\u4E8E <url> \u7684 javadoc \u8F93\u51FA\u7684\u94FE\u63A5\n -linkoffline <url> <url2> \u5229\u7528\u4F4D\u4E8E <url2> \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868\u94FE\u63A5\u81F3\u4F4D\u4E8E <url> \u7684\u6587\u6863\n -excludedocfilessubdir <name1>:.. \u6392\u9664\u5177\u6709\u7ED9\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u6240\u6709\u6587\u6863\u6587\u4EF6\u5B50\u76EE\u5F55\u3002\n -group <name> <p1>:<p2>.. \u5728\u6982\u89C8\u9875\u9762\u4E2D, \u5C06\u6307\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5206\u7EC4\n -nocomment \u4E0D\u751F\u6210\u8BF4\u660E\u548C\u6807\u8BB0, \u53EA\u751F\u6210\u58F0\u660E\u3002\n -nodeprecated \u4E0D\u5305\u542B @deprecated \u4FE1\u606F\n -noqualifier <name1>:<name2>:... \u8F93\u51FA\u4E2D\u4E0D\u5305\u62EC\u6307\u5B9A\u9650\u5B9A\u7B26\u7684\u5217\u8868\u3002\n -nosince \u4E0D\u5305\u542B @since \u4FE1\u606F\n -notimestamp \u4E0D\u5305\u542B\u9690\u85CF\u65F6\u95F4\u6233\n -nodeprecatedlist \u4E0D\u751F\u6210\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u5217\u8868\n -notree \u4E0D\u751F\u6210\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\n -noindex \u4E0D\u751F\u6210\u7D22\u5F15\n -nohelp \u4E0D\u751F\u6210\u5E2E\u52A9\u94FE\u63A5\n -nonavbar \u4E0D\u751F\u6210\u5BFC\u822A\u680F\n -serialwarn \u751F\u6210\u6709\u5173 @serial \u6807\u8BB0\u7684\u8B66\u544A\n -tag <name>:<locations>:<header> \u6307\u5B9A\u5355\u4E2A\u53C2\u6570\u5B9A\u5236\u6807\u8BB0\n -taglet \u8981\u6CE8\u518C\u7684 Taglet \u7684\u5168\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n -tagletpath Taglet \u7684\u8DEF\u5F84\n -charset <charset> \u7528\u4E8E\u8DE8\u5E73\u53F0\u67E5\u770B\u751F\u6210\u7684\u6587\u6863\u7684\u5B57\u7B26\u96C6\u3002\n -helpfile <file> \u5305\u542B\u5E2E\u52A9\u94FE\u63A5\u6240\u94FE\u63A5\u5230\u7684\u6587\u4EF6\n -linksource \u4EE5 HTML \u683C\u5F0F\u751F\u6210\u6E90\u6587\u4EF6\n -sourcetab <tab length> \u6307\u5B9A\u6E90\u4E2D\u6BCF\u4E2A\u5236\u8868\u7B26\u5360\u636E\u7684\u7A7A\u683C\u6570\n -keywords \u4F7F\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B\u548C\u6210\u5458\u4FE1\u606F\u9644\u5E26 HTML \u5143\u6807\u8BB0\n -stylesheetfile <path> \u7528\u4E8E\u66F4\u6539\u751F\u6210\u6587\u6863\u7684\u6837\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6\n -docencoding <name> \u6307\u5B9A\u8F93\u51FA\u7684\u5B57\u7B26\u7F16\u7801
+doclet.usage=\u901A\u8FC7\u6807\u51C6 doclet \u63D0\u4F9B:\n -d <directory> \u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u6807\u76EE\u5F55\n -use \u521B\u5EFA\u7C7B\u548C\u7A0B\u5E8F\u5305\u7528\u6CD5\u9875\u9762\n -version \u5305\u542B @version \u6BB5\n -author \u5305\u542B @author \u6BB5\n -docfilessubdirs \u9012\u5F52\u590D\u5236\u6587\u6863\u6587\u4EF6\u5B50\u76EE\u5F55\n -splitindex \u5C06\u7D22\u5F15\u5206\u4E3A\u6BCF\u4E2A\u5B57\u6BCD\u5BF9\u5E94\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\n -windowtitle <text> \u6587\u6863\u7684\u6D4F\u89C8\u5668\u7A97\u53E3\u6807\u9898\n -doctitle <html-code> \u5305\u542B\u6982\u89C8\u9875\u9762\u7684\u6807\u9898\n -header <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9875\u7709\u6587\u672C\n -html4 \u751F\u6210 HTML 4.01 \u8F93\u51FA\n -html5 \u751F\u6210 HTML 5 \u8F93\u51FA\n -footer <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9875\u811A\u6587\u672C\n -top <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9876\u90E8\u6587\u672C\n -bottom <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u5E95\u90E8\u6587\u672C\n -link <url> \u521B\u5EFA\u6307\u5411\u4F4D\u4E8E <url> \u7684 javadoc \u8F93\u51FA\u7684\u94FE\u63A5\n -linkoffline <url> <url2> \u5229\u7528\u4F4D\u4E8E <url2> \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868\u94FE\u63A5\u81F3\u4F4D\u4E8E <url> \u7684\u6587\u6863\n -excludedocfilessubdir <name1>:.. \u6392\u9664\u5177\u6709\u7ED9\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u6240\u6709\u6587\u6863\u6587\u4EF6\u5B50\u76EE\u5F55\u3002\n -group <name> <p1>:<p2>.. \u5728\u6982\u89C8\u9875\u9762\u4E2D, \u5C06\u6307\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5206\u7EC4\n -nocomment \u4E0D\u751F\u6210\u8BF4\u660E\u548C\u6807\u8BB0, \u53EA\u751F\u6210\u58F0\u660E\u3002\n -nodeprecated \u4E0D\u5305\u542B @deprecated \u4FE1\u606F\n -noqualifier <name1>:<name2>:... \u8F93\u51FA\u4E2D\u4E0D\u5305\u62EC\u6307\u5B9A\u9650\u5B9A\u7B26\u7684\u5217\u8868\u3002\n -nosince \u4E0D\u5305\u542B @since \u4FE1\u606F\n -notimestamp \u4E0D\u5305\u542B\u9690\u85CF\u65F6\u95F4\u6233\n -nodeprecatedlist \u4E0D\u751F\u6210\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u5217\u8868\n -notree \u4E0D\u751F\u6210\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\n -noindex \u4E0D\u751F\u6210\u7D22\u5F15\n -nohelp \u4E0D\u751F\u6210\u5E2E\u52A9\u94FE\u63A5\n -nonavbar \u4E0D\u751F\u6210\u5BFC\u822A\u680F\n -serialwarn \u751F\u6210\u6709\u5173 @serial \u6807\u8BB0\u7684\u8B66\u544A\n -tag <name>:<locations>:<header> \u6307\u5B9A\u5355\u4E2A\u53C2\u6570\u5B9A\u5236\u6807\u8BB0\n -taglet \u8981\u6CE8\u518C\u7684 Taglet \u7684\u5168\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n -tagletpath Taglet \u7684\u8DEF\u5F84\n -charset <charset> \u7528\u4E8E\u8DE8\u5E73\u53F0\u67E5\u770B\u751F\u6210\u7684\u6587\u6863\u7684\u5B57\u7B26\u96C6\u3002\n -helpfile <file> \u5305\u542B\u5E2E\u52A9\u94FE\u63A5\u6240\u94FE\u63A5\u5230\u7684\u6587\u4EF6\n -linksource \u4EE5 HTML \u683C\u5F0F\u751F\u6210\u6E90\u6587\u4EF6\n -sourcetab <tab length> \u6307\u5B9A\u6E90\u4E2D\u6BCF\u4E2A\u5236\u8868\u7B26\u5360\u636E\u7684\u7A7A\u683C\u6570\n -keywords \u4F7F\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B\u548C\u6210\u5458\u4FE1\u606F\u9644\u5E26 HTML \u5143\u6807\u8BB0\n -stylesheetfile <path> \u7528\u4E8E\u66F4\u6539\u751F\u6210\u6587\u6863\u7684\u6837\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6\n -docencoding <name> \u6307\u5B9A\u8F93\u51FA\u7684\u5B57\u7B26\u7F16\u7801
# L10N: do not localize these words: all none accessibility html missing reference syntax
-doclet.X.usage=\u901A\u8FC7\u6807\u51C6 doclet \u63D0\u4F9B:\n -Xdocrootparent <url> \u4F7F\u7528 <url> \u66FF\u6362\u6587\u6863\u6CE8\u91CA\u4E2D\u51FA\u73B0\u7684\n \u6240\u6709\u5176\u540E\u8DDF\u968F /.. \u7684 @docRoot\n -Xdoclint \u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u5EFA\u8BAE\u7684\u68C0\u67E5\n -Xdoclint:(all|none|[-]<group>) \n \u5BF9 javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7279\u5B9A\u68C0\u67E5\u3002\n \u5176\u4E2D <group> \u662F accessibility, html, missing, reference \u6216 syntax \u4E4B\u4E00\u3002\n
+doclet.X.usage=\u901A\u8FC7\u6807\u51C6 doclet \u63D0\u4F9B:\n -Xdocrootparent <url> \u4F7F\u7528 <url> \u66FF\u6362\u6587\u6863\u6CE8\u91CA\u4E2D\u51FA\u73B0\u7684\n \u6240\u6709\u5176\u540E\u8DDF\u968F /.. \u7684 @docRoot\n -Xdoclint \u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u5EFA\u8BAE\u7684\u68C0\u67E5\n -Xdoclint:(all|none|[-]<group>) \n \u5BF9 javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7279\u5B9A\u68C0\u67E5\u3002\n \u5176\u4E2D <group> \u662F accessibility, html, missing, reference \u6216 syntax \u4E4B\u4E00\u3002\n -Xdoclint/package:([-]<packages>)\n \u5728\u7279\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002<packages> \u662F\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\n \u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u5217\u8868\u3002\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u662F\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n \u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u524D\u7F00\u540E\u8DDF .*, \u5B83\u6269\u5C55\u5230\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\n \u6240\u6709\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\u5728\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u524D\u9762\u52A0\u4E0A - \u53EF\u4EE5\u4E3A\n \u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002\n
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -13,6 +13,7 @@
doclet.Option_reuse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u518D\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
doclet.Option_doclint_no_qualifiers=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4FEE\u98FE\u5B50\u306F-Xdoclint\u306E\u5F15\u6570\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
doclet.Option_doclint_invalid_arg=-Xdoclint\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+doclet.Option_doclint_package_invalid_arg=-Xdoclint/package\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
doclet.exception_encountered= {0}\u3092\u691C\u51FA\n\t\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D: {1}
doclet.perform_copy_exception_encountered= \u30B3\u30D4\u30FC\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B{0}\u3092\n\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
doclet.File_not_found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
@@ -20,7 +21,6 @@
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{1}\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D...
doclet.Copying_File_0_To_File_1=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D...
doclet.No_Public_Classes_To_Document=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308Bpublic\u307E\u305F\u306Fprotected\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-doclet.Unable_to_create_directory_0=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
doclet.destination_directory_not_directory_0=\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
doclet.destination_directory_not_writable_0=\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u306F\u66F8\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
doclet.Encoding_not_supported=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
@@ -29,7 +29,6 @@
doclet.Building_Index_For_All_Classes=\u5168\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
doclet.sourcetab_warning=-sourcetab\u306E\u5F15\u6570\u306F0\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u6574\u6570\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
doclet.Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.Profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
doclet.Other_Packages=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.Notice_taglet_registered=\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8{0} ...
doclet.Notice_taglet_unseen=\u6CE8\u610F: \u975E\u8868\u793A\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0: {0}
@@ -67,7 +66,6 @@
doclet.tag_misuse={0}\u30BF\u30B0\u306F{1}\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u6B21\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u307F\u3067\u3059: {2}\u3002
doclet.javafx_tag_misuse=\u30BF\u30B0@propertyGetter\u3001@propertySetter\u304A\u3088\u3073@propertyDescription\u306F\u3001JavaFX\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3getter\u3068setter\u306E\u307F\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
doclet.Package_Summary=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981
-doclet.Profile_Summary=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
doclet.Interface_Summary=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u6982\u8981
doclet.Annotation_Types_Summary=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u6982\u8981
doclet.Enum_Summary=\u5217\u6319\u578B\u306E\u6982\u8981
@@ -90,7 +88,6 @@
doclet.Classes=\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
doclet.All_Classes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.All_Superinterfaces=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
doclet.All_Implemented_Interfaces=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
@@ -102,8 +99,8 @@
doclet.annotationtype=\u6CE8\u91C8\u578B
doclet.annotationtypes=\u6CE8\u91C8\u578B
doclet.Enum=\u5217\u6319\u578B
-doclet.enum=\u5217\u6319\u578B
-doclet.enums=\u5217\u6319\u578B
+doclet.enum=\u5217\u6319
+doclet.enums=\u5217\u6319
doclet.interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
doclet.interfaces=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
doclet.class=\u30AF\u30E9\u30B9
@@ -130,7 +127,7 @@
doclet.Property_Detail=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u8A73\u7D30
doclet.Method_Detail=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8A73\u7D30
doclet.Constructor_Detail=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u8A73\u7D30
-doclet.Deprecated=\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3059\u3002
+doclet.Deprecated=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
doclet.Groupname_already_used=-group\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3059\u3067\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
doclet.value_tag_invalid_reference={0}(@value\u30BF\u30B0\u306B\u3088\u308A\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B)\u306F\u4E0D\u660E\u306A\u53C2\u7167\u3067\u3059\u3002
doclet.value_tag_invalid_constant=@value\u30BF\u30B0({0}\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B)\u306F\u5B9A\u6570\u5185\u3067\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
@@ -148,18 +145,30 @@
doclet.Constructors=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
doclet.methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
doclet.Methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.All_Methods=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Static_Methods=static\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Instance_Methods=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Abstract_Methods=abstract\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Concrete_Methods=concrete\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Default_Methods=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Deprecated_Methods=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
doclet.annotation_type_optional_members=\u4EFB\u610F\u8981\u7D20
doclet.Annotation_Type_Optional_Members=\u4EFB\u610F\u8981\u7D20
doclet.annotation_type_required_members=\u5FC5\u9808\u8981\u7D20
doclet.Annotation_Type_Required_Members=\u5FC5\u9808\u8981\u7D20
doclet.enum_constants=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
-doclet.Enum_Constants=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
+doclet.Enum_Constants=\u5217\u6319\u5B9A\u6570
doclet.nested_classes=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.Nested_Classes=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.subclasses=\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.subinterfaces=\u30B5\u30D6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
doclet.Modifier=\u4FEE\u98FE\u5B50
doclet.Type=\u30BF\u30A4\u30D7
+doclet.Types=\u30BF\u30A4\u30D7
+doclet.Members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC
+doclet.SearchTags=SearchTags
+doclet.search=SEARCH:
+doclet.invalid_usage_of_tag={0}\u30BF\u30B0\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
doclet.Field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
doclet.Property=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
doclet.Constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -13,6 +13,7 @@
doclet.Option_reuse=\u91CD\u590D\u4F7F\u7528\u7684\u9009\u9879: {0}
doclet.Option_doclint_no_qualifiers=-Xdoclint \u53C2\u6570\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u8BBF\u95EE\u9650\u5B9A\u7B26
doclet.Option_doclint_invalid_arg=-Xdoclint \u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548
+doclet.Option_doclint_package_invalid_arg=-Xdoclint/package \u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548
doclet.exception_encountered= \u5C1D\u8BD5\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6{1}\u65F6 \n\t\u9047\u5230{0}
doclet.perform_copy_exception_encountered= \u6267\u884C\u590D\u5236\u65F6 \n\u9047\u5230{0}\u3002
doclet.File_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
@@ -20,7 +21,6 @@
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=\u6B63\u5728\u5C06\u6587\u4EF6{0}\u590D\u5236\u5230\u76EE\u5F55 {1}...
doclet.Copying_File_0_To_File_1=\u6B63\u5728\u5C06\u6587\u4EF6{0}\u590D\u5236\u5230\u6587\u4EF6{1}...
doclet.No_Public_Classes_To_Document=\u627E\u4E0D\u5230\u53EF\u4EE5\u6587\u6863\u5316\u7684\u516C\u5171\u6216\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u7C7B\u3002
-doclet.Unable_to_create_directory_0=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u76EE\u5F55 {0}
doclet.destination_directory_not_directory_0=\u76EE\u6807\u76EE\u5F55\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55 {0}
doclet.destination_directory_not_writable_0=\u76EE\u6807\u76EE\u5F55\u4E0D\u53EF\u5199\u5165 {0}
doclet.Encoding_not_supported=\u4E0D\u652F\u6301\u7F16\u7801: {0}
@@ -29,7 +29,6 @@
doclet.Building_Index_For_All_Classes=\u6B63\u5728\u6784\u5EFA\u6240\u6709\u7C7B\u7684\u7D22\u5F15...
doclet.sourcetab_warning=-sourcetab \u7684\u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u662F\u5927\u4E8E 0 \u7684\u6574\u6570\u3002
doclet.Packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
-doclet.Profiles=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
doclet.Other_Packages=\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.Notice_taglet_registered=\u6CE8\u518C\u7684 Taglet {0}...
doclet.Notice_taglet_unseen=\u6CE8: \u627E\u4E0D\u5230\u7684\u5B9A\u5236\u6807\u8BB0: {0}
@@ -67,7 +66,6 @@
doclet.tag_misuse=\u4E0D\u80FD\u5728{1}\u6587\u6863\u4E2D\u4F7F\u7528\u6807\u8BB0{0}\u3002\u53EA\u80FD\u5728\u4EE5\u4E0B\u7C7B\u578B\u7684\u6587\u6863\u4E2D\u4F7F\u7528\u8BE5\u6807\u8BB0: {2}\u3002
doclet.javafx_tag_misuse=\u6807\u8BB0 @propertyGetter, @propertySetter \u548C @propertyDescription \u53EA\u80FD\u5728 JavaFX \u5C5E\u6027 getter \u548C setter \u4E2D\u4F7F\u7528\u3002
doclet.Package_Summary=\u7A0B\u5E8F\u5305\u6982\u8981
-doclet.Profile_Summary=\u6982\u8981\u4FE1\u606F\u6982\u8981
doclet.Interface_Summary=\u63A5\u53E3\u6982\u8981
doclet.Annotation_Types_Summary=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u6982\u8981
doclet.Enum_Summary=\u679A\u4E3E\u6982\u8981
@@ -90,7 +88,6 @@
doclet.Classes=\u7C7B
doclet.Packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
-doclet.profiles=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
doclet.All_Classes=\u6240\u6709\u7C7B
doclet.All_Superinterfaces=\u6240\u6709\u8D85\u7EA7\u63A5\u53E3:
doclet.All_Implemented_Interfaces=\u6240\u6709\u5DF2\u5B9E\u73B0\u7684\u63A5\u53E3:
@@ -148,6 +145,13 @@
doclet.Constructors=\u6784\u9020\u5668
doclet.methods=\u65B9\u6CD5
doclet.Methods=\u65B9\u6CD5
+doclet.All_Methods=\u6240\u6709\u65B9\u6CD5
+doclet.Static_Methods=\u9759\u6001\u65B9\u6CD5
+doclet.Instance_Methods=\u5B9E\u4F8B\u65B9\u6CD5
+doclet.Abstract_Methods=\u62BD\u8C61\u65B9\u6CD5
+doclet.Concrete_Methods=\u5177\u4F53\u65B9\u6CD5
+doclet.Default_Methods=\u9ED8\u8BA4\u65B9\u6CD5
+doclet.Deprecated_Methods=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u65B9\u6CD5
doclet.annotation_type_optional_members=\u53EF\u9009\u5143\u7D20
doclet.Annotation_Type_Optional_Members=\u53EF\u9009\u5143\u7D20
doclet.annotation_type_required_members=\u5FC5\u9700\u7684\u5143\u7D20
@@ -160,6 +164,11 @@
doclet.subinterfaces=\u5B50\u63A5\u53E3
doclet.Modifier=\u9650\u5B9A\u7B26
doclet.Type=\u7C7B\u578B
+doclet.Types=\u7C7B\u578B
+doclet.Members=\u6210\u5458
+doclet.SearchTags=\u641C\u7D22\u6807\u8BB0
+doclet.search=SEARCH:
+doclet.invalid_usage_of_tag={0} \u6807\u8BB0\u7684\u7528\u6CD5\u65E0\u6548\u3002
doclet.Field=\u5B57\u6BB5
doclet.Property=\u5C5E\u6027
doclet.Constructor=\u6784\u9020\u5668
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1997, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -28,7 +28,7 @@
main.warnings=\u8B66\u544A{0}\u500B
main.warning=\u8B66\u544A{0}\u500B
-main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview <file> HTML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u6982\u8981\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\n -public public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u793A\u3059\n -protected protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -package package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n -private \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n -help \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n -doclet <class> \u4EE3\u66FFdoclet\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -docletpath <path> doclet\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u63A2\u3059\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -sourcepath <pathlist> \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -classpath <pathlist> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -cp <pathlist> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\r\n -exclude <pkglist> \u9664\u5916\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -subpackages <subpkglist> \u518D\u5E30\u7684\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -breakiterator BreakIterator\u3067\u6700\u521D\u306E\u6587\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n -bootclasspath <pathlist> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\n \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -source <release> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\n -extdirs <dirlist> \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -verbose Javadoc\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -locale <name> en_US\u3084en_US_WIN\u306A\u3069\u306E\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\n -encoding <name> \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D\n -quiet \u72B6\u614B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\n -J<flag> <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059\n -X \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n
+main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview <file> HTML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u6982\u8981\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\n -public public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u793A\u3059\n -protected protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -package package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n -private \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n -help \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n -doclet <class> \u4EE3\u66FFdoclet\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -docletpath <path> doclet\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u63A2\u3059\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -sourcepath <pathlist> \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -classpath <pathlist> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -cp <pathlist> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\r\n -exclude <pkglist> \u9664\u5916\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -subpackages <subpkglist> \u518D\u5E30\u7684\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -breakiterator BreakIterator\u3067\u6700\u521D\u306E\u6587\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n -bootclasspath <pathlist> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\n \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -source <release> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\n -extdirs <dirlist> \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -verbose Javadoc\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -locale <name> en_US\u3084en_US_WIN\u306A\u3069\u306E\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\n -encoding <name> \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D\n -quiet \u72B6\u614B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\n -J<flag> <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059\n -X \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n
main.Xusage=\ -Xmaxerrs <number> \u51FA\u529B\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xmaxwarns <number> \u51FA\u529B\u3059\u308B\u8B66\u544A\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n
@@ -62,7 +62,12 @@
main.illegal_locale_name=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
main.malformed_locale_name=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u540D{0}\u306E\u66F8\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
main.file_not_found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"{0}"\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+main.file_ignored=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: "{0}" (\u307E\u3060\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093)
+main.illegal_class_name=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: "{0}"
main.illegal_package_name=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D"{0}"\u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+main.release.bootclasspath.conflict=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F-release\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+main.unsupported.release.version=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+main.release.not.standard.file.manager=-release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FJavaFileManager\u306FStandardJavaFileManager\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
tag.illegal_char_in_arr_dim=\u30BF\u30B0{0}: \u914D\u5217\u306E\u5927\u304D\u3055\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{1}\u306B\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
tag.illegal_see_tag=\u30BF\u30B0{0}: \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{1}\u306B\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
tag.missing_comma_space=\u30BF\u30B0{0}: \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{1}\u306B\u30AB\u30F3\u30DE\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1997, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -62,7 +62,12 @@
main.illegal_locale_name=\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u4E0D\u53EF\u7528: {0}
main.malformed_locale_name=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u540D\u79F0: {0}
main.file_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: "{0}"
+main.file_ignored=\u5DF2\u5FFD\u7565\u6587\u4EF6: "{0}" (\u5C1A\u4E0D\u652F\u6301)
+main.illegal_class_name=\u975E\u6CD5\u7C7B\u540D: "{0}"
main.illegal_package_name=\u975E\u6CD5\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0: "{0}"
+main.release.bootclasspath.conflict=\u9009\u9879{0}\u65E0\u6CD5\u4E0E -release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
+main.unsupported.release.version=\u4E0D\u652F\u6301\u53D1\u884C\u7248\u672C {0}
+main.release.not.standard.file.manager=\u6307\u5B9A\u4E86 -release \u9009\u9879, \u4F46\u63D0\u4F9B\u7684 JavaFileManager \u4E0D\u662F StandardJavaFileManager\u3002
tag.illegal_char_in_arr_dim=\u6807\u8BB0{0}: \u6570\u7EC4\u7EF4\u4E2D\u6709\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF, \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570: {1}
tag.illegal_see_tag=\u6807\u8BB0{0}: \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\u4E2D\u6709\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF: {1}
tag.missing_comma_space=\u6807\u8BB0{0}: \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\u4E2D\u7F3A\u5C11\u9017\u53F7\u6216\u7A7A\u683C: {1}
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,12 +1,12 @@
-doclet.build_version=\u6A19\u6E96Doclet\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}
+doclet.build_version=\u6A19\u6E96Doclet (\u6B21\u56DE)\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}
doclet.Contents=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
doclet.Overview=\u6982\u8981
doclet.Window_Overview=\u6982\u8981\u30EA\u30B9\u30C8
doclet.Window_Overview_Summary=\u6982\u8981
doclet.Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+doclet.Module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
doclet.All_Packages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.All_Profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+doclet.All_Modules=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
doclet.Tree=\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC
doclet.Class_Hierarchy=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64
doclet.Window_Class_Hierarchy=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64
@@ -19,8 +19,8 @@
doclet.Next_Class=\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.Prev_Package=\u524D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.Next_Package=\u6B21\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.Prev_Profile=\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-doclet.Next_Profile=\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+doclet.Prev_Module=\u524D\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+doclet.Next_Module=\u6B21\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
doclet.Prev_Letter=\u524D\u306E\u6587\u5B57
doclet.Next_Letter=\u6B21\u306E\u6587\u5B57
doclet.Href_Class_Title={0}\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
@@ -37,7 +37,7 @@
doclet.navAnnotationTypeMember=\u8981\u7D20
doclet.navField=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
doclet.navProperty=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
-doclet.navEnum=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
+doclet.navEnum=\u5217\u6319\u5B9A\u6570
doclet.navConstructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
doclet.navMethod=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
doclet.Index=\u7D22\u5F15
@@ -48,13 +48,14 @@
doclet.Navigation=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
doclet.New_Page=NewPage
doclet.navDeprecated=\u975E\u63A8\u5968
-doclet.Window_Deprecated_List=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
+doclet.Window_Deprecated_List=\u975E\u63A8\u5968API\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
doclet.Overrides=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9:
doclet.in_class=\u30AF\u30E9\u30B9\u5185
doclet.Static_variable_in={0}\u306Estatic\u5909\u6570
doclet.Variable_in={0}\u306E\u5909\u6570
doclet.Constructor_for={0}\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
doclet.Static_method_in={0}\u306Estatic\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Search_tag_in={0}\u306E\u691C\u7D22\u30BF\u30B0
doclet.Method_in={0}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
doclet.package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.MalformedURL=\u4E0D\u6B63\u306AURL: {0}
@@ -62,31 +63,32 @@
doclet.URL_error=URL\u53D6\u51FA\u3057\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
doclet.see.class_or_package_not_found=\u30BF\u30B0{0}: \u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=\u30BF\u30B0{0}: \u53C2\u7167\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {1}
-doclet.Deprecated_API=\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI
-doclet.Deprecated_Packages=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.Deprecated_Classes=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
-doclet.Deprecated_Enums=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u5217\u6319\u578B
-doclet.Deprecated_Interfaces=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
-doclet.Deprecated_Exceptions=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u4F8B\u5916
-doclet.Deprecated_Annotation_Types=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u6CE8\u91C8\u578B
-doclet.Deprecated_Errors=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
-doclet.Deprecated_Fields=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
-doclet.Deprecated_Constructors=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
