|
2
|
1 |
|
|
|
2 |
#
|
|
|
3 |
# AWT-specific properties
|
|
|
4 |
#
|
|
|
5 |
|
|
|
6 |
# Modifier names
|
|
|
7 |
AWT.shift=Maj
|
|
|
8 |
AWT.control=Ctrl
|
|
|
9 |
AWT.alt=Alt
|
|
8203
|
10 |
AWT.meta=M\u00E9ta
|
|
|
11 |
AWT.altGraph=Alt graphique
|
|
2
|
12 |
|
|
|
13 |
# Key names
|
|
8203
|
14 |
AWT.enter=Entr\u00E9e
|
|
|
15 |
AWT.backSpace=Retour arri\u00E8re
|
|
2
|
16 |
AWT.tab=Tab
|
|
|
17 |
AWT.cancel=Annuler
|
|
|
18 |
AWT.clear=Effacer
|
|
|
19 |
AWT.pause=Pause
|
|
|
20 |
AWT.capsLock=Verrouillage des majuscules
|
|
8203
|
21 |
AWT.escape=Echap
|
|
2
|
22 |
AWT.space=Espace
|
|
8203
|
23 |
AWT.pgup=Page pr\u00E9c\u00E9dente
|
|
2
|
24 |
AWT.pgdn=Page suivante
|
|
|
25 |
AWT.end=Fin
|
|
|
26 |
AWT.home=Origine
|
|
|
27 |
AWT.left=Gauche
|
|
|
28 |
AWT.up=Haut
|
|
|
29 |
AWT.right=Droite
|
|
|
30 |
AWT.down=Bas
|
|
8203
|
31 |
AWT.begin=D\u00E9but
|
|
|
32 |
AWT.comma=Virgule
|
|
|
33 |
AWT.period=Point
|
|
|
34 |
AWT.slash=Barre oblique
|
|
|
35 |
AWT.semicolon=Point-virgule
|
|
|
36 |
AWT.equals=Egal
|
|
|
37 |
AWT.openBracket=Crochet ouvrant
|
|
|
38 |
AWT.backSlash=Barre oblique inverse
|
|
|
39 |
AWT.closeBracket=Crochet fermant
|
|
|
40 |
AWT.multiply=Pav\u00E9 num\u00E9rique *
|
|
|
41 |
AWT.add=Pav\u00E9 num\u00E9rique +
|
|
|
42 |
AWT.separator=Pav\u00E9 num\u00E9rique ,
|
|
|
43 |
AWT.separater=Pav\u00E9 num\u00E9rique ,
|
|
|
44 |
AWT.subtract=Pav\u00E9 num\u00E9rique -
|
|
|
45 |
AWT.decimal=Pav\u00E9 num\u00E9rique .
|
|
|
46 |
AWT.divide=Pav\u00E9 num\u00E9rique /
|
|
2
|
47 |
AWT.delete=Supprimer
|
|
8203
|
48 |
AWT.numLock=Verrouillage du pav\u00E9 num\u00E9rique
|
|
|
49 |
AWT.scrollLock=Verrouillage du d\u00E9filement
|
|
2
|
50 |
AWT.f1=F1
|
|
|
51 |
AWT.f2=F2
|
|
|
52 |
AWT.f3=F3
|
|
|
53 |
AWT.f4=F4
|
|
|
54 |
AWT.f5=F5
|
|
|
55 |
AWT.f6=F6
|
|
|
56 |
AWT.f7=F7
|
|
|
57 |
AWT.f8=F8
|
|
|
58 |
AWT.f9=F9
|
|
|
59 |
AWT.f10=F10
|
|
|
60 |
AWT.f11=F11
|
|
|
61 |
AWT.f12=F12
|
|
|
62 |
AWT.f13=F13
|
|
|
63 |
AWT.f14=F14
|
|
|
64 |
AWT.f15=F15
|
|
|
65 |
AWT.f16=F16
|
|
|
66 |
AWT.f17=F17
|
|
|
67 |
AWT.f18=F18
|
|
|
68 |
AWT.f19=F19
|
|
|
69 |
AWT.f20=F20
|
|
|
70 |
AWT.f21=F21
|
|
|
71 |
AWT.f22=F22
|
|
|
72 |
AWT.f23=F23
|
|
|
73 |
AWT.f24=F24
|
|
8203
|
74 |
AWT.printScreen=Impression d'\u00E9cran
|
|
|
75 |
AWT.insert=Ins\u00E9rer
|
|
2
|
76 |
AWT.help=Aide
|
|
|
77 |
AWT.windows=Windows
|
|
8203
|
78 |
AWT.context=Menu contextuel
|
|
9039
|
79 |
AWT.backQuote=Accent grave avec chasse
|
|
8203
|
80 |
AWT.quote=Apostrophe
|
|
2
|
81 |
AWT.deadGrave=Accent grave
|
|
|
82 |
AWT.deadAcute=Accent aigu
|
|
|
83 |
AWT.deadCircumflex=Accent circonflexe
|
|
|
84 |
AWT.deadTilde=Tilde
|
|
|
