1 #

     2 # Copyright 2007-2008 Sun Microsystems, Inc.  All Rights Reserved.

     3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.

     4 #

     5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it

     6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as

     7 # published by the Free Software Foundation.  Sun designates this

     8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

     9 # by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.

    10 #

    11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT

    12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or

    13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License

    14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that

    15 # accompanied this code).

    16 #

    17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version

    18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,

    19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

    20 #

    21 # Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,

    22 # CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or

    23 # have any questions.

    24 #

    25 

    26 # Translators please note do not translate the options themselves

    27 java.launcher.opt.header  =   Anv\u00e4ndning: {0} [-alternativ] class [arg...]\n\           (f\u00f6r att k\u00f6ra en klass)\n   or  {0} [-alternativ] -jar jarfile [arg...]\n\           (f\u00f6r att k\u00f6ra en jar-fil)\nbland alternativen kan n\u00e4mnas:\n

    28 

    29 java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  anv\u00e4nd en {0}-bitars datamodell om den finns tillg\u00e4nglig\n

    30 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  f\u00f6r att v\u00e4lja "{1}" VM\n

    31 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  \u00e4r liktydigt med "{1}"-VM  [utfasad]\n

    32 

    33 java.launcher.ergo.message1  =\                  Standard-VM \u00e4r {0}

    34 java.launcher.ergo.message2  =\                  eftersom du k\u00f6r p\u00e5 en dator med server-klass.\n

    35 

    36 # Translators please note do not translate the options themselves

    37 java.launcher.opt.footer     =\    -cp <klass\u00f6kv\u00e4g till kataloger och zip-/jar-filers>\n\    -classpath <klass\u00f6kv\u00e4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n\                  en med {0} avgr\u00e4nsad lista \u00f6ver kataloger, JAR-arkiv\n\                  och ZIP-arkiv f\u00f6r s\u00f6kning efter klassfiler.\n\    -D<namn>=<v\u00e4rde>\n\                  ange en systemegenskap\n\    -verbose[:klass|gc|jni]\n\                  visa mer text\n\    -version      skriv ut produktversionen och avsluta\n\    -version:<value>\n\                  kr\u00e4ver den angivna versionen f\u00f6r att kunna k\u00f6ras\n\    -showversion  skriv ut produktversion och forts\u00e4tt\n\    -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\                  inkludera/exkludera anv\u00e4ndarens privata JRE-filer i versionss\u00f6kningen\n\    -? -help      skriver ut det h\u00e4r hj\u00e4lpmeddelandet\n\    -X            skriv ut hj\u00e4lp f\u00f6r alternativ som inte \u00e4r standard\n\    -ea[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\    -enableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\                  aktivera bekr\u00e4ftelser med angiven precision\n\    -da[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\    -disableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\                  inaktivera bekr\u00e4ftelser med angiven precision\n\    -esa | -enablesystemassertions\n\                  aktivera systembekr\u00e4ftelser\n\    -dsa | -disablesystemassertions\n\                  inaktivera systembekr\u00e4ftelser\n\    -agentlib:<biblnamn>[=<alternativ>]\n\                  l\u00e4s in det interna agentbiblioteket <biblnamn>, t.ex. -agentlib:hprof\n\                  se \u00e4ven, -agentlib:jdwp=help och -agentlib:hprof=help\n\    -agentpath:<filnamn>[=<alternativ>]\n\                  l\u00e4s in internt agentbibliotek utifr\u00e5n fullst\u00e4ndig s\u00f6kv\u00e4g\n\    -javaagent:<jar-s\u00f6kv\u00e4g>[=<alternativ>]\n\                  l\u00e4s in agenten f\u00f6r programmeringsspr\u00e5ket Java, se java.lang.instrument\n\    -splash:<bilds\u00f6kv\u00e4g>\n\                  visa v\u00e4lkomstf\u00f6nster med angiven bild\nMer information finns p\u00e5 http://java.sun.com/javase/reference.

    38 

    39 # Translators please note do not translate the options themselves

    40 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           k\u00f6rning i blandat l\u00e4ge (standard)\n\    -Xint             endast k\u00f6rning i tolkat l\u00e4ge\n\    -Xbootclasspath:<kataloger och zip-/jar-filer som avgr\u00e4nsas med {0}>\n\                      ange s\u00f6kv\u00e4g f\u00f6r bootstrap-klasser och -resurser\n\    -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer som avgr\u00e4nsas med {0}>\n\                      l\u00e4gg till p\u00e5 slutet av s\u00f6kv\u00e4gen till bootstrap-klassen\n\    -Xbootclasspath/p:<kataloger och zip-/jar-filer som avgr\u00e4nsas med {0}>\n\                      l\u00e4gg till i b\u00f6rjan av s\u00f6kv\u00e4gen till bootstrap-klassen\n\    -Xnoclassgc       inaktivera skr\u00e4pinsamling f\u00f6r klass\n\    -Xincgc           aktivera inkrementell skr\u00e4pinsaming\n\    -Xloggc:<file>    logga GC-status till en fil med tidsst\u00e4mpel\n\    -Xbatch           inaktivera kompilering i bakgrunden\n\    -Xms<size>        st\u00e4ll in ursprunglig heapstorlek f\u00f6r Java\n\    -Xmx<size>        st\u00e4ll in st\u00f6rsta heapstorlek f\u00f6r Java\n\    -Xss<size>        st\u00e4ll in tr\u00e5dstackens storlek f\u00f6r Java\n\    -Xprof            visa profileringsdata om processorn\n\    -Xfuture          aktivera de mest rigor\u00f6sa kontrollerna och f\u00f6regrip framtida standardl\u00e4ge\n\    -Xrs              minska anv\u00e4ndningen av signaler fr\u00e5n operativsystemet i Java/VM (mer information finns i dokumentationen)\n\    -Xcheck:jni       utf\u00f6r ytterligare kontroller f\u00f6r JNI-funktioner\n\    -Xshare:off       f\u00f6rs\u00f6k inte att anv\u00e4nda delade klassdata\n\    -Xshare:auto      anv\u00e4nd om m\u00f6jligt delade klassdata (standard)\n\    -Xshare:on        kr\u00e4v att delade klassdata anv\u00e4nds, skicka fel om s\u00e5 inte \u00e4r fallet.\n\n -X-alternativen betraktas inte som standard och kan \u00e4ndras utan att detta meddelas.\n

    41 

    42 java.launcher.cls.error1=Fel: Det g\u00e5r inte att hitta klassen main {0}

    43 java.launcher.cls.error2=Fel: Metoden i main \u00e4r inte {0} i klass {1}. Ange huvudmetoden som:\n\   public static void main(String[] args)

    44 java.launcher.cls.error3=Fel: Metoden i main m\u00e5ste returnera ett v\u00e4rde av typen void i klass {0}. Definiera \nmetoden i main som:\n\   public static void main(String[] args)

    45 java.launcher.cls.error4=Fel: Klass {0} saknar metod i main. Definiera metoden som:\n\   public static void main(String[] args)

    46 

    47