58 cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow : CONCUR_READ_ONLY |
58 cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow : CONCUR_READ_ONLY |
59 cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow : aucune m\u00e9tadonn\u00e9e |
59 cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow : aucune m\u00e9tadonn\u00e9e |
60 cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow : Nombre de colonnes non valide |
60 cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow : Nombre de colonnes non valide |
61 cachedrowsetimpl.tablename = Le nom du tableau ne peut pas \u00eatre null |
61 cachedrowsetimpl.tablename = Le nom du tableau ne peut pas \u00eatre null |
62 cachedrowsetimpl.keycols = Colonnes de cl\u00e9 non valides |
62 cachedrowsetimpl.keycols = Colonnes de cl\u00e9 non valides |
63 cachedrowsetimpl.invalidcol = Index de colonne non valide |
|
64 cachedrowsetimpl.opnotsupp = Op\u00e9ration non prise en charge par la base de donn\u00e9es |
63 cachedrowsetimpl.opnotsupp = Op\u00e9ration non prise en charge par la base de donn\u00e9es |
65 cachedrowsetimpl.matchcols = Les colonnes correspondantes ne sont pas les m\u00eames que les colonnes d\u00e9finies |
64 cachedrowsetimpl.matchcols = Les colonnes correspondantes ne sont pas les m\u00eames que les colonnes d\u00e9finies |
66 cachedrowsetimpl.setmatchcols = D\u00e9finissez les colonnes correspondantes avant de les prendre |
65 cachedrowsetimpl.setmatchcols = D\u00e9finissez les colonnes correspondantes avant de les prendre |
67 cachedrowsetimpl.matchcols1 = Les colonnes correspondantes doivent \u00eatre sup\u00e9rieures \u00e0 z\u00e9ro |
66 cachedrowsetimpl.matchcols1 = Les colonnes correspondantes doivent \u00eatre sup\u00e9rieures \u00e0 z\u00e9ro |
68 cachedrowsetimpl.matchcols2 = Les colonnes correspondantes doivent \u00eatres vides ou ne contenir que des cha\u00eenes vides |
67 cachedrowsetimpl.matchcols2 = Les colonnes correspondantes doivent \u00eatres vides ou ne contenir que des cha\u00eenes vides |
74 cachedrowsetimpl.nextpage = Entrez les donn\u00e9es avant l'appel |
73 cachedrowsetimpl.nextpage = Entrez les donn\u00e9es avant l'appel |
75 cachedrowsetimpl.pagesize = La taille de la page ne peut pas \u00eatre n\u00e9gative |
74 cachedrowsetimpl.pagesize = La taille de la page ne peut pas \u00eatre n\u00e9gative |
76 cachedrowsetimpl.pagesize1 = La taille de la page ne peut pas \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 maxRows |
75 cachedrowsetimpl.pagesize1 = La taille de la page ne peut pas \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 maxRows |
77 cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet est en avant seulement |
76 cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet est en avant seulement |
78 cachedrowsetimpl.type = Le type est : {0} |
77 cachedrowsetimpl.type = Le type est : {0} |
79 cachedrowsetimpl.opnotysupp = Op\u00e9ration encore non prise en charge |
78 cachedrowsetimpl.opnotysupp = Op\u00e9ration non encore prise en charge |
80 cachedrowsetimpl.featnotsupp = Fonction non prise en charge |
79 cachedrowsetimpl.featnotsupp = Fonction non prise en charge |
81 |
80 |
82 # WebRowSetImpl exceptions |
81 # WebRowSetImpl exceptions |
83 webrowsetimpl.nullhash = Impossible de cr\u00e9er une instance de WebRowSetImpl. Table de hachage null fournie au constructeur |
82 webrowsetimpl.nullhash = Impossible de cr\u00e9er une instance de WebRowSetImpl. Table de hachage null fournie au constructeur |
84 webrowsetimpl.invalidwr = G\u00e9n\u00e9rateur non valide |
83 webrowsetimpl.invalidwr = G\u00e9n\u00e9rateur non valide |
95 joinrowsetimpl.numnotequal = Le nombre d'\u00e9l\u00e9ments dans RowSet est diff\u00e9rent du nombre de colonnes correspondantes |
94 joinrowsetimpl.numnotequal = Le nombre d'\u00e9l\u00e9ments dans RowSet est diff\u00e9rent du nombre de colonnes correspondantes |
96 joinrowsetimpl.notdefined = Ce n'est pas un type de jointure d\u00e9fini |
95 joinrowsetimpl.notdefined = Ce n'est pas un type de jointure d\u00e9fini |
