--- a/jdk/src/linux/doc/man/ja/jconsole.1	Fri Jul 09 19:18:32 2010 -0700
+++ b/jdk/src/linux/doc/man/ja/jconsole.1	Wed Jul 14 15:42:06 2010 -0700
@@ -1,4 +1,4 @@
-." Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc.  All Rights Reserved.
+." Copyright (c) 2004, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 ." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 ."
 ." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -19,8 +19,7 @@
 ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 ." questions.
 ."
-.TH jconsole 1 "04 May 2009"
-." Generated from HTML by html2man (author: Eric Armstrong)
+.TH jconsole 1 "02 Jun 2010"
 
 .LP
 .SH "名前"
@@ -160,6 +159,4 @@
 .RE
 
 .LP
-
-.LP