8215994: JDK 12 l10n resource file update - msg drop 10
Reviewed-by: billyh, ssadetsky, naoto
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -61,16 +61,16 @@
{"Exports.certificate",
"\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059"}, //-exportcert
{"Generates.a.key.pair",
- "\u9375\u30DA\u30A2\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-genkeypair
+ "\u30AD\u30FC\u30FB\u30DA\u30A2\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-genkeypair
{"Generates.a.secret.key",
- "\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-genseckey
+ "\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-genseckey
{"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
"\u8A3C\u660E\u66F8\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-gencert
{"Generates.CRL", "CRL\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-gencrl
{"Generated.keyAlgName.secret.key",
- "{0}\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F"}, //-genseckey
+ "{0}\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F"}, //-genseckey
{"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
- "{0}\u30D3\u30C3\u30C8{1}\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F"}, //-genseckey
+ "{0}\u30D3\u30C3\u30C8{1}\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F"}, //-genseckey
{"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
"JDK 1.1.x-style\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059"}, //-identitydb
{"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
@@ -80,9 +80,9 @@
{"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
"\u5225\u306E\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u304B\u30891\u3064\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059"}, //-importkeystore
{"Clones.a.key.entry",
- "\u9375\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-keyclone
+ "\u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-keyclone
{"Changes.the.key.password.of.an.entry",
- "\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u9375\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059"}, //-keypasswd
+ "\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059"}, //-keypasswd
{"Lists.entries.in.a.keystore",
"\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u5185\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059"}, //-list
{"Prints.the.content.of.a.certificate",
@@ -98,6 +98,8 @@
// keytool: help: options
{"alias.name.of.the.entry.to.process",
"\u51E6\u7406\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u5225\u540D"}, //-alias
+ {"groupname.option.help",
+ "\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u6955\u5186\u66F2\u7DDA\u540D\u3067\u3059\u3002"}, //-groupname
{"destination.alias",
"\u51FA\u529B\u5148\u306E\u5225\u540D"}, //-destalias
{"destination.key.password",
@@ -121,11 +123,11 @@
{"input.file.name",
"\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D"}, //-file and -infile
{"key.algorithm.name",
- "\u9375\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u540D"}, //-keyalg
+ "\u30AD\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u540D"}, //-keyalg
{"key.password",
- "\u9375\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9"}, //-keypass
+ "\u30AD\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9"}, //-keypass
{"key.bit.size",
- "\u9375\u306E\u30D3\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA"}, //-keysize
+ "\u30AD\u30FC\u306E\u30D3\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA"}, //-keysize
{"keystore.name",
"\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u540D"}, //-keystore
{"access.the.cacerts.keystore",
@@ -196,7 +198,7 @@
{"Cannot.find.file.", "\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: "},
{"Command.option.flag.needs.an.argument.", "\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002"},
{"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
- "\u8B66\u544A: PKCS12\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3068\u9375\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u7570\u306A\u308B\u72B6\u6CC1\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F{0}\u306E\u5024\u306F\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002"},
+ "\u8B66\u544A: PKCS12\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3068\u30AD\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u7570\u306A\u308B\u72B6\u6CC1\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F{0}\u306E\u5024\u306F\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002"},
{"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
"-keystore\u307E\u305F\u306F-storetype\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001-cacerts\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
{".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
@@ -229,7 +231,7 @@
{"Must.not.specify.both.v.and.rfc.with.list.command",
"'list'\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B-v\u3068-rfc\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
{"Key.password.must.be.at.least.6.characters",
- "\u9375\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306F6\u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059"},
+ "\u30AD\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306F6\u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059"},
{"New.password.must.be.at.least.6.characters",
"\u65B0\u898F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306F6\u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059"},
{"Keystore.file.exists.but.is.empty.",
@@ -280,31 +282,35 @@
"\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F"},
{".Storing.ksfname.", "[{0}\u3092\u683C\u7D0D\u4E2D]"},
{"alias.has.no.public.key.certificate.",
- "{0}\u306B\u306F\u516C\u958B\u9375(\u8A3C\u660E\u66F8)\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+ "{0}\u306B\u306F\u516C\u958B\u30AD\u30FC(\u8A3C\u660E\u66F8)\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
{"Cannot.derive.signature.algorithm",
"\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
{"Alias.alias.does.not.exist",
"\u5225\u540D<{0}>\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093"},
{"Alias.alias.has.no.certificate",
"\u5225\u540D<{0}>\u306B\u306F\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+ {"groupname.keysize.coexist",
+ "-groupname\u3068-keysize\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
+ {"deprecate.keysize.for.ec",
+ "-keysize\u306E\u6307\u5B9A\u306B\u3088\u308BEC\u30AD\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3059\u3002\u304B\u308F\u308A\u306B\"-groupname %s\"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
{"Key.pair.not.generated.alias.alias.already.exists",
- "\u9375\u30DA\u30A2\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5225\u540D<{0}>\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059"},
+ "\u30AD\u30FC\u30FB\u30DA\u30A2\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5225\u540D<{0}>\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059"},
{"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.validality.days.for",
- "{3}\u65E5\u9593\u6709\u52B9\u306A{0}\u30D3\u30C3\u30C8\u306E{1}\u306E\u9375\u30DA\u30A2\u3068\u81EA\u5DF1\u7F72\u540D\u578B\u8A3C\u660E\u66F8({2})\u3092\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\n\t\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u540D: {4}"},
- {"Enter.key.password.for.alias.", "<{0}>\u306E\u9375\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