97 joinrowsetimpl.notsupported = Ce type de jointure n'est pas pris en charge |
96 joinrowsetimpl.notsupported = Ce type de jointure n'est pas pris en charge |
98 joinrowsetimpl.initerror = Erreur d'initialisation de JoinRowSet |
97 joinrowsetimpl.initerror = Erreur d'initialisation de JoinRowSet |
99 joinrowsetimpl.genericerr = Erreur initiale g\u00e9n\u00e9rique de JoinRowSet |
98 joinrowsetimpl.genericerr = Erreur initiale g\u00e9n\u00e9rique de JoinRowSet |
100 joinrowsetimpl.emptyrowset = Impossible d'ajouter un ensemble de lignes vide \u00e0 ce JoinRowSet |
99 joinrowsetimpl.emptyrowset = Impossible d'ajouter un objet RowSet vide \u00e0 ce JoinRowSet |
101 |
100 |
102 #JdbcRowSetImpl exceptions |
101 #JdbcRowSetImpl exceptions |
103 jdbcrowsetimpl.invalstate = \u00c9tat non valide |
102 jdbcrowsetimpl.invalstate = \u00c9tat non valide |
104 jdbcrowsetimpl.connect = Impossible de connecter JNDI JdbcRowSet (connexion) |
103 jdbcrowsetimpl.connect = Impossible de connecter JNDI JdbcRowSet (connexion) |
105 jdbcrowsetimpl.paramtype = Impossible de d\u00e9duire le type de param\u00e8tre |
104 jdbcrowsetimpl.paramtype = Impossible de d\u00e9duire le type de param\u00e8tre |
109 jdbcrowsetimpl.matchcols2 = Les colonnes correspondantes ne doivent pas \u00eatres vides ni contenir des cha\u00eenes vides |
108 jdbcrowsetimpl.matchcols2 = Les colonnes correspondantes ne doivent pas \u00eatres vides ni contenir des cha\u00eenes vides |
110 jdbcrowsetimpl.unsetmatch = Les colonnes non d\u00e9finies ne sont pas les m\u00eames que les colonnes d\u00e9finies |
109 jdbcrowsetimpl.unsetmatch = Les colonnes non d\u00e9finies ne sont pas les m\u00eames que les colonnes d\u00e9finies |
111 jdbcrowsetimpl.usecolname = Utilisez le nom de la colonne en argument de unsetMatchColumn |
110 jdbcrowsetimpl.usecolname = Utilisez le nom de la colonne en argument de unsetMatchColumn |
112 jdbcrowsetimpl.usecolid = Utilisez l'ID de la colonne en argument de unsetMatchColumn |
111 jdbcrowsetimpl.usecolid = Utilisez l'ID de la colonne en argument de unsetMatchColumn |
113 jdbcrowsetimpl.resnotupd = La mise \u00e0 jour de ResultSet est interdite |
112 jdbcrowsetimpl.resnotupd = La mise \u00e0 jour de ResultSet est interdite |
114 jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Op\u00e9ration encore non prise en charge |
113 jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Op\u00e9ration non encore prise en charge |
115 jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Fonction non prise en charge |
114 jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Fonction non prise en charge |
116 |
115 |
117 #CachedRowSetReader exceptions |
116 #CachedRowSetReader exceptions |
118 crsreader.connect = Impossible de connecter (JNDI) |
117 crsreader.connect = Impossible de connecter (JNDI) |
119 crsreader.paramtype = Impossible de d\u00e9duire le type de param\u00e8tre |
118 crsreader.paramtype = Impossible de d\u00e9duire le type de param\u00e8tre |
120 crsreader.connecterr = Erreur interne dans RowSetReader\u00a0: aucune connexion ou commande |
119 crsreader.connecterr = Erreur interne dans RowSetReader\u00a0: pas de connexion ni de commande |
121 crsreader.datedetected = Date d\u00e9tect\u00e9e |
120 crsreader.datedetected = Une date a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e |
122 crsreader.caldetected = Calendrier d\u00e9tect\u00e9 |
121 crsreader.caldetected = Un calendrier a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 |
123 |
122 |
124 #CachedRowSetWriter exceptions |
123 #CachedRowSetWriter exceptions |
125 crswriter.connect = Impossible d'obtenir la connexion |
124 crswriter.connect = Impossible d'obtenir la connexion |
126 crswriter.tname = writeData ne peut pas d\u00e9terminer le nom du tableau |
125 crswriter.tname = writeData ne peut pas d\u00e9terminer le nom du tableau |
127 crswriter.params1 = Valeur de params1 : {0} |
126 crswriter.params1 = Valeur de params1 : {0} |
128 crswriter.params2 = Valeur de params2 : {0} |
127 crswriter.params2 = Valeur de params2 : {0} |
129 crswriter.conflictsno = Conflits au cours de la synchronisation |