-doclet.Deprecated_Methods=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
-doclet.Deprecated_Enum_Constants=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
-doclet.Deprecated_Annotation_Type_Members=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8981\u7D20
-doclet.deprecated_packages=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.deprecated_classes=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
-doclet.deprecated_enums=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u5217\u6319\u578B
-doclet.deprecated_interfaces=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
-doclet.deprecated_exceptions=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u4F8B\u5916
-doclet.deprecated_annotation_types=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u6CE8\u91C8\u578B
-doclet.deprecated_errors=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
-doclet.deprecated_fields=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
-doclet.deprecated_constructors=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
-doclet.deprecated_methods=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
-doclet.deprecated_enum_constants=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
-doclet.deprecated_annotation_type_members=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8981\u7D20
+doclet.tag.invalid_usage=\u30BF\u30B0{0}\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+doclet.Deprecated_API=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044API
+doclet.Deprecated_Packages=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
+doclet.Deprecated_Classes=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9
+doclet.Deprecated_Enums=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5217\u6319\u578B
+doclet.Deprecated_Interfaces=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
+doclet.Deprecated_Exceptions=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F8B\u5916
+doclet.Deprecated_Annotation_Types=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6CE8\u91C8\u578B
+doclet.Deprecated_Errors=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC
+doclet.Deprecated_Fields=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
+doclet.Deprecated_Constructors=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
+doclet.Deprecated_Methods=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Deprecated_Enum_Constants=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
+doclet.Deprecated_Annotation_Type_Members=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8981\u7D20
+doclet.deprecated_packages=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
+doclet.deprecated_classes=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9
+doclet.deprecated_enums=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5217\u6319\u578B
+doclet.deprecated_interfaces=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
+doclet.deprecated_exceptions=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F8B\u5916
+doclet.deprecated_annotation_types=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6CE8\u91C8\u578B
+doclet.deprecated_errors=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC
+doclet.deprecated_fields=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
+doclet.deprecated_constructors=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
+doclet.deprecated_methods=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.deprecated_enum_constants=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
+doclet.deprecated_annotation_type_members=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8981\u7D20
doclet.Generated_Docs_Untitled=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8(\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306A\u3057)
doclet.Other_Packages=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.Package_Description=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306E\u8AAC\u660E
@@ -104,13 +106,10 @@
doclet.Package_Hierarchies=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u968E\u5C64:
doclet.Hierarchy_For_Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306E\u968E\u5C64
doclet.Hierarchy_For_All_Packages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64
-doclet.Frame_Alert=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u95A2\u9023\u306E\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8
-doclet.Frame_Warning_Message=\u3053\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8868\u793A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u306A\u3044Web\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u5834\u5408\u306B\u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002{0}\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
doclet.No_Script_Message=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306EJavaScript\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-doclet.Non_Frame_Version=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
doclet.Description_From_Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u305F\u8AAC\u660E:
doclet.Description_From_Class=\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u305F\u8AAC\u660E:
-doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308B\u975E\u63A8\u5968\u3067\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308B\u975E\u63A8\u5968\u4EE5\u5916\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
doclet.Interfaces_Italic=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9(\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF)
doclet.Enclosing_Class=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9:
doclet.Enclosing_Interface=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
@@ -135,7 +134,7 @@
doclet.Help_line_17_with_tree_link=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u306F{0}\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5404\u968E\u5C64\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u306F{1}\u3092\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u3059\u308B\u7D99\u627F\u69CB\u9020\u3067\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001{1}\u304B\u3089\u306F\u7D99\u627F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
doclet.Help_line_18=\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u300C\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u5168\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
doclet.Help_line_19=\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u300C\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u307F\u306E\u968E\u5C64\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-doclet.Help_line_20_with_deprecated_api_link={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u3092\u3059\u3079\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u3068\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u6539\u826F\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305FAPI\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u305D\u308C\u306B\u4EE3\u308F\u308BAPI\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u306F\u4ECA\u5F8C\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+doclet.Help_line_20_with_deprecated_api_link={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306EAPI\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968API\u3068\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u6539\u826F\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305FAPI\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u305D\u308C\u306B\u4EE3\u308F\u308BAPI\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968API\u306F\u4ECA\u5F8C\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
doclet.Help_line_21=\u7D22\u5F15
doclet.Help_line_22={0}\u306B\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
doclet.Help_line_23=\u524D/\u6B21
@@ -185,9 +184,157 @@
doclet.Groupname_already_used=-group\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3059\u3067\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
doclet.Same_package_name_used=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u5F62\u5F0F\u304C2\u56DE\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
doclet.exception_encountered={1}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0}
-doclet.usage=\u6A19\u6E96\u306Edoclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:\n-d <directory> \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n-use \u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F7F\u7528\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-version @version\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-author @author\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-docfilessubdirs doc-file\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\n-splitindex 1\u5B57\u3054\u3068\u306B1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D22\u5F15\u3092\u5206\u5272\u3059\u308B\n-windowtitle <text> \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7528\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\n-doctitle <html-code> \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-header <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-footer <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-top <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0A\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-bottom <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0B\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-link <url> <url>\u306Bjavadoc\u51FA\u529B\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-linkoffline <url> <url2> <url2>\u306B\u3042\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066<url>\u306Edocs\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\n-excludedocfilessubdir <name1>:.. \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306Edoc-files\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u5916\u3059\u308B\n-group <name> <p1>:<p2>.. \u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\n-nocomment \u8A18\u8FF0\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0\u3092\u6291\u5236\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-nodeprecated @deprecated\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-noqualifier <name1>:<name2>:... \u51FA\u529B\u304B\u3089\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nosince @since\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-notimestamp \u975E\u8868\u793A\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nodeprecatedlist \u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-notree \u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-noindex \u7D22\u5F15\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nohelp \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nonavbar \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-serialwarn @serial\u30BF\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-tag <name>:<locations>:<header> \u5358\u4E00\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-taglet \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\n-tagletpath \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\n-charset \
-<charset> \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\n-helpfile <file> \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-linksource HTML\u5F62\u5F0F\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-sourcetab <tab length> \u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30BF\u30D6\u306E\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-keywords HTML\u306Emeta\u30BF\u30B0\u306B\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3081\u308B\n-stylesheetfile <path> \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5909\u66F4\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n-docencoding <name> \u51FA\u529B\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
+
+doclet.usage.d.name=d
+doclet.usage.d.parameters=<directory>
+doclet.usage.d.description=\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
+
+doclet.usage.use.name=use
+doclet.usage.use.description=\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F7F\u7528\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.version.name=version
+doclet.usage.version.description=@version\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u307E\u3059
+
+doclet.usage.author.name=author
+doclet.usage.author.description=@author\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u307E\u3059
+
+doclet.usage.docfilessubdirs.name=docfilessubdirs
+doclet.usage.docfilessubdirs.description=doc-file\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.splitindex.name=splitindex
+doclet.usage.splitindex.description=1\u5B57\u3054\u3068\u306B1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D22\u5F15\u3092\u5206\u5272\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.windowtitle.name=windowtitle
+doclet.usage.windotitle.parameters=<text>
+doclet.usage.windowtitle.description=\ \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7528\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
+
+doclet.usage.doctitle.name=doctitle
+doclet.usage.doctitle.parameters=<html-code>
+doclet.usage.doctitle.description=\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u542B\u3081\u307E\u3059
+
+doclet.usage.header.name=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
+doclet.usage.header.parameters=<html-code>
+doclet.usage.header.description=\u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u307E\u3059
+
+doclet.usage.html4.name=html4
+doclet.usage.html4.description=HTML 4.01\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.html5.name=html5
+doclet.usage.html5.description=HTML 5\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.footer.name=\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC
+doclet.usage.footer.parameters=<html-code>
+doclet.usage.footer.description=\u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u307E\u3059
+
+doclet.usage.top.name=top
+doclet.usage.top.parameters=<html-code>
+doclet.usage.top.description=\u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0A\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u307E\u3059
+
+doclet.usage.bottom.name=bottom
+doclet.usage.bottom.parameters=<html-code>
+doclet.usage.bottom.description=\u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0B\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u307E\u3059
+
+doclet.usage.link.name=link
+doclet.usage.link.parameters=<url>
+doclet.usage.link.description=<url>\u306Bjavadoc\u51FA\u529B\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.linkoffline.name=linkoffline
+doclet.usage.linkoffline.parameters=<url1> <url2>
+doclet.usage.linkoffline.description=<url2>\u306B\u3042\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066<url1>\u306Edocs\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.excludedocfilessubdir.name=excludedocfilessubdir
+doclet.usage.excludedocfilessubdir.parameters=<name>:..
+doclet.usage.excludedocfilessubdir.description=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306Edoc-files\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.group.name=group
+doclet.usage.group.parameters=<name> <p1>:<p2>..
+doclet.usage.group.description=\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.nocomment.name=nocomment
+doclet.usage.nocomment.description=\u8A18\u8FF0\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0\u3092\u6291\u5236\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.nodeprecated.name=nodeprecated
+doclet.usage.nodeprecated.description=@deprecated\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.noqualifier.name=noqualifier
+doclet.usage.noqualifier.parameters=<name1>:<name2>:..
+doclet.usage.noqualifier.description=\u51FA\u529B\u304B\u3089\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
+doclet.usage.nosince.name=nosince
+doclet.usage.nosince.description=@since\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
+doclet.usage.notimestamp.name=notimestamp
+doclet.usage.notimestamp.description=\u975E\u8868\u793A\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.nodeprecatedlist.name=nodeprecatedlist
+doclet.usage.nodeprecatedlist.description=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093
+
+doclet.usage.notree.name=notree
+doclet.usage.notree.description=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093
+
+doclet.usage.noindex.name=noindex
+doclet.usage.noindex.description=\u7D22\u5F15\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093
+
+doclet.usage.nohelp.name=nohelp
+doclet.usage.nohelp.description=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093
+
+doclet.usage.nonavbar.name=nonavbar
+doclet.usage.nonavbar.description=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093
+
+doclet.usage.nooverview.name=nooverview
+doclet.usage.nooverview.description=\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093
+
+doclet.usage.serialwarn.name=serialwarn
+doclet.usage.serialwarn.description=@serial\u30BF\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093
+
+doclet.usage.tag.name=tag
+doclet.usage.tag.parameters=<name>:<locations>:<header>
+doclet.usage.tag.description=\u5358\u4E00\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.taglet.name=taglet
+doclet.usage.taglet.description=\u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.tagletpath.name=tagletpath
+doclet.usage.tagletpath.description=\u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9
+
+doclet.usage.charset.name=charset
+doclet.usage.charset.parameters=<charset>
+doclet.usage.charset.description=\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8
+
+doclet.usage.helpfile.name=helpfile
+doclet.usage.helpfile.parameters=<file>
+doclet.usage.helpfile.description=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u307E\u3059
+
+doclet.usage.linksource.name=linksource
+doclet.usage.linksource.description=HTML\u5F62\u5F0F\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.sourcetab.name=sourcetab
+doclet.usage.sourcetab.parameters=<tab length>
+doclet.usage.sourcetab.description=\u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30BF\u30D6\u306E\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.usage.keywords.name=keywords
+doclet.usage.keywords.description=HTML\u306Emeta\u30BF\u30B0\u306B\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3081\u307E\u3059
+
+doclet.usage.stylesheetfile.name=stylesheetfile
+doclet.usage.stylesheetfile.parameters=<path>
+doclet.usage.stylesheetfile.description=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5909\u66F4\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+
+doclet.usage.docencoding.name=docencoding
+doclet.usage.docencoding.parameters=<name>
+doclet.usage.docencoding.description=\u51FA\u529B\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.xusage.xdocrootparent.name=Xdocrootparent
+doclet.xusage.xdocrootparent.parameters=<url>
+doclet.xusage.xdocrootparent.description=doc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E/..\u304C\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F@docRoot\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092<url>\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.xusage.xdoclint.name=Xdoclint
+doclet.xusage.xdoclint.description=javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u554F\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u63A8\u5968\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059
+
+doclet.xusage.xdoclint-extended.name=Xdoclint:
+doclet.xusage.xdoclint-extended.parameters=(all|none|[-]<group>)
# L10N: do not localize these words: all none accessibility html missing reference syntax
-doclet.X.usage=\u6A19\u6E96\u306Edoclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:\n -Xdocrootparent <url> doc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E/..\u304C\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F@docRoot\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\n <url>\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\n -Xdoclint javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n -Xdoclint:(all|none|[-]<group>) \n javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u3053\u3067\u3001<group>\u306Fhtml\u3001missing\u3001reference\u307E\u305F\u306Fsyntax\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\n
+doclet.xusage.xdoclint-extended.description=javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u3053\u3067\u3001<group>\u306Faccessibility\u3001html\u3001missing\u3001reference\u307E\u305F\u306Fsyntax\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\n
+
+doclet.xusage.xdoclint-package.name=Xdoclint/package:
+doclet.xusage.xdoclint-package.parameters=([-]<packages>)
+doclet.xusage.xdoclint-package.description=\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002<packages>\u306F\n \u30AB\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\n \u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u306E\u5F8C\u306B.*'\u6307\u5B9A(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u62E1\u5F35)\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306E\u524D\u306B-\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,12 +1,12 @@
-doclet.build_version=\u6807\u51C6 Doclet \u7248\u672C {0}
+doclet.build_version=\u6807\u51C6 Doclet (\u4E0B\u4E00\u4E2A) \u7248\u672C {0}
doclet.Contents=\u76EE\u5F55
doclet.Overview=\u6982\u89C8
doclet.Window_Overview=\u6982\u89C8\u5217\u8868
doclet.Window_Overview_Summary=\u6982\u89C8
doclet.Package=\u7A0B\u5E8F\u5305
-doclet.Profile=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
+doclet.Module=\u6A21\u5757
doclet.All_Packages=\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305
-doclet.All_Profiles=\u6240\u6709\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
+doclet.All_Modules=\u5168\u90E8\u6A21\u5757
doclet.Tree=\u6811
doclet.Class_Hierarchy=\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
doclet.Window_Class_Hierarchy=\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
@@ -19,8 +19,8 @@
doclet.Next_Class=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7C7B
doclet.Prev_Package=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.Next_Package=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305
-doclet.Prev_Profile=\u4E0A\u4E00\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
-doclet.Next_Profile=\u4E0B\u4E00\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
+doclet.Prev_Module=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757
+doclet.Next_Module=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757
doclet.Prev_Letter=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BCD
doclet.Next_Letter=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BCD
doclet.Href_Class_Title={0}\u4E2D\u7684\u7C7B
@@ -55,6 +55,7 @@
doclet.Variable_in={0}\u4E2D\u7684\u53D8\u91CF
doclet.Constructor_for={0}\u7684\u6784\u9020\u5668
doclet.Static_method_in={0}\u4E2D\u7684\u9759\u6001\u65B9\u6CD5
+doclet.Search_tag_in={0}\u4E2D\u7684\u641C\u7D22\u6807\u8BB0
doclet.Method_in={0}\u4E2D\u7684\u65B9\u6CD5
doclet.package=\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.MalformedURL=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684 URL: {0}
@@ -62,6 +63,7 @@
doclet.URL_error=\u83B7\u53D6 URL \u65F6\u51FA\u9519: {0}
doclet.see.class_or_package_not_found=\u6807\u8BB0{0}: \u627E\u4E0D\u5230\u5F15\u7528: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=\u6807\u8BB0{0}: \u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u5F15\u7528: {1}
+doclet.tag.invalid_usage=\u6807\u8BB0 {0} \u7684\u7528\u6CD5\u65E0\u6548
doclet.Deprecated_API=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API
doclet.Deprecated_Packages=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.Deprecated_Classes=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u7C7B
@@ -104,10 +106,7 @@
doclet.Package_Hierarchies=\u7A0B\u5E8F\u5305\u5206\u5C42\u7ED3\u6784:
doclet.Hierarchy_For_Package=\u7A0B\u5E8F\u5305{0}\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
doclet.Hierarchy_For_All_Packages=\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
-doclet.Frame_Alert=\u6846\u67B6\u9884\u8B66
-doclet.Frame_Warning_Message=\u8BF7\u4F7F\u7528\u6846\u67B6\u529F\u80FD\u67E5\u770B\u6B64\u6587\u6863\u3002\u5982\u679C\u770B\u5230\u6B64\u6D88\u606F, \u5219\u8868\u660E\u60A8\u4F7F\u7528\u7684\u662F\u4E0D\u652F\u6301\u6846\u67B6\u7684 Web \u5BA2\u6237\u673A\u3002\u94FE\u63A5\u5230{0}\u3002
doclet.No_Script_Message=\u60A8\u7684\u6D4F\u89C8\u5668\u5DF2\u7981\u7528 JavaScript\u3002
-doclet.Non_Frame_Version=\u975E\u6846\u67B6\u7248\u672C
doclet.Description_From_Interface=\u4ECE\u63A5\u53E3\u590D\u5236\u7684\u8BF4\u660E:
doclet.Description_From_Class=\u4ECE\u7C7B\u590D\u5236\u7684\u8BF4\u660E:
doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=\u627E\u4E0D\u5230\u53EF\u4EE5\u6587\u6863\u5316\u7684\u672A\u8FC7\u65F6\u7684\u7C7B\u3002
@@ -185,8 +184,157 @@
doclet.Groupname_already_used=\u5728 -group \u9009\u9879\u4E2D, groupname \u5DF2\u4F7F\u7528: {0}
doclet.Same_package_name_used=\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u5F62\u5F0F\u4F7F\u7528\u4E86\u4E24\u6B21: {0}
doclet.exception_encountered=\u5904\u7406{1}\u65F6\u51FA\u73B0\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\n{0}
-doclet.usage=\u901A\u8FC7\u6807\u51C6 doclet \u63D0\u4F9B:\n -d <directory> \u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u6807\u76EE\u5F55\n -use \u521B\u5EFA\u7C7B\u548C\u7A0B\u5E8F\u5305\u7528\u6CD5\u9875\u9762\n -version \u5305\u542B @version \u6BB5\n -author \u5305\u542B @author \u6BB5\n -docfilessubdirs \u9012\u5F52\u590D\u5236\u6587\u6863\u6587\u4EF6\u5B50\u76EE\u5F55\n -splitindex \u5C06\u7D22\u5F15\u5206\u4E3A\u6BCF\u4E2A\u5B57\u6BCD\u5BF9\u5E94\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\n -windowtitle <text> \u6587\u6863\u7684\u6D4F\u89C8\u5668\u7A97\u53E3\u6807\u9898\n -doctitle <html-code> \u5305\u542B\u6982\u89C8\u9875\u9762\u7684\u6807\u9898\n -header <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9875\u7709\u6587\u672C\n -footer <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9875\u811A\u6587\u672C\n -top <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9876\u90E8\u6587\u672C\n -bottom <html-code> \u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u5E95\u90E8\u6587\u672C\n -link <url> \u521B\u5EFA\u6307\u5411\u4F4D\u4E8E <url> \u7684 javadoc \u8F93\u51FA\u7684\u94FE\u63A5\n -linkoffline <url> <url2> \u5229\u7528\u4F4D\u4E8E <url2> \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868\u94FE\u63A5\u81F3\u4F4D\u4E8E <url> \u7684\u6587\u6863\n -excludedocfilessubdir <name1>:.. \u6392\u9664\u5177\u6709\u7ED9\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u6240\u6709\u6587\u6863\u6587\u4EF6\u5B50\u76EE\u5F55\u3002\n -group <name> <p1>:<p2>.. \u5728\u6982\u89C8\u9875\u9762\u4E2D, \u5C06\u6307\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5206\u7EC4\n -nocomment \u4E0D\u751F\u6210\u8BF4\u660E\u548C\u6807\u8BB0, \u53EA\u751F\u6210\u58F0\u660E\u3002\n -nodeprecated \u4E0D\u5305\u542B @deprecated \u4FE1\u606F\n -noqualifier <name1>:<name2>:... \u8F93\u51FA\u4E2D\u4E0D\u5305\u62EC\u6307\u5B9A\u9650\u5B9A\u7B26\u7684\u5217\u8868\u3002\n -nosince \u4E0D\u5305\u542B @since \u4FE1\u606F\n -notimestamp \u4E0D\u5305\u542B\u9690\u85CF\u65F6\u95F4\u6233\n -nodeprecatedlist \u4E0D\u751F\u6210\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u5217\u8868\n -notree \u4E0D\u751F\u6210\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\n -noindex \u4E0D\u751F\u6210\u7D22\u5F15\n -nohelp \u4E0D\u751F\u6210\u5E2E\u52A9\u94FE\u63A5\n -nonavbar \u4E0D\u751F\u6210\u5BFC\u822A\u680F\n -serialwarn \u751F\u6210\u6709\u5173 @serial \u6807\u8BB0\u7684\u8B66\u544A\n -tag <name>:<locations>:<header> \u6307\u5B9A\u5355\u4E2A\u53C2\u6570\u5B9A\u5236\u6807\u8BB0\n -taglet \u8981\u6CE8\u518C\u7684 Taglet \u7684\u5168\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n -tagletpath Taglet \u7684\u8DEF\u5F84\n -charset <charset> \u7528\u4E8E\u8DE8\u5E73\u53F0\u67E5\u770B\u751F\u6210\u7684\u6587\u6863\u7684\u5B57\u7B26\u96C6\u3002\n -helpfile <file> \u5305\u542B\u5E2E\u52A9\u94FE\u63A5\u6240\u94FE\u63A5\u5230\u7684\u6587\u4EF6\n -linksource \u4EE5 HTML \u683C\u5F0F\u751F\u6210\u6E90\u6587\u4EF6\n -sourcetab <tab length> \u6307\u5B9A\u6E90\u4E2D\u6BCF\u4E2A\u5236\u8868\u7B26\u5360\u636E\u7684\u7A7A\u683C\u6570\n -keywords \u4F7F\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B\u548C\u6210\u5458\u4FE1\u606F\u9644\u5E26 HTML \u5143\u6807\u8BB0\n -stylesheetfile <path> \u7528\u4E8E\u66F4\u6539\u751F\u6210\u6587\u6863\u7684\u6837\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6\n -docencoding <name> \u6307\u5B9A\u8F93\u51FA\u7684\u5B57\u7B26\u7F16\u7801
+
+doclet.usage.d.name=d
+doclet.usage.d.parameters=<directory>
+doclet.usage.d.description=\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u6807\u76EE\u5F55
+
+doclet.usage.use.name=use
+doclet.usage.use.description=\u521B\u5EFA\u7C7B\u548C\u7A0B\u5E8F\u5305\u7528\u6CD5\u9875\u9762
+
+doclet.usage.version.name=version
+doclet.usage.version.description=\u5305\u542B @version \u6BB5
+
+doclet.usage.author.name=author
+doclet.usage.author.description=\u5305\u542B @author \u6BB5
+
+doclet.usage.docfilessubdirs.name=docfilessubdirs
+doclet.usage.docfilessubdirs.description=\u9012\u5F52\u590D\u5236\u6587\u6863\u6587\u4EF6\u5B50\u76EE\u5F55
+
+doclet.usage.splitindex.name=splitindex
+doclet.usage.splitindex.description=\u5C06\u7D22\u5F15\u5206\u4E3A\u6BCF\u4E2A\u5B57\u6BCD\u5BF9\u5E94\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6
+
+doclet.usage.windowtitle.name=windowtitle
+doclet.usage.windotitle.parameters=<text>
+doclet.usage.windowtitle.description=\u6587\u6863\u7684\u6D4F\u89C8\u5668\u7A97\u53E3\u6807\u9898
+
+doclet.usage.doctitle.name=doctitle
+doclet.usage.doctitle.parameters=<html-code>
+doclet.usage.doctitle.description=\u5305\u542B\u6982\u89C8\u9875\u9762\u7684\u6807\u9898
+
+doclet.usage.header.name=\u9875\u7709
+doclet.usage.header.parameters=<html-code>
+doclet.usage.header.description=\u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9875\u7709\u6587\u672C
+
+doclet.usage.html4.name=html4
+doclet.usage.html4.description=\u751F\u6210 HTML 4.01 \u8F93\u51FA
+
+doclet.usage.html5.name=html5
+doclet.usage.html5.description=\u751F\u6210 HTML 5 \u8F93\u51FA
+doclet.usage.footer.name=\u9875\u811A
+doclet.usage.footer.parameters=<html-code>
+doclet.usage.footer.description=\u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9875\u811A\u6587\u672C
+
+doclet.usage.top.name=top
+doclet.usage.top.parameters=<html-code>
+doclet.usage.top.description=\u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9876\u90E8\u6587\u672C
+
+doclet.usage.bottom.name=bottom
+doclet.usage.bottom.parameters=<html-code>
+doclet.usage.bottom.description=\u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u5E95\u90E8\u6587\u672C
+
+doclet.usage.link.name=link
+doclet.usage.link.parameters=<url>
+doclet.usage.link.description=\u521B\u5EFA\u6307\u5411 <url> \u4E2D\u7684 javadoc \u8F93\u51FA\u7684\u94FE\u63A5
+
+doclet.usage.linkoffline.name=linkoffline
+doclet.usage.linkoffline.parameters=<url1> <url2>
+doclet.usage.linkoffline.description=\u4F7F\u7528 <url2> \u4E2D\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868\u94FE\u63A5\u5230 <url1> \u4E2D\u7684\u6587\u6863
+
+doclet.usage.excludedocfilessubdir.name=excludedocfilessubdir
+doclet.usage.excludedocfilessubdir.parameters=<name>:..