+ "{3}\u65E5\u9593\u6709\u52B9\u306A{0}\u30D3\u30C3\u30C8\u306E{1}\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30DA\u30A2\u3068\u81EA\u5DF1\u7F72\u540D\u578B\u8A3C\u660E\u66F8({2})\u3092\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\n\t\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u540D: {4}"},
+ {"Enter.key.password.for.alias.", "<{0}>\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
{".RETURN.if.same.as.keystore.password.",
"\t(\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3068\u540C\u3058\u5834\u5408\u306FRETURN\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044): "},
{"Key.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
- "\u9375\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u77ED\u3059\u304E\u307E\u3059 - 6\u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
+ "\u30AD\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u77ED\u3059\u304E\u307E\u3059 - 6\u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
{"Too.many.failures.key.not.added.to.keystore",
- "\u969C\u5BB3\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059 - \u9375\u306F\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F"},
+ "\u969C\u5BB3\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059 - \u30AD\u30FC\u306F\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F"},
{"Destination.alias.dest.already.exists",
"\u51FA\u529B\u5148\u306E\u5225\u540D<{0}>\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059"},
{"Password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
"\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u77ED\u3059\u304E\u307E\u3059 - 6\u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
{"Too.many.failures.Key.entry.not.cloned",
- "\u969C\u5BB3\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002\u9375\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F"},
- {"key.password.for.alias.", "<{0}>\u306E\u9375\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9"},
+ "\u969C\u5BB3\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002\u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F"},
+ {"key.password.for.alias.", "<{0}>\u306E\u30AD\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9"},
{"Keystore.entry.for.id.getName.already.exists",
"<{0}>\u306E\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059"},
{"Creating.keystore.entry.for.id.getName.",
@@ -330,7 +336,7 @@
{"Failed.to.parse.input", "\u5165\u529B\u306E\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F"},
{"Empty.input", "\u5165\u529B\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
{"Not.X.509.certificate", "X.509\u8A3C\u660E\u66F8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
- {"alias.has.no.public.key", "{0}\u306B\u306F\u516C\u958B\u9375\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+ {"alias.has.no.public.key", "{0}\u306B\u306F\u516C\u958B\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
{"alias.has.no.X.509.certificate", "{0}\u306B\u306FX.509\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
{"New.certificate.self.signed.", "\u65B0\u3057\u3044\u8A3C\u660E\u66F8(\u81EA\u5DF1\u7F72\u540D\u578B):"},
{"Reply.has.no.certificates", "\u5FDC\u7B54\u306B\u306F\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
@@ -377,9 +383,9 @@
{"y", "y"},
{".defaultValue.", " [{0}]: "},
{"Alias.alias.has.no.key",
- "\u5225\u540D<{0}>\u306B\u306F\u9375\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+ "\u5225\u540D<{0}>\u306B\u306F\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
{"Alias.alias.references.an.entry.type.that.is.not.a.private.key.entry.The.keyclone.command.only.supports.cloning.of.private.key",
- "\u5225\u540D<{0}>\u304C\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u79D8\u5BC6\u9375\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002-keyclone\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u79D8\u5BC6\u9375\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u4F5C\u6210\u306E\u307F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059"},
+ "\u5225\u540D<{0}>\u304C\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002-keyclone\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u4F5C\u6210\u306E\u307F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059"},
{".WARNING.WARNING.WARNING.",
"***************** WARNING WARNING WARNING *****************"},
@@ -398,7 +404,7 @@
"*\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F\u60C5\u5831\u306E\u6574\u5408\u6027\u306F*\n*\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u6574\u5408\u6027\u3092\u691C\u8A3C\u3059\u308B\u306B\u306F*\n*\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002*"},
{"Certificate.reply.does.not.contain.public.key.for.alias.",
- "\u8A3C\u660E\u66F8\u5FDC\u7B54\u306B\u306F\u3001<{0}>\u306E\u516C\u958B\u9375\u306F\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093"},
+ "\u8A3C\u660E\u66F8\u5FDC\u7B54\u306B\u306F\u3001<{0}>\u306E\u516C\u958B\u30AD\u30FC\u306F\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093"},
{"Incomplete.certificate.chain.in.reply",
"\u5FDC\u7B54\u3057\u305F\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306F\u4E0D\u5B8C\u5168\u3067\u3059"},
{"Certificate.chain.in.reply.does.not.verify.",
@@ -409,7 +415,7 @@
{"Install.reply.anyway.no.", "\u5FDC\u7B54\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002[\u3044\u3044\u3048]: "},
{"NO", "\u3044\u3044\u3048"},
{"Public.keys.in.reply.and.keystore.don.t.match",
- "\u5FDC\u7B54\u3057\u305F\u516C\u958B\u9375\u3068\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093"},
+ "\u5FDC\u7B54\u3057\u305F\u516C\u958B\u30AD\u30FC\u3068\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093"},
{"Certificate.reply.and.certificate.in.keystore.are.identical",
"\u8A3C\u660E\u66F8\u5FDC\u7B54\u3068\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u5185\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u540C\u3058\u3067\u3059"},
{"Failed.to.establish.chain.from.reply",
@@ -417,9 +423,9 @@
{"n", "n"},
{"Wrong.answer.try.again", "\u5FDC\u7B54\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
{"Secret.key.not.generated.alias.alias.already.exists",
- "\u79D8\u5BC6\u9375\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5225\u540D<{0}>\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059"},
+ "\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5225\u540D<{0}>\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059"},
{"Please.provide.keysize.for.secret.key.generation",
- "\u79D8\u5BC6\u9375\u306E\u751F\u6210\u6642\u306B\u306F -keysize\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
+ "\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u306E\u751F\u6210\u6642\u306B\u306F -keysize\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
{"warning.not.verified.make.sure.keystore.is.correct",
"\u8B66\u544A: \u691C\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002-keystore\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
@@ -453,13 +459,13 @@
{"alias.in.cacerts", "cacerts\u5185\u306E\u767A\u884C\u8005<%s>"},
{"alias.in.keystore", "\u767A\u884C\u8005<%s>"},
{"with.weak", "%s (\u5F31)"},
- {"key.bit", "%1$d\u30D3\u30C3\u30C8%2$s\u9375"},
- {"key.bit.weak", "%1$d\u30D3\u30C3\u30C8%2$s\u9375(\u5F31)"},
+ {"key.bit", "%1$d\u30D3\u30C3\u30C8%2$s\u30AD\u30FC"},
+ {"key.bit.weak", "%1$d\u30D3\u30C3\u30C8%2$s\u30AD\u30FC(\u5F31)"},
