--- a/jdk/src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/JConsoleResources_zh_CN.java Sun Apr 11 21:04:45 2010 -0700
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/JConsoleResources_zh_CN.java Sun Apr 11 23:21:23 2010 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2005-2007 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
+ * Copyright 2004-2007 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -114,7 +114,6 @@
{"ClassTab.infoLabelFormat", "<html>\u5df2\u52a0\u8f7d: {0} \u672a\u52a0\u8f7d: {1} \u603b\u8ba1: {2}</html>"},
{"ClassTab.loadedClassesPlotter.accessibleName", "\u5df2\u88c5\u5165\u7c7b\u7684\u56fe\u8868\u3002"},
{"Classes","\u7c7b"},
- {"Clear","\u6e05\u9664"},
{"Close","\u5173\u95ed"},
{"Column.Name", "\u540d\u79f0"},
{"Column.PID", "PID"},
@@ -122,7 +121,6 @@
{"Committed virtual memory","\u5206\u914d\u7684\u865a\u62df\u5185\u5b58"},
{"Committed", "\u5206\u914d"},
{"Compiler","\u7f16\u8bd1\u5668"},
- {"Composite Navigation", "\u590d\u5408\u6d4f\u89c8"},
{"CompositeData","\u590d\u5408\u6570\u636e"},
{"Config","\u914d\u7f6e"},
{"Connect", "\u8fde\u63a5"},
@@ -158,12 +156,9 @@
{"Detect Deadlock.toolTip", "\u68c0\u6d4b\u5230\u6b7b\u9501\u7684\u7ebf\u7a0b"},
{"Dimension is not supported:","\u4e0d\u652f\u6301\u7ef4\uff1a"},
{"Discard chart", "\u653e\u5f03\u56fe\u8868"},
- {"DurationDaysHoursMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer} day |1.0<{0,number,integer} days }" +
- "{1,choice,0<{1,number,integer} hours |1#{1,number,integer} hour |1<{1,number,integer} hours }" +
- "{2,choice,0<{2,number,integer} minutes|1#{2,number,integer} minute|1.0<{2,number,integer} minutes}"},
+ {"DurationDaysHoursMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer} day |1.0<{0,number,integer} days }{1,choice,0<{1,number,integer} hours |1#{1,number,integer} hour |1<{1,number,integer} hours }{2,choice,0<{2,number,integer} minutes|1#{2,number,integer} minute|1.0<{2,number,integer} minutes}"},
- {"DurationHoursMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer} hour |1<{0,number,integer} hours }" +
- "{1,choice,0<{1,number,integer} minutes|1#{1,number,integer} minute|1.0<{1,number,integer} minutes}"},
+ {"DurationHoursMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer} hour |1<{0,number,integer} hours }{1,choice,0<{1,number,integer} minutes|1#{1,number,integer} minute|1.0<{1,number,integer} minutes}"},
{"DurationMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer} minute|1.0<{0,number,integer} minutes}"},
{"DurationSeconds","{0} \u79d2"},
@@ -201,8 +196,6 @@
{"Help.AboutDialog.title", "JConsole\uff1a\u5173\u4e8e"},
{"Help.AboutDialog.userGuideLink", "JConsole \u7528\u6237\u6307\u5357:<br>{0}"},
{"Help.AboutDialog.userGuideLink.mnemonic", 'U'},
- // Note: The java.sun.com URL should be used for RC, or as soon as the page is available.