+doclet.usage.excludedocfilessubdir.description=\u6392\u9664\u5177\u6709\u7ED9\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u6240\u6709\u6587\u6863\u6587\u4EF6\u5B50\u76EE\u5F55
+
+doclet.usage.group.name=group
+doclet.usage.group.parameters=<name> <p1>:<p2>..
+doclet.usage.group.description=\u5C06\u6307\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5728\u6982\u89C8\u9875\u9762\u4E0A\u5206\u7EC4\u5728\u4E00\u8D77
+
+doclet.usage.nocomment.name=nocomment
+doclet.usage.nocomment.description=\u4E0D\u751F\u6210\u8BF4\u660E\u548C\u6807\u8BB0, \u53EA\u751F\u6210\u58F0\u660E
+
+doclet.usage.nodeprecated.name=nodeprecated
+doclet.usage.nodeprecated.description=\u4E0D\u5305\u542B @deprecated \u4FE1\u606F
+
+doclet.usage.noqualifier.name=noqualifier
+doclet.usage.noqualifier.parameters=<name1>:<name2>:..
+doclet.usage.noqualifier.description=\u8F93\u51FA\u4E2D\u4E0D\u5305\u62EC\u9650\u5B9A\u7B26\u7684\u5217\u8868
+doclet.usage.nosince.name=nosince
+doclet.usage.nosince.description=\u4E0D\u5305\u62EC @since \u4FE1\u606F
+
+doclet.usage.notimestamp.name=notimestamp
+doclet.usage.notimestamp.description=\u4E0D\u5305\u62EC\u9690\u85CF\u7684\u65F6\u95F4\u6233
+
+doclet.usage.nodeprecatedlist.name=nodeprecatedlist
+doclet.usage.nodeprecatedlist.description=\u4E0D\u751F\u6210\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u5217\u8868
+
+doclet.usage.notree.name=notree
+doclet.usage.notree.description=\u4E0D\u751F\u6210\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
+
+doclet.usage.noindex.name=noindex
+doclet.usage.noindex.description=\u4E0D\u751F\u6210\u7D22\u5F15
+
+doclet.usage.nohelp.name=nohelp
+doclet.usage.nohelp.description=\u4E0D\u751F\u6210\u5E2E\u52A9\u94FE\u63A5
+
+doclet.usage.nonavbar.name=nonavbar
+doclet.usage.nonavbar.description=\u4E0D\u751F\u6210\u5BFC\u822A\u680F
+
+doclet.usage.nooverview.name=nooverview
+doclet.usage.nooverview.description=\u4E0D\u751F\u6210\u6982\u89C8\u9875\u9762
+
+doclet.usage.serialwarn.name=serialwarn
+doclet.usage.serialwarn.description=\u751F\u6210\u6709\u5173 @serial \u6807\u8BB0\u7684\u8B66\u544A
+
+doclet.usage.tag.name=tag
+doclet.usage.tag.parameters=<name>:<locations>:<header>
+doclet.usage.tag.description=\u6307\u5B9A\u5355\u4E2A\u53C2\u6570\u5B9A\u5236\u6807\u8BB0
+
+doclet.usage.taglet.name=taglet
+doclet.usage.taglet.description=\u8981\u6CE8\u518C\u7684 Taglet \u7684\u5168\u9650\u5B9A\u540D\u79F0
+
+doclet.usage.tagletpath.name=tagletpath
+doclet.usage.tagletpath.description=Taglet \u7684\u8DEF\u5F84
+
+doclet.usage.charset.name=charset
+doclet.usage.charset.parameters=<charset>
+doclet.usage.charset.description=\u7528\u4E8E\u8DE8\u5E73\u53F0\u67E5\u770B\u751F\u6210\u7684\u6587\u6863\u7684\u5B57\u7B26\u96C6
+
+doclet.usage.helpfile.name=helpfile
+doclet.usage.helpfile.parameters=<file>
+doclet.usage.helpfile.description=\u5305\u542B\u5E2E\u52A9\u94FE\u63A5\u6240\u94FE\u63A5\u5230\u7684\u6587\u4EF6
+
+doclet.usage.linksource.name=linksource
+doclet.usage.linksource.description=\u4EE5 HTML \u683C\u5F0F\u751F\u6210\u6E90\u6587\u4EF6
+
+doclet.usage.sourcetab.name=sourcetab
+doclet.usage.sourcetab.parameters=<tab length>
+doclet.usage.sourcetab.description=\u6307\u5B9A\u6E90\u4E2D\u6BCF\u4E2A\u5236\u8868\u7B26\u5360\u636E\u7684\u7A7A\u683C\u6570
+
+doclet.usage.keywords.name=keywords
+doclet.usage.keywords.description=\u968F\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B\u548C\u6210\u5458\u4FE1\u606F\u4E00\u8D77\u9644\u5E26 HTML \u5143\u6807\u8BB0
+
+doclet.usage.stylesheetfile.name=stylesheetfile
+doclet.usage.stylesheetfile.parameters=<path>
+doclet.usage.stylesheetfile.description=\u7528\u4E8E\u66F4\u6539\u751F\u6210\u6587\u6863\u7684\u6837\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6
+
+doclet.usage.docencoding.name=docencoding
+doclet.usage.docencoding.parameters=<name>
+doclet.usage.docencoding.description=\u6307\u5B9A\u8F93\u51FA\u7684\u5B57\u7B26\u7F16\u7801
+
+doclet.xusage.xdocrootparent.name=Xdocrootparent
+doclet.xusage.xdocrootparent.parameters=<url>
+doclet.xusage.xdocrootparent.description=\u5C06\u6587\u6863\u6CE8\u91CA\u4E2D\u51FA\u73B0\u7684\u6240\u6709\u540E\u8DDF /.. \u7684 @docRoot \u66FF\u6362\u4E3A <url>
+
+doclet.xusage.xdoclint.name=Xdoclint
+doclet.xusage.xdoclint.description=\u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u5EFA\u8BAE\u7684\u68C0\u67E5
+
+doclet.xusage.xdoclint-extended.name=Xdoclint:
+doclet.xusage.xdoclint-extended.parameters=(all|none|[-]<group>)
# L10N: do not localize these words: all none accessibility html missing reference syntax
-doclet.X.usage=\u901A\u8FC7\u6807\u51C6 doclet \u63D0\u4F9B:\n -Xdocrootparent <url> \u4F7F\u7528 <url> \u66FF\u6362\u6587\u6863\u6CE8\u91CA\u4E2D\u51FA\u73B0\u7684\n \u6240\u6709\u5176\u540E\u8DDF\u968F /.. \u7684 @docRoot\n -Xdoclint \u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u5EFA\u8BAE\u7684\u68C0\u67E5\n -Xdoclint:(all|none|[-]<group>) \n \u5BF9 javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7279\u5B9A\u68C0\u67E5\u3002\n \u5176\u4E2D <group> \u662F accessibility, html, missing, reference \u6216 syntax \u4E4B\u4E00\u3002\n
+doclet.xusage.xdoclint-extended.description=\u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7279\u5B9A\u68C0\u67E5,\n \u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7279\u5B9A\u68C0\u67E5,\n \u5176\u4E2D <group> \u4E3A accessibility, html, missing, reference \u6216 syntax \u4E4B\u4E00\u3002\n
+
+doclet.xusage.xdoclint-package.name=Xdoclint/package:
+doclet.xusage.xdoclint-package.parameters=([-]<packages>)
+doclet.xusage.xdoclint-package.description=\u5728\u7279\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002<packages> \u662F\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\n \u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u5217\u8868\u3002\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u662F\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n \u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u524D\u7F00\u540E\u8DDF .*, \u5B83\u6269\u5C55\u5230\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\n \u6240\u6709\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\u5728\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u524D\u9762\u52A0\u4E0A - \u53EF\u4EE5\u4E3A\n \u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002\n
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -13,6 +13,7 @@
doclet.Option_reuse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u518D\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
doclet.Option_doclint_no_qualifiers=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4FEE\u98FE\u5B50\u306F-Xdoclint\u306E\u5F15\u6570\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
doclet.Option_doclint_invalid_arg=-Xdoclint\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+doclet.Option_doclint_package_invalid_arg=-Xdoclint/package\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
doclet.exception_encountered= {0}\u3092\u691C\u51FA\n\t\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D: {1}
doclet.perform_copy_exception_encountered= \u30B3\u30D4\u30FC\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B{0}\u3092\n\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
doclet.File_not_found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
@@ -20,7 +21,6 @@
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{1}\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D...
doclet.Copying_File_0_To_File_1=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D...
doclet.No_Public_Classes_To_Document=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308Bpublic\u307E\u305F\u306Fprotected\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-doclet.Unable_to_create_directory_0=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
doclet.destination_directory_not_directory_0=\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
doclet.destination_directory_not_writable_0=\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u306F\u66F8\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
doclet.Encoding_not_supported=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
@@ -29,7 +29,7 @@
doclet.Building_Index_For_All_Classes=\u5168\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
doclet.sourcetab_warning=-sourcetab\u306E\u5F15\u6570\u306F0\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u6574\u6570\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
doclet.Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.Profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+doclet.Modules=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
doclet.Other_Packages=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.Notice_taglet_registered=\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8{0} ...
doclet.Notice_taglet_unseen=\u6CE8\u610F: \u975E\u8868\u793A\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0: {0}
@@ -63,11 +63,11 @@
doclet.UnknownTag={0}\u306F\u4E0D\u660E\u306A\u30BF\u30B0\u3067\u3059\u3002
doclet.UnknownTagLowercase={0}\u306F\u4E0D\u660E\u306A\u30BF\u30B0\u3067\u3059\u3002\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u533A\u5225\u3092\u9664\u3044\u3066\u306F\u65E2\u77E5\u306E\u30BF\u30B0\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002
doclet.noInheritedDoc=@inheritDoc\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001{0}\u306F\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3082\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
-doclet.malformed_html_link_tag=<a> \u30BF\u30B0\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u4E0D\u6B63:\n"{0}"
+# doclet.malformed_html_link_tag=<a> tag is malformed:\n"{0}"
doclet.tag_misuse={0}\u30BF\u30B0\u306F{1}\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u6B21\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u307F\u3067\u3059: {2}\u3002
doclet.javafx_tag_misuse=\u30BF\u30B0@propertyGetter\u3001@propertySetter\u304A\u3088\u3073@propertyDescription\u306F\u3001JavaFX\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3getter\u3068setter\u306E\u307F\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
doclet.Package_Summary=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981
-doclet.Profile_Summary=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Module_Summary=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u6982\u8981
doclet.Interface_Summary=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u6982\u8981
doclet.Annotation_Types_Summary=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u6982\u8981
doclet.Enum_Summary=\u5217\u6319\u578B\u306E\u6982\u8981
@@ -90,7 +90,7 @@
doclet.Classes=\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-doclet.profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+doclet.modules=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
doclet.All_Classes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.All_Superinterfaces=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
doclet.All_Implemented_Interfaces=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
@@ -102,8 +102,8 @@
doclet.annotationtype=\u6CE8\u91C8\u578B
doclet.annotationtypes=\u6CE8\u91C8\u578B
doclet.Enum=\u5217\u6319\u578B
-doclet.enum=\u5217\u6319\u578B
-doclet.enums=\u5217\u6319\u578B
+doclet.enum=\u5217\u6319
+doclet.enums=\u5217\u6319
doclet.interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
doclet.interfaces=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
doclet.class=\u30AF\u30E9\u30B9
@@ -130,7 +130,7 @@
doclet.Property_Detail=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u8A73\u7D30
doclet.Method_Detail=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8A73\u7D30
doclet.Constructor_Detail=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u8A73\u7D30
-doclet.Deprecated=\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3059\u3002
+doclet.Deprecated=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
doclet.Groupname_already_used=-group\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3059\u3067\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
doclet.value_tag_invalid_reference={0}(@value\u30BF\u30B0\u306B\u3088\u308A\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B)\u306F\u4E0D\u660E\u306A\u53C2\u7167\u3067\u3059\u3002
doclet.value_tag_invalid_constant=@value\u30BF\u30B0({0}\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B)\u306F\u5B9A\u6570\u5185\u3067\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
@@ -148,18 +148,29 @@
doclet.Constructors=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
doclet.methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
doclet.Methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.All_Methods=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Static_Methods=static\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Instance_Methods=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Abstract_Methods=abstract\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Concrete_Methods=concrete\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Default_Methods=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+doclet.Deprecated_Methods=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
doclet.annotation_type_optional_members=\u4EFB\u610F\u8981\u7D20
doclet.Annotation_Type_Optional_Members=\u4EFB\u610F\u8981\u7D20
doclet.annotation_type_required_members=\u5FC5\u9808\u8981\u7D20
doclet.Annotation_Type_Required_Members=\u5FC5\u9808\u8981\u7D20
doclet.enum_constants=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
-doclet.Enum_Constants=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
+doclet.Enum_Constants=\u5217\u6319\u5B9A\u6570
doclet.nested_classes=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.Nested_Classes=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.subclasses=\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.subinterfaces=\u30B5\u30D6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
doclet.Modifier=\u4FEE\u98FE\u5B50
doclet.Type=\u30BF\u30A4\u30D7
+doclet.Types=\u30BF\u30A4\u30D7
+doclet.Members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC
+doclet.SearchTags=SearchTags
+doclet.search=SEARCH:
doclet.Field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
doclet.Property=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
doclet.Constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
@@ -175,11 +186,12 @@
doclet.0_and_1={0}\u3068{1}
#Documentation for Enums
-doclet.enum_values_doc.main=\n\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u542B\u3080\u914D\u5217\u3092\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u5B9A\u6570\u3092\u53CD\u5FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\n\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059:\n<pre>\nfor({0} c: {0}.values())\n System.out.println(c);\n</pre>\n
+doclet.enum_values_doc.firstsentence=\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u542B\u3080\u914D\u5217\u3092\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\n\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
+doclet.enum_values_doc.body=\ \u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u5B9A\u6570\u3092\u53CD\u5FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\n\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059:\n<pre>\nfor({0} c: {0}.values())\n System.out.println(c);\n</pre>
+doclet.enum_values_doc.return=\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u542B\u3080\u3001\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\u306E\u914D\u5217
-doclet.enum_values_doc.return=\n\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u542B\u3080\u3001\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\u306E\u914D\u5217
-
-doclet.enum_valueof_doc.main=\n\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u306E\u578B\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u6587\u5B57\u5217\u306F\u3001\u3053\u306E\u578B\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u8B58\u5225\u5B50\u3068<i>\u6B63\u78BA\u306B</i>\n\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n(\u4F59\u5206\u306A\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002)\n
+doclet.enum_valueof_doc.firstsentence=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u306E\u578B\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
+doclet.enum_valueof_doc.body=\n\u6587\u5B57\u5217\u306F\u3001\u3053\u306E\u578B\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u8B58\u5225\u5B50\u3068<i>\u6B63\u78BA\u306B</i>\n\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n(\u4F59\u5206\u306A\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002)
doclet.enum_valueof_doc.param_name=\u8FD4\u3055\u308C\u308B\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306E\u540D\u524D\u3002
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -13,6 +13,7 @@
doclet.Option_reuse=\u91CD\u590D\u4F7F\u7528\u7684\u9009\u9879: {0}
doclet.Option_doclint_no_qualifiers=-Xdoclint \u53C2\u6570\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u8BBF\u95EE\u9650\u5B9A\u7B26
doclet.Option_doclint_invalid_arg=-Xdoclint \u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548
+doclet.Option_doclint_package_invalid_arg=-Xdoclint/package \u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548
doclet.exception_encountered= \u5C1D\u8BD5\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6{1}\u65F6 \n\t\u9047\u5230{0}
doclet.perform_copy_exception_encountered= \u6267\u884C\u590D\u5236\u65F6 \n\u9047\u5230{0}\u3002
doclet.File_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
@@ -20,7 +21,6 @@
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=\u6B63\u5728\u5C06\u6587\u4EF6{0}\u590D\u5236\u5230\u76EE\u5F55 {1}...
doclet.Copying_File_0_To_File_1=\u6B63\u5728\u5C06\u6587\u4EF6{0}\u590D\u5236\u5230\u6587\u4EF6{1}...
doclet.No_Public_Classes_To_Document=\u627E\u4E0D\u5230\u53EF\u4EE5\u6587\u6863\u5316\u7684\u516C\u5171\u6216\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u7C7B\u3002
-doclet.Unable_to_create_directory_0=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u76EE\u5F55 {0}
doclet.destination_directory_not_directory_0=\u76EE\u6807\u76EE\u5F55\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55 {0}
doclet.destination_directory_not_writable_0=\u76EE\u6807\u76EE\u5F55\u4E0D\u53EF\u5199\u5165 {0}
doclet.Encoding_not_supported=\u4E0D\u652F\u6301\u7F16\u7801: {0}
@@ -29,7 +29,7 @@
doclet.Building_Index_For_All_Classes=\u6B63\u5728\u6784\u5EFA\u6240\u6709\u7C7B\u7684\u7D22\u5F15...
doclet.sourcetab_warning=-sourcetab \u7684\u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u662F\u5927\u4E8E 0 \u7684\u6574\u6570\u3002
doclet.Packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
-doclet.Profiles=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
+doclet.Modules=\u6A21\u5757
doclet.Other_Packages=\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.Notice_taglet_registered=\u6CE8\u518C\u7684 Taglet {0}...
doclet.Notice_taglet_unseen=\u6CE8: \u627E\u4E0D\u5230\u7684\u5B9A\u5236\u6807\u8BB0: {0}
@@ -63,11 +63,11 @@
doclet.UnknownTag={0}\u662F\u672A\u77E5\u6807\u8BB0\u3002
doclet.UnknownTagLowercase={0}\u662F\u672A\u77E5\u6807\u8BB0 - \u9664\u4E86\u5927\u5C0F\u5199\u4E4B\u5916\u5176\u4ED6\u65B9\u9762\u4E0E\u5DF2\u77E5\u6807\u8BB0\u76F8\u540C\u3002
doclet.noInheritedDoc=\u4F7F\u7528\u4E86 @inheritDoc, \u4F46{0}\u672A\u8986\u76D6\u6216\u5B9E\u73B0\u4EFB\u4F55\u65B9\u6CD5\u3002
-doclet.malformed_html_link_tag=<a> \u6807\u8BB0\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF: \n"{0}"
+# doclet.malformed_html_link_tag=<a> tag is malformed:\n"{0}"
doclet.tag_misuse=\u4E0D\u80FD\u5728{1}\u6587\u6863\u4E2D\u4F7F\u7528\u6807\u8BB0{0}\u3002\u53EA\u80FD\u5728\u4EE5\u4E0B\u7C7B\u578B\u7684\u6587\u6863\u4E2D\u4F7F\u7528\u8BE5\u6807\u8BB0: {2}\u3002
doclet.javafx_tag_misuse=\u6807\u8BB0 @propertyGetter, @propertySetter \u548C @propertyDescription \u53EA\u80FD\u5728 JavaFX \u5C5E\u6027 getter \u548C setter \u4E2D\u4F7F\u7528\u3002
doclet.Package_Summary=\u7A0B\u5E8F\u5305\u6982\u8981
-doclet.Profile_Summary=\u6982\u8981\u4FE1\u606F\u6982\u8981
+doclet.Module_Summary=\u6A21\u5757\u6982\u8981
doclet.Interface_Summary=\u63A5\u53E3\u6982\u8981
doclet.Annotation_Types_Summary=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u6982\u8981
doclet.Enum_Summary=\u679A\u4E3E\u6982\u8981
@@ -90,7 +90,7 @@
doclet.Classes=\u7C7B
doclet.Packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
-doclet.profiles=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
+doclet.modules=\u6A21\u5757
doclet.All_Classes=\u6240\u6709\u7C7B
doclet.All_Superinterfaces=\u6240\u6709\u8D85\u7EA7\u63A5\u53E3:
doclet.All_Implemented_Interfaces=\u6240\u6709\u5DF2\u5B9E\u73B0\u7684\u63A5\u53E3:
@@ -148,6 +148,13 @@
doclet.Constructors=\u6784\u9020\u5668
doclet.methods=\u65B9\u6CD5
doclet.Methods=\u65B9\u6CD5
+doclet.All_Methods=\u6240\u6709\u65B9\u6CD5
+doclet.Static_Methods=\u9759\u6001\u65B9\u6CD5
+doclet.Instance_Methods=\u5B9E\u4F8B\u65B9\u6CD5
+doclet.Abstract_Methods=\u62BD\u8C61\u65B9\u6CD5
+doclet.Concrete_Methods=\u5177\u4F53\u65B9\u6CD5
+doclet.Default_Methods=\u9ED8\u8BA4\u65B9\u6CD5
+doclet.Deprecated_Methods=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u65B9\u6CD5
doclet.annotation_type_optional_members=\u53EF\u9009\u5143\u7D20
doclet.Annotation_Type_Optional_Members=\u53EF\u9009\u5143\u7D20
doclet.annotation_type_required_members=\u5FC5\u9700\u7684\u5143\u7D20
@@ -160,6 +167,10 @@
doclet.subinterfaces=\u5B50\u63A5\u53E3
doclet.Modifier=\u9650\u5B9A\u7B26
doclet.Type=\u7C7B\u578B
+doclet.Types=\u7C7B\u578B
+doclet.Members=\u6210\u5458
+doclet.SearchTags=\u641C\u7D22\u6807\u8BB0
+doclet.search=SEARCH:
doclet.Field=\u5B57\u6BB5
doclet.Property=\u5C5E\u6027
doclet.Constructor=\u6784\u9020\u5668
@@ -175,11 +186,12 @@
doclet.0_and_1={0}\u548C{1}
#Documentation for Enums
-doclet.enum_values_doc.main=\n\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4\u3002\u8BE5\u65B9\u6CD5\u53EF\u7528\u4E8E\u8FED\u4EE3\n\u5E38\u91CF, \u5982\u4E0B\u6240\u793A:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n System.out.println(c);\n</pre>
+doclet.enum_values_doc.firstsentence=\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \n\u8FD4\u56DE\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4\u3002
+doclet.enum_values_doc.body=\ \u8BE5\u65B9\u6CD5\u53EF\u7528\u4E8E\u8FED\u4EE3\n\u5E38\u91CF, \u5982\u4E0B\u6240\u793A:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n System.out.println(c);\n</pre>
+doclet.enum_values_doc.return=\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F\u8FD4\u56DE\u7684\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4
-doclet.enum_values_doc.return=\n\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F\u8FD4\u56DE\u7684\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4
-
-doclet.enum_valueof_doc.main=\n\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u3002\n\u5B57\u7B26\u4E32\u5FC5\u987B\u4E0E\u7528\u4E8E\u58F0\u660E\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\n\u6807\u8BC6\u7B26<i>\u5B8C\u5168</i>\u5339\u914D\u3002(\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u591A\u4F59\n\u7684\u7A7A\u683C\u5B57\u7B26\u3002)
+doclet.enum_valueof_doc.firstsentence=\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u3002
+doclet.enum_valueof_doc.body=\n\u5B57\u7B26\u4E32\u5FC5\u987B\u4E0E\u7528\u4E8E\u58F0\u660E\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\n\u6807\u8BC6\u7B26<i>\u5B8C\u5168</i>\u5339\u914D\u3002(\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u591A\u4F59\n\u7684\u7A7A\u683C\u5B57\u7B26\u3002)
doclet.enum_valueof_doc.param_name=\u8981\u8FD4\u56DE\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\u540D\u79F0\u3002
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1997, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,50 +23,52 @@
# questions.
#
-main.errors=\u30a8\u30e9\u30fc{0}\u500b
-main.error=\u30a8\u30e9\u30fc{0}\u500b
-main.warnings=\u8b66\u544a{0}\u500b
-main.warning=\u8b66\u544a{0}\u500b
+main.errors=\u30A8\u30E9\u30FC{0}\u500B
+main.error=\u30A8\u30E9\u30FC{0}\u500B
+main.warnings=\u8B66\u544A{0}\u500B
+main.warning=\u8B66\u544A{0}\u500B
-main.usage=\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview <file> HTML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u6982\u8981\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\n -public public\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u307f\u3092\u793a\u3059\n -protected protected/public\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u793a\u3059(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\n -package package/protected/public\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u793a\u3059\n -private \u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u793a\u3059\n -help \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u3066\u7d42\u4e86\u3059\u308b\n -doclet <class> \u4ee3\u66ffdoclet\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u51fa\u529b\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\n -docletpath <path> doclet\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u63a2\u3059\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n -sourcepath <pathlist> \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n -classpath <pathlist> \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n -cp <pathlist> \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\r\n -exclude <pkglist> \u9664\u5916\u3059\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n -subpackages <subpkglist> \u518d\u5e30\u7684\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30b5\u30d6\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n -breakiterator BreakIterator\u3067\u6700\u521d\u306e\u6587\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\n -bootclasspath <pathlist> \u30d6\u30fc\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\n \u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\n -source <release> \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3068\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u4e92\u63db\u6027\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\n -extdirs <dirlist> \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u306e\u5834\u6240\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\n -verbose Javadoc\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u3064\u3044\u3066\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b\n -locale <name> en_US\u3084en_US_WIN\u306a\u3069\u306e\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\n -encoding <name> \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u540d\n -quiet \u72b6\u614b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\n -J<flag> <flag>\u3092\u5b9f\u884c\u6642\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u76f4\u63a5\u6e21\u3059\n -X \u975e\u6a19\u6e96\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6982\u8981\u3092\u51fa\u529b\u3057\u7d42\u4e86\u3059\u308b\n
+main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview <file> HTML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u6982\u8981\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\n -public public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u793A\u3059\n -protected protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -package package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n -private \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n -help \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n -doclet <class> \u4EE3\u66FFdoclet\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -docletpath <path> doclet\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u63A2\u3059\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -sourcepath <pathlist> \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -classpath <pathlist> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -cp <pathlist> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\r\n -exclude <pkglist> \u9664\u5916\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -subpackages <subpkglist> \u518D\u5E30\u7684\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -breakiterator BreakIterator\u3067\u6700\u521D\u306E\u6587\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n -bootclasspath <pathlist> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\n \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -source <release> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\n -extdirs <dirlist> \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -verbose Javadoc\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -locale <name> en_US\u3084en_US_WIN\u306A\u3069\u306E\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\n -encoding <name> \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D\n -quiet \u72B6\u614B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\n -J<flag> <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059\n -X \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n
+
+main.Xusage=\ -Xmaxerrs <number> \u51FA\u529B\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xmaxwarns <number> \u51FA\u529B\u3059\u308B\u8B66\u544A\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n
-main.Xusage=\ -Xmaxerrs <number> \u51fa\u529b\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n -Xmaxwarns <number> \u51fa\u529b\u3059\u308b\u8b66\u544a\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n
+main.Xusage.foot=\u3053\u308C\u3089\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-main.Xusage.foot=\u3053\u308c\u3089\u306f\u975e\u6a19\u6e96\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u308a\u4e88\u544a\u306a\u3057\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+main.doclet.usage.header={0} doclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:
-main.option.already.seen={0}\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8907\u6570\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-main.requires_argument=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u306b\u306f\u5f15\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-main.locale_first=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3-locale\u306f\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u6700\u521d\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-main.invalid_flag={0}\u306f\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30e9\u30b0\u3067\u3059
-main.No_packages_or_classes_specified=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-main.incompatible.access.flags=-public\u3001-private\u3001-package\u307e\u305f\u306f-protected\u306e\u3046\u3061\u306e2\u3064\u4ee5\u4e0a\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-main.cant.read={0}\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093
-main.Loading_source_files_for_package=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8{0}\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059...