{"unknown.size.1", "\u4E0D\u660E\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u306E%s\u30AD\u30FC"},
{".PATTERN.printX509Cert.with.weak",
- "\u6240\u6709\u8005: {0}\n\u767A\u884C\u8005: {1}\n\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7: {2}\n\u6709\u52B9\u671F\u9593\u306E\u958B\u59CB\u65E5: {3}\u7D42\u4E86\u65E5: {4}\n\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8:\n\t SHA1: {5}\n\t SHA256: {6}\n\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u540D: {7}\n\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u516C\u958B\u9375\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: {8}\n\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3: {9}"},
+ "\u6240\u6709\u8005: {0}\n\u767A\u884C\u8005: {1}\n\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7: {2}\n\u6709\u52B9\u671F\u9593\u306E\u958B\u59CB\u65E5: {3}\u7D42\u4E86\u65E5: {4}\n\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8:\n\t SHA1: {5}\n\t SHA256: {6}\n\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u540D: {7}\n\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u516C\u958B\u30AD\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: {8}\n\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3: {9}"},
{"PKCS.10.with.weak",
- "PKCS #10\u8A3C\u660E\u66F8\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8(\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F31.0)\n\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8: %1$s\n\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8: %2$s\n\u516C\u958B\u9375: %3$s\n\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: %4$s\n"},
+ "PKCS #10\u8A3C\u660E\u66F8\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8(\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F31.0)\n\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8: %1$s\n\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8: %2$s\n\u516C\u958B\u30AD\u30FC: %3$s\n\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: %4$s\n"},
{"verified.by.s.in.s.weak", "%2$s\u5185\u306E%1$s\u306B\u3088\u308A%3$s\u3067\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
{"whose.sigalg.risk", "%1$s\u306F%2$s\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
{"whose.key.risk", "%1$s\u306F%2$s\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
@@ -467,6 +473,7 @@
{"migrate.keystore.warning", "\"%1$s\"\u304C%4$s\u306B\u79FB\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002%2$s\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306F\"%3$s\"\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
{"backup.keystore.warning", "\u5143\u306E\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\"%1$s\"\u306F\"%3$s\"\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059..."},
{"importing.keystore.status", "\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2%1$s\u3092%2$s\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059..."},
+ {"keyalg.option.1.missing.warning", "-keyalg\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0(%s)\u306F\u3001\u65E7\u5F0F\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002JDK\u306E\u5F8C\u7D9A\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3001-keyalg\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
};
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -98,6 +98,8 @@
// keytool: help: options
{"alias.name.of.the.entry.to.process",
"\u8981\u5904\u7406\u7684\u6761\u76EE\u7684\u522B\u540D"}, //-alias
+ {"groupname.option.help",
+ "\u7EC4\u540D\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u692D\u5706\u66F2\u7EBF\u540D\u79F0\u3002"}, //-groupname
{"destination.alias",
"\u76EE\u6807\u522B\u540D"}, //-destalias
{"destination.key.password",
@@ -287,6 +289,10 @@
"\u522B\u540D <{0}> \u4E0D\u5B58\u5728"},
{"Alias.alias.has.no.certificate",
"\u522B\u540D <{0}> \u6CA1\u6709\u8BC1\u4E66"},
+ {"groupname.keysize.coexist",
+ "\u65E0\u6CD5\u540C\u65F6\u6307\u5B9A -groupname \u548C -keysize"},
+ {"deprecate.keysize.for.ec",
+ "\u4E3A\u751F\u6210 EC \u5BC6\u94A5\u6307\u5B9A -keysize \u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u8BF7\u6539\u4E3A\u4F7F\u7528 \"-groupname %s\"\u3002"},
{"Key.pair.not.generated.alias.alias.already.exists",
"\u672A\u751F\u6210\u5BC6\u94A5\u5BF9, \u522B\u540D <{0}> \u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728"},
{"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.validality.days.for",
@@ -467,6 +473,7 @@
{"migrate.keystore.warning", "\u5DF2\u5C06 \"%1$s\" \u8FC1\u79FB\u5230 %4$s\u3002\u5C06 %2$s \u5BC6\u94A5\u5E93\u4F5C\u4E3A \"%3$s\" \u8FDB\u884C\u4E86\u5907\u4EFD\u3002"},
{"backup.keystore.warning", "\u5DF2\u5C06\u539F\u59CB\u5BC6\u94A5\u5E93 \"%1$s\" \u5907\u4EFD\u4E3A \"%3$s\"..."},
{"importing.keystore.status", "\u6B63\u5728\u5C06\u5BC6\u94A5\u5E93 %1$s \u5BFC\u5165\u5230 %2$s..."},
+ {"keyalg.option.1.missing.warning", "\u65E0 -keyalg \u9009\u9879\u3002\u9ED8\u8BA4\u5BC6\u94A5\u7B97\u6CD5 (%s) \u662F\u4F20\u7EDF\u7B97\u6CD5\uFF0C\u4E0D\u518D\u63A8\u8350\u3002\u5728 JDK \u7684\u540E\u7EED\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\uFF0C\u5C06\u5220\u9664\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF0C\u60A8\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A -keyalg \u9009\u9879\u3002"},
};
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/util/AuthResources_ja.java Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/util/AuthResources_ja.java Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -88,7 +88,7 @@
{"Keystore.alias.","\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u5225\u540D: "},
{"Keystore.password.","\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9: "},
{"Private.key.password.optional.",
- "\u79D8\u5BC6\u9375\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3): "},
+ "\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3): "},
// com.sun.security.auth.module.Krb5LoginModule
{"Kerberos.username.defUsername.",
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_ja.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_ja.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -60,6 +60,7 @@
dc.service.not.found = \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
dc.tag.code.within.code = <code>\u5185\u306E'{@code'}
dc.tag.empty = \u7A7A\u306E<{0}>\u30BF\u30B0
+dc.tag.a.within.a = <a>\u306B\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B<a>\u5185\u306E{0}\u30BF\u30B0
dc.tag.end.not.permitted = \u7121\u52B9\u306A\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0: </{0}>
dc.tag.end.unexpected = \u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0: </{0}>
dc.tag.header.sequence.1 = \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u6307\u5B9A\u9806\u5E8F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: <{0}>
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_zh_CN.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_zh_CN.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -60,6 +60,7 @@
dc.service.not.found = \u627E\u4E0D\u5230\u670D\u52A1\u7C7B\u578B
dc.tag.code.within.code = '{@code'} \u5728 <code> \u4E2D
dc.tag.empty = <{0}> \u6807\u8BB0\u4E3A\u7A7A
+dc.tag.a.within.a = {0} \u6807\u8BB0\uFF0C\u5176\u6269\u5C55\u5230 <a>\uFF0C\u4F4D\u4E8E <a> \u5185
dc.tag.end.not.permitted = \u65E0\u6548\u7684\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0: </{0}>
dc.tag.end.unexpected = \u610F\u5916\u7684\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0: </{0}>