- //{"Help.AboutDialog.UsingJMX.url", "http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/jconsole.html"},
{"Help.AboutDialog.userGuideLink.url", "http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/MonitoringGuide/toc.html"},
{"HelpMenu.About.title", "\u5173\u4e8e JConsole"},
{"HelpMenu.About.title.mnemonic", 'A'},
@@ -241,9 +234,22 @@
{"MBeanNotificationInfo","MBeanNotificationInfo"},
{"MBeanOperationInfo","MBeanOperationInfo"},
{"MBeans","MBean"},
- {"MBeansTab.refreshAttributesButton", "\u5237\u65b0"},
+ {"MBeansTab.clearNotificationsButton", "\u6e05\u9664(C)"},
+ {"MBeansTab.clearNotificationsButton.mnemonic", 'C'},
+ {"MBeansTab.clearNotificationsButton.toolTip", "\u6e05\u9664\u901a\u77e5"},
+ {"MBeansTab.compositeNavigationMultiple", "\u590d\u5408\u5bfc\u822a {0}/{1}"},
+ {"MBeansTab.compositeNavigationSingle", "\u590d\u5408\u5bfc\u822a"},
+ {"MBeansTab.refreshAttributesButton", "\u5237\u65b0(R)"},
{"MBeansTab.refreshAttributesButton.mnemonic", 'R'},
{"MBeansTab.refreshAttributesButton.toolTip", "\u5237\u65b0\u5c5e\u6027"},
+ {"MBeansTab.subscribeNotificationsButton", "\u8ba2\u9605(S)"},
+ {"MBeansTab.subscribeNotificationsButton.mnemonic", 'S'},
+ {"MBeansTab.subscribeNotificationsButton.toolTip", "\u5f00\u59cb\u4fa6\u542c\u901a\u77e5"},
+ {"MBeansTab.tabularNavigationMultiple", "\u8868\u683c\u5bfc\u822a {0}/{1}"},
+ {"MBeansTab.tabularNavigationSingle", "\u8868\u683c\u5bfc\u822a"},
+ {"MBeansTab.unsubscribeNotificationsButton", "\u53d6\u6d88\u8ba2\u9605(U)"},
+ {"MBeansTab.unsubscribeNotificationsButton.mnemonic", 'U'},
+ {"MBeansTab.unsubscribeNotificationsButton.toolTip", "\u505c\u6b62\u4fa6\u542c\u901a\u77e5"},
{"Manage Hotspot MBeans in: ", "\u7ba1\u7406 Hotspot MBean \u4e8e\uff1a "},
{"Max","\u6700\u5927\u503c"},
{"Maximum heap size","\u5806\u5927\u5c0f\u7684\u6700\u5927\u503c"},
@@ -262,7 +268,7 @@
{"Minimize All.mnemonic", 'M'},
{"Minus Version", "\u8fd9\u662f {0} \u7248\u672c {1}"},
{"Monitor locked",
-" - \u5df2\u9501\u5b9a {0}" + cr},
+ " - \u5df2\u9501\u5b9a {0}" + cr},
{"Motif","\u4fee\u6539"},
{"Name Build and Mode","{0}\uff08\u5185\u90e8\u7248\u672c {1}\u3001{2}\uff09"},
{"Name and Build","{0}\uff08\u5185\u90e8\u7248\u672c {1}\uff09"},
@@ -343,7 +349,6 @@
{"Source","\u6e90"},
{"Stack trace",
cr + "\u5806\u6808\u8ffd\u8e2a\uff1a " + cr},
- {"Subscribe","\u8ba2\u9605"},
{"Success:","\u6210\u529f\uff1a"},
// Note: SummaryTab.headerDateTimeFormat can be one the following:
// 1. A combination of two styles for date and time, using the
@@ -357,7 +362,6 @@
{"SummaryTab.pendingFinalization.value", "{0} \u4e2a\u5bf9\u8c61"},