-main.Loading_source_file=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059...
-main.Building_tree=Javadoc\u60c5\u5831\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
-main.no_source_files_for_package=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8{0}\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-main.fatal.error=\u81f4\u547d\u7684\u30a8\u30e9\u30fc
-main.fatal.exception=\u81f4\u547d\u7684\u4f8b\u5916
-main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: \u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001JDK\u306eclassic\u3082\u3057\u304f\u306fhotspot VM\u3067\u306f\u3001-J-Xmx32m\u306e\u3088\u3046\u306b\n-J-Xmx\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
-main.done_in=[{0}\u30df\u30ea\u79d2\u3067\u5b8c\u4e86]
-main.must_return_int=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306fint\u3092\u8fd4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-main.must_return_boolean=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306fboolean\u3092\u8fd4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-main.must_return_languageversion=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306fLanguageVersion\u3092\u8fd4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=\u8907\u6570\u306edoclet({0}\u3068{1})\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-main.doclet_class_not_found=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
-main.doclet_method_not_found=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306b\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-main.doclet_method_not_accessible=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-main.internal_error_exception_thrown=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306e\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306f\u4f8b\u5916{2}\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
-main.exception_thrown=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306f\u4f8b\u5916{2}\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
-main.illegal_locale_name=\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb{0}\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
-main.malformed_locale_name=\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u540d{0}\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-main.file_not_found=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"{0}"\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
-main.illegal_package_name=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d"{0}"\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
-javadoc.class_not_found=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-javadoc.error=\u30a8\u30e9\u30fc
-javadoc.warning=\u8b66\u544a
+main.option.already.seen={0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8907\u6570\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+main.requires_argument=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
+main.invalid_flag={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u3067\u3059
+main.No_packages_or_classes_specified=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+main.incompatible.access.flags=-public\u3001-private\u3001-package\u307E\u305F\u306F-protected\u306E\u3046\u3061\u306E2\u3064\u4EE5\u4E0A\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+main.cant.read={0}\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093
+main.Loading_source_files_for_package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059...
+main.Loading_source_file=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059...
+main.Building_tree=Javadoc\u60C5\u5831\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
+main.no_source_files_for_package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+main.fatal.error=\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC
+main.fatal.exception=\u81F4\u547D\u7684\u4F8B\u5916
+main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: \u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001JDK\u306Eclassic\u3082\u3057\u304F\u306Fhotspot VM\u3067\u306F\u3001-J-Xmx32m\u306E\u3088\u3046\u306B\n-J-Xmx\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
+main.done_in=[{0}\u30DF\u30EA\u79D2\u3067\u5B8C\u4E86]
+main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=\u8907\u6570\u306Edoclet({0}\u3068{1})\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+main.doclet_no_classloader_found={0}\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+main.could_not_instantiate_class=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+main.doclet_class_not_found=doclet\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+main.illegal_locale_name=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+main.malformed_locale_name=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u540D{0}\u306E\u66F8\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+main.file_not_found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"{0}"\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+main.file_ignored=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: "{0}" (\u307E\u3060\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093)
+main.illegal_class_name=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: "{0}"
+main.illegal_package_name=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D"{0}"\u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+main.release.bootclasspath.conflict=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F-release\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+main.unsupported.release.version=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+main.release.not.standard.file.manager=-release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FJavaFileManager\u306FStandardJavaFileManager\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+main.unknown.error=\u4E0D\u660E\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+javadoc.class_not_found=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+javadoc.error=\u30A8\u30E9\u30FC
+javadoc.warning=\u8B66\u544A
-javadoc.error.msg={0}: \u30a8\u30e9\u30fc - {1}
-javadoc.warning.msg={0}: \u8b66\u544a - {1}
+javadoc.error.msg={0}: \u30A8\u30E9\u30FC - {1}
+javadoc.warning.msg={0}: \u8B66\u544A - {1}
javadoc.note.msg = {1}
javadoc.note.pos.msg= {0}: {1}
--- a/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1997, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,50 +23,52 @@
# questions.
#
-main.errors={0} \u4e2a\u9519\u8bef
-main.error={0} \u4e2a\u9519\u8bef
-main.warnings={0} \u4e2a\u8b66\u544a
-main.warning={0} \u4e2a\u8b66\u544a
+main.errors={0} \u4E2A\u9519\u8BEF
+main.error={0} \u4E2A\u9519\u8BEF
+main.warnings={0} \u4E2A\u8B66\u544A
+main.warning={0} \u4E2A\u8B66\u544A
-main.usage=\u7528\u6cd5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview <file> \u4ece HTML \u6587\u4ef6\u8bfb\u53d6\u6982\u89c8\u6587\u6863\n -public \u4ec5\u663e\u793a public \u7c7b\u548c\u6210\u5458\n -protected \u663e\u793a protected/public \u7c7b\u548c\u6210\u5458 (\u9ed8\u8ba4\u503c)\n -package \u663e\u793a package/protected/public \u7c7b\u548c\u6210\u5458\n -private \u663e\u793a\u6240\u6709\u7c7b\u548c\u6210\u5458\n -help \u663e\u793a\u547d\u4ee4\u884c\u9009\u9879\u5e76\u9000\u51fa\n -doclet <class> \u901a\u8fc7\u66ff\u4ee3 doclet \u751f\u6210\u8f93\u51fa\n -docletpath <path> \u6307\u5b9a\u67e5\u627e doclet \u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n -sourcepath <pathlist> \u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u6e90\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n -classpath <pathlist> \u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u7528\u6237\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n -cp <pathlist> \u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u7528\u6237\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n -exclude <pkglist> \u6307\u5b9a\u8981\u6392\u9664\u7684\u7a0b\u5e8f\u5305\u5217\u8868\n -subpackages <subpkglist> \u6307\u5b9a\u8981\u9012\u5f52\u52a0\u8f7d\u7684\u5b50\u7a0b\u5e8f\u5305\n -breakiterator \u8ba1\u7b97\u5e26\u6709 BreakIterator \u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8bed\u53e5\n -bootclasspath <pathlist> \u8986\u76d6\u7531\u5f15\u5bfc\u7c7b\u52a0\u8f7d\u5668\u6240\u52a0\u8f7d\u7684\n \u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n -source <release> \u63d0\u4f9b\u4e0e\u6307\u5b9a\u53d1\u884c\u7248\u7684\u6e90\u517c\u5bb9\u6027\n -extdirs <dirlist> \u8986\u76d6\u6240\u5b89\u88c5\u6269\u5c55\u7684\u4f4d\u7f6e\n -verbose \u8f93\u51fa\u6709\u5173 Javadoc \u6b63\u5728\u6267\u884c\u7684\u64cd\u4f5c\u7684\u4fe1\u606f\n -locale <name> \u8981\u4f7f\u7528\u7684\u533a\u57df\u8bbe\u7f6e, \u4f8b\u5982 en_US \u6216 en_US_WIN\n -encoding <name> \u6e90\u6587\u4ef6\u7f16\u7801\u540d\u79f0\n -quiet \u4e0d\u663e\u793a\u72b6\u6001\u6d88\u606f\n -J<flag> \u76f4\u63a5\u5c06 <flag> \u4f20\u9012\u5230\u8fd0\u884c\u65f6\u7cfb\u7edf\n -X \u8f93\u51fa\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879\u7684\u63d0\u8981\n
+main.usage=\u7528\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview <file> \u4ECE HTML \u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u6982\u89C8\u6587\u6863\n -public \u4EC5\u663E\u793A public \u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -protected \u663E\u793A protected/public \u7C7B\u548C\u6210\u5458 (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n -package \u663E\u793A package/protected/public \u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -private \u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -help \u663E\u793A\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u5E76\u9000\u51FA\n -doclet <class> \u901A\u8FC7\u66FF\u4EE3 doclet \u751F\u6210\u8F93\u51FA\n -docletpath <path> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E doclet \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -sourcepath <pathlist> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -classpath <pathlist> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -cp <pathlist> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -exclude <pkglist> \u6307\u5B9A\u8981\u6392\u9664\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868\n -subpackages <subpkglist> \u6307\u5B9A\u8981\u9012\u5F52\u52A0\u8F7D\u7684\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\n -breakiterator \u8BA1\u7B97\u5E26\u6709 BreakIterator \u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5\n -bootclasspath <pathlist> \u8986\u76D6\u7531\u5F15\u5BFC\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u6240\u52A0\u8F7D\u7684\n \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -source <release> \u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027\n -extdirs <dirlist> \u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E\n -verbose \u8F93\u51FA\u6709\u5173 Javadoc \u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u7684\u4FE1\u606F\n -locale <name> \u8981\u4F7F\u7528\u7684\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E, \u4F8B\u5982 en_US \u6216 en_US_WIN\n -encoding <name> \u6E90\u6587\u4EF6\u7F16\u7801\u540D\u79F0\n -quiet \u4E0D\u663E\u793A\u72B6\u6001\u6D88\u606F\n -J<flag> \u76F4\u63A5\u5C06 <flag> \u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\n -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981\n
+
+main.Xusage=\ -Xmaxerrs <number> \u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u6700\u5927\u9519\u8BEF\u6570\n -Xmaxwarns <number> \u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u6700\u5927\u8B66\u544A\u6570\n
-main.Xusage=\ -Xmaxerrs <number> \u8bbe\u7f6e\u8981\u8f93\u51fa\u7684\u6700\u5927\u9519\u8bef\u6570\n -Xmaxwarns <number> \u8bbe\u7f6e\u8981\u8f93\u51fa\u7684\u6700\u5927\u8b66\u544a\u6570\n
+main.Xusage.foot=\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u90FD\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002
-main.Xusage.foot=\u8fd9\u4e9b\u9009\u9879\u90fd\u662f\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66f4\u6539, \u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002
+main.doclet.usage.header=\u7531 {0} doclet \u63D0\u4F9B:
-main.option.already.seen={0}\u9009\u9879\u53ea\u80fd\u6307\u5b9a\u4e00\u6b21\u3002
-main.requires_argument=\u9009\u9879{0}\u9700\u8981\u53c2\u6570\u3002
-main.locale_first=\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d, \u9009\u9879 -locale \u5fc5\u987b\u4e3a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u9009\u9879\u3002
-main.invalid_flag=\u65e0\u6548\u7684\u6807\u8bb0: {0}
-main.No_packages_or_classes_specified=\u672a\u6307\u5b9a\u7a0b\u5e8f\u5305\u6216\u7c7b\u3002
-main.incompatible.access.flags=\u6307\u5b9a\u4e86\u591a\u4e2a -public, -private, -package \u6216 -protected\u3002
-main.cant.read=\u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6{0}
-main.Loading_source_files_for_package=\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d\u7a0b\u5e8f\u5305{0}\u7684\u6e90\u6587\u4ef6...
-main.Loading_source_file=\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d\u6e90\u6587\u4ef6{0}...
-main.Building_tree=\u6b63\u5728\u6784\u9020 Javadoc \u4fe1\u606f...
-main.no_source_files_for_package=\u6ca1\u6709\u7a0b\u5e8f\u5305{0}\u7684\u6e90\u6587\u4ef6
-main.fatal.error=\u81f4\u547d\u9519\u8bef
-main.fatal.exception=\u81f4\u547d\u5f02\u5e38\u9519\u8bef
-main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: \u8bf7\u589e\u5927\u5185\u5b58\u3002\n\u4f8b\u5982, \u5bf9\u4e8e JDK \u7ecf\u5178\u6216 HotSpot VM, \u8bf7\u589e\u5927\u9009\u9879 -J-Xmx,\n\u4f8b\u5982 -J-Xmx32m\u3002
-main.done_in=[\u5728 {0} \u6beb\u79d2\u5185\u5b8c\u6210]
-main.must_return_int=\u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65b9\u6cd5{1}\u5fc5\u987b\u8fd4\u56de\u6574\u578b\u503c\u3002
-main.must_return_boolean=\u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65b9\u6cd5{1}\u5fc5\u987b\u8fd4\u56de\u5e03\u5c14\u503c\u3002
-main.must_return_languageversion=\u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65b9\u6cd5{1}\u5fc5\u987b\u8fd4\u56de\u8bed\u8a00\u7248\u672c\u3002
-main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=\u6307\u5b9a\u4e86\u591a\u4e2a doclet ({0}\u548c{1})\u3002
-main.doclet_class_not_found=\u627e\u4e0d\u5230 doclet \u7c7b{0}
-main.doclet_method_not_found=doclet \u7c7b{0}\u4e0d\u5305\u542b{1}\u65b9\u6cd5
-main.doclet_method_not_accessible=\u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65e0\u6cd5\u8bbf\u95ee\u65b9\u6cd5{1}
-main.internal_error_exception_thrown=\u5185\u90e8\u9519\u8bef: \u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65b9\u6cd5{1}\u5df2\u629b\u51fa\u5f02\u5e38\u9519\u8bef{2}
-main.exception_thrown=\u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65b9\u6cd5{1}\u5df2\u629b\u51fa\u5f02\u5e38\u9519\u8bef{2}
-main.illegal_locale_name=\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u4e0d\u53ef\u7528: {0}
-main.malformed_locale_name=\u683c\u5f0f\u9519\u8bef\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u540d\u79f0: {0}
-main.file_not_found=\u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6: "{0}"
-main.illegal_package_name=\u975e\u6cd5\u7684\u7a0b\u5e8f\u5305\u540d\u79f0: "{0}"
-javadoc.class_not_found=\u627e\u4e0d\u5230\u7c7b{0}\u3002
-javadoc.error=\u9519\u8bef
-javadoc.warning=\u8b66\u544a
+main.option.already.seen={0}\u9009\u9879\u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u4E00\u6B21\u3002
+main.requires_argument=\u9009\u9879{0}\u9700\u8981\u53C2\u6570\u3002
+main.invalid_flag=\u65E0\u6548\u7684\u6807\u8BB0: {0}
+main.No_packages_or_classes_specified=\u672A\u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u6216\u7C7B\u3002
+main.incompatible.access.flags=\u6307\u5B9A\u4E86\u591A\u4E2A -public, -private, -package \u6216 -protected\u3002
+main.cant.read=\u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6{0}
+main.Loading_source_files_for_package=\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u7A0B\u5E8F\u5305{0}\u7684\u6E90\u6587\u4EF6...
+main.Loading_source_file=\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u6E90\u6587\u4EF6{0}...
+main.Building_tree=\u6B63\u5728\u6784\u9020 Javadoc \u4FE1\u606F...
+main.no_source_files_for_package=\u6CA1\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305{0}\u7684\u6E90\u6587\u4EF6
+main.fatal.error=\u81F4\u547D\u9519\u8BEF
+main.fatal.exception=\u81F4\u547D\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF
+main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: \u8BF7\u589E\u5927\u5185\u5B58\u3002\n\u4F8B\u5982, \u5BF9\u4E8E JDK \u7ECF\u5178\u6216 HotSpot VM, \u8BF7\u589E\u5927\u9009\u9879 -J-Xmx,\n\u4F8B\u5982 -J-Xmx32m\u3002
+main.done_in=[\u5728 {0} \u6BEB\u79D2\u5185\u5B8C\u6210]
+main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=\u6307\u5B9A\u4E86\u591A\u4E2A doclet ({0}\u548C{1})\u3002
+main.doclet_no_classloader_found=\u65E0\u6CD5\u83B7\u53D6\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u6765\u52A0\u8F7D {0}
+main.could_not_instantiate_class=\u65E0\u6CD5\u5B9E\u4F8B\u5316\u7C7B {0}
+main.doclet_class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230 doclet \u7C7B{0}
+main.illegal_locale_name=\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u4E0D\u53EF\u7528: {0}
+main.malformed_locale_name=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u540D\u79F0: {0}
+main.file_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: "{0}"
+main.file_ignored=\u5DF2\u5FFD\u7565\u6587\u4EF6: "{0}" (\u5C1A\u4E0D\u652F\u6301)
+main.illegal_class_name=\u975E\u6CD5\u7C7B\u540D: "{0}"
+main.illegal_package_name=\u975E\u6CD5\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0: "{0}"
+main.release.bootclasspath.conflict=\u9009\u9879{0}\u65E0\u6CD5\u4E0E -release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
+main.unsupported.release.version=\u4E0D\u652F\u6301\u53D1\u884C\u7248\u672C {0}
+main.release.not.standard.file.manager=\u6307\u5B9A\u4E86 -release \u9009\u9879, \u4F46\u63D0\u4F9B\u7684 JavaFileManager \u4E0D\u662F StandardJavaFileManager\u3002
+main.unknown.error=\u51FA\u73B0\u672A\u77E5\u9519\u8BEF
+javadoc.class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u7C7B{0}\u3002
+javadoc.error=\u9519\u8BEF
+javadoc.warning=\u8B66\u544A
-javadoc.error.msg={0}: \u9519\u8bef - {1}
-javadoc.warning.msg={0}: \u8b66\u544a - {1}
+javadoc.error.msg={0}: \u9519\u8BEF - {1}
+javadoc.warning.msg={0}: \u8B66\u544A - {1}
javadoc.note.msg = {1}
javadoc.note.pos.msg= {0}: {1}
--- a/langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -3,10 +3,9 @@
err.bad.constant.pool={0}\u306E\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {1}
err.class.not.found=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
-err.crash=\u91CD\u5927\u306A\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}\n\u6B21\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3080\u30D0\u30B0\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n{1}
+err.crash=\u91CD\u5927\u306A\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}\n\u6B21\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3080bug\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n{1}
err.end.of.file={0}\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D42\u308F\u308A\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
-err.h.not.supported=-h\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F - 'javah'\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
err.incompatible.options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D44\u5408\u305B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0}
err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0} {1} {2}
err.invalid.arg.for.option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}
@@ -14,12 +13,14 @@
err.missing.arg={0}\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.no.classes.specified=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.not.standard.file.manager=\u6A19\u6E96\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059
+err.invalid.use.of.option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}
err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
-err.verify.not.supported=-verify\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.no.SourceFile.attribute=SourceFile\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
err.source.file.not.found=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
err.bad.innerclasses.attribute={0}\u306EInnerClasses\u5C5E\u6027\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
-warn.Xold.not.supported=-Xold\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
+err.nomem=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u5897\u3084\u3059\u306B\u306F\u3001-J-Xmx\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
+err.cant.find.module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+err.cant.find.module.ex=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {1}
main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
@@ -57,9 +58,17 @@
main.opt.cp=\ -cp <path> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
-main.opt.bootclasspath=\ -bootclasspath <path> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
+main.opt.bootclasspath=\ -bootclasspath <path> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
+
+main.opt.upgrademodulepath=\ -upgrademodulepath <path> \u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
-main.opt.constants=\ -constants \u9759\u7684final\u5B9A\u6570\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
+main.opt.system=\ -system <jdk> \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
+
+main.opt.modulepath=\ -modulepath <path> \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
+
+main.opt.constants=\ -constants final\u5B9A\u6570\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
main.opt.sysinfo=\ -sysinfo \u51E6\u7406\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831(\u30D1\u30B9\u3001\u30B5\u30A4\u30BA\u3001\u65E5\u4ED8\u3001MD5\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5)\n \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
+
+main.opt.m=\ -m <module-name> \u9006\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
--- a/langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -6,7 +6,6 @@
err.crash=\u51FA\u73B0\u4E25\u91CD\u7684\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: {0}\n\u8BF7\u5EFA\u7ACB Bug \u62A5\u544A, \u5E76\u5305\u62EC\u4EE5\u4E0B\u4FE1\u606F:\n{1}
err.end.of.file=\u8BFB\u53D6{0}\u65F6\u51FA\u73B0\u610F\u5916\u7684\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E
err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
-err.h.not.supported=-h \u4E0D\u518D\u53EF\u7528 - \u8BF7\u4F7F\u7528 'javah' \u7A0B\u5E8F
err.incompatible.options=\u9009\u9879\u7EC4\u5408\u9519\u8BEF: {0}
err.internal.error=\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: {0} {1} {2}
err.invalid.arg.for.option=\u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548: {0}
@@ -14,12 +13,14 @@
err.missing.arg=\u6CA1\u6709\u4E3A{0}\u6307\u5B9A\u503C
err.no.classes.specified=\u672A\u6307\u5B9A\u7C7B
err.not.standard.file.manager=\u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u6587\u4EF6\u7BA1\u7406\u5668\u65F6\u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u7C7B\u6587\u4EF6
+err.invalid.use.of.option=\u9009\u9879\u7684\u4F7F\u7528\u65E0\u6548: {0}
err.unknown.option=\u672A\u77E5\u9009\u9879: {0}
-err.verify.not.supported=\u4E0D\u652F\u6301 -verify
err.no.SourceFile.attribute=\u6CA1\u6709 SourceFile \u5C5E\u6027
err.source.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6E90\u6587\u4EF6
err.bad.innerclasses.attribute={0}\u7684 InnerClasses \u5C5E\u6027\u9519\u8BEF
-warn.Xold.not.supported=-Xold \u4E0D\u518D\u53EF\u7528
+err.nomem=\u5185\u5B58\u4E0D\u8DB3\u3002\u8981\u589E\u5927\u5185\u5B58, \u8BF7\u4F7F\u7528 -J-Xmx \u9009\u9879\u3002
+err.cant.find.module=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757 {0}
+err.cant.find.module.ex=\u67E5\u627E\u6A21\u5757 {0} \u65F6\u51FA\u73B0\u95EE\u9898: {1}
main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528 -help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
@@ -59,7 +60,15 @@
main.opt.bootclasspath=\ -bootclasspath <path> \u8986\u76D6\u5F15\u5BFC\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
-main.opt.constants=\ -constants \u663E\u793A\u9759\u6001\u6700\u7EC8\u5E38\u91CF
+main.opt.upgrademodulepath=\ -upgrademodulepath <path> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u53EF\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E
+
+main.opt.system=\ -system <jdk> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E
+
+main.opt.modulepath=\ -modulepath <path> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E
+
+main.opt.constants=\ -constants \u663E\u793A\u6700\u7EC8\u5E38\u91CF
main.opt.sysinfo=\ -sysinfo \u663E\u793A\u6B63\u5728\u5904\u7406\u7684\u7C7B\u7684\n \u7CFB\u7EDF\u4FE1\u606F (\u8DEF\u5F84, \u5927\u5C0F, \u65E5\u671F, MD5 \u6563\u5217)
+
+main.opt.m=\ -m <module-name> \u6307\u5B9A\u5305\u542B\u8981\u53CD\u6C47\u7F16\u7684\u7C7B\u7684\u6A21\u5757
--- a/langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,45 +1,74 @@
-main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes...>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-h\u3001-?\u307E\u305F\u306F--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
+main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> [-m <module-name> | <classes...>]\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-h\u3001-?\u307E\u305F\u306F-help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
-main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes...>\n<classes>\u306B\u306F\u3001.class\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30B9\u540D\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\n\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:
+main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> [-m <module-name> | <classes...>]\n-m <module-name>\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u5206\u6790\u3055\u308C\u307E\u3059\n\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001<classes>\u306B\u306F\u3001.class\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30B9\u540D\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\n\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:
error.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC:
warn.prefix=\u8B66\u544A:
-main.opt.h=\ -h -? -help \u3053\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
+main.opt.h=\ -h -? -help \u3053\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
+
+main.opt.version=\ -version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
+
+main.opt.v=\ -v -verbose \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u3059\u3079\u3066\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n -verbose:class -filter:none\u3068\u540C\u7B49\u3067\u3059\u3002\n -verbose:package \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u540C\u3058\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u9664\u304F)\n -verbose:class \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u540C\u3058\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u9664\u304F)
-main.opt.version=\ -version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