dc.tag.header.sequence.1 = \u4F7F\u7528\u7684\u6807\u9898\u8D85\u51FA\u5E8F\u5217: <{0}>
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -49,6 +49,7 @@
# kind name an informative description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.*
# target a target version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.jvm.Target
# token the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
+# tree tag the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
# type a Java type; e.g. int, X, X<T>
# url a URL
# object a Java object (unspecified)
@@ -158,6 +159,28 @@
compiler.err.break.outside.switch.loop=break\u304Cswitch\u6587\u307E\u305F\u306F\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
+compiler.err.break.missing.value=break\u306E\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.break.outside.switch.expression=break\u304C\u3001\u56F2\u3093\u3067\u3044\u308Bswitch\u5F0F\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.err.continue.outside.switch.expression=continue\u304C\u3001\u56F2\u3093\u3067\u3044\u308Bswitch\u5F0F\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.err.return.outside.switch.expression=return\u304C\u3001\u56F2\u3093\u3067\u3044\u308Bswitch\u5F0F\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.err.rule.completes.normally=switch\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u5024\u3092\u63D0\u4F9B\u305B\u305A\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\n(switch\u5F0F\u306Eswitch\u30EB\u30FC\u30EB\u306F\u5024\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30ED\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)
+
+compiler.err.switch.expression.completes.normally=switch\u5F0F\u304C\u5024\u3092\u63D0\u4F9B\u305B\u305A\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\n(switch\u5F0F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u53EF\u80FD\u306A\u5165\u529B\u5024\u306B\u3064\u3044\u3066\u5024\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30ED\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)
+
+# 0: name
+compiler.err.break.ambiguous.target=''{0}''\u3078\u306E\u53C2\u7167\u304C\u3042\u3044\u307E\u3044\u3067\u3059\n(''{0}''\u306F\u30E9\u30D9\u30EB\u3068\u5F0F\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u3059)
+
+# 0: tree tag
+compiler.err.break.expr.not.immediate=\u5024\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u306F''{0}''\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.break.complex.value.no.switch.expression=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u5024\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u3067\u3059
+
+compiler.err.switch.expression.empty=switch\u5F0F\u306Bcase\u53E5\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+
# 0: name
compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor={0}\u306E\u547C\u51FA\u3057\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u5148\u982D\u6587\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
@@ -583,15 +606,17 @@
compiler.err.native.meth.cant.have.body=native\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u672C\u4F53\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-# 0: type, 1: type
-compiler.err.neither.conditional.subtype=?\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u578B : \u3069\u3061\u3089\u3082\u4ED6\u65B9\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n2\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {0}\n3\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {1}
-
# 0: message segment
compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=\u6761\u4EF6\u5F0F\u306E\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n{0}
compiler.misc.conditional.target.cant.be.void=\u6761\u4EF6\u5F0F\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u578B\u306Fvoid\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+compiler.misc.switch.expression.target.cant.be.void=switch\u5F0F\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u578B\u306Fvoid\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: message segment
+compiler.misc.incompatible.type.in.switch.expression=switch\u5F0F\u306E\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n{0}
+
# 0: message segment
compiler.misc.incompatible.ret.type.in.lambda=\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F\u306E\u623B\u308A\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n{0}
@@ -817,8 +842,6 @@
compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=throws\u7BC0\u3092@interface\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-compiler.err.try.without.catch.or.finally=''try''\u3078\u306E''catch''\u307E\u305F\u306F''finally''\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-
compiler.err.try.without.catch.finally.or.resource.decls=''try''\u3078\u306E''catch''\u3001''finally''\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5BA3\u8A00\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol
@@ -865,6 +888,8 @@
compiler.err.unclosed.str.lit=\u6587\u5B57\u5217\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+compiler.err.unicode.backtick=RAW\u6587\u5B57\u5217\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u30C7\u30EA\u30DF\u30BF\u3068\u3057\u3066\\u0060\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F
+
# 0: string
compiler.err.unsupported.encoding=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3067\u3059: {0}
@@ -922,6 +947,8 @@
compiler.err.unreachable.stmt=\u3053\u306E\u6587\u306B\u5236\u5FA1\u304C\u79FB\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+compiler.err.not.exhaustive=switch\u5F0F\u304C\u3059\u3079\u3066\u306E\u53EF\u80FD\u306A\u5165\u529B\u5024\u3092\u30AB\u30D0\u30FC\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+
compiler.err.initializer.must.be.able.to.complete.normally=\u521D\u671F\u5316\u5B50\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
compiler.err.initializer.not.allowed=\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u306Finterfaces\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
@@ -1240,9 +1267,6 @@
# 0: type, 1: type
compiler.warn.inexact.non-varargs.call=\u6700\u7D42\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u4E0D\u6B63\u78BA\u306A\u5F15\u6570\u578B\u3092\u6301\u3063\u305F\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u975E\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u547C\u51FA\u3057\u3002\n\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u547C\u51FA\u3057\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F{0}\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u975E\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u547C\u51FA\u3057\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F{1}\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3055\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059
-# 0: target, 1: target
-compiler.err.bad.target.sigpoly.call=\u591A\u76F8\u7F72\u540D\u547C\u51FA\u3057\u306F-target {0}\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u591A\u76F8\u7F72\u540D\u547C\u51FA\u3057\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F-target {1}\u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)
-
# 0: list of type
compiler.warn.unreachable.catch=catch\u53E5\u306B\u79FB\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u3059\u3067\u306B\u6355\u6349\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
@@ -1852,6 +1876,17 @@
compiler.misc.kindname.instance.init=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u521D\u671F\u5316\u5B50
