--- a/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties	Fri Aug 21 11:25:45 2009 -0700
+++ b/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties	Fri Aug 21 14:58:21 2009 -0700
@@ -564,12 +564,6 @@
 compiler.note.deprecated.plural.additional=\
     Some input files additionally use or override a deprecated API.
 
-# Notes related to annotation processing
-
-# Print a client-generated note; assumed to be localized, no translation required
-compiler.note.proc.messager=\
-    {0}
-
 compiler.note.unchecked.filename=\
     {0} uses unchecked or unsafe operations.
 compiler.note.unchecked.plural=\
@@ -584,6 +578,25 @@
 compiler.note.unchecked.plural.additional=\
     Some input files additionally use unchecked or unsafe operations.
 
+compiler.note.sunapi.filename=\
+    {0} uses Sun proprietary API that may be removed in a future release.
+compiler.note.sunapi.plural=\
+    Some input files use Sun proprietary API that may be removed in a future release.
+# The following string may appear after one of the above sunapi messages.
+compiler.note.sunapi.recompile=\
+    Recompile with -Xlint:sunapi for details.
+
+compiler.note.sunapi.filename.additional=\
+    {0} uses additional Sun proprietary API that may be removed in a future release.
+compiler.note.sunapi.plural.additional=\
+    Some input files additionally use Sun proprietary API that may be removed in a future release.
+
+# Notes related to annotation processing
+
+# Print a client-generated note; assumed to be localized, no translation required
+compiler.note.proc.messager=\
+    {0}
+
 #####
 
 compiler.misc.count.error=\