+main.opt.f=\ -f <regex> -filter <regex> \u6307\u5B9A\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3057\u307E\u3059\n \u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u3082\u306E\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n -filter:package \u540C\u3058\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3057\u307E\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -filter:module \u540C\u3058\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3057\u307E\u3059\n -filter:archive \u540C\u3058\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u5185\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3057\u307E\u3059\n -filter:none -filter:package\u304A\u3088\u3073-filter:archive\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u884C\u308F\u308C\u307E\u305B\u3093\n -filter\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-main.opt.v=\ -v -verbose \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u3059\u3079\u3066\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n -verbose:package \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n (\u540C\u3058\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u5185\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u9664\u304F)\n -verbose:class \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n (\u540C\u3058\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u5185\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u9664\u304F)
+main.opt.s=\ -s -summary \u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u6982\u8981\u306E\u307F\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\n -s\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092-m\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u6307\u5B9A\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u3092\n \u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+main.opt.p=\ -p <pkgname> \u6307\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\n -package <pkgname> (\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD)\u3002
-main.opt.s=\ -s -summary \u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u8981\u7D04\u306E\u307F\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
+main.opt.e=\ -e <regex>\n -regex <regex> \u6307\u5B9A\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+main.opt.module=\ -module <module-name> \u6307\u5B9A\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\n (\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD)\u3002\n -package\u3001-regex\u3001-requires\u306F\u76F8\u4E92\u306B\u6392\u4ED6\u7684\u3067\u3059\u3002
+
+main.opt.include=\ -include <regex> \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5206\u6790\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u5206\u6790\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\n \u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u4F9D\u5B58\u6027\u306B\n \u9069\u7528\u3059\u308B-p\u304A\u3088\u3073-e\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059
-main.opt.p=\ -p <pkgname> -package <pkgname> \u6307\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\n (\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD)
+main.opt.P=\ -P -profile \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
-main.opt.e=\ -e <regex> -regex <regex> \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\n (-p\u3068-e\u306F\u6392\u4ED6\u7684)
+main.opt.M=\ -M \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
+
+main.opt.cp=\ -cp <path> -classpath <path> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
-main.opt.include=\ -include <regex> \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5206\u6790\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u5206\u6790\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\n \u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u4F9D\u5B58\u6027\u306B\n \u9069\u7528\u3059\u308B-p\u304A\u3088\u3073-e\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059
+main.opt.mp=\ -mp <module path>...\n -modulepath <module path>... \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+
+main.opt.upgrademodulepath=\ -upgrademodulepath <module path>... \u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+
+main.opt.m=\ -m <module-name> \u5206\u6790\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3068\u305D\u306E\u63A8\u79FB\u7684\u306A\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\n \u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
-main.opt.P=\ -P -profile \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
+main.opt.R=\ -R -recursive \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30C8\u30E9\u30D0\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\u3002\n -R\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F-filter:none\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002-p\u3001-e\u3001-f\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u307F\n \u5206\u6790\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-main.opt.cp=\ -cp <path> -classpath <path> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+main.opt.ct=\ -ct -compile-time \u63A8\u79FB\u7684\u306A\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306E\u8868\u793A\n \u4F8B: -R\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306E\u8868\u793A\u3002\u4F9D\u5B58\u6027\u304C\n \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\n \u305D\u306E\u5305\u542B\u3059\u308B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5206\u6790\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+main.opt.apionly=\ -apionly \u5206\u6790\u3092API\u3001\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\n \u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\n \u7F72\u540D\u306B\u304A\u3051\u308B\u4F9D\u5B58\u6027(\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\n \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u623B\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\n \u4F8B\u5916\u30BF\u30A4\u30D7\u306A\u3069)\u306B\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059
-main.opt.R=\ -R -recursive \u3059\u3079\u3066\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u53CD\u5FA9\u7684\u306B\u8D70\u67FB\u3057\u307E\u3059
+main.opt.genmoduleinfo=\ -genmoduleinfo <dir> \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Bmodule-info.java\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u6307\u5B9A\u3057\u305FJAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F-dotoutput\u307E\u305F\u306F-cp\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-main.opt.apionly=\ -apionly \u5206\u6790\u3092API\u3001\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\n \u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\n \u7F72\u540D\u306B\u304A\u3051\u308B\u4F9D\u5B58\u6027(\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\n \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u623B\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\n \u4F8B\u5916\u30BF\u30A4\u30D7\u306A\u3069)\u306B\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059
+main.opt.check=\ -check -m\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u6307\u5B9A\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\n \u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002\u9077\u79FB\u524A\u6E1B\u5F8C\u306E\u7D50\u679C\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u6027\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\n \u51FA\u529B\u3057\u3001\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\n \u8B58\u5225\u3057\u307E\u3059\u3002
+
-main.opt.dotoutput=\ -dotoutput <dir> DOT\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u51FA\u529B\u306E\u5B9B\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
+main.opt.dotoutput=\ -dotoutput <dir> DOT\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u51FA\u529B\u306E\u5B9B\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
+
+main.opt.jdkinternals=\ -jdkinternals JDK\u5185\u90E8API\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001-include\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3068\u3001\n -classpath\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F-p\u3001-e\u304A\u3088\u3073-s\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n \u8B66\u544A: JDK\u5185\u90E8API\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\n \u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-main.opt.depth=\ -depth=<depth> \u63A8\u79FB\u7684\u306A\u4F9D\u5B58\u6027\u5206\u6790\u306E\u6DF1\u3055\u3092\n \u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+main.opt.depth=\ -depth=<depth> \u63A8\u79FB\u7684\u306A\u4F9D\u5B58\u6027\u5206\u6790\u306E\u6DF1\u3055\u3092\n \u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+
+main.opt.q=\ -q -quiet -genmoduleinfo\u51FA\u529B\u3067\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
err.missing.arg={0}\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
-err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0} {1} {2}
err.invalid.arg.for.option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}
err.option.after.class=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u524D\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
-err.option.unsupported={0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {1}
+err.genmoduleinfo.not.jarfile=-genmoduleinfo\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001{0}\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093(JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)
err.profiles.msg=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-err.dot.output.path=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9: {0}
+err.exception.message={0}
+err.invalid.path=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9: {0}
+err.invalid.module.option=-m {0}\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001{1}\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+err.invalid.filters=-package (-p)\u3001-regex (-e)\u3001-requires\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059
+err.module.not.found=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+err.root.module.not.set=-m\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
warn.invalid.arg=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u540D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
warn.split.package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306F{1} {2}\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+warn.replace.useJDKInternals=JDK\u5185\u90E8API\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001JDK\u5B9F\u88C5\u5C02\u7528\u3067\u3059\u304C\u3001\u4E92\u63DB\u6027\u306A\u3057\u3067\n\u524A\u9664\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E2D\u65AD\u3055\u305B\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\nJDK\u5185\u90E8API\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u3088\u3046\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\nJDK\u5185\u90E8API\u306E\u7F6E\u63DB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6700\u65B0\u306E\u66F4\u65B0\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6B21\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n{0}
artifact.not.found=\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+jdeps.wiki.url=https://wiki.openjdk.java.net/display/JDK8/Java+Dependency+Analysis+Tool
--- a/langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties Wed May 25 11:33:56 2016 -0400
+++ b/langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -1,45 +1,74 @@
-main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes...>\n\u4F7F\u7528 -h, -? \u6216 --help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
+main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <options> [-m <module-name> | <classes...>]\n\u4F7F\u7528 -h, -? \u6216 -help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
-main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes...>\n\u5176\u4E2D <classes> \u53EF\u4EE5\u662F .class \u6587\u4EF6, \u76EE\u5F55, JAR \u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\u540D,\n\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u5168\u9650\u5B9A\u7C7B\u540D\u3002\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
+main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <options> [-m <module-name> | <classes...>]\n\u5982\u679C\u6307\u5B9A -m <module-name>, \u5219\u5C06\u5BF9\u6307\u5B9A\u7684\u6A21\u5757\u8FDB\u884C\u5206\u6790,\n\u5426\u5219 <classes> \u53EF\u4EE5\u662F .class \u6587\u4EF6, \u76EE\u5F55\u6216\nJAR \u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\u540D, \u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u5168\u9650\u5B9A\u7C7B\u540D\u3002\n\n\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
error.prefix=\u9519\u8BEF:
warn.prefix=\u8B66\u544A:
-main.opt.h=\ -h -? -help \u8F93\u51FA\u6B64\u7528\u6CD5\u6D88\u606F
+main.opt.h=\ -h -? -help \u8F93\u51FA\u6B64\u7528\u6CD5\u6D88\u606F
+
+main.opt.version=\ -version \u7248\u672C\u4FE1\u606F
+
+main.opt.v=\ -v -verbose \u8F93\u51FA\u6240\u6709\u7C7B\u7EA7\u522B\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n \u7B49\u540C\u4E8E -verbose:class -filter:none\u3002\n -verbose:package \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u5305\u7EA7\u522B\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61, \n \u4E0D\u5305\u62EC\u540C\u4E00\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n -verbose:class \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u8F93\u51FA\u7C7B\u7EA7\u522B\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61, \n \u4E0D\u5305\u62EC\u540C\u4E00\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61
-main.opt.version=\ -version \u7248\u672C\u4FE1\u606F
+main.opt.f=\ -f <regex> -filter <regex> \u7B5B\u9009\u4E0E\u6307\u5B9A\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n \u5982\u679C\u591A\u6B21\u6307\u5B9A, \u5219\u5C06\u4F7F\u7528\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\n -filter:package \u7B5B\u9009\u4F4D\u4E8E\u540C\u4E00\u7A0B\u5E8F\u5305\u5185\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61 (\u9ED8\u8BA4)\n -filter:module \u7B5B\u9009\u4F4D\u4E8E\u540C\u4E00\u6A21\u5757\u5185\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n -filter:archive \u7B5B\u9009\u4F4D\u4E8E\u540C\u4E00\u6863\u6848\u5185\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n -filter:none \u4E0D\u4F7F\u7528 -filter:package \u548C -filter:archive \u7B5B\u9009\n \u901A\u8FC7 -filter \u9009\u9879\u6307\u5B9A\u7684\u7B5B\u9009\u4ECD\u65E7\u9002\u7528\u3002
-main.opt.v=\ -v -verbose \u8F93\u51FA\u6240\u6709\u7C7B\u7EA7\u522B\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n -verbose:package \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u5305\u7EA7\u522B\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61, \u4E0D\u5305\u62EC\n \u540C\u4E00\u6863\u6848\u4E2D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n -verbose:class \u8F93\u51FA\u7C7B\u7EA7\u522B\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61, \u4E0D\u5305\u62EC\n \u540C\u4E00\u6863\u6848\u4E2D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61
+main.opt.s=\ -s -summary \u4EC5\u8F93\u51FA\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u6982\u8981\u3002\n \u5982\u679C\u5C06 -s \u9009\u9879\u4E0E -m \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528, \u5219\u5C06\u8BFB\u53D6\n \u6307\u5B9A\u6A21\u5757\u7684\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26\u6765\u751F\u6210\u56FE\u5F62\u3002
+
+main.opt.p=\ -p <pkgname> \u67E5\u627E\u4E0E\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n -package <pkgname> (\u53EF\u591A\u6B21\u6307\u5B9A)\u3002
-main.opt.s=\ -s -summary \u4EC5\u8F93\u51FA\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u6982\u8981
+main.opt.e=\ -e <regex>\n -regex <regex> \u67E5\u627E\u4E0E\u6307\u5B9A\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
+
+main.opt.module=\ -module <module-name> \u67E5\u627E\u4E0E\u7ED9\u5B9A\u6A21\u5757\u540D\u79F0\u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n (\u53EF\u591A\u6B21\u6307\u5B9A)\u3002\n -package, -regex, -requires \u662F\u4E92\u65A5\u7684\u3002
+
+main.opt.include=\ -include <regex> \u5C06\u5206\u6790\u9650\u5236\u4E3A\u4E0E\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u7C7B\n \u6B64\u9009\u9879\u7B5B\u9009\u8981\u5206\u6790\u7684\u7C7B\u7684\u5217\u8868\u3002\n \u5B83\u53EF\u4EE5\u4E0E\u5411\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u5E94\u7528\u6A21\u5F0F\u7684\n -p \u548C -e \u7ED3\u5408\u4F7F\u7528
-main.opt.p=\ -p <pkgname> -package <pkgname> \u67E5\u627E\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n (\u53EF\u80FD\u591A\u6B21\u6307\u5B9A)
+main.opt.P=\ -P -profile \u663E\u793A\u5305\u542B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
-main.opt.e=\ -e <regex> -regex <regex> \u67E5\u627E\u4E0E\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n (-p \u548C -e \u4E92\u76F8\u6392\u65A5)
+main.opt.M=\ -M \u663E\u793A\u5305\u542B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u6A21\u5757
+
+main.opt.cp=\ -cp <path> -classpath <path> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
-main.opt.include=\ -include <regex> \u5C06\u5206\u6790\u9650\u5236\u4E3A\u4E0E\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u7C7B\n \u6B64\u9009\u9879\u7B5B\u9009\u8981\u5206\u6790\u7684\u7C7B\u7684\u5217\u8868\u3002\n \u5B83\u53EF\u4EE5\u4E0E\u5411\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u5E94\u7528\u6A21\u5F0F\u7684\n -p \u548C -e \u7ED3\u5408\u4F7F\u7528
+main.opt.mp=\ -mp <module path>...\n -modulepath <module path>... \u6307\u5B9A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
+
+main.opt.upgrademodulepath=\ -upgrademodulepath <module path>... \u6307\u5B9A\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
+
+main.opt.m=\ -m <module-name> \u6307\u5B9A\u8981\u5206\u6790\u7684\u6A21\u5757\u540D\u79F0\n \u53CA\u5176\u8FC7\u6E21\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
-main.opt.P=\ -P -profile \u663E\u793A\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u6216\u5305\u542B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u6587\u4EF6
+main.opt.R=\ -R -recursive \u9012\u5F52\u904D\u5386\u6240\u6709\u8FD0\u884C\u65F6\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\n -R \u9009\u9879\u8868\u793A -filter:none\u3002\u5982\u679C\n \u6307\u5B9A\u4E86 -p, -e, -f \u9009\u9879, \u5219\u53EA\u5206\u6790\n \u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
-main.opt.cp=\ -cp <path> -classpath <path> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
+main.opt.ct=\ -ct -compile-time \u8FC7\u6E21\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u7684\u7F16\u8BD1\u65F6\u89C6\u56FE, \u4F8B\u5982\n -R \u9009\u9879\u7684\u7F16\u8BD1\u65F6\u89C6\u56FE\u3002\u5982\u679C\u4ECE\u76EE\u5F55,\n JAR \u6587\u4EF6\u6216\u6A21\u5757\u4E2D\u627E\u5230\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61,\n \u5219\u5C06\u5206\u6790\u8BE5\u6240\u5728\u6863\u6848\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u7C7B\u6587\u4EF6\u3002
+
+main.opt.apionly=\ -apionly \u901A\u8FC7\u516C\u5171\u7C7B (\u5305\u62EC\u5B57\u6BB5\u7C7B\u578B, \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\n \u7C7B\u578B, \u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B, \u53D7\u63A7\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u7C7B\u578B\n \u7B49) \u7684\u516C\u5171\u548C\u53D7\u4FDD\u62A4\u6210\u5458\u7684\u7B7E\u540D\n \u9650\u5236\u5BF9 API (\u5373\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61)\n \u8FDB\u884C\u5206\u6790
-main.opt.R=\ -R -recursive \u9012\u5F52\u904D\u5386\u6240\u6709\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61
+main.opt.genmoduleinfo=\ -genmoduleinfo <dir> \u5728\u6307\u5B9A\u76EE\u5F55\u4E0B\u751F\u6210 module-info.java\u3002\n \u5C06\u5206\u6790\u6307\u5B9A\u7684 JAR \u6587\u4EF6\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u4E0D\u80FD\u4E0E -dotoutput \u6216 -cp \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002
-main.opt.apionly=\ -apionly \u901A\u8FC7\u516C\u5171\u7C7B (\u5305\u62EC\u5B57\u6BB5\u7C7B\u578B, \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\n \u7C7B\u578B, \u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B, \u53D7\u63A7\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u7C7B\u578B\n \u7B49) \u7684\u516C\u5171\u548C\u53D7\u4FDD\u62A4\u6210\u5458\u7684\u7B7E\u540D\n \u9650\u5236\u5BF9 API (\u5373\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61)\n \u8FDB\u884C\u5206\u6790
+main.opt.check=\ -check \u5206\u6790\u901A\u8FC7 -m \u9009\u9879\u6307\u5B9A\u7684\u6A21\u5757\u7684\n \u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\u5B83\u8F93\u51FA\u5728\u8F6C\u6362\u51CF\u5C11\u540E\n \u751F\u6210\u7684\u6A21\u5757\u4F9D\u8D56\u5173\u7CFB\u56FE\u5F62, \u8FD8\n \u6807\u8BC6\u4EFB\u4F55\u672A\u4F7F\u7528\u7684\u5408\u683C\u5BFC\u51FA\u3002
+
-main.opt.dotoutput=\ -dotoutput <dir> DOT \u6587\u4EF6\u8F93\u51FA\u7684\u76EE\u6807\u76EE\u5F55
+main.opt.dotoutput=\ -dotoutput <dir> DOT \u6587\u4EF6\u8F93\u51FA\u7684\u76EE\u6807\u76EE\u5F55
+
+main.opt.jdkinternals=\ -jdkinternals \u5728 JDK \u5185\u90E8 API \u4E0A\u67E5\u627E\u7C7B\u7EA7\u522B\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\n \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B, \u5B83\u5206\u6790 -classpath \u4E0A\u7684\u6240\u6709\u7C7B\n \u548C\u8F93\u5165\u6587\u4EF6, \u9664\u975E\u6307\u5B9A\u4E86 -include \u9009\u9879\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u4E0D\u80FD\u4E0E -p, -e \u548C -s \u9009\u9879\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002\n \u8B66\u544A: \u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\n JDK \u5185\u90E8 API\u3002
-main.opt.depth=\ -depth=<depth> \u6307\u5B9A\u8FC7\u6E21\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u5206\u6790\n \u7684\u6DF1\u5EA6
+main.opt.depth=\ -depth=<depth> \u6307\u5B9A\u8FC7\u6E21\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u5206\u6790\n \u7684\u6DF1\u5EA6
+
+main.opt.q=\ -q -quiet \u5728 -genmoduleinfo \u8F93\u51FA\u4E2D\u4E0D\u663E\u793A\u7F3A\u5C11\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
err.unknown.option=\u672A\u77E5\u9009\u9879: {0}
err.missing.arg=\u6CA1\u6709\u4E3A{0}\u6307\u5B9A\u503C
-err.internal.error=\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: {0} {1} {2}
err.invalid.arg.for.option=\u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548: {0}
err.option.after.class=\u5FC5\u987B\u5728\u7C7B\u4E4B\u524D\u6307\u5B9A\u9009\u9879: {0}
-err.option.unsupported=\u4E0D\u652F\u6301{0}: {1}
+err.genmoduleinfo.not.jarfile={0} \u5BF9 -genmoduleinfo \u9009\u9879\u65E0\u6548 (\u5FC5\u987B\u4E3A JAR \u6587\u4EF6)
err.profiles.msg=\u6CA1\u6709\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4FE1\u606F
-err.dot.output.path=\u65E0\u6548\u8DEF\u5F84: {0}
+err.exception.message={0}
+err.invalid.path=\u65E0\u6548\u8DEF\u5F84: {0}
+err.invalid.module.option=\u5DF2\u8BBE\u7F6E -m {0}, \u4F46\u5DF2\u6307\u5B9A {1}\u3002
+err.invalid.filters=\u53EA\u80FD\u8BBE\u7F6E -package (-p), -regex (-e), -requires \u9009\u9879\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A
+err.module.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757: {0}
+err.root.module.not.set=-m \u672A\u8BBE\u7F6E
warn.invalid.arg=\u7C7B\u540D\u65E0\u6548\u6216\u8DEF\u5F84\u540D\u4E0D\u5B58\u5728: {0}
warn.split.package=\u5DF2\u5728{1} {2}\u4E2D\u5B9A\u4E49\u7A0B\u5E8F\u5305{0}
+warn.replace.useJDKInternals=\u4E0D\u652F\u6301 JDK \u5185\u90E8 API, \u5B83\u4EEC\u4E13\u7528\u4E8E\u901A\u8FC7\u4E0D\u517C\u5BB9\u65B9\u5F0F\u6765\u5220\u9664\n\u6216\u66F4\u6539\u7684 JDK \u5B9E\u73B0, \u53EF\u80FD\u4F1A\u635F\u574F\u60A8\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u3002\n\u8BF7\u4FEE\u6539\u60A8\u7684\u4EE3\u7801, \u6D88\u9664\u4E0E\u4EFB\u4F55 JDK \u5185\u90E8 API \u7684\u76F8\u5173\u6027\u3002\n\u6709\u5173 JDK \u5185\u90E8 API \u66FF\u6362\u7684\u6700\u65B0\u66F4\u65B0, \u8BF7\u67E5\u770B:\n{0}
artifact.not.found=\u627E\u4E0D\u5230
+jdeps.wiki.url=https://wiki.openjdk.java.net/display/JDK8/Java+Dependency+Analysis+Tool
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/langtools/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -0,0 +1,222 @@
+#
+# Copyright (c) 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+#
+# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
+# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
+# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
+#
+# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+# accompanied this code).
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License version
+# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+# questions.
+#
+
+jshell.msg.welcome =JShell\u3078\u3088\u3046\u3053\u305D -- \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}\n\u6982\u8981\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6B21\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: /help intro\n
+jshell.err.opt.classpath.conflict = -classpath\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+jshell.err.opt.classpath.arg = -classpath\u3078\u306E\u5F15\u6570\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+jshell.err.opt.startup.conflict = -startup\u307E\u305F\u306F-nostartup\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+jshell.err.opt.unknown = \u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
+
+jshell.msg.terminated =\u72B6\u614B\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u6B21\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3092\u5FA9\u5143\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: /reload restore
+
+jshell.msg.use.one.of = \u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059: {0}
+jshell.err.def.or.id.not.found = \u6307\u5B9A\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306FID\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+jshell.msg.see.classes.etc = /classes\u3001/methods\u3001/vars\u307E\u305F\u306F/list\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+jshell.err.arg = \u7121\u52B9\u306A''{0}''\u5F15\u6570: {1}
+jshell.msg.see = \u8A73\u7D30\u306F\u3001{0}\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+jshell.err.file.not.accessible = ''{0}''\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB''{1}''\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {2}
+jshell.err.file.not.found = ''{0}''\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB''{1}''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {2}
+jshell.err.file.exception = ''{0}''\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB''{1}''\u304C\u4F8B\u5916\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u307E\u3057\u305F: {2}
+jshell.err.file.filename = ''{0}''\u306B\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
+
+jshell.err.startup.unexpected.exception = \u8D77\u52D5\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}
+jshell.err.unexpected.exception = \u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916: {0}
+
+jshell.err.no.such.command.or.snippet.id = \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
+jshell.err.command.ambiguous = \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9: ''{0}''\u306F\u3042\u3044\u307E\u3044\u3067\u3059: {1}
+jshell.err.set.editor.arg = ''/set editor''\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u306F\u30D1\u30B9\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+jshell.msg.set.editor.set = \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u306F\u6B21\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+
+jshell.msg.try.list.without.args = \u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u305B\u305A\u306B''/list''\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+jshell.msg.no.active = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u5B9A\u7FA9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+
+jshell.msg.resetting = \u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u4E2D...