+# the following are names of tree kinds:
+compiler.misc.tree.tag.forloop=for
+
+compiler.misc.tree.tag.foreachloop=for
+
+compiler.misc.tree.tag.whileloop=while
+
+compiler.misc.tree.tag.doloop=do
+
+compiler.misc.tree.tag.switch=switch
+
#####
compiler.misc.no.args=\u5F15\u6570\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -1958,12 +1993,6 @@
compiler.misc.feature.diamond.and.anon.class=\u533F\u540D\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306E''<>''
-compiler.misc.feature.binary.lit=2\u9032\u6570\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB
-
-compiler.misc.feature.underscore.lit=\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u5185\u306E\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2
-
-compiler.misc.feature.try.with.resources=try-with-resources
-
compiler.misc.feature.var.in.try.with.resources=try-with-resources\u5185\u306E\u5909\u6570
compiler.misc.feature.type.annotations=\u30BF\u30A4\u30D7\u6CE8\u91C8
@@ -1974,10 +2003,6 @@
compiler.misc.feature.diamond=\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50
-compiler.misc.feature.multicatch=\u8907\u6570catch\u6587
-
-compiler.misc.feature.string.switch=switch\u5185\u306E\u6587\u5B57\u5217
-
compiler.misc.feature.lambda=\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F
compiler.misc.feature.method.references=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167
@@ -1992,6 +2017,16 @@
compiler.misc.feature.private.intf.methods=private\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
+compiler.misc.feature.multiple.case.labels=\u8907\u6570\u306Ecase\u30E9\u30D9\u30EB
+
+compiler.misc.feature.switch.rules=switch\u30EB\u30FC\u30EB
+
+compiler.misc.feature.switch.expressions=switch\u5F0F
+
+compiler.misc.feature.raw.string.literals=RAW\u6587\u5B57\u5217\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB
+
+compiler.misc.feature.var.syntax.in.implicit.lambda=\u6697\u9ED9\u30E9\u30E0\u30C0\u306Evar\u69CB\u6587
+
compiler.warn.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -2339,6 +2374,11 @@
# 0: string, 1: string
compiler.err.illegal.argument.for.option={0}\u306E\u5F15\u6570\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {1}
+compiler.err.switch.null.not.allowed=case\u306Enull\u30E9\u30D9\u30EB\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.switch.case.unexpected.statement=case\u306E\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u6587\u3067\u3059\u3002\u4E88\u671F\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u5F0F\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306Fthrow\u6587\u3067\u3059
+
+compiler.err.switch.mixing.case.types=switch\u3067case\u306E\u7570\u306A\u308B\u7A2E\u985E\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
############################################
# messages previouly at javac.properties
@@ -2407,7 +2447,12 @@
compiler.err.no.value.for.option={0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
# 0: string
-compiler.err.repeated.value.for.patch.module={0}\u306B\u5BFE\u3057\u3066--patch-module\u304C\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+compiler.err.repeated.value.for.patch.module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306B\u5BFE\u3057\u3066--patch-module\u304C\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+
+# 0: string
+compiler.err.repeated.value.for.module.source.path=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306B\u5BFE\u3057\u3066--module-source-path\u304C\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+
+compiler.err.multiple.values.for.module.source.path=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u5F15\u6570\u3067--module-source-path\u304C\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
# 0: string
compiler.err.unmatched.quote=\u74B0\u5883\u5909\u6570{0}\u306E\u5F15\u7528\u7B26\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -49,6 +49,7 @@
# kind name an informative description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.*
# target a target version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.jvm.Target
# token the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
+# tree tag the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
# type a Java type; e.g. int, X, X<T>
# url a URL
# object a Java object (unspecified)
@@ -158,6 +159,28 @@
compiler.err.break.outside.switch.loop=\u5728 switch \u6216 loop \u5916\u90E8\u4E2D\u65AD
+compiler.err.break.missing.value=\u7F3A\u5C11\u4E2D\u65AD\u503C
+
+compiler.err.break.outside.switch.expression=break \u5728\u95ED\u5408\u7684 switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u5916\u90E8
+
+compiler.err.continue.outside.switch.expression=continue \u5728\u95ED\u5408\u7684 switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u5916\u90E8
+
+compiler.err.return.outside.switch.expression=return \u5728\u95ED\u5408\u7684 switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u5916\u90E8
+
+compiler.err.rule.completes.normally=switch \u89C4\u5219\u5B8C\u7ED3\u4F46\u6CA1\u6709\u63D0\u4F9B\u503C\n\uFF08switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u7684 switch \u89C4\u5219\u5FC5\u987B\u63D0\u4F9B\u503C\u6216\u629B\u51FA\uFF09
+
+compiler.err.switch.expression.completes.normally=switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u5B8C\u7ED3\u4F46\u6CA1\u6709\u63D0\u4F9B\u503C\n\uFF08switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u5FC5\u987B\u4E3A\u6240\u6709\u53EF\u80FD\u7684\u8F93\u5165\u503C\u63D0\u4F9B\u503C\u6216\u629B\u51FA\uFF09
+
+# 0: name
+compiler.err.break.ambiguous.target=\u5BF9 ''{0}'' \u7684\u5F15\u7528\u4E0D\u660E\u786E\n\uFF08''{0}'' \u540C\u65F6\u662F\u6807\u7B7E\u548C\u8868\u8FBE\u5F0F\uFF09
+
+# 0: tree tag
+compiler.err.break.expr.not.immediate=''{0}'' \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u503C\u4E2D\u65AD
+
+compiler.err.break.complex.value.no.switch.expression=\u610F\u5916\u503C\u4E2D\u65AD
+
+compiler.err.switch.expression.empty=switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55 case \u5B50\u53E5
+
# 0: name
compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor=\u5BF9{0}\u7684\u8C03\u7528\u5FC5\u987B\u662F\u6784\u9020\u5668\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5
@@ -583,15 +606,17 @@
compiler.err.native.meth.cant.have.body=\u672C\u673A\u65B9\u6CD5\u4E0D\u80FD\u5E26\u6709\u4E3B\u4F53
-# 0: type, 1: type
-compiler.err.neither.conditional.subtype=? \u7684\u4E0D\u517C\u5BB9\u7C7B\u578B: \u4E24\u8005\u90FD\u4E0D\u662F\u5BF9\u65B9\u7684\u5B50\u7C7B\u578B\n\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u64CD\u4F5C\u6570: {0}\n\u7B2C\u4E09\u4E2A\u64CD\u4F5C\u6570: {1}
-
# 0: message segment
compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=\u6761\u4EF6\u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u7684\u7C7B\u578B\u9519\u8BEF\n{0}
compiler.misc.conditional.target.cant.be.void=\u6761\u4EF6\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u76EE\u6807\u7C7B\u578B\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A
+compiler.misc.switch.expression.target.cant.be.void=switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u76EE\u6807\u7C7B\u578B\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A
+
+# 0: message segment
+compiler.misc.incompatible.type.in.switch.expression=switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u7684\u7C7B\u578B\u9519\u8BEF\n{0}
+
