--- a/jdk/src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_it.properties	Fri Dec 03 17:12:37 2010 -0800
+++ b/jdk/src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_it.properties	Fri Dec 03 17:20:00 2010 -0800
@@ -60,7 +60,6 @@
 cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: numero di colonne non valido
 cachedrowsetimpl.tablename = Il nome di tabella non pu\u00f2 essere nullo
 cachedrowsetimpl.keycols = Colonne chiave non valide
-cachedrowsetimpl.invalidcol = Indice di colonna non valido
 cachedrowsetimpl.opnotsupp = Operazione non supportata dal database
 cachedrowsetimpl.matchcols = Le colonne di corrispondenza non coincidono con le colonne impostate
 cachedrowsetimpl.setmatchcols = Impostare le colonne di corrispondenza prima di recuperarle
@@ -76,7 +75,7 @@
 cachedrowsetimpl.pagesize1 = La dimensione della pagina non pu\u00f2 essere superiore a maxRows
 cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet \u00e8 a solo inoltro
 cachedrowsetimpl.type = Il tipo \u00e8: {0}
-cachedrowsetimpl.opnotysupp = Operazione non ancora supportata
+cachedrowsetimpl.opnotysupp = Operazione attualmente non supportata
 cachedrowsetimpl.featnotsupp = Funzionalit\u00e0 non supportata
 
 # WebRowSetImpl exceptions
@@ -97,7 +96,7 @@
 joinrowsetimpl.notsupported = Questo tipo di unione non \u00e8 supportato
 joinrowsetimpl.initerror = Errore di inizializzazione di JoinRowSet
 joinrowsetimpl.genericerr = Errore iniziale di joinrowset generico
-joinrowsetimpl.emptyrowset = Impossibile aggiungere un rowset al JoinRowSet corrente
+joinrowsetimpl.emptyrowset = Impossibile aggiungere un set di righe vuoto al JoinRowSet corrente
 
 #JdbcRowSetImpl exceptions
 jdbcrowsetimpl.invalstate = Stato non valido
@@ -111,22 +110,22 @@
 jdbcrowsetimpl.usecolname = Utilizzare il nome di colonna come argomento per unsetMatchColumn
 jdbcrowsetimpl.usecolid = Utilizzare l'ID di colonna come argomento per unsetMatchColumn
 jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet non \u00e8 aggiornabile
-jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Operazione non ancora supportata
+jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Operazione attualmente non supportata
 jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Funzionalit\u00e0 non supportata
 
 #CachedRowSetReader exceptions
 crsreader.connect = (JNDI) Impossibile stabilire una connessione
 crsreader.paramtype = Impossibile dedurre il tipo di parametro
-crsreader.connecterr = Errore interno in RowSetReader: nessuna connessione o comando disponibile
-crsreader.datedetected = Data rilevata
-crsreader.caldetected = Calendario rilevato
+crsreader.connecterr = Errore interno in RowSetReader: nessuna connessione o comando
+crsreader.datedetected = \u00c8 stata rilevata una data
+crsreader.caldetected = \u00c8 stato rilevato un calendario
 
 #CachedRowSetWriter exceptions
 crswriter.connect = Impossibile stabilire una connessione
 crswriter.tname = writeData non riesce a determinare il nome di tabella
 crswriter.params1 = Valore dei parametri 1: {0} 
 crswriter.params2 = Valore dei parametri 2: {0} 
-crswriter.conflictsno =  conflitti durante la sincronizzazione 
+crswriter.conflictsno =  Conflitti durante la sincronizzazione 
 
 #InsertRow exceptions
 insertrow.novalue = Non \u00e8 stato inserito alcun valore
@@ -140,7 +139,7 @@
 #WebRowSetXmlReader exception
 wrsxmlreader.invalidcp = Raggiunta la fine di RowSet. Posizione cursore non valida
 wrsxmlreader.readxml = readXML: {0}
-wrsxmlreader.parseerr = ** Errore di analisi
+wrsxmlreader.parseerr = **Errore di analisi: {0}, riga: {1}, URI: {2}
 
 #WebRowSetXmlWriter exceptions
 wrsxmlwriter.ioex = IOException: {0}
@@ -150,18 +149,17 @@
 
 #XmlReaderContentHandler exceptions
 xmlrch.errmap = Errore durante l''impostazione della mappa: {0}
-xmlrch.errmetadata = Errore durante l'impostazione dei metadati: {0}
+xmlrch.errmetadata = Errore durante l''impostazione dei metadati: {0}
 xmlrch.errinsert = Errore durante l''inserimento dei valori: {0}
 xmlrch.errconstr = Errore durante la costruzione della riga: {0}
 xmlrch.errdel = Errore durante l''eliminazione della riga: {0}
-xmlrch.errinsert = Errore durante la costruzione della riga di inserimento: {0}
 xmlrch.errinsdel = Errore durante la costruzione della riga insdel: {0}
 xmlrch.errupdate = Errore durante la costruzione della riga di aggiornamento: {0}
 xmlrch.errupdrow = Errore durante l''aggiornamento della riga: {0}
 xmlrch.chars = caratteri:
 xmlrch.badvalue = valore non valido; propriet\u00e0 non annullabile
 xmlrch.badvalue1 = valore non valido; metadati non annullabili
-xmlrch.warning =  ** Avviso
+xmlrch.warning =  **Avviso: {0}, riga: {1}, URI: {2}
 
 #RIOptimisticProvider Exceptions
 riop.locking = La classificazione di blocco non \u00e8 supportata