+jshell.msg.resetting.state = \u72B6\u614B\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+
+jshell.err.reload.no.previous = \u5FA9\u5143\u3059\u308B\u4EE5\u524D\u306E\u5C65\u6B74\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+jshell.err.reload.restarting.previous.state = \u518D\u8D77\u52D5\u3057\u3001\u4EE5\u524D\u306E\u72B6\u614B\u304B\u3089\u5FA9\u5143\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+jshell.err.reload.restarting.state = \u518D\u8D77\u52D5\u3057\u3001\u72B6\u614B\u3092\u5FA9\u5143\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+
+jshell.msg.vars.not.active = (\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6)
+
+jshell.err.out.of.range = \u7BC4\u56F2\u5916
+
+jshell.msg.error = \u30A8\u30E9\u30FC:
+jshell.msg.warning = \u8B66\u544A:
+
+jshell.err.set.arg = ''/set''\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002''/help /set''\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+jshell.err.set.ambiguous = ''/set''\u3078\u306E\u30B5\u30D6\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5F15\u6570\u304C\u3042\u3044\u307E\u3044\u3067\u3059: {0}
+
+jshell.err.classpath.arg = /classpath\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u306F\u30D1\u30B9\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
+jshell.msg.classpath = \u30D1\u30B9''{0}''\u304C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+
+jshell.err.help.arg = \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5F15\u6570\u3067\u59CB\u307E\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+jshell.msg.help.begin =Java\u8A00\u8A9E\u306E\u5F0F\u3001\u6587\u307E\u305F\u306F\u5BA3\u8A00\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u307E\u305F\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059:\n
+jshell.msg.help.subject =\n\u8A73\u7D30\u306F\u3001''/help''\u306E\u5F8C\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001''/help /list''\u307E\u305F\u306F''/help intro''\u306A\u3069\u3067\u3059\u3002\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8:\n
+
+jshell.err.drop.arg =/drop\u5F15\u6570\u306B\u306F\u3001\u524A\u9664\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u5909\u6570\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\nID\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002ID\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F/list\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306E\u72B6\u614B\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u306B\u306F/reset\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
+jshell.msg.drop.not.active = \u5F15\u6570\u306B\u3001\u524A\u9664\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u5909\u6570\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+jshell.err.drop.ambiguous = \u5F15\u6570\u304C\u3001\u8907\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u5909\u6570\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+jshell.err.failed = \u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+jshell.msg.native.method = Native\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+jshell.msg.unknown.source = \u4E0D\u660E\u306A\u30BD\u30FC\u30B9
+jshell.msg.goodbye = \u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059
+
+jshell.msg.help.for.help = \u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001/help\u3068\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+jshell.err.feedback.expected.new.feedback.mode = \u65B0\u898F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059 -- {0}
+jshell.err.feedback.expected.mode.name = \u65B0\u898F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002''{0}''\u306F\u65E2\u77E5\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3059 -- {1}
+jshell.err.feedback.command.quiet = ''command''\u307E\u305F\u306F''quiet''\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059 -- {0}
+jshell.err.feedback.expected.field = \u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -- {0}
+jshell.err.feedback.expected.mode = \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059 -- {0}
+jshell.err.feedback.does.not.match.mode = \u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093: {0} -- {1}
+jshell.err.feedback.ambiguous.mode = \u8907\u6570\u306E\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059: {0} -- {1}
+jshell.err.feedback.expected.format = \u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -- {0}
+jshell.err.feedback.must.be.quoted = \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8''{0}''\u306F\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 -- {1}
+jshell.err.feedback.not.a.valid.selector = ''{1}''\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF''{0}''\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -- {2}
+jshell.err.feedback.multiple.sections = ''{1}''\u306E\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8''{0}''\u306E\u8907\u6570\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5185\u306E\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E -- {2}
+jshell.err.feedback.different.selector.kinds = ''{1}''\u306E\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8''{0}''\u306E\u540C\u3058\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5185\u306E\u7570\u306A\u308B\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E -- {2}
+
+jshell.msg.feedback.new.mode = \u65B0\u898F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0}
+jshell.msg.feedback.mode = \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9: {0}
+jshell.msg.feedback.mode.following = \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:
+
+jshell.console.see.more = <\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u30BF\u30D6\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044>
+jshell.console.do.nothing = \u4F55\u3082\u3057\u306A\u3044
+jshell.console.choice = \u9078\u629E:
+jshell.console.create.variable = \u5909\u6570\u306E\u4F5C\u6210
+jshell.console.resolvable = \n\u8B58\u5225\u5B50\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+jshell.console.no.candidate = \n\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5019\u88DC\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+jshell.console.incomplete = \n\u7D50\u679C\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7D50\u679C\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+
+help.usage = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jshell <options> <load files>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:\n\t-classpath <path> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n\t-cp <path> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n\t-startup <file> \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u306E\u4EE3\u66FF\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\n\t-nostartup \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u306A\u3044\n\t-help \u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n\t-version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\n
+
+help.list.summary = \u5165\u529B\u3057\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
+help.list.args = [all|start|<name or id>]
+help.list =\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u304C\u4ED8\u304F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/list\n\t\u5165\u529B\u3057\u305F\u3001\u307E\u305F\u306F/open\u3067\u8AAD\u307F\u53D6\u3063\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\n/list start\n\t\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\n/list all\n\t\u5931\u6557\u3001\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u6E08\u3001\u524A\u9664\u6E08\u304A\u3088\u3073\u8D77\u52D5\u3092\u542B\u3080\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\n/list <name>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059(\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u30D7\u30EA\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9)\n\n/list <id>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
+
+help.edit.summary = \u540D\u524D\u307E\u305F\u306FID\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
+help.edit.args = <name or id>
+help.edit =\u5916\u90E8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u3067\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u306F/set editor\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u7C21\u6613\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u304C\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n/edit <name>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059(\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u30D7\u30EA\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9)\n\n/edit <id>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\n\n/edit\n\t\u5165\u529B\u3057\u305F\u3001\u307E\u305F\u306F/open\u3067\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
+
+help.drop.summary = \u540D\u524D\u307E\u305F\u306FID\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059
+help.drop.args = <name or id>
+help.drop =\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059 -- \u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/drop <name>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\n\n/drop <id>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059
+
+help.save.summary = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002
+help.save.args = [all|history|start] <file>
+help.save =\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9(\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u4E21\u65B9)\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/save <file>\n\t\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/save all <file>\n\t\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u6E08\u3001\u5931\u6557\u304A\u3088\u3073\u8D77\u52D5\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u542B\u3080\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n/save history <file>\n\tjshell\u306E\u8D77\u52D5\u4EE5\u964D\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u9806\u6B21\u5C65\u6B74\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/save start <file>\n\t\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+help.open.summary = \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5165\u529B\u3068\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059
+help.open.args = <file>
+help.open =\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n/open <file>\n\tjshell\u306E\u5165\u529B\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002
+
+help.vars.summary = \u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u5024\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
+help.vars.args =
+help.vars =\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306Ajshell\u5909\u6570\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u5024\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+help.methods.summary = \u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u7F72\u540D\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
+help.methods.args =
+help.methods =\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306Ajshell\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304A\u3088\u3073\u623B\u308A\u578B\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+help.classes.summary = \u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
+help.classes.args =
+help.classes =\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306Ajshell\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u5217\u6319\u578B\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+help.imports.summary = \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
+help.imports.args =
+help.imports =\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306Ajshell\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+help.exit.summary = exit jshell
+help.exit.args =
+help.exit =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F5C\u696D\u306F\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+
+help.reset.summary = reset jshell
+help.reset.args =
+help.reset =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u72B6\u614B\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059:\n\t* \u5165\u529B\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u5931\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\n\t* \u8D77\u52D5\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u518D\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\t* \u5B9F\u884C\u72B6\u614B\u306F\u518D\u5EA6\u958B\u59CB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\t* \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306F\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30C4\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u306F\u6B21\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3088\u3046\u306B\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059: /set ...\n\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+
+help.reload.summary = \u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5C65\u6B74\u3092\u30EA\u30D7\u30EC\u30A4\u3057\u307E\u3059 -- \u73FE\u5728\u307E\u305F\u306F\u4EE5\u524D(restore)
+help.reload.args = [restore] [quiet]
+help.reload =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u72B6\u614B\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3001\u5404jshell\u6709\u52B9\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\n\u304A\u3088\u3073\u6709\u52B9\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u9806\u756A\u3067\u30EA\u30D7\u30EC\u30A4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/reload\n\t\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3001jshell\u304C\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F/reset\u307E\u305F\u306F\n\t/reload\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F(\u6700\u65B0\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B)\u4EE5\u964D\u306E\u6709\u52B9\u306A\u5C65\u6B74\u304C\n\t\u30EA\u30D7\u30EC\u30A4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n/reload restore\n\t\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3001jshell\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F/reset\u307E\u305F\u306F/reload\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\n\t\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u4EE5\u524D\u3068\u6700\u65B0\u306E\u6642\u9593\u306E\u9593\u306E\u6709\u52B9\u306A\u5C65\u6B74\u304C\u30EA\u30D7\u30EC\u30A4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\t\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u306F\u4EE5\u524D\u306Ejshell\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5FA9\u5143\u306B\n\t\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n/reload [restore] quiet\n\t'quiet'\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u30EA\u30D7\u30EC\u30A4\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+help.classpath.summary = \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u30D1\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
+help.classpath.args = <path>
+help.classpath =\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u30D1\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+help.history.summary = \u5165\u529B\u3057\u305F\u5185\u5BB9\u306E\u5C65\u6B74
+help.history.args =
+help.history =jshell\u306E\u8D77\u52D5\u4EE5\u964D\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5C65\u6B74\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+help.debug.summary = jshell\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
+help.debug.args = [0][r][g][f][c][d][e]
+help.debug =jshell\u5B9F\u88C5\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n0: \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D5\nr: \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3\ng: \u4E00\u822C\u7684\u306A\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3\nf: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3\nc: \u5B8C\u4E86\u5206\u6790\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3\nd: \u4F9D\u5B58\u6027\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3\ne: \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3
+
+help.help.summary = jshell\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059
+help.help.args = [<command>|<subject>]
+help.help =jshell\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n/help\n\tjshell\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/help <command>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u542B\u3081\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\t\u5FC5\u8981\u306A\u306E\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u6587\u5B57\u306E\u307F\u3067\u3059 -- \u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\n\t\u305D\u308C\u305E\u308C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /help /li\n\n/help <subject>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /help intro
+
+help.set.summary = jshell\u69CB\u6210\u60C5\u5831\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+help.set.args = editor|start|feedback|newmode|prompt|format ...
+help.set =\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306Ajshell\u69CB\u6210\u60C5\u5831\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059:\n\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5916\u90E8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u3001\u65B0\u898F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3001\n\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u307E\u305F\u306F\u51FA\u529B\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3002\n\n/set editor <command> <optional-arg>...\n\t/edit\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t<command>\u306F\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4F9D\u5B58\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3059\u3002\n\n/set start <file>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F<file>\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8D77\u52D5\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n/set feedback <mode>\n\t\u5165\u529B\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u793A\u3059\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/set newmode <new-mode> [command|quiet [<old-mode>]]\n\t\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u65E2\u5B58\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/set prompt <mode> "<prompt>" "<continuation-prompt>"\n\t\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/set format <mode> <field> "<format>" <selector>...\n\t\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u305F\u969B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u5F62\u5F0F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066/help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u4F8B: /help /set format
+
+help.quest.summary = jshell\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059
+help.quest.args = [<command>|<subject>]
+help.quest =jshell\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059(/help\u306E\u7701\u7565\u5F62)\u3002\n/?\n\t\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n/? <command>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u542B\u3081\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\t\u5FC5\u8981\u306A\u306E\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u6587\u5B57\u306E\u307F\u3067\u3059 -- \u8907\u6570\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\n\t\u305D\u308C\u305E\u308C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /help /li\n/? <subject>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /? intro
+
+help.bang.summary = \u6700\u5F8C\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
+help.bang.args =
+help.bang =\u6700\u5F8C\u306B\u5165\u529B\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u8A55\u4FA1\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+help.id.summary = ID\u3067\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
+help.id.args =
+help.id =ID\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u8A55\u4FA1\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+help.previous.summary = n\u56DE\u524D\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
+help.previous.args =
+help.previous =n\u56DE\u524D\u306B\u5165\u529B\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u8A55\u4FA1\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+help.intro.summary = jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u6982\u8981
+help.intro =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001Java\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u5373\u5EA7\u306B\u7D50\u679C\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\nint x = 8\u306A\u3069\u306EJava\u5B9A\u7FA9(\u5909\u6570\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306A\u3069)\u3001\nx + x\u306A\u3069\u306EJava\u5F0F\u307E\u305F\u306FJava\u6587\u3092\u5165\u529B\u3057\u305F\u308A\u3001\n\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u308A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306EJava\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u30C1\u30E3\u30F3\u30AF\u3092\u300C\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u300D\u3068\u547C\u3073\u307E\u3059\u3002\n\n\u307E\u305F\u3001/list\u306A\u3069\u306E\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5185\u5BB9\u3092\u7406\u89E3\u304A\u3088\u3073\u5236\u5FA1\u3067\u304D\u308Bjshell\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3082\n\u3042\u308A\u307E\u3059\n\n\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5834\u5408: /help
+
+help.shortcuts.summary = \u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u8AAC\u660E
+help.shortcuts =\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\n<tab>\n\t\tJava\u8B58\u5225\u5B50\u3001jshell\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3001\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\n\t\tjshell\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5F15\u6570\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u6587\u5B57\u3092\u5165\u529B\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u3001\n\t\t<tab>\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u5165\u529B\u304C\u5B8C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u5B8C\u6210\u7D50\u679C\u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5B8C\u6210\u7D50\u679C\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\nShift-<tab>\n\t\t\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u547C\u51FA\u3057\u306E\u540D\u524D\u3068\u5DE6\u4E38\u30AB\u30C3\u30B3\u306E\u5F8C\u306B\n\t\t<shift>\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u306A\u304C\u3089<tab>\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9/\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\n\t\t\u30B7\u30CE\u30D7\u30B7\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n<fix-shortcut> v\n\t\t\u5B8C\u5168\u306A\u5F0F\u306E\u5F8C\u306B\u3001\u300C<fix-shortcut> v\u300D\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u5F0F\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\n\t\t\u65B0\u3057\u3044\u5909\u6570\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u300C<fix-shortcut>\u300D\u306F[Alt]+[F1]\u307E\u305F\u306F[Alt]+[Enter]\u3067\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n<fix-shortcut> i\n\t\t\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u306A\u3044\u8B58\u5225\u5B50\u306E\u5F8C\u306B\u3001\u300C<fix-shortcut> i\u300D\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001jshell\u306F\u6307\u5B9A\u3057\u305F\n\t\t\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3092\u63D0\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u300C<fix-shortcut>\u300D\u306F[Alt]+[F1]\u307E\u305F\u306F[Alt]+[Enter]\u3067\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
+
+help.set.format = \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\t/set format <mode> <field> "<format>" <selector>...\n\n<mode>\u306F\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059 -- '/help /set newmode'\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n<field>\u306F\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\u3002\n<format>\u306F\u5F15\u7528\u7B26\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3001\u6B21\u306E\u5834\u5408\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u5024\u3067\u3059: \n\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B(\u307E\u305F\u306F\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u304C\u306A\u3044)\u3002\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\n\u4E2D\u30AB\u30C3\u30B3\u3067\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u304C\u305D\u306E\u3068\u304D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u5024\u3067\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u3001\n\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u56FA\u6709\u306E\u3053\u308C\u3089\u306E\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059:\n\t{name} == \u540D\u524D\u3001\u4F8B: \u5909\u6570\u540D\u3001 ...\n\t{type} == \u30BF\u30A4\u30D7\u540D\u3002\u5909\u6570\u307E\u305F\u306F\u5F0F\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\n\t\t\t\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\n\t{value} == \u5F0F\u307E\u305F\u306F\u5909\u6570\u306E\u521D\u671F\u5316\u306E\u7D50\u679C\u5024\n\t{unresolved} == \u672A\u89E3\u6C7A\u306E\u53C2\u7167\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\n\t{errors} == \u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8(\u51E6\u7406\u6642-\n\t\t\t"display"\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u307F)\n\t{err} == \u672A\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u884C(\u51E6\u7406\u6642-\n\t\t\t"errorline"\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u307F)\n\u6B21\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u3001\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059:\n\t{display} == \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\n\t{errorline} == \u300Cerrors\u300D\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5185\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u884C\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\n\t{pre} == \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u63A5\u982D\u8F9E(\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B)\n\t{post} == \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u63A5\u5C3E\u8F9E(\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B)\n\t{errorpre} == \u30A8\u30E9\u30FC\u63A5\u982D\u8F9E(\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B)\n\t{errorpost} == \
+\u30A8\u30E9\u30FC\u63A5\u5C3E\u8F9E(\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B)\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059(\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\u3002\n<selector>\u306F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u69CB\u9020\u306F\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30011\u3064\u306E\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u306E\u5024\u306E\u30AB\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u306F\u5404\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308C\u3070\u4E00\u81F4\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\n\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u5024\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308C\u3070\u4E00\u81F4\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u30B1\u30FC\u30B9\u30FB\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u306F\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u7A2E\u985E\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u5024\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\timport -- \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\n\tclass -- \u30AF\u30E9\u30B9\u5BA3\u8A00\n\tinterface -- \u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u5BA3\u8A00\n\tenum -- \u5217\u6319\u578B\u306E\u5BA3\u8A00\n\tannotation -- \u6CE8\u91C8\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u5BA3\u8A00\n\tmethod -- \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00 -- \u6CE8\u610F: {type}==parameter-types\n\tvardecl -- \u521D\u671F\u5316\u3057\u306A\u3044\u5909\u6570\u5BA3\u8A00\n\tvarinit -- \u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u5909\u6570\u5BA3\u8A00\n\texpression -- \u5F0F -- \u6CE8\u610F: {name}==scratch-variable-name\n\tvarvalue -- \u5909\u6570\u5024\u5F0F\n\tassignment -- \u5909\u6570\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u307E\u3059\n\tstatement -- \u6587\n\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u306F\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u5185\u5BB9\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u5024\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\tadded -- \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\n\tmodified -- \u65E2\u5B58\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\n\treplaced -- \u65E2\u5B58\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304C\u65B0\u898F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3067\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\n\toverwrote -- \u65E2\u5B58\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\n\tdropped -- \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\n\tused -- \u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u3068\u304D\u306B\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\n\u767A\u751F\u6642\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u306F\u3001\u3053\u308C\u304C\u76F4\u63A5\u307E\u305F\u306F\u9593\u63A5\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u5024\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\tprimary -- \u5165\u529B\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\n\tupdate -- \u4F9D\u5B58\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3078\u306E\u66F4\u65B0\n\u89E3\u6C7A\u72B6\u614B\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u306F\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u89E3\u6C7A/\u5B9A\u7FA9\u306E\u72B6\u614B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u5024\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\tok -- \
+\u6B63\u3057\u304F\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\n\tdefined -- \u5FA9\u5143\u53EF\u80FD\u3067\u672A\u89E3\u6C7A\u306E\u53C2\u7167\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\n\tnotdefined -- \u5FA9\u5143\u53EF\u80FD\u3067\u672A\u89E3\u6C7A\u306E\u53C2\u7167\u306E\u305F\u3081\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\n\u672A\u89E3\u6C7A\u6570\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u306F\u3001\u672A\u89E3\u6C7A\u306E\u53C2\u7167\u306E\u6570\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u5024\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\tunresolved0 -- \u672A\u89E3\u6C7A\u306E\u540D\u524D\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\n\tunresolved1 -- 1\u3064\u306E\u540D\u524D\u304C\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n\tunresolved2 -- 2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u540D\u524D\u304C\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n\u30A8\u30E9\u30FC\u6570\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u7A2E\u985E\u306F\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u6570\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u5024\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\terror0 -- \u30A8\u30E9\u30FC\u306A\u3057\n\terror1 -- 1\u3064\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\n\terror2 -- 2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\n\n\u4F8B:\n\t/set format myformat action 'Created' added-primary\n\t/set format myformat action 'Update replaced' replaced-update\n\t/set format myformat display '{pre}{action} class {name}{post}' class-ok\n\t/set format myformat display '{pre}{action} variable {name}, reset to null{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update\n\n\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5F8C\u7D9A\u306E\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u306B\u3088\u308A\u3001\u4EE5\u524D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30BB\u30EC\u30AF\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 -- \u6700\u5F8C\u306E\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u304C\u6709\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\n
+
+help.set.feedback = \u5165\u529B\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u793A\u3059\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\t/set feedback <mode>\n\n<mode>\u306F\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\u3002\n\u4E00\u610F\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002'/help /set newmode'\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u73FE\u5728\u5B9A\u7FA9\u6E08\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9:\n
+
+help.set.newmode = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u65E2\u5B58\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\t/set newmode <new-mode> [command|quiet [<old-mode>]]\n\n<new-mode>\u306F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\u3002\n<old-mode>\u306F\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\u3002\n<old-mode>\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u65B0\u898F\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n'command'\u307E\u305F\u306F'quiet'\u306B\u3088\u308A\u3001\u60C5\u5831/\u691C\u8A3C\u4E2D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u304C\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u65B0\u898F\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3089\u3001'/set format'\u304A\u3088\u3073'/set prompt'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u65B0\u898F\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001'/set feedback'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n
+help.set.prompt = \u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u6A19\u6E96\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3068\u7D9A\u884C\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\t/set prompt <mode> "<prompt>" "<continuation-prompt>"\n\n<mode>\u306F\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\u3002\n<prompt>\u304A\u3088\u3073<continuation-prompt>\u306F\u5165\u529B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3068\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3055\u308C\u308B\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3059\u3002\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u4E21\u65B9\u3068\u3082\u3001\u6B21\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u308B'%s'\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059 --\n\u5165\u529B\u3057\u305F\u5185\u5BB9\u304C\u305D\u306EID\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306A\u3069\u3067\u3059\u3002\n\u7D9A\u884C\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u306F\u8907\u6570\u884C\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E2\u884C\u76EE\u4EE5\u964D\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n
+
+help.set.editor =/edit\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\t/set editor <command> <optional-arg>...\n\n<command>\u306F\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4F9D\u5B58\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3059\u3002\n<command>\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u5F15\u6570(\u30D5\u30E9\u30B0\u306A\u3069)\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 -- <optional-arg>....\n/edit\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u969B\u306B\u3001\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u4E00\u6642\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6700\u5F8C\u306E\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+help.set.start =\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059 -- \u8D77\u52D5\u6642\u306B\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u308B\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3002\n\n\t/set start <file>\n\n\u6307\u5B9A\u3057\u305F<file>\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8D77\u52D5\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\n(jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u6642\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B)\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
+
+startup.feedback = /set newmode normal command \n/set prompt normal '\\n-> ' '>> ' \n/set format normal pre '| ' \n/set format normal post '%n' \n/set format normal errorpre '| ' \n/set format normal errorpost '%n' \n\n/set format normal errorline '{post}{pre} {err}' \n\n/set format normal action 'Added' added-primary \n/set format normal action 'Modified' modified-primary \n/set format normal action 'Replaced' replaced-primary \n/set format normal action 'Overwrote' overwrote-primary \n/set format normal action 'Dropped' dropped-primary \n/set format normal action ' Update added' added-update \n/set format normal action ' Update modified' modified-update \n/set format normal action ' Update replaced' replaced-update \n/set format normal action ' Update overwrote' overwrote-update \n/set format normal action ' Update dropped' dropped-update \n\n/set format normal until ', however, it cannot be instanciated or its methods invoked until' defined-class-primary \n/set format normal until ', however, its methods cannot be invoked until' defined-interface-primary \n/set format normal until ', however, it cannot be used until' defined-enum,annotation-primary \n/set format normal until ', however, it cannot be invoked until' defined-method-primary \n/set format normal until ', however, it cannot be referenced until' notdefined-primary \n/set format normal until ' which cannot be instanciated or its methods invoked until' defined-class-update \n/set format normal until ' whose methods cannot be invoked until' defined-interface-update \n/set format normal until ' which cannot be invoked until' defined-method-update \n/set format normal until ' which cannot be referenced until' notdefined-update \n\n/set format normal unrerr '{unresolved} is declared' unresolved1-error0 \n/set format normal unrerr '{unresolved} are declared' unresolved2-error0 \n/set format normal unrerr ' this error is corrected: {errors}' unresolved0-error1 \n/set format normal unrerr '{unresolved} is declared and this error is corrected: {errors}' unresolved1-error1 \n/set format normal unrerr '{unresolved} are declared and this error is corrected: {errors}' unresolved2-error1 \n/set format normal unrerr ' these errors are corrected: {errors}' unresolved0-error2 \n/set format normal unrerr '{unresolved} is declared and these errors are corrected: {errors}' unresolved1-error2 \n/set format normal unrerr '{unresolved} are declared and these errors are corrected: {errors}' unresolved2-error2 \n\n/set format normal resolve '{until}{unrerr}' added,modified,replaced,used \n\n/set format normal typeKind 'class' class \n/set format normal typeKind 'interface' interface \n/set format normal typeKind 'enum' enum \n/set format normal typeKind 'annotation interface' annotation \n\n/set format normal display '{pre}{action} {typeKind} {name}{resolve}{post}' class,interface,enum,annotation \n/set format normal display '{pre}{action} method {name}({type}){resolve}{post}' method \n\n/set format normal display '{pre}{action} variable {name} of type {type}{resolve}{post}' vardecl \n/set format normal display '{pre}{action} variable {name} of type {type} with initial value {value}{resolve}{post}' varinit \n/set format normal display '{pre}{action} variable {name}, reset to null{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update \n/set format normal display \
+'{pre}{action} variable {name}{resolve}{post}' vardecl,varinit-notdefined \n/set format normal display '{pre}{action} variable {name}{post}' overwrote,dropped-vardecl,varinit \n\n/set format normal display '{pre}Expression value is: {value}{post}{pre} assigned to temporary variable {name} of type {type}{post}' expression \n/set format normal display '{pre}Variable {name} of type {type} has value {value}{post}' varvalue \n/set format normal display '{pre}Variable {name} has been assigned the value {value}{post}' assignment \n\n/set format normal display '{pre}Attempted to use {typeKind} {name}{resolve}{post}' used-class,interface,enum,annotation \n/set format normal display '{pre}Attempted to call method {name}({type}){resolve}{post}' used-method \n\n/set feedback normal \n\n/set newmode off quiet \n/set prompt off '-> ' '>> ' \n/set format off pre '| ' \n/set format off post '%n' \n/set format off errorpre '| ' \n/set format off errorpost '%n' \n/set format off display '' \n
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/langtools/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -0,0 +1,221 @@
+#
+# Copyright (c) 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+#
+# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
+# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
+# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
+#
+# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+# accompanied this code).
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License version
+# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+# questions.