85 |
AWT.deadMacron=Macron
|
|
9039
|
86 |
AWT.deadBreve=Dead Breve
|
|
8203
|
87 |
AWT.deadAboveDot=Point en chef
|
|
|
88 |
AWT.deadDiaeresis=Tr\u00E9ma
|
|
|
89 |
AWT.deadAboveRing=Anneau en chef
|
|
|
90 |
AWT.deadDoubleAcute=Double accent aigu
|
|
2
|
91 |
AWT.deadCaron=Caron
|
|
8203
|
92 |
AWT.deadCedilla=C\u00E9dille
|
|
2
|
93 |
AWT.deadOgonek=Ogonek
|
|
|
94 |
AWT.deadIota=Iota
|
|
8203
|
95 |
AWT.deadVoicedSound=Son vois\u00E9
|
|
|
96 |
AWT.deadSemivoicedSound=Son semi-vois\u00E9
|
|
|
97 |
AWT.ampersand=Esperluette
|
|
|
98 |
AWT.asterisk=Ast\u00E9risque
|
|
2
|
99 |
AWT.quoteDbl=Guillemets
|
|
8203
|
100 |
AWT.Less=Inf\u00E9rieur \u00E0
|
|
|
101 |
AWT.greater=Sup\u00E9rieur \u00E0
|
|
2
|
102 |
AWT.braceLeft=Accolade ouvrante
|
|
|
103 |
AWT.braceRight=Accolade fermante
|
|
|
104 |
AWT.at=A commercial
|
|
|
105 |
AWT.colon=Deux-points
|
|
|
106 |
AWT.circumflex=Circonflexe
|
|
|
107 |
AWT.dollar=Dollar
|
|
|
108 |
AWT.euro=Euro
|
|
8203
|
109 |
AWT.exclamationMark=Point d'exclamation
|
|
|
110 |
AWT.invertedExclamationMark=Point d'exclamation invers\u00E9
|
|
|
111 |
AWT.leftParenthesis=Parenth\u00E8se ouvrante
|
|
|
112 |
AWT.numberSign=Di\u00E8se
|
|
2
|
113 |
AWT.plus=Plus
|
|
|
114 |
AWT.minus=Moins
|
|
8203
|
115 |
AWT.rightParenthesis=Parenth\u00E8se fermante
|
|
|
116 |
AWT.underscore=Trait de soulignement
|
|
2
|
117 |
AWT.final=Final
|
|
|
118 |
AWT.convert=Convertir
|
|
|
119 |
AWT.noconvert=Ne pas convertir
|
|
|
120 |
AWT.accept=Accepter
|
|
|
121 |
AWT.modechange=Changement de mode
|
|
|
122 |
AWT.kana=Kana
|
|
|
123 |
AWT.kanji=Kanji
|
|
8203
|
124 |
AWT.alphanumeric=Alphanum\u00E9rique
|
|
2
|
125 |
AWT.katakana=Katakana
|
|
|
126 |
AWT.hiragana=Hiragana
|
|
|
127 |
AWT.fullWidth=Pleine largeur
|
|
|
128 |
AWT.halfWidth=Demi-largeur
|
|
8203
|
129 |
AWT.romanCharacters=Caract\u00E8res romains
|
|
2
|
130 |
AWT.allCandidates=Tous les candidats
|
|
8203
|
131 |
AWT.previousCandidate=Candidat pr\u00E9c\u00E9dent
|
|
|
132 |
AWT.codeInput=Entr\u00E9e de code
|
|
2
|
133 |
AWT.japaneseKatakana=Japonais Katakana
|
|
|
134 |
AWT.japaneseHiragana=Japonais Hiragana
|
|
|
135 |
AWT.japaneseRoman=Japonais romain
|
|
|
136 |
AWT.kanaLock=Verrouiller Kana
|
|
8203
|
137 |
AWT.inputMethodOnOff=Activation/d\u00E9sactivation de la m\u00E9thode d'entr\u00E9e
|
|
|
138 |
AWT.again=R\u00E9p\u00E9ter
|
|
2
|
139 |
AWT.undo=Annuler
|
|
|
140 |
AWT.copy=Copier
|
|
|
141 |
AWT.paste=Coller
|
|
|
142 |
AWT.cut=Couper
|
|
|
143 |
AWT.find=Rechercher
|
|
|
144 |
AWT.props=Props
|
|
8203
|
145 |
AWT.stop=Arr\u00EAter
|
|
2
|
146 |
AWT.compose=Composer
|
|
|
147 |
|
|
|
148 |
# Numeric Keypad
|
|
8203
|
149 |