128 crswriter.conflictsno = conflits lors de la synchronisation |
130 |
129 |
131 #InsertRow exceptions |
130 #InsertRow exceptions |
132 insertrow.novalue = Aucune valeur n'a \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9e |
131 insertrow.novalue = Aucune valeur n'a \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9e |
133 |
132 |
134 #SyncResolverImpl exceptions |
133 #SyncResolverImpl exceptions |
138 syncrsimpl.valtores = La valeur \u00e0 r\u00e9soudre peut \u00eatre soit dans la base de donn\u00e9es soit dans CachedrowSet |
137 syncrsimpl.valtores = La valeur \u00e0 r\u00e9soudre peut \u00eatre soit dans la base de donn\u00e9es soit dans CachedrowSet |
139 |
138 |
140 #WebRowSetXmlReader exception |
139 #WebRowSetXmlReader exception |
141 wrsxmlreader.invalidcp = Fin de RowSet atteinte. Position de curseur non valide |
140 wrsxmlreader.invalidcp = Fin de RowSet atteinte. Position de curseur non valide |
142 wrsxmlreader.readxml = readXML : {0} |
141 wrsxmlreader.readxml = readXML : {0} |
143 wrsxmlreader.parseerr = ** Erreur d'analyse |
142 wrsxmlreader.parseerr = ** Erreur d''analyse : {0} , ligne : {1} , URI : {2} |
144 |
143 |
145 #WebRowSetXmlWriter exceptions |
144 #WebRowSetXmlWriter exceptions |
146 wrsxmlwriter.ioex = IOException : {0} |
145 wrsxmlwriter.ioex = IOException : {0} |
147 wrsxmlwriter.sqlex = SQLException : {0} |
146 wrsxmlwriter.sqlex = SQLException : {0} |
148 wrsxmlwriter.failedwrite = \u00c9chec d'\u00e9criture de la valeur |
147 wrsxmlwriter.failedwrite = \u00c9chec d'\u00e9criture de la valeur |
149 wsrxmlwriter.notproper = N'est pas un type correct |
148 wsrxmlwriter.notproper = N'est pas un type correct |
150 |
149 |
151 #XmlReaderContentHandler exceptions |
150 #XmlReaderContentHandler exceptions |
152 xmlrch.errmap = Erreur lors de la d\u00e9finition de Map : {0} |
151 xmlrch.errmap = Erreur lors de la d\u00e9finition de Map : {0} |
153 xmlrch.errmetadata = Erreur lors de la d\u00e9finition des m\u00e9tadonn\u00e9es : {0} |
152 xmlrch.errmetadata = Erreur lors de la d\u00e9finition des m\u00e9tadonn\u00e9es : {0} |
154 xmlrch.errinsert = Erreur lors de l''insertion des valeurs : {0} |
153 xmlrch.errinsert = Erreur lors de l''insertion des valeurs\u00a0: {0} |
155 xmlrch.errconstr = Erreur lors de la construction de la ligne : {0} |
154 xmlrch.errconstr = Erreur lors de la construction de la ligne : {0} |
156 xmlrch.errdel = Erreur lors de la suppression de la ligne : {0} |
155 xmlrch.errdel = Erreur lors de la suppression de la ligne : {0} |
157 xmlrch.errinsert = Erreur lors de la construction de la ligne \u00e0 ins\u00e9rer : {0} |
|
158 xmlrch.errinsdel = Erreur lors de la construction de la ligne insdel : {0} |
156 xmlrch.errinsdel = Erreur lors de la construction de la ligne insdel : {0} |
159 xmlrch.errupdate = Erreur lors de la construction de la ligne \u00e0 mettre \u00e0 jour : {0} |
157 xmlrch.errupdate = Erreur lors de la construction de la ligne \u00e0 mettre \u00e0 jour : {0} |
160 xmlrch.errupdrow = Erreur lors de la mise \u00e0 jour de la ligne\u00a0: {0} |
158 xmlrch.errupdrow = Erreur lors de la mise \u00e0 jour de la ligne\u00a0: {0} |
161 xmlrch.chars = caract\u00e8res : |
159 xmlrch.chars = caract\u00e8res : |
162 xmlrch.badvalue = Valeur incorrecte ; null impossible pour cette propri\u00e9t\u00e9 |
160 xmlrch.badvalue = Valeur incorrecte ; null impossible pour cette propri\u00e9t\u00e9 |
163 xmlrch.badvalue1 = Valeur incorrecte ; null impossible pour ces m\u00e9tadonn\u00e9es |
161 xmlrch.badvalue1 = Valeur incorrecte ; null impossible pour ces m\u00e9tadonn\u00e9es |
164 xmlrch.warning = ** Avertissement |
162 xmlrch.warning = ** Avertissement : {0} , ligne : {1} , URI : {2} |
165 |
163 |
166 #RIOptimisticProvider Exceptions |
164 #RIOptimisticProvider Exceptions |
167 riop.locking = Le verrouillage de la classification n'est pas pris en charge |
165 riop.locking = Le verrouillage de la classification n'est pas pris en charge |
168 |
166 |
169 #RIXMLProvider exceptions |
167 #RIXMLProvider exceptions |