# 0: message segment
compiler.misc.incompatible.ret.type.in.lambda=lambda \u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u7684\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B\u9519\u8BEF\n{0}
@@ -817,8 +842,6 @@
compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=@interface \u6210\u5458\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 throws \u5B50\u53E5
-compiler.err.try.without.catch.or.finally=\u6709 ''try'', \u4F46\u662F\u6CA1\u6709 ''catch'' \u6216 ''finally''
-
compiler.err.try.without.catch.finally.or.resource.decls=''try'' \u4E0D\u5E26\u6709 ''catch'', ''finally'' \u6216\u8D44\u6E90\u58F0\u660E
# 0: symbol
@@ -865,6 +888,8 @@
compiler.err.unclosed.str.lit=\u672A\u7ED3\u675F\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u6587\u5B57
+compiler.err.unicode.backtick=\u5C1D\u8BD5\u5C06 \\u0060 \u7528\u4F5C\u539F\u59CB\u5B57\u7B26\u4E32\u6587\u5B57\u5206\u9694\u7B26
+
# 0: string
compiler.err.unsupported.encoding=\u4E0D\u652F\u6301\u7684\u7F16\u7801: {0}
@@ -922,6 +947,8 @@
compiler.err.unreachable.stmt=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u7684\u8BED\u53E5
+compiler.err.not.exhaustive=switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u4E0D\u5305\u542B\u6240\u6709\u53EF\u80FD\u7684\u8F93\u5165\u503C
+
compiler.err.initializer.must.be.able.to.complete.normally=\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u5FC5\u987B\u80FD\u591F\u6B63\u5E38\u5B8C\u6210
compiler.err.initializer.not.allowed=\u63A5\u53E3\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F
@@ -1240,9 +1267,6 @@
# 0: type, 1: type
compiler.warn.inexact.non-varargs.call=\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E86\u4E0D\u51C6\u786E\u7684\u53D8\u91CF\u7C7B\u578B\u7684 varargs \u65B9\u6CD5\u7684\u975E varargs \u8C03\u7528; \n\u5BF9\u4E8E varargs \u8C03\u7528, \u5E94\u4F7F\u7528 {0}\n\u5BF9\u4E8E\u975E varargs \u8C03\u7528, \u5E94\u4F7F\u7528 {1}, \u8FD9\u6837\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6291\u5236\u6B64\u8B66\u544A
-# 0: target, 1: target
-compiler.err.bad.target.sigpoly.call=-target {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u591A\u6001\u7B7E\u540D\u8C03\u7528\n\uFF08\u8BF7\u4F7F\u7528 -target {1} \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u591A\u6001\u7B7E\u540D\u8C03\u7528\uFF09
-
# 0: list of type
compiler.warn.unreachable.catch=catch \u5B50\u53E5\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\n\u5DF2\u6355\u83B7\u5230\u629B\u51FA\u7684\u7C7B\u578B{0}
@@ -1852,6 +1876,17 @@
compiler.misc.kindname.instance.init=\u5B9E\u4F8B\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F
+# the following are names of tree kinds:
+compiler.misc.tree.tag.forloop=for
+
+compiler.misc.tree.tag.foreachloop=for
+
+compiler.misc.tree.tag.whileloop=while
+
+compiler.misc.tree.tag.doloop=do
+
+compiler.misc.tree.tag.switch=switch
+
#####
compiler.misc.no.args=\u6CA1\u6709\u53C2\u6570
@@ -1958,12 +1993,6 @@
compiler.misc.feature.diamond.and.anon.class=''<>'' \u5177\u6709\u533F\u540D\u7684\u5185\u90E8\u7C7B
-compiler.misc.feature.binary.lit=\u4E8C\u8FDB\u5236\u6587\u5B57
-
-compiler.misc.feature.underscore.lit=\u6587\u5B57\u4E2D\u7684\u4E0B\u5212\u7EBF
-
-compiler.misc.feature.try.with.resources=try-with-resources
-
compiler.misc.feature.var.in.try.with.resources=try-with-resources \u4E2D\u7684\u53D8\u91CF
compiler.misc.feature.type.annotations=\u7C7B\u578B\u6CE8\u91CA
@@ -1974,10 +2003,6 @@
compiler.misc.feature.diamond=diamond \u8FD0\u7B97\u7B26
-compiler.misc.feature.multicatch=multi-catch \u8BED\u53E5
-
-compiler.misc.feature.string.switch=switch \u4E2D\u7684\u5B57\u7B26\u4E32
-
compiler.misc.feature.lambda=lambda \u8868\u8FBE\u5F0F
compiler.misc.feature.method.references=\u65B9\u6CD5\u5F15\u7528
@@ -1992,6 +2017,16 @@
compiler.misc.feature.private.intf.methods=\u79C1\u6709\u63A5\u53E3\u65B9\u6CD5
+compiler.misc.feature.multiple.case.labels=\u591A\u4E2A case \u6807\u7B7E
+
+compiler.misc.feature.switch.rules=switch \u89C4\u5219
+
+compiler.misc.feature.switch.expressions=switch \u8868\u8FBE\u5F0F
+
+compiler.misc.feature.raw.string.literals=\u539F\u59CB\u5B57\u7B26\u4E32\u6587\u5B57
+
+compiler.misc.feature.var.syntax.in.implicit.lambda=\u9690\u5F0F lambda \u4E2D\u7684 var \u8BED\u6CD5
+
compiler.warn.underscore.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 9 \u5F00\u59CB, ''_'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
compiler.err.underscore.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 9 \u5F00\u59CB, ''_'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
@@ -2339,6 +2374,11 @@
# 0: string, 1: string
compiler.err.illegal.argument.for.option={0} \u7684\u53C2\u6570\u975E\u6CD5: {1}
+compiler.err.switch.null.not.allowed=case \u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u7A7A\u6807\u7B7E
+
+compiler.err.switch.case.unexpected.statement=case \u4E2D\u5B58\u5728\u610F\u5916\u8BED\u53E5\uFF0C\u5E94\u4E3A\u8868\u8FBE\u5F0F\u3001\u5757\u6216\u629B\u51FA\u8BED\u53E5
+
+compiler.err.switch.mixing.case.types=\u5728 switch \u4E2D\u4F7F\u7528\u4E86\u4E0D\u540C case \u7C7B\u578B
############################################
# messages previouly at javac.properties
@@ -2407,7 +2447,12 @@
compiler.err.no.value.for.option={0} \u9009\u9879\u6CA1\u6709\u503C
# 0: string
-compiler.err.repeated.value.for.patch.module=\u4E3A {0} \u591A\u6B21\u6307\u5B9A\u4E86 --patch-module
+compiler.err.repeated.value.for.patch.module=\u4E3A\u6A21\u5757 {0} \u591A\u6B21\u6307\u5B9A\u4E86 --patch-module
+
+# 0: string
+compiler.err.repeated.value.for.module.source.path=\u4E3A\u6A21\u5757 {0} \u591A\u6B21\u6307\u5B9A\u4E86 --module-source-path
+
+compiler.err.multiple.values.for.module.source.path=\u4F7F\u7528\u6A21\u5F0F\u53C2\u6570\u591A\u6B21\u6307\u5B9A\u4E86 --module-source-path
# 0: string
compiler.err.unmatched.quote=\u73AF\u5883\u53D8\u91CF {0} \u4E2D\u7684\u5F15\u53F7\u4E0D\u6210\u5BF9
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -52,9 +52,9 @@
javac.opt.J=<flag>\u3092\u5B9F\u884C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059
javac.opt.encoding=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
javac.opt.profile=\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BAPI\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059
-javac.opt.target=\u7279\u5B9A\u306EVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
-javac.opt.release=\u7279\u5B9A\u306EVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7528\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8: {0}
-javac.opt.source=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u3064
+javac.opt.target=\u7279\u5B9A\u306EVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3: {0}
+javac.opt.release=\u7279\u5B9A\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u7528\u306B\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9: {0}
+javac.opt.source=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9: {0}
javac.opt.Werror=\u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B
javac.opt.A=\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u306B\u6E21\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
javac.opt.implicit=\u6697\u9ED9\u7684\u306B\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -52,9 +52,9 @@
javac.opt.J=\u76F4\u63A5\u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u7ED9\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF
javac.opt.encoding=\u6307\u5B9A\u6E90\u6587\u4EF6\u4F7F\u7528\u7684\u5B57\u7B26\u7F16\u7801