AWT.numpad=Pav\u00E9 num\u00E9rique
|
|
|
150 |
AWT.unknown=Inconnu
|
|
|
151 |
AWT.undefined=Non d\u00E9fini
|
|
2
|
152 |
|
|
|
153 |
# Predefined cursor names
|
|
8203
|
154 |
AWT.DefaultCursor=Curseur par d\u00E9faut
|
|
|
155 |
AWT.CrosshairCursor=Curseur r\u00E9ticulaire
|
|
2
|
156 |
AWT.TextCursor=Curseur de texte
|
|
8203
|
157 |
AWT.WaitCursor=Curseur d'attente
|
|
|
158 |
AWT.SWResizeCursor=Curseur de redimensionnement sud-ouest
|
|
|
159 |
AWT.SEResizeCursor=Curseur de redimensionnement sud-est
|
|
|
160 |
AWT.NWResizeCursor=Curseur de redimensionnement nord-ouest
|
|
|
161 |
AWT.NEResizeCursor=Curseur de redimensionnement nord-est
|
|
|
162 |
AWT.NResizeCursor=Curseur de redimensionnement nord
|
|
|
163 |
AWT.SResizeCursor=Curseur de redimensionnement sud
|
|
|
164 |
AWT.WResizeCursor=Curseur de redimensionnement ouest
|
|
|
165 |
AWT.EResizeCursor=Curseur de redimensionnement est
|
|
|
166 |
AWT.HandCursor=Curseur en forme de main
|
|
|
167 |
AWT.MoveCursor=Curseur de d\u00E9placement
|
|
|
168 |
AWT.DefaultDragCursor=Curseur de d\u00E9placement par d\u00E9faut
|
|
|
169 |
AWT.DefaultNoDropCursor=Curseur non d\u00E9pla\u00E7ant par d\u00E9faut
|
|
|
170 |
AWT.DefaultDropCursor=Curseur de pose par d\u00E9faut
|
|
2
|
171 |
|
|
|
172 |
# Input method related strings
|
|
8203
|
173 |
AWT.CompositionWindowTitle=Fen\u00EAtre d'entr\u00E9e
|
|
|
174 |
AWT.InputMethodSelectionMenu=S\u00E9lectionner la m\u00E9thode d'entr\u00E9e
|
|
|
175 |
AWT.HostInputMethodDisplayName=M\u00E9thodes d'entr\u00E9e syst\u00E8me
|
|
2
|
176 |
AWT.InputMethodLanguage.ja=Japonais
|
|
8203
|
177 |
AWT.InputMethodLanguage.ko=Cor\u00E9en
|
|
2
|
178 |
AWT.InputMethodLanguage.zh=Chinois
|
|
8203
|
179 |
AWT.InputMethodLanguage.zh_CN=Chinois simplifi\u00E9
|
|
2
|
180 |
AWT.InputMethodLanguage.zh_TW=Chinois traditionnel
|
|
8203
|
181 |
AWT.InputMethodCreationFailed=Impossible de cr\u00E9er {0}. Raison\u00A0: {1}
|
|
2
|
182 |
|
|
|
183 |
# Property to select between on-the-spot and below-the-spot
|
|
|
184 |
# composition with input methods. Valid values:
|
|
|
185 |
# "on-the-spot", "below-the-spot".
|
|
|
186 |
# May be overridden from command line.
|
|
|
187 |
java.awt.im.style=sur place
|
|
|
188 |
java.awt.def.delay=30
|
|
|
189 |
|
|
|
190 |
# Warnings
|
|
8203
|
191 |
AWT.InconsistentDLLsWarning=Il se peut que les op\u00E9rations li\u00E9es au texte ne fonctionnent pas correctement lorsqu'un ensemble incoh\u00E9rent de DLL est install\u00E9 sur le syst\u00E8me. Vous trouverez plus de d\u00E9tails sur ce probl\u00E8me et sur sa solution dans le document Java(TM) 2 SDK, Standard Edition Release Notes sur java.sun.com.
|
|
2
|
192 |
|