+#
+
+jshell.msg.welcome =\u6B22\u8FCE\u4F7F\u7528 JShell -- \u7248\u672C {0}\n\u8981\u5927\u81F4\u4E86\u89E3\u8BE5\u7248\u672C, \u8BF7\u952E\u5165: /help intro\n
+jshell.err.opt.classpath.conflict = \u51B2\u7A81\u7684 -classpath \u9009\u9879\u3002
+jshell.err.opt.classpath.arg = \u7F3A\u5C11 -classpath \u7684\u53C2\u6570\u3002
+jshell.err.opt.startup.conflict = \u51B2\u7A81\u7684 -startup \u6216 -nostartup \u9009\u9879\u3002
+jshell.err.opt.unknown = \u672A\u77E5\u9009\u9879: {0}
+
+jshell.msg.terminated =\u72B6\u6001\u5F15\u64CE\u5DF2\u7EC8\u6B62\u3002\n\u4F7F\u7528 /reload restore \u53EF\u8FD8\u539F\u5B9A\u4E49
+
+jshell.msg.use.one.of = \u4F7F\u7528\u4EE5\u4E0B\u4E4B\u4E00: {0}
+jshell.err.def.or.id.not.found = \u672A\u627E\u5230\u5177\u6709\u4EE5\u4E0B\u540D\u79F0\u7684\u5B9A\u4E49\u6216 ID: {0}
+jshell.msg.see.classes.etc = \u8BF7\u53C2\u9605 /classes, /methods, /vars \u6216 /list
+jshell.err.arg = \u65E0\u6548\u7684 ''{0}'' \u53C2\u6570: {1}
+jshell.msg.see = \u6709\u5173\u5E2E\u52A9\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605{0}\u3002
+
+jshell.err.file.not.accessible = \u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE ''{0}'' \u7684\u6587\u4EF6 ''{1}'': {2}
+jshell.err.file.not.found = \u627E\u4E0D\u5230 ''{0}'' \u7684\u6587\u4EF6 ''{1}'': {2}
+jshell.err.file.exception = ''{0}'' \u7684\u6587\u4EF6 ''{1}'' \u5F15\u53D1\u4E86\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {2}
+jshell.err.file.filename = ''{0}'' \u9700\u8981\u6587\u4EF6\u540D\u53C2\u6570\u3002
+
+jshell.err.startup.unexpected.exception = \u8BFB\u53D6\u542F\u52A8\u65F6\u51FA\u73B0\u610F\u5916\u7684\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {0}
+jshell.err.unexpected.exception = \u610F\u5916\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {0}
+
+jshell.err.no.such.command.or.snippet.id = \u6CA1\u6709\u8FD9\u6837\u7684\u547D\u4EE4\u6216\u7247\u6BB5 id: {0}
+jshell.err.command.ambiguous = \u547D\u4EE4 ''{0}'' \u4E0D\u660E\u786E: {1}
+jshell.err.set.editor.arg = ''/set editor'' \u547D\u4EE4\u8981\u6C42\u8DEF\u5F84\u53C2\u6570
+jshell.msg.set.editor.set = \u7F16\u8F91\u5668\u8BBE\u7F6E\u4E3A: {0}
+
+jshell.msg.try.list.without.args = \u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u4E0D\u5E26\u53C2\u6570\u7684 ''/list''\u3002
+jshell.msg.no.active = \u6CA1\u6709\u6D3B\u52A8\u5B9A\u4E49\u3002
+
+jshell.msg.resetting = \u6B63\u5728\u91CD\u7F6E...
+jshell.msg.resetting.state = \u6B63\u5728\u91CD\u7F6E\u72B6\u6001\u3002
+
+jshell.err.reload.no.previous = \u6CA1\u6709\u53EF\u8FD8\u539F\u7684\u4E0A\u4E00\u4E2A\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55
+jshell.err.reload.restarting.previous.state = \u6B63\u5728\u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u5E76\u8FD8\u539F\u5230\u5148\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002
+jshell.err.reload.restarting.state = \u6B63\u5728\u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u5E76\u8FD8\u539F\u72B6\u6001\u3002
+
+jshell.msg.vars.not.active = (\u4E0D\u6D3B\u52A8)
+
+jshell.err.out.of.range = \u8D85\u51FA\u8303\u56F4
+
+jshell.msg.error = \u9519\u8BEF:
+jshell.msg.warning = \u8B66\u544A:
+
+jshell.err.set.arg = ''/set'' \u547D\u4EE4\u8981\u6C42\u5B50\u547D\u4EE4\u548C\u53C2\u6570\u3002\u8BF7\u53C2\u9605: ''/help /set''
+jshell.err.set.ambiguous = ''/set'' \u7684\u5B50\u547D\u4EE4\u53C2\u6570\u4E0D\u660E\u786E: {0}
+
+jshell.err.classpath.arg = /classpath \u547D\u4EE4\u8981\u6C42\u8DEF\u5F84\u53C2\u6570\u3002
+jshell.msg.classpath = \u8DEF\u5F84 ''{0}'' \u5DF2\u6DFB\u52A0\u5230\u7C7B\u8DEF\u5F84
+
+jshell.err.help.arg = \u6CA1\u6709\u547D\u4EE4\u6216\u4E3B\u9898\u4EE5\u63D0\u4F9B\u7684\u53C2\u6570\u5F00\u59CB: {0}
+jshell.msg.help.begin =\u952E\u5165 Java \u8BED\u8A00\u8868\u8FBE\u5F0F, \u8BED\u53E5\u6216\u58F0\u660E\u3002\n\u6216\u8005\u952E\u5165\u4EE5\u4E0B\u547D\u4EE4\u4E4B\u4E00:\n
+jshell.msg.help.subject =\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u952E\u5165 ''/help'', \u540E\u8DDF\u547D\u4EE4\u6216\u4E3B\u9898\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u4F8B\u5982 ''/help /list'' \u6216 ''/help intro''\u3002\u4E3B\u9898:\n
+
+jshell.err.drop.arg =\u5728 /drop \u53C2\u6570\u4E2D, \u8BF7\u6307\u5B9A\u8981\u5220\u9664\u7684\u5BFC\u5165, \u53D8\u91CF, \u65B9\u6CD5\u6216\u7C7B\u3002\n\u6309 id \u6216\u540D\u79F0\u6307\u5B9A\u3002\u4F7F\u7528 /list \u53EF\u67E5\u770B id\u3002\u4F7F\u7528 /reset \u53EF\u91CD\u7F6E\u6240\u6709\u72B6\u6001\u3002
+jshell.msg.drop.not.active = \u53C2\u6570\u672A\u6307\u5B9A\u8981\u5220\u9664\u7684\u6D3B\u52A8\u5BFC\u5165, \u53D8\u91CF, \u65B9\u6CD5\u6216\u7C7B\u3002
+jshell.err.drop.ambiguous = \u53C2\u6570\u5F15\u7528\u4E86\u591A\u4E2A\u5BFC\u5165, \u53D8\u91CF, \u65B9\u6CD5\u6216\u7C7B\u3002
+jshell.err.failed = \u5931\u8D25\u3002
+jshell.msg.native.method = \u672C\u673A\u65B9\u6CD5
+jshell.msg.unknown.source = \u672A\u77E5\u6E90
+jshell.msg.goodbye = \u518D\u89C1
+
+jshell.msg.help.for.help = \u952E\u5165 /help \u4EE5\u83B7\u53D6\u5E2E\u52A9\u4FE1\u606F\u3002
+
+jshell.err.feedback.expected.new.feedback.mode = \u9884\u671F\u65B0\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F -- {0}
+jshell.err.feedback.expected.mode.name = \u9884\u671F\u65B0\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u540D\u79F0\u3002''{0}'' \u662F\u5DF2\u77E5\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F -- {1}
+jshell.err.feedback.command.quiet = \u6307\u5B9A ''command'' \u6216 ''quiet'' -- {0}
+jshell.err.feedback.expected.field = \u7F3A\u5C11\u9884\u671F\u7684\u5B57\u6BB5\u540D -- {0}
+jshell.err.feedback.expected.mode = \u9884\u671F\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F -- {0}
+jshell.err.feedback.does.not.match.mode = \u4E0D\u5339\u914D\u4EFB\u4F55\u5F53\u524D\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F: {0} -- {1}
+jshell.err.feedback.ambiguous.mode = \u5339\u914D\u4E86\u591A\u4E2A\u5F53\u524D\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F: {0} -- {1}
+jshell.err.feedback.expected.format = \u7F3A\u5C11\u9884\u671F\u683C\u5F0F -- {0}
+jshell.err.feedback.must.be.quoted = \u683C\u5F0F ''{0}'' \u5FC5\u987B\u4F7F\u7528\u5F15\u53F7\u62EC\u8D77\u6765 -- {1}
+jshell.err.feedback.not.a.valid.selector = \u4E0D\u662F ''{1}'' \u4E2D\u6709\u6548\u7684\u9009\u62E9\u5668 ''{0}'' -- {2}
+jshell.err.feedback.multiple.sections = \u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u5728 ''{1}'' \u4E2D\u9009\u62E9\u5668\u5217\u8868 ''{0}'' \u7684\u591A\u4E2A\u90E8\u5206\u4E2D -- {2}
+jshell.err.feedback.different.selector.kinds = \u4E0D\u540C\u7684\u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u4F4D\u4E8E ''{1}'' \u4E2D\u9009\u62E9\u5668\u5217\u8868 ''{0}'' \u7684\u76F8\u540C\u90E8\u5206\u4E2D -- {2}
+
+jshell.msg.feedback.new.mode = \u5DF2\u521B\u5EFA\u65B0\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F: {0}
+jshell.msg.feedback.mode = \u53CD\u9988\u6A21\u5F0F: {0}
+jshell.msg.feedback.mode.following = \u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u5E94\u8BE5\u4E3A\u4EE5\u4E0B\u4E4B\u4E00:
+
+jshell.console.see.more = <\u6309 Tab \u53EF\u67E5\u770B\u66F4\u591A\u5185\u5BB9>
+jshell.console.do.nothing = \u4E0D\u6267\u884C\u4EFB\u4F55\u64CD\u4F5C
+jshell.console.choice = \u9009\u9879:
+jshell.console.create.variable = \u521B\u5EFA\u53D8\u91CF
+jshell.console.resolvable = \n\u6807\u8BC6\u7B26\u53EF\u5728\u6B64\u4E0A\u4E0B\u6587\u4E2D\u89E3\u6790\u3002
+jshell.console.no.candidate = \n\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u53EF\u5BFC\u5165\u7684\u5019\u9009\u5168\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u3002
+jshell.console.incomplete = \n\u7ED3\u679C\u53EF\u80FD\u4E0D\u5B8C\u6574; \u8BF7\u7A0D\u5019\u91CD\u8BD5\u4EE5\u83B7\u53D6\u5B8C\u6574\u7ED3\u679C\u3002
+
+
+help.usage = \u7528\u6CD5: jshell <options> <load files>\n\u5176\u4E2D, \u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n\t-classpath <path> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n\t-cp <path> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n\t-startup <file> \u5BF9\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\u6267\u884C\u5355\u6B21\u66FF\u6362\n\t-nostartup \u4E0D\u8FD0\u884C\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\n\t-help \u8F93\u51FA\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981\n\t-version \u7248\u672C\u4FE1\u606F\n
+
+help.list.summary = \u5217\u51FA\u60A8\u952E\u5165\u7684\u6E90
+help.list.args = [all|start|<name or id>]
+help.list =\u663E\u793A\u524D\u9762\u5E26\u6709\u7247\u6BB5 ID \u7684\u7247\u6BB5\u6E90\u3002\n\n/list\n\t\u5217\u51FA\u60A8\u952E\u5165\u7684\u6216\u4F7F\u7528 /open \u8BFB\u53D6\u7684\u5F53\u524D\u6D3B\u52A8\u7684\u4EE3\u7801\u7247\u6BB5\n\n/list start\n\t\u5217\u51FA\u81EA\u52A8\u8BC4\u4F30\u7684\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\n\n/list all\n\t\u5217\u51FA\u6240\u6709\u7247\u6BB5, \u5305\u62EC\u5931\u8D25\u7684\u7247\u6BB5, \u8986\u76D6\u7684\u7247\u6BB5, \u5220\u9664\u7684\u7247\u6BB5\u548C\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\n\n/list <name>\n\t\u5217\u51FA\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u7247\u6BB5 (\u7279\u522B\u662F\u6D3B\u52A8\u7247\u6BB5)\n\n/list <id>\n\t\u5217\u51FA\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u7247\u6BB5 id \u7684\u7247\u6BB5
+
+help.edit.summary = \u7F16\u8F91\u6309\u540D\u79F0\u6216 id \u5F15\u7528\u7684\u6E90\u6761\u76EE
+help.edit.args = <\u540D\u79F0\u6216 id>
+help.edit =\u5728\u5916\u90E8\u7F16\u8F91\u5668\u4E2D\u7F16\u8F91\u6E90\u7684\u7247\u6BB5\u3002\n\u4F7F\u7528 /set editor \u53EF\u4EE5\u8BBE\u7F6E\u8981\u4F7F\u7528\u7684\u7F16\u8F91\u5668\u3002\n\u5982\u679C\u5C1A\u672A\u8BBE\u7F6E\u7F16\u8F91\u5668, \u5219\u5C06\u542F\u52A8\u4E00\u4E2A\u7B80\u5355\u7684\u7F16\u8F91\u5668\u3002\n\n/edit <name>\n\t\u7F16\u8F91\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u7247\u6BB5 (\u7279\u522B\u662F\u6D3B\u52A8\u7247\u6BB5)\n\n/edit <id>\n\t\u7F16\u8F91\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u7247\u6BB5 id \u7684\u7247\u6BB5\n\n/edit\n\t\u7F16\u8F91\u60A8\u952E\u5165\u6216\u4F7F\u7528 /open \u8BFB\u53D6\u7684\u5F53\u524D\u6D3B\u52A8\u7684\u4EE3\u7801\u7247\u6BB5
+
+help.drop.summary = \u5220\u9664\u6309\u540D\u79F0\u6216 id \u5F15\u7528\u7684\u6E90\u6761\u76EE
+help.drop.args = <\u540D\u79F0\u6216 id>
+help.drop =\u5220\u9664\u7247\u6BB5 -- \u4F7F\u7247\u6BB5\u5904\u4E8E\u4E0D\u6D3B\u52A8\u72B6\u6001\u3002\n\n/drop <name>\n\t\u5220\u9664\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u7247\u6BB5\n\n/drop <id>\n\t\u5220\u9664\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u7247\u6BB5 id \u7684\u7247\u6BB5
+
+help.save.summary = \u5C06\u7247\u6BB5\u6E90\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002
+help.save.args = [all|history|start] <file>
+help.save =\u5C06\u6307\u5B9A\u7684\u7247\u6BB5\u548C/\u6216\u547D\u4EE4\u4FDD\u5B58\u5230\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u3002\n\n/save <file>\n\t\u5C06\u5F53\u524D\u6D3B\u52A8\u7247\u6BB5\u7684\u6E90\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002\n\n/save all <file>\n\t\u5C06\u6240\u6709\u7247\u6BB5\u7684\u6E90\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002\n\t\u8FD9\u5305\u62EC\u8986\u76D6\u7684\u6E90, \u5931\u8D25\u7684\u6E90\u4EE5\u53CA\u542F\u52A8\u4EE3\u7801\u3002\n\n/save history <file>\n\t\u4FDD\u5B58\u81EA\u542F\u52A8 jshell \u4EE5\u6765\u8F93\u5165\u7684\u6240\u6709\u547D\u4EE4\u548C\u7247\u6BB5\u7684\u987A\u5E8F\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u3002\n\n/save start <file>\n\t\u5C06\u9ED8\u8BA4\u7684\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002
+
+help.open.summary = \u6253\u5F00\u6587\u4EF6\u4F5C\u4E3A\u6E90\u8F93\u5165
+help.open.args = <file>
+help.open =\u6253\u5F00\u6587\u4EF6\u5E76\u8BFB\u53D6\u5176\u5185\u5BB9\u4F5C\u4E3A\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u3002\n\n/open <file>\n\t\u8BFB\u53D6\u6307\u5B9A\u7684\u6587\u4EF6\u4F5C\u4E3A jshell \u8F93\u5165\u3002
+
+help.vars.summary = \u5217\u51FA\u5DF2\u58F0\u660E\u53D8\u91CF\u53CA\u5176\u503C
+help.vars.args =
+help.vars =\u5217\u51FA\u5F53\u524D\u6D3B\u52A8\u7684 jshell \u53D8\u91CF\u7684\u7C7B\u578B, \u540D\u79F0\u548C\u503C\u3002
+
+help.methods.summary = \u5217\u51FA\u5DF2\u58F0\u660E\u65B9\u6CD5\u53CA\u5176\u7B7E\u540D
+help.methods.args =
+help.methods =\u5217\u51FA\u5F53\u524D\u6D3B\u52A8\u7684 jshell \u65B9\u6CD5\u7684\u540D\u79F0, \u53C2\u6570\u7C7B\u578B\u548C\u8FD4\u56DE\u503C\u3002
+
+help.classes.summary = \u5217\u51FA\u5DF2\u58F0\u660E\u7684\u7C7B
+help.classes.args =
+help.classes =\u5217\u51FA\u5F53\u524D\u6D3B\u52A8\u7684 jshell \u7C7B, \u63A5\u53E3\u548C\u679A\u4E3E\u3002
+
+help.imports.summary = \u5217\u51FA\u5BFC\u5165\u7684\u9879
+help.imports.args =
+help.imports =\u5217\u51FA\u5F53\u524D\u6D3B\u52A8\u7684 jshell \u5BFC\u5165\u3002
+
+help.exit.summary = \u9000\u51FA jshell
+help.exit.args =
+help.exit =\u9000\u51FA jshell \u5DE5\u5177\u3002\u4E0D\u4FDD\u5B58\u5DE5\u4F5C\u3002\n\u5728\u4F7F\u7528\u6B64\u547D\u4EE4\u524D\u5E94\u8BE5\u5148\u4FDD\u5B58\u4EFB\u4F55\u5DE5\u4F5C
+
+help.reset.summary = \u91CD\u542F jshell
+help.reset.args =
+help.reset =\u91CD\u542F jshell \u5DE5\u5177\u4EE3\u7801\u548C\u6267\u884C\u72B6\u6001:\n\t* \u6240\u6709\u8F93\u5165\u7684\u4EE3\u7801\u90FD\u5C06\u4E22\u5931\u3002\n\t* \u91CD\u65B0\u6267\u884C\u542F\u52A8\u4EE3\u7801\u3002\n\t* \u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u6267\u884C\u72B6\u6001\u3002\n\t* \u6E05\u9664\u7C7B\u8DEF\u5F84\u3002\n\u5C06\u5DE5\u5177\u8BBE\u7F6E\u4FDD\u6301\u4E3A\u901A\u8FC7\u4EE5\u4E0B\u547D\u4EE4\u6267\u884C\u7684\u8BBE\u7F6E: /set ...\n\u5728\u4F7F\u7528\u6B64\u547D\u4EE4\u524D\u5E94\u8BE5\u5148\u4FDD\u5B58\u4EFB\u4F55\u5DE5\u4F5C
+
+help.reload.summary = \u91CD\u542F\u548C\u91CD\u653E\u76F8\u5173\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55 -- \u5F53\u524D\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u6216\u4E0A\u4E00\u4E2A\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55 (restore)
+help.reload.args = [restore] [quiet]
+help.reload =\u91CD\u542F jshell \u5DE5\u5177\u4EE3\u7801\u548C\u6267\u884C\u72B6\u6001, \u7136\u540E\u6309\u7167 jshell \u6709\u6548\n\u547D\u4EE4\u548C\u6709\u6548\u7247\u6BB5\u7684\u8F93\u5165\u987A\u5E8F\u91CD\u653E\u6BCF\u4E2A\u547D\u4EE4\u548C\u6BCF\u4E2A\u7247\u6BB5\u3002\n\n/reload\n\t\u91CD\u542F\u548C\u91CD\u653E\u81EA\u8FDB\u5165 jshell \u4EE5\u6765\u7684\u6709\u6548\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55,\n\t\u6216\u8005\u6267\u884C /reset \u6216 /reload \u547D\u4EE4\u4E2D\u6700\u8FD1\u7684\u90A3\u4E2A\n\t\u547D\u4EE4\u3002\n\n/reload restore\n\t\u91CD\u542F\u5E76\u91CD\u653E\u4E0A\u4E00\u6B21\u8FDB\u5165 jshell \u4EE5\u53CA\u6700\u8FD1\u8FDB\u5165 jshell\n\t\u4E4B\u95F4\u7684\u6709\u6548\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55, \u6216\u8005\u6267\u884C /reset \u6216 /reload\n\t\u547D\u4EE4\u3002\u8FD9\u8FDB\u800C\u53EF\u7528\u4E8E\u8FD8\u539F\u4E0A\u4E00\u4E2A\n\tjshell \u5DE5\u5177\u4F1A\u8BDD\u3002\n\n/reload [restore] quiet\n\t\u4F7F\u7528 'quiet' \u53C2\u6570\u65F6, \u4E0D\u663E\u793A\u91CD\u653E\u3002\u5C06\u663E\u793A\u9519\u8BEF\u3002
+
+help.classpath.summary = \u5C06\u8DEF\u5F84\u6DFB\u52A0\u5230\u7C7B\u8DEF\u5F84
+help.classpath.args = <path>
+help.classpath =\u5411\u7C7B\u8DEF\u5F84\u9644\u52A0\u5176\u4ED6\u8DEF\u5F84\u3002
+
+help.history.summary = \u60A8\u952E\u5165\u7684\u5185\u5BB9\u7684\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55
+help.history.args =
+help.history =\u663E\u793A\u81EA\u542F\u52A8\u6B64 jshell \u4EE5\u6765\u8F93\u5165\u7684\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u7684\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u3002
+
+help.debug.summary = \u5207\u6362 jshell \u7684\u8C03\u8BD5
+help.debug.args = [0][r][g][f][c][d][e]
+help.debug =\u663E\u793A jshell \u5B9E\u73B0\u7684\u8C03\u8BD5\u4FE1\u606F\n0: \u7981\u7528\u8C03\u8BD5\nr: \u542F\u7528\u5DE5\u5177\u7EA7\u522B\u8C03\u8BD5\ng: \u542F\u7528\u5E38\u89C4\u8C03\u8BD5\nf: \u542F\u7528\u6587\u4EF6\u7BA1\u7406\u5668\u8C03\u8BD5\nc: \u542F\u7528\u8F93\u5165\u63D0\u793A\u5206\u6790\u8C03\u8BD5\nd: \u542F\u7528\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u8C03\u8BD5\ne: \u542F\u7528\u4E8B\u4EF6\u8C03\u8BD5
+
+help.help.summary = \u83B7\u53D6 jshell \u7684\u76F8\u5173\u4FE1\u606F
+help.help.args = [<command>|<subject>]
+help.help =\u663E\u793A\u6709\u5173 jshell \u7684\u4FE1\u606F\u3002\n/help\n\t\u5217\u51FA jshell \u547D\u4EE4\u548C\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u3002\n\n/help <command>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u659C\u6760\u3002\n\t\u53EA\u9700\u8981\u547D\u4EE4\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD -- \u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\u5339\u914D\u9879,\n\t\u5219\u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u5B57\u6BCD\u3002\u793A\u4F8B: /help /li\n\n/help <subject>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u793A\u4F8B: /help intro
+
+help.set.summary = \u8BBE\u7F6E jshell \u914D\u7F6E\u4FE1\u606F
+help.set.args = editor|start|feedback|newmode|prompt|format ...