javac.opt.profile=\u8BF7\u786E\u4FDD\u4F7F\u7528\u7684 API \u5728\u6307\u5B9A\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4E2D\u53EF\u7528
-javac.opt.target=\u751F\u6210\u7279\u5B9A VM \u7248\u672C\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6
-javac.opt.release=\u9488\u5BF9\u7279\u5B9A VM \u7248\u672C\u8FDB\u884C\u7F16\u8BD1\u3002\u652F\u6301\u7684\u76EE\u6807: {0}
-javac.opt.source=\u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027
+javac.opt.target=\u751F\u6210\u9488\u5BF9\u7279\u5B9A VM \u7248\u672C\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6\u3002\u652F\u6301\u7684\u7248\u672C\uFF1A{0}
+javac.opt.release=\u9488\u5BF9\u7279\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u8FDB\u884C\u7F16\u8BD1\u3002\u652F\u6301\u7684\u53D1\u884C\u7248\uFF1A{0}
+javac.opt.source=\u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027\u3002\u652F\u6301\u7684\u53D1\u884C\u7248\uFF1A{0}
javac.opt.Werror=\u51FA\u73B0\u8B66\u544A\u65F6\u7EC8\u6B62\u7F16\u8BD1
javac.opt.A=\u4F20\u9012\u7ED9\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7684\u9009\u9879
javac.opt.implicit=\u6307\u5B9A\u662F\u5426\u4E3A\u9690\u5F0F\u5F15\u7528\u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7C7B\u6587\u4EF6
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_ja.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_ja.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -80,17 +80,17 @@
## All errors are preceded by this string.
launcher.error=\u30A8\u30E9\u30FC:
-launcher.err.no.args=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306A\u3057
+launcher.err.no.args=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
# 0: string
-launcher.err.invalid.filename=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}
+launcher.err.invalid.filename=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9: {0}
# 0: path
-launcher.err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+launcher.err.file.not.found=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
launcher.err.compilation.failed=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
-launcher.err.no.class=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+launcher.err.no.class=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
launcher.err.main.not.public.static=''main'\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C''public static''\u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
@@ -100,16 +100,13 @@
launcher.err.cant.find.class=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
# 0: string
-launcher.err.unexpected.class=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F: {0}
-
-# 0: string
launcher.err.cant.find.main.method=\u30AF\u30E9\u30B9\u306Bmain(String[])\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
# 0: string
launcher.err.cant.access.main.method=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
# 0: path, 1: object
-launcher.err.cant.read.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {1}
+launcher.err.cant.read.file=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC: {1}
# 0: string
launcher.err.no.value.for.option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_zh_CN.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_zh_CN.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -80,17 +80,17 @@
## All errors are preceded by this string.
launcher.error=\u9519\u8BEF:
-launcher.err.no.args=\u65E0\u6587\u4EF6\u540D
+launcher.err.no.args=\u65E0\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84
# 0: string
-launcher.err.invalid.filename=\u65E0\u6548\u7684\u6587\u4EF6\u540D\uFF1A{0}
+launcher.err.invalid.filename=\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\u65E0\u6548\uFF1A{0}
# 0: path
-launcher.err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
+launcher.err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6E90\u6587\u4EF6\uFF1A{0}
launcher.err.compilation.failed=\u7F16\u8BD1\u5931\u8D25
-launcher.err.no.class=\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D\u672A\u58F0\u660E\u7C7B
+launcher.err.no.class=\u5728\u6E90\u6587\u4EF6\u4E2D\u672A\u58F0\u660E\u7C7B
launcher.err.main.not.public.static=''main'' \u65B9\u6CD5\u672A\u58F0\u660E ''public static''
@@ -100,16 +100,13 @@
launcher.err.cant.find.class=\u627E\u4E0D\u5230\u7C7B\uFF1A{0}
# 0: string
-launcher.err.unexpected.class=\u5728\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7C7B\u8DEF\u5F84 {0} \u4E2D\u627E\u5230\u7C7B
-
-# 0: string
launcher.err.cant.find.main.method=\u5728\u7C7B {0} \u4E2D\u627E\u4E0D\u5230 main(String[]) \u65B9\u6CD5
# 0: string
launcher.err.cant.access.main.method=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u7C7B {0} \u4E2D\u7684 main \u65B9\u6CD5
# 0: path, 1: object
-launcher.err.cant.read.file=\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6 {0} \u65F6\u51FA\u9519\uFF1A{1}
+launcher.err.cant.read.file=\u8BFB\u53D6\u6E90\u6587\u4EF6 {0} \u65F6\u51FA\u9519\uFF1A{1}
# 0: string
launcher.err.no.value.for.option=\u6CA1\u6709\u4E3A\u9009\u9879 {0} \u6307\u5B9A\u503C
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_ja.java Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_ja.java Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -65,7 +65,7 @@
{".storetype.type.keystore.type",
"[-storetype <type>] \u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u578B"},
{".keypass.password.password.for.private.key.if.different.",
- "[-keypass <password>] \u79D8\u5BC6\u9375\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9(\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408)"},
+ "[-keypass <password>] \u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9(\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408)"},
{".certchain.file.name.of.alternative.certchain.file",
"[-certchain <file>] \u4EE3\u66FF\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D"},
{".sigfile.file.name.of.SF.DSA.file",
@@ -87,7 +87,7 @@
{".tsa.url.location.of.the.Timestamping.Authority",
"[-tsa <url>] \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u5C40\u306E\u5834\u6240"},
{".tsacert.alias.public.key.certificate.for.Timestamping.Authority",
- "[-tsacert <alias>] \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u5C40\u306E\u516C\u958B\u9375\u8A3C\u660E\u66F8"},
+ "[-tsacert <alias>] \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u5C40\u306E\u516C\u958B\u30AD\u30FC\u8A3C\u660E\u66F8"},
{".tsapolicyid.tsapolicyid.for.Timestamping.Authority",
"[-tsapolicyid <oid>] \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u5C40\u306ETSAPolicyID"},
{".tsadigestalg.algorithm.of.digest.data.in.timestamping.request",
@@ -162,8 +162,8 @@
{"history.nobk", "- \u7F72\u540D\u95A2\u9023\u30D5\u30A1\u30A4\u30EBMETA-INF/%s.SF\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
{"with.weak", "%s (\u5F31)"},
- {"key.bit", "%d\u30D3\u30C3\u30C8\u9375"},
- {"key.bit.weak", "%d\u30D3\u30C3\u30C8\u9375(\u5F31)"},
+ {"key.bit", "%d\u30D3\u30C3\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC"},
+ {"key.bit.weak", "%d\u30D3\u30C3\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC(\u5F31)"},
{"unknown.size", "\u4E0D\u660E\u30B5\u30A4\u30BA"},
{"jarsigner.", "jarsigner: "},
@@ -185,7 +185,7 @@
{"unable.to.instantiate.keystore.class.",
"\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: "},
{"Certificate.chain.not.found.for.alias.alias.must.reference.a.valid.KeyStore.key.entry.containing.a.private.key.and",