{"SummaryTab.tabName", "VM \u6458\u8981"},
{"SummaryTab.vmVersion","{0} \u7248\u672c {1}"},
- {"Tabular Navigation","\u8868\u683c\u5f0f\u6d4f\u89c8"},
{"TabularData are not supported", "\u4e0d\u652f\u6301\u8868\u683c\u5f0f\u6570\u636e"},
{"Threads","\u7ebf\u7a0b"},
{"ThreadTab.infoLabelFormat", "<html>\u6d3b\u52a8: {0} \u5cf0\u503c: {1} \u603b\u8ba1: {2}</html>"},
@@ -381,7 +385,6 @@
{"Unavailable","\u4e0d\u53ef\u7528"},
{"UNKNOWN","\u672a\u77e5"},
{"Unknown Host","\u672a\u77e5\u4e3b\u673a: {0}"},
- {"Unsubscribe","\u672a\u8ba2\u9605"},
{"Unregister", "\u672a\u6ce8\u518c"},
{"Uptime","\u6b63\u5e38\u8fd0\u884c\u65f6\u95f4"},
{"Uptime: ","\u6b63\u5e38\u8fd0\u884c\u65f6\u95f4\uff1a "},
@@ -409,15 +412,11 @@
{"You cannot drop a class here", "\u60a8\u4e0d\u80fd\u5c06\u7c7b\u653e\u5728\u6b64\u5904"},
{"collapse", "\u6298\u53e0"},
{"connectionFailed1","\u8fde\u63a5\u5931\u8d25\uff1a\u662f\u5426\u91cd\u8bd5\uff1f"},
- {"connectionFailed2","\u4e0e {0} \u7684\u8fde\u63a5\u672a\u6210\u529f\u3002<br>" +
-"\u662f\u5426\u8981\u91cd\u8bd5\uff1f"},
+ {"connectionFailed2","\u4e0e {0} \u7684\u8fde\u63a5\u672a\u6210\u529f\u3002<br>\u662f\u5426\u8981\u91cd\u8bd5\uff1f"},
{"connectionLost1","\u8fde\u63a5\u65ad\u5f00\uff1a\u662f\u5426\u91cd\u65b0\u8fde\u63a5\uff1f"},
- {"connectionLost2","\u4e0e {0} \u7684\u8fde\u63a5\u5df2\u65ad\u5f00" +
- "\u539f\u56e0\u662f\u5df2\u7ec8\u6b62\u8fdc\u7a0b\u8fdb\u7a0b\u3002<br>" +
- "\u662f\u5426\u8981\u91cd\u65b0\u8fde\u63a5\uff1f"},
+ {"connectionLost2","\u4e0e {0} \u7684\u8fde\u63a5\u5df2\u65ad\u5f00\u539f\u56e0\u662f\u5df2\u7ec8\u6b62\u8fdc\u7a0b\u8fdb\u7a0b\u3002<br>\u662f\u5426\u8981\u91cd\u65b0\u8fde\u63a5\uff1f"},
{"connectingTo1","\u6b63\u5728\u8fde\u63a5\u81f3 {0}"},
- {"connectingTo2","\u5f53\u524d\u6b63\u5728\u8fde\u63a5\u81f3 {0}\u3002<br>" +
-"\u8fd9\u5c06\u4f1a\u82b1\u8d39\u4e00\u4e9b\u65f6\u95f4\u3002"},
+ {"connectingTo2","\u5f53\u524d\u6b63\u5728\u8fde\u63a5\u81f3 {0}\u3002<br>\u8fd9\u5c06\u4f1a\u82b1\u8d39\u4e00\u4e9b\u65f6\u95f4\u3002"},
{"deadlockAllTab","\u5168\u90e8"},
{"deadlockTab","\u6b7b\u9501"},
{"deadlockTabN","\u6b7b\u9501 {0}"},
@@ -435,7 +434,7 @@
" -version \u8f93\u51fa\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c" + cr +
cr +
" connection = pid || host:port || JMX URL (service:jmx:<protocol>://...)" + cr +
- " pid \u76ee\u6807\u8fdb\u7a0b\u7684\u8fdb\u7a0b ID"+ cr +
+ " pid \u76ee\u6807\u8fdb\u7a0b\u7684\u8fdb\u7a0b ID" + cr +
" host \u8fdc\u7a0b\u4e3b\u673a\u540d\u6216 IP \u5730\u5740" + cr +
" port \u7528\u4e8e\u8fdc\u7a0b\u8fde\u63a5\u7684\u7aef\u53e3\u53f7" + cr +
cr +