+help.set =\u8BBE\u7F6E jshell \u914D\u7F6E\u4FE1\u606F, \u5305\u62EC:\n\u8981\u4F7F\u7528\u7684\u5916\u90E8\u7F16\u8F91\u5668, \u8981\u4F7F\u7528\u7684\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49, \u65B0\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F,\n\u547D\u4EE4\u63D0\u793A\u7B26, \u8981\u4F7F\u7528\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u6216\u8F93\u51FA\u7684\u683C\u5F0F\u3002\n\n/set editor <command> <optional-arg>...\n\t\u6307\u5B9A\u8981\u4E3A /edit \u547D\u4EE4\u542F\u52A8\u7684\u547D\u4EE4\u3002\n\t<command> \u662F\u4E0E\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u76F8\u5173\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u3002\n\n/set start <file>\n\t\u6307\u5B9A <file> \u7684\u5185\u5BB9\u5C06\u6210\u4E3A\u9ED8\u8BA4\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u3002\n\n/set feedback <mode>\n\t\u8BBE\u7F6E\u7528\u4E8E\u63CF\u8FF0\u4E3A\u6240\u8F93\u5165\u7684\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u663E\u793A\u7684\u53CD\u9988\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u3002\n\n/set newmode <new-mode> [command|quiet [<old-mode>]]\n\t\u521B\u5EFA\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F, \u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u4ECE\u73B0\u6709\u6A21\u5F0F\u590D\u5236\u3002\n\n/set prompt <mode> "<prompt>" "<continuation-prompt>"\n\t\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u7ED9\u5B9A\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u663E\u793A\u7684\u63D0\u793A\u7B26\u3002\n\n/set format <mode> <field> "<format>" <selector>...\n\t\u901A\u8FC7\u8BBE\u7F6E\u5F53\u9009\u62E9\u5668\u5339\u914D\u65F6\u5B57\u6BB5\u7684\u683C\u5F0F\u6765\u914D\u7F6E\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u3002\n\n\u8981\u83B7\u53D6\u6709\u5173\u5176\u4E2D\u4E00\u4E2A\u683C\u5F0F\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u5BF9\u6307\u5B9A\u7684\u683C\u5F0F\u4F7F\u7528 /help\u3002\n\u4F8B\u5982: /help /set format
+
+help.quest.summary = \u83B7\u53D6 jshell \u7684\u76F8\u5173\u4FE1\u606F
+help.quest.args = [<command>|<subject>]
+help.quest =\u663E\u793A\u6709\u5173 jshell \u7684\u4FE1\u606F (\u5BF9 /help \u4F7F\u7528\u7F29\u5199\u5F62\u5F0F)\u3002\n/?\n\t\u663E\u793A\u547D\u4EE4\u548C\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u5217\u8868\u3002\n/? <command>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u659C\u6760\u3002\n\t\u53EA\u9700\u8981\u547D\u4EE4\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD -- \u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\n\t\u5339\u914D\u9879, \u5219\u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u5B57\u6BCD\u3002\u793A\u4F8B: /? /li\n/? <subject>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u793A\u4F8B: /? intro
+
+help.bang.summary = \u91CD\u65B0\u8FD0\u884C\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7247\u6BB5
+help.bang.args =
+help.bang =\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u6700\u8FD1\u8F93\u5165\u7684\u7247\u6BB5\u3002
+
+help.id.summary = \u6309 id \u91CD\u65B0\u8FD0\u884C\u7247\u6BB5
+help.id.args =
+help.id =\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u7531 id \u6267\u884C\u7684\u7247\u6BB5\u3002
+
+help.previous.summary = \u91CD\u65B0\u8FD0\u884C\u524D\u9762\u7684\u7B2C n \u4E2A\u7247\u6BB5
+help.previous.args =
+help.previous =\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u6700\u8FD1\u8F93\u5165\u7684\u7B2C n \u4E2A\u7247\u6BB5\u3002
+
+help.intro.summary = jshell \u5DE5\u5177\u7684\u7B80\u4ECB
+help.intro =\u4F7F\u7528 jshell \u5DE5\u5177\u53EF\u4EE5\u6267\u884C Java \u4EE3\u7801, \u4ECE\u800C\u7ACB\u5373\u83B7\u53D6\u7ED3\u679C\u3002\n\u60A8\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165 Java \u5B9A\u4E49 (\u53D8\u91CF, \u65B9\u6CD5, \u7C7B, \u7B49\u7B49), \u4F8B\u5982: int x = 8\n\u6216 Java \u8868\u8FBE\u5F0F, \u4F8B\u5982: x + x\n\u6216 Java \u8BED\u53E5\u6216\u5BFC\u5165\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u5C0F\u5757\u7684 Java \u4EE3\u7801\u79F0\u4E3A '\u7247\u6BB5'\u3002\n\n\u8FD9\u4E9B jshell \u547D\u4EE4\u8FD8\u53EF\u4EE5\u8BA9\u60A8\u4E86\u89E3\u548C\n\u63A7\u5236\u60A8\u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C, \u4F8B\u5982: /list\n\n\u6709\u5173\u547D\u4EE4\u7684\u5217\u8868, \u8BF7\u6267\u884C: /help
+
+help.shortcuts.summary = \u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u7684\u8BF4\u660E
+help.shortcuts =\u652F\u6301\u7684\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u5305\u62EC:\n\n<tab>\n\t\t\u5728\u8F93\u5165 Java \u6807\u8BC6\u7B26, jshell \u547D\u4EE4\u6216 jshell\n\t\t\u547D\u4EE4\u53C2\u6570 (\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B) \u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD\u540E,\n\t\t\u6309 <tab> \u952E\u53EF\u4EE5\u5B8C\u6210\u8F93\u5165\u3002\n\t\t\u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\u8F93\u5165\u63D0\u793A, \u5219\u663E\u793A\u53EF\u80FD\u7684\u8F93\u5165\u63D0\u793A\u3002\n\nShift-<tab>\n\t\t\u5728\u65B9\u6CD5\u6216\u6784\u9020\u5668\u8C03\u7528\u7684\u540D\u79F0\u548C\u5DE6\u62EC\u53F7\u540E\u9762,\n\t\t\u6309\u4F4F <shift> \u952E\u5E76\u6309 <tab> \u53EF\u67E5\u770B\u6240\u6709\n\t\t\u5339\u914D\u7684\u65B9\u6CD5/\u6784\u9020\u5668\u7684\u63D0\u8981\u3002\n\n<fix-shortcut> v\n\t\t\u5728\u5B8C\u6574\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u540E\u9762, \u6309 "<fix-shortcut> v" \u53EF\u4EE5\u5F15\u5165\u65B0\u7684\u53D8\u91CF,\n\t\t\u5176\u7C7B\u578B\u57FA\u4E8E\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u7C7B\u578B\u3002\n\t\t"<fix-shortcut>" \u53EF\u4EE5\u662F Alt-F1 \u6216 Alt-Enter, \u5177\u4F53\u53D6\u51B3\u4E8E\u5E73\u53F0\u3002\n\n<fix-shortcut> i\n\t\t\u5728\u4E0D\u53EF\u89E3\u6790\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\u540E\u9762, \u6309 "<fix-shortcut> i", \u6B64\u65F6 jshell \u5C06\u4F1A\n\t\t\u6839\u636E\u6307\u5B9A\u7C7B\u8DEF\u5F84\u7684\u5185\u5BB9\u63D0\u8BAE\u53EF\u80FD\u7684\u5168\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u3002\n\t\t"<fix-shortcut>" \u53EF\u4EE5\u662F Alt-F1 \u6216 Alt-Enter, \u5177\u4F53\u53D6\u51B3\u4E8E\u5E73\u53F0\u3002
+
+help.set.format = \u8BBE\u7F6E\u7528\u4E8E\u62A5\u544A\u7247\u6BB5\u4E8B\u4EF6\u7684\u683C\u5F0F\u3002\n\n\t/set format <mode> <field> "<format>" <selector>...\n\n\u5176\u4E2D <mode> \u662F\u4EE5\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u7684\u540D\u79F0 -- \u8BF7\u53C2\u9605 '/help /set newmode'\u3002\n\u5176\u4E2D <field> \u662F\u8981\u5B9A\u4E49\u7684\u4E0A\u4E0B\u6587\u7279\u5B9A\u683C\u5F0F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u5176\u4E2D <format> \u662F\u4E00\u4E2A\u5E26\u5F15\u53F7\u7684\u5B57\u7B26\u4E32, \u8BE5\u5B57\u7B26\u4E32\u5C06\u4E3A\n\u5B57\u6BB5\u7684\u503C (\u5982\u679C\u9009\u62E9\u5668\u5339\u914D, \u6216\u8005\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u9009\u62E9\u5668)\u3002\n\u5728\u4F7F\u7528\u683C\u5F0F\u65F6, \u7528\u5927\u62EC\u53F7\u62EC\u8D77\u7684\u5B57\u6BB5\u540D\u5C06\u4F1A\u5728\u76F8\u5E94\u65F6\u95F4\n\u4F7F\u7528\u5B57\u6BB5\u503C\u66FF\u6362\u3002\u8FD9\u4E9B\u5B57\u6BB5\u53EF\u80FD\u5DF2\u4F7F\u7528\u6B64\u547D\u4EE4\u5B9A\u4E49, \n\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u7279\u5B9A\u4E8E\u4E0A\u4E0B\u6587\u7684\u4EE5\u4E0B\u9884\u5B9A\u4E49\u5B57\u6BB5\u4E4B\u4E00:\n\t{name} == \u540D\u79F0, \u4F8B\u5982: \u53D8\u91CF\u7684\u540D\u79F0, ...\n\t{type} == \u7C7B\u578B\u540D\u79F0\u3002\u53D8\u91CF\u6216\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u7C7B\u578B,\n\t\t\t\u65B9\u6CD5\u7684\u53C2\u6570\u7C7B\u578B\n\t{value} == \u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\u53D8\u91CF\u521D\u59CB\u5316\u7684\u7ED3\u679C\u503C\n\t{unresolved} == \u672A\u89E3\u6790\u5F15\u7528\u7684\u5217\u8868\n\t{errors} == \u53EF\u6062\u590D\u9519\u8BEF\u7684\u5217\u8868 (\u53EA\u5728\u5904\u7406\n\t\t\t"display" \u5B57\u6BB5\u671F\u95F4)\n\t{err} == \u65E0\u683C\u5F0F\u7684\u9519\u8BEF\u884C (\u53EA\u5728\u5904\u7406\n\t\t\t"errorline" \u5B57\u6BB5\u671F\u95F4)\n\u8BE5\u5DE5\u5177\u8BBF\u95EE\u4EE5\u4E0B\u5B57\u6BB5\u6765\u786E\u5B9A\u6240\u663E\u793A\u7684\u53CD\u9988:\n\t{display} == \u4E3A\u7247\u6BB5\u4E8B\u4EF6\u663E\u793A\u7684\u6D88\u606F\n\t{errorline} == "errors" \u5B57\u6BB5\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u9519\u8BEF\u884C\u7684\u683C\u5F0F\n\t{pre} == \u53CD\u9988\u524D\u7F00 (\u4F5C\u4E3A\u547D\u4EE4\u53CD\u9988\u7684\u5F00\u5934)\n\t{post} == \u53CD\u9988\u540E\u7F00 (\u4F5C\u4E3A\u547D\u4EE4\u53CD\u9988\u7684\u7ED3\u5C3E)\n\t{errorpre} == \u9519\u8BEF\u524D\u7F00 (\u4F5C\u4E3A\u9519\u8BEF\u53CD\u9988\u7684\u5F00\u5934)\n\t{errorpost} == \u9519\u8BEF\u540E\u7F00 (\u4F5C\u4E3A\u9519\u8BEF\u53CD\u9988\u7684\u7ED3\u5C3E)\n\u8FD9\u4E9B\u5B57\u6BB5\u5177\u6709\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u7F6E (\u53EF\u8986\u76D6)\u3002\n\u5176\u4E2D <selector> \u662F\u5E94\u7528\u683C\u5F0F\u7684\u4E0A\u4E0B\u6587\u3002\n\u9009\u62E9\u5668\u7ED3\u6784\u662F\u4E00\u4E2A\u7531\u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u5217\u8868\u6784\u6210\u7684\u5217\u8868, \u4F7F\u7528\u8FDE\u5B57\u7B26\u5206\u9694\u3002\n\u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u5217\u8868\u662F\u5355\u4E2A\u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u7684\u503C\u7684\u5217\u8868, \u4F7F\u7528\u9017\u53F7\u5206\u9694\u3002\n\u5982\u679C\u6BCF\u4E2A\u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u5217\u8868\u5339\u914D, \u5219\u9009\u62E9\u5668\u5339\u914D; \u5982\u679C\u5176\u4E2D\u67D0\u4E2A\u503C\n\u5339\u914D, \u5219\u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u5217\u8868\u5339\u914D\u3002\n\ncase \u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u63CF\u8FF0\u4E86\u7247\u6BB5\u7684\u7C7B\u578B\u3002\u503C\u5305\u62EC:\n\timport -- \u5BFC\u5165\u58F0\u660E\n\tclass -- \u7C7B\u58F0\u660E\n\tinterface -- \u63A5\u53E3\u58F0\u660E\n\tenum -- \u679A\u4E3E\u58F0\u660E\n\tannotation -- \u6CE8\u91CA\u63A5\u53E3\u58F0\u660E\n\tmethod -- \u65B9\u6CD5\u58F0\u660E -- \u6CE8: {type}==parameter-types\n\tvardecl -- \u4E0D\u5E26\u521D\u59CB\u5316\u7684\u53D8\u91CF\u58F0\u660E\n\tvardecl -- \u5E26\u521D\u59CB\u5316\u7684\u53D8\u91CF\u58F0\u660E\n\texpression -- \u8868\u8FBE\u5F0F -- \u6CE8: {name}==scratch-variable-name\n\tvarvalue -- \u53D8\u91CF\u503C\u8868\u8FBE\u5F0F\n\tassignment -- \u5206\u914D\u53D8\u91CF\n\tstatement -- \
+\u8BED\u53E5\n\u64CD\u4F5C\u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u63CF\u8FF0\u4E86\u5BF9\u7247\u6BB5\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u3002\u503C\u5305\u62EC:\n\tadded -- \u7247\u6BB5\u5DF2\u6DFB\u52A0\n\tmodified -- \u73B0\u6709\u7247\u6BB5\u5DF2\u4FEE\u6539\n\treplaced -- \u73B0\u6709\u7247\u6BB5\u5DF2\u66FF\u6362\u4E3A\u65B0\u7247\u6BB5\n\toverwrote -- \u73B0\u6709\u7247\u6BB5\u5DF2\u8986\u76D6\n\tdropped -- \u7247\u6BB5\u5DF2\u5220\u9664\n\tused -- \u7247\u6BB5\u5728\u4E0D\u80FD\u4F7F\u7528\u7684\u65F6\u5019\u5DF2\u88AB\u4F7F\u7528\nwhen-did-it-occur \u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u63CF\u8FF0\u4E86\u8FD9\u662F\u76F4\u63A5\u64CD\u4F5C\u8FD8\u662F\u95F4\u63A5\u64CD\u4F5C\u3002\u503C\u5305\u62EC:\n\tprimary -- \u8F93\u5165\u7684\u7247\u6BB5\n\tupdate -- \u5BF9\u76F8\u5173\u7247\u6BB5\u7684\u66F4\u65B0\nresolution-state \u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u63CF\u8FF0\u4E86\u7247\u6BB5\u7684\u89E3\u6790/\u5B9A\u4E49\u72B6\u6001\u3002\u503C\u5305\u62EC:\n\tok -- \u5DF2\u6B63\u786E\u89E3\u6790\n\tdefined -- \u5DF2\u5B9A\u4E49, \u4F46\u5B58\u5728\u53EF\u6062\u590D\u7684\u672A\u89E3\u6790\u5F15\u7528\n\tnotdefined -- \u7531\u4E8E\u5B58\u5728\u53EF\u6062\u590D\u7684\u672A\u89E3\u6790\u5F15\u7528\u800C\u672A\u5B9A\u4E49\nunresolved-count \u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u63CF\u8FF0\u4E86\u672A\u89E3\u6790\u5F15\u7528\u7684\u6570\u91CF\u3002\u503C\u5305\u62EC:\n\tunresolved0 -- \u4E0D\u5B58\u5728\u672A\u89E3\u6790\u7684\u540D\u79F0\n\tunresolved1 -- \u4E00\u4E2A\u540D\u79F0\u672A\u89E3\u6790\n\tunresolved2 -- \u4E24\u4E2A\u6216\u66F4\u591A\u540D\u79F0\u672A\u89E3\u6790\nerrors-count \u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B\u63CF\u8FF0\u4E86\u9519\u8BEF\u7684\u6570\u91CF\u3002\u503C\u5305\u62EC:\n\terror0 -- \u65E0\u9519\u8BEF\n\terror1 -- \u4E00\u4E2A\u9519\u8BEF\n\terror2 -- \u4E24\u4E2A\u6216\u66F4\u591A\u9519\u8BEF\n\n\u793A\u4F8B:\n\t/set format myformat action 'Created' added-primary\n\t/set format myformat action 'Update replaced' replaced-update\n\t/set format myformat display '{pre}{action} class {name}{post}' class-ok\n\t/set format myformat display '{pre}{action} variable {name}, reset to null{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update\n\n\u8BF7\u6CE8\u610F, \u67D0\u4E2A\u5B57\u6BB5\u7684\u540E\u7EED\u9009\u62E9\u5668\u53EF\u80FD\u4F1A\u8986\u76D6\u90E8\u5206\u6216\u5168\u90E8\u4EE5\u524D\u4F7F\u7528\u7684\u9009\u62E9\u5668 -- \u91C7\u7528\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u9009\u62E9\u5668\n
+
+help.set.feedback = \u8BBE\u7F6E\u7528\u4E8E\u63CF\u8FF0\u4E3A\u6240\u8F93\u5165\u7684\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u663E\u793A\u7684\u53CD\u9988\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u3002\n\n\t/set feedback <mode>\n\n\u5176\u4E2D <mode> \u662F\u4EE5\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u60A8\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u8DB3\u591F\u591A\u7684\u5B57\u6BCD\u6765\u63D0\u4F9B\u552F\u4E00\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u53EF\u4EE5\u6DFB\u52A0\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u6A21\u5F0F, \u5177\u4F53\u8BF7\u53C2\u9605 '/help /set newmode'\n\u5F53\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F:\n
+
+help.set.newmode = \u521B\u5EFA\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F, \u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u4ECE\u73B0\u6709\u6A21\u5F0F\u590D\u5236\u3002\n\n\t/set newmode <new-mode> [command|quiet [<old-mode>]]\n\n\u5176\u4E2D <new-mode> \u662F\u60A8\u5E0C\u671B\u521B\u5EFA\u7684\u6A21\u5F0F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u800C <old-mode> \u662F\u4EE5\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u5982\u679C\u5B58\u5728 <old-mode>, \u5176\u8BBE\u7F6E\u5C06\u88AB\u590D\u5236\u5230\u65B0\u6A21\u5F0F\u3002\n'command' \u4E0E 'quiet' \u51B3\u5B9A\u4E86\u662F\u5426\u663E\u793A\u4FE1\u606F\u6027/\u9A8C\u8BC1\u547D\u4EE4\u53CD\u9988\u3002\n\n\u4E00\u65E6\u521B\u5EFA\u65B0\u6A21\u5F0F, \u5373\u53EF\u4F7F\u7528 '/set format' \u548C '/set prompt' \u8FDB\u884C\u914D\u7F6E\u3002\n\u4F7F\u7528 '/set feedback' \u53EF\u4F7F\u7528\u65B0\u6A21\u5F0F\u3002\n
+help.set.prompt = \u8BBE\u7F6E\u63D0\u793A\u7B26\u3002\u5FC5\u987B\u540C\u65F6\u8BBE\u7F6E\u6B63\u5E38\u63D0\u793A\u7B26\u548C continuation-prompt\u3002\n\n\t/set prompt <mode> "<prompt>" "<continuation-prompt>"\n\n\u5176\u4E2D <mode> \u662F\u4EE5\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u800C <prompt> \u548C <continuation-prompt> \u662F\u4F5C\u4E3A\u8F93\u5165\u63D0\u793A\u7B26\u8F93\u51FA\u7684\u5E26\u5F15\u53F7\u7684\u5B57\u7B26\u4E32;\n\u5B83\u4EEC\u5747\u53EF\u9009\u62E9\u6027\u5730\u5305\u542B '%s', \u8BE5\u53D8\u91CF\u5C06\u88AB\u66FF\u6362\u4E3A\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7247\u6BB5 id --\n\u8BF7\u6CE8\u610F, \u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u5411\u6240\u8F93\u5165\u5185\u5BB9\u5206\u914D\u8BE5 id, \u4F8B\u5982\u8FD9\u53EF\u80FD\u662F\u4E00\u4E2A\u9519\u8BEF\u6216\u547D\u4EE4\u3002\ncontinuation-prompt \u5728\u591A\u884C\u7247\u6BB5\u7684\u7B2C\u4E8C\u884C\u4EE5\u53CA\u540E\u7EED\u884C\u4E0A\u4F7F\u7528\u3002\n
+
+help.set.editor =\u6307\u5B9A\u8981\u4E3A /edit \u547D\u4EE4\u542F\u52A8\u7684\u547D\u4EE4\u3002\n\n\t/set editor <command> <optional-arg>...\n\n<command> \u662F\u4E00\u4E2A\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u76F8\u5173\u5B57\u7B26\u4E32\u3002\n<command> \u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u7528\u7A7A\u683C\u5206\u9694\u7684\u53C2\u6570 (\u4F8B\u5982\u6807\u8BB0) -- <optional-arg>....\n\u5728\u4F7F\u7528 /edit \u65F6, \u8981\u7F16\u8F91\u7684\u4E34\u65F6\u6587\u4EF6\u5C06\u4F5C\u4E3A\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570\u9644\u52A0\u3002
+
+help.set.start =\u8BBE\u7F6E\u542F\u52A8\u914D\u7F6E -- \u5728\u542F\u52A8\u65F6\u8BFB\u53D6\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u3002\n\n\t/set start <file>\n\n\u6307\u5B9A <file> \u7684\u5185\u5BB9\u5C06\u6210\u4E3A\u9ED8\u8BA4\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4 --\n\u5B83\u4EEC\u5C06\u5728\u542F\u52A8\u6216\u91CD\u542F jshell \u5DE5\u5177\u65F6\u8FD0\u884C\u3002
+
+startup.feedback = /set newmode normal command \n/set prompt normal '\\n-> ' '>> ' \n/set format normal pre '| ' \n/set format normal post '%n' \n/set format normal errorpre '| ' \n/set format normal errorpost '%n' \n\n/set format normal errorline '{post}{pre} {err}' \n\n/set format normal action 'Added' added-primary \n/set format normal action 'Modified' modified-primary \n/set format normal action 'Replaced' replaced-primary \n/set format normal action 'Overwrote' overwrote-primary \n/set format normal action 'Dropped' dropped-primary \n/set format normal action ' Update added' added-update \n/set format normal action ' Update modified' modified-update \n/set format normal action ' Update replaced' replaced-update \n/set format normal action ' Update overwrote' overwrote-update \n/set format normal action ' Update dropped' dropped-update \n\n/set format normal until ', however, it cannot be instanciated or its methods invoked until' defined-class-primary \n/set format normal until ', however, its methods cannot be invoked until' defined-interface-primary \n/set format normal until ', however, it cannot be used until' defined-enum,annotation-primary \n/set format normal until ', however, it cannot be invoked until' defined-method-primary \n/set format normal until ', however, it cannot be referenced until' notdefined-primary \n/set format normal until ' which cannot be instanciated or its methods invoked until' defined-class-update \n/set format normal until ' whose methods cannot be invoked until' defined-interface-update \n/set format normal until ' which cannot be invoked until' defined-method-update \n/set format normal until ' which cannot be referenced until' notdefined-update \n\n/set format normal unrerr '{unresolved} is declared' unresolved1-error0 \n/set format normal unrerr '{unresolved} are declared' unresolved2-error0 \n/set format normal unrerr ' this error is corrected: {errors}' unresolved0-error1 \n/set format normal unrerr '{unresolved} is declared and this error is corrected: {errors}' unresolved1-error1 \n/set format normal unrerr '{unresolved} are declared and this error is corrected: {errors}' unresolved2-error1 \n/set format normal unrerr ' these errors are corrected: {errors}' unresolved0-error2 \n/set format normal unrerr '{unresolved} is declared and these errors are corrected: {errors}' unresolved1-error2 \n/set format normal unrerr '{unresolved} are declared and these errors are corrected: {errors}' unresolved2-error2 \n\n/set format normal resolve '{until}{unrerr}' added,modified,replaced,used \n\n/set format normal typeKind 'class' class \n/set format normal typeKind 'interface' interface \n/set format normal typeKind 'enum' enum \n/set format normal typeKind 'annotation interface' annotation \n\n/set format normal display '{pre}{action} {typeKind} {name}{resolve}{post}' class,interface,enum,annotation \n/set format normal display '{pre}{action} method {name}({type}){resolve}{post}' method \n\n/set format normal display '{pre}{action} variable {name} of type {type}{resolve}{post}' vardecl \n/set format normal display '{pre}{action} variable {name} of type {type} with initial value {value}{resolve}{post}' varinit \n/set format normal display '{pre}{action} variable {name}, reset to null{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update \n/set format normal display \
+'{pre}{action} variable {name}{resolve}{post}' vardecl,varinit-notdefined \n/set format normal display '{pre}{action} variable {name}{post}' overwrote,dropped-vardecl,varinit \n\n/set format normal display '{pre}Expression value is: {value}{post}{pre} assigned to temporary variable {name} of type {type}{post}' expression \n/set format normal display '{pre}Variable {name} of type {type} has value {value}{post}' varvalue \n/set format normal display '{pre}Variable {name} has been assigned the value {value}{post}' assignment \n\n/set format normal display '{pre}Attempted to use {typeKind} {name}{resolve}{post}' used-class,interface,enum,annotation \n/set format normal display '{pre}Attempted to call method {name}({type}){resolve}{post}' used-method \n\n/set feedback normal \n\n/set newmode off quiet \n/set prompt off '-> ' '>> ' \n/set format off pre '| ' \n/set format off post '%n' \n/set format off errorpre '| ' \n/set format off errorpost '%n' \n/set format off display '' \n
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/langtools/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/jshell/resources/l10n_ja.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+# Copyright (c) 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+#
+# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
+# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
+# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
+#
+# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+# accompanied this code).
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License version
+# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+# questions.
+#
+
+jshell.diag.modifier.plural.fatal = \u4FEE\u98FE\u5B50{0}\u306F\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u5BA3\u8A00\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+jshell.diag.modifier.plural.ignore = \u4FEE\u98FE\u5B50{0}\u306F\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u5BA3\u8A00\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
+jshell.diag.modifier.single.fatal = \u4FEE\u98FE\u5B50{0}\u306F\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u5BA3\u8A00\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+jshell.diag.modifier.single.ignore = \u4FEE\u98FE\u5B50{0}\u306F\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u5BA3\u8A00\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
+
+jshell.exc.null = \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306Fnull\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+jshell.exc.alien = \u3053\u306EJShell\u304B\u3089\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+jshell.exc.closed = JShell ({0})\u306F\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+jshell.exc.var.not.valid = varValue() {0}\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306FVALID\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001{1}\u3067\u3059
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/langtools/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/jshell/resources/l10n_zh_CN.properties Fri May 20 00:03:52 2016 -0700
@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+# Copyright (c) 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+#
+# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
+# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
+# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
+#
+# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+# accompanied this code).
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License version
+# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+# questions.
+#
+
+jshell.diag.modifier.plural.fatal = \u4FEE\u9970\u7B26 {0} \u4E0D\u5141\u8BB8\u5728\u9876\u7EA7\u58F0\u660E\u4E2D\u4F7F\u7528
+jshell.diag.modifier.plural.ignore = \u4FEE\u9970\u7B26 {0} \u4E0D\u5141\u8BB8\u5728\u9876\u7EA7\u58F0\u660E\u4E2D\u4F7F\u7528, \u5DF2\u5FFD\u7565
+jshell.diag.modifier.single.fatal = \u4FEE\u9970\u7B26 {0} \u4E0D\u5141\u8BB8\u5728\u9876\u7EA7\u58F0\u660E\u4E2D\u4F7F\u7528
+jshell.diag.modifier.single.ignore = \u4FEE\u9970\u7B26 {0} \u4E0D\u5141\u8BB8\u5728\u9876\u7EA7\u58F0\u660E\u4E2D\u4F7F\u7528, \u5DF2\u5FFD\u7565
+
+jshell.exc.null = \u7247\u6BB5\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u503C
+jshell.exc.alien = \u7247\u6BB5\u4E0D\u6765\u81EA\u4E8E\u6B64 JShell
+jshell.exc.closed = JShell ({0}) \u5DF2\u5173\u95ED\u3002
+jshell.exc.var.not.valid = varValue() {0} \u7684\u7247\u6BB5\u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u4E3AVALID, \u8BE5\u53C2\u6570\u4E3A: {1}