47 ############ FILE CHOOSER STRINGS ############# |
47 ############ FILE CHOOSER STRINGS ############# |
48 FileChooser.fileDescriptionText=\u6c4e\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
48 FileChooser.fileDescriptionText=\u6c4e\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
49 FileChooser.directoryDescriptionText=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea |
49 FileChooser.directoryDescriptionText=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea |
50 FileChooser.newFolderErrorText=\u65b0\u898f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557 |
50 FileChooser.newFolderErrorText=\u65b0\u898f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557 |
51 FileChooser.newFolderErrorSeparator= : |
51 FileChooser.newFolderErrorSeparator= : |
52 FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitleText=Unable to create folder |
52 FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitleText=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
53 FileChooser.newFolderParentDoesntExistText=Unable to create the folder.\n\nThe system cannot find the path specified. |
53 FileChooser.newFolderParentDoesntExistText=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
54 FileChooser.renameErrorTitleText=Error Renaming File or Folder |
54 FileChooser.renameErrorTitleText=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u540d\u524d\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
55 FileChooser.renameErrorText=Cannot rename {0} |
55 FileChooser.renameErrorText={0} \u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
56 FileChooser.renameErrorFileExistsText=Cannot rename {0}: A file with the name you specified already exists. \ |
56 FileChooser.renameErrorFileExistsText={0} \u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
57 Specify a different file name. |
|
58 FileChooser.acceptAllFileFilterText=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
57 FileChooser.acceptAllFileFilterText=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
59 FileChooser.cancelButtonText=\u53d6\u6d88\u3057 |
58 FileChooser.cancelButtonText=\u53d6\u6d88\u3057 |
60 FileChooser.cancelButtonMnemonic=67 |
59 FileChooser.cancelButtonMnemonic=67 |
61 FileChooser.saveButtonText=\u4fdd\u5b58 |
60 FileChooser.saveButtonText=\u4fdd\u5b58 |
62 FileChooser.saveButtonMnemonic=83 |
61 FileChooser.saveButtonMnemonic=83 |
106 # constant, and an index into the text to render the mnemonic as. The |
105 # constant, and an index into the text to render the mnemonic as. The |
107 # mnemonic is xxxMnemonic and the index of the character to underline is |
106 # mnemonic is xxxMnemonic and the index of the character to underline is |
108 # xxxDisplayedMnemonicIndex. |
107 # xxxDisplayedMnemonicIndex. |
109 ColorChooser.hsvNameText=HSV |
108 ColorChooser.hsvNameText=HSV |
110 ColorChooser.hsvMnemonic=72 |
109 ColorChooser.hsvMnemonic=72 |
111 ColorChooser.hsvHueText=Hue |
110 ColorChooser.hsvHueText=\u8272\u5408\u3044 |
112 ColorChooser.hsvSaturationText=Saturation |
111 ColorChooser.hsvSaturationText=\u5f69\u5ea6 |
113 ColorChooser.hsvValueText=Value |
112 ColorChooser.hsvValueText=\u5024 |
114 ColorChooser.hsvTransparencyText=Transparency |
113 ColorChooser.hsvTransparencyText=\u900f\u660e\u5ea6 |
115 ColorChooser.hslNameText=HSL |
114 ColorChooser.hslNameText=HSL |
116 ColorChooser.hslMnemonic=76 |
115 ColorChooser.hslMnemonic=76 |
117 ColorChooser.hslHueText=Hue |
116 ColorChooser.hslHueText=\u8272\u5408\u3044 |
118 ColorChooser.hslSaturationText=Saturation |
117 ColorChooser.hslSaturationText=\u5f69\u5ea6 |
119 ColorChooser.hslLightnessText=Lightness |
118 ColorChooser.hslLightnessText=\u660e\u5ea6 |
120 ColorChooser.hslTransparencyText=Transparency |
119 ColorChooser.hslTransparencyText=\u900f\u660e\u5ea6 |
121 ColorChooser.rgbNameText=RGB |
120 ColorChooser.rgbNameText=RGB |
122 ColorChooser.rgbMnemonic=71 |
121 ColorChooser.rgbMnemonic=71 |
123 ColorChooser.rgbRedText=\u8d64(D) |
122 ColorChooser.rgbRedText=\u8d64(D) |
124 ColorChooser.rgbRedMnemonic=68 |
123 ColorChooser.rgbRedMnemonic=68 |
125 ColorChooser.rgbGreenText=\u7dd1(N) |
124 ColorChooser.rgbGreenText=\u7dd1(N) |
126 ColorChooser.rgbGreenMnemonic=78 |
125 ColorChooser.rgbGreenMnemonic=78 |
127 ColorChooser.rgbBlueText=\u9752(B) |
126 ColorChooser.rgbBlueText=\u9752(B) |
128 ColorChooser.rgbBlueMnemonic=66 |
127 ColorChooser.rgbBlueMnemonic=66 |
129 ColorChooser.rgbAlphaText=Alpha |
128 ColorChooser.rgbAlphaText=\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1 |
130 ColorChooser.rgbHexCodeText=Color Code |
129 ColorChooser.rgbHexCodeText=\u8272\u30b3\u30fc\u30c9 |
131 ColorChooser.rgbHexCodeMnemonic=67 |
130 ColorChooser.rgbHexCodeMnemonic=67 |
132 ColorChooser.cmykNameText=CMYK |
131 ColorChooser.cmykNameText=CMYK |
133 ColorChooser.cmykMnemonic=77 |
132 ColorChooser.cmykMnemonic=77 |
134 ColorChooser.cmykCyanText=Cyan |
133 ColorChooser.cmykCyanText=\u30b7\u30a2\u30f3 |
135 ColorChooser.cmykMagentaText=Magenta |
134 ColorChooser.cmykMagentaText=\u30de\u30bc\u30f3\u30c0 |
136 ColorChooser.cmykYellowText=Yellow |
135 ColorChooser.cmykYellowText=\u9ec4 |
137 ColorChooser.cmykBlackText=Black |
136 ColorChooser.cmykBlackText=\u9ed2 |
138 ColorChooser.cmykAlphaText=Alpha |
137 ColorChooser.cmykAlphaText=\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1 |
139 |
138 |
140 ############ OPTION PANE STRINGS ############# |
139 ############ OPTION PANE STRINGS ############# |
141 # Mnemonic keys correspond to KeyEvent.VK_XXX constant |
140 # Mnemonic keys correspond to KeyEvent.VK_XXX constant |
142 # We only define mnemonics for YES/NO, but for completeness you can |
141 # We only define mnemonics for YES/NO, but for completeness you can |
143 # define mnemonics for any of the buttons. |
142 # define mnemonics for any of the buttons. |