- "\u6B21\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}\u3002{1}\u306F\u3001\u79D8\u5BC6\u9375\u304A\u3088\u3073\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u516C\u958B\u9375\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3092\u542B\u3080\u6709\u52B9\u306AKeyStore\u9375\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
+ "\u6B21\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}\u3002{1}\u306F\u3001\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u304A\u3088\u3073\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u516C\u958B\u30AD\u30FC\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3092\u542B\u3080\u6709\u52B9\u306AKeyStore\u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
{"File.specified.by.certchain.does.not.exist",
"-certchain\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093"},
{"Cannot.restore.certchain.from.file.specified",
@@ -195,12 +195,12 @@
{"found.non.X.509.certificate.in.signer.s.chain",
"\u7F72\u540D\u8005\u306E\u9023\u9396\u5185\u3067\u975EX.509\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
{"incomplete.certificate.chain", "\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3"},
- {"Enter.key.password.for.alias.", "{0}\u306E\u9375\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: "},
+ {"Enter.key.password.for.alias.", "{0}\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: "},
{"unable.to.recover.key.from.keystore",
- "\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u304B\u3089\u9375\u3092\u5FA9\u5143\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
+ "\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u304B\u3089\u30AD\u30FC\u3092\u5FA9\u5143\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
{"key.associated.with.alias.not.a.private.key",
- "{0}\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u9375\u306F\u3001\u79D8\u5BC6\u9375\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
- {"you.must.enter.key.password", "\u9375\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059"},
+ "{0}\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30AD\u30FC\u306F\u3001\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+ {"you.must.enter.key.password", "\u30AD\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059"},
{"unable.to.read.password.", "\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093: "},
{"certificate.is.valid.from", "\u8A3C\u660E\u66F8\u306F{0}\u304B\u3089{1}\u307E\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059"},
{"certificate.expired.on", "\u8A3C\u660E\u66F8\u306F{0}\u306B\u5931\u52B9\u3057\u307E\u3057\u305F"},
@@ -217,7 +217,7 @@
"\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u5C40\u304B\u3089\u306E\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066HTTP\u307E\u305F\u306FHTTPS\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002jarsigner\u306B\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:"},
{"or", "\u307E\u305F\u306F"},
{"Certificate.not.found.for.alias.alias.must.reference.a.valid.KeyStore.entry.containing.an.X.509.public.key.certificate.for.the",
- "\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F: {0}\u3002{1}\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u5C40\u306EX.509\u516C\u958B\u9375\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u6709\u52B9\u306AKeyStore\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
+ "\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F: {0}\u3002{1}\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u5C40\u306EX.509\u516C\u958B\u30AD\u30FC\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u6709\u52B9\u306AKeyStore\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
{"using.an.alternative.signing.mechanism",
"\u4EE3\u66FF\u7F72\u540D\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u306E\u4F7F\u7528"},
{"entry.was.signed.on", "\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306F{0}\u306B\u7F72\u540D\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
@@ -277,7 +277,7 @@
{"The.1.algorithm.specified.for.the.2.option.is.considered.a.security.risk.",
"%1$s\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0(%2$s\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u6307\u5B9A)\u306F\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
{"The.1.signing.key.has.a.keysize.of.2.which.is.considered.a.security.risk.",
- "%1$s\u7F72\u540D\u9375\u306B\u306F\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B%2$d\u306E\u9375\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
+ "%1$s\u7F72\u540D\u30AD\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B%2$d\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
{"This.jar.contains.entries.whose.certificate.chain.is.invalid.reason.1",
"\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u7121\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u7406\u7531: %s"},
{"This.jar.contains.entries.whose.tsa.certificate.chain.is.invalid.reason.1",
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -93,6 +93,7 @@
doclet.Interfaces=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
doclet.Enclosing_Class=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9:
doclet.Enclosing_Interface=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
+doclet.System_Property=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
doclet.Window_Source_title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
doclet.Window_Help_title=API\u30D8\u30EB\u30D7
@@ -122,7 +123,6 @@
doclet.help.index.body={0}\u306B\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
doclet.help.frames.head=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0/\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306A\u3057
doclet.help.frames.body=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306FHTML\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u8868\u793A\u3068\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3042\u308A\u3067\u3082\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306A\u3057\u3067\u3082\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-doclet.help.all_classes.body={0}\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9(\u975Estatic\u306E\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u578B\u3092\u9664\u304F)\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
doclet.help.serial_form.body=\u76F4\u5217\u5316\u53EF\u80FD\u307E\u305F\u306F\u5916\u90E8\u5316\u53EF\u80FD\u306A\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u76F4\u5217\u5316\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306F\u3001API\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u958B\u767A\u8005\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u518D\u5B9F\u88C5\u3092\u884C\u3046\u62C5\u5F53\u8005\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u76F4\u5217\u5316\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u3066\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u8A18\u8FF0\u306E\u300C\u95A2\u9023\u9805\u76EE\u300D\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3042\u308B\u300C\u76F4\u5217\u5316\u3055\u308C\u305F\u5F62\u5F0F\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u3053\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
doclet.help.constants.body={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001static final\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u305D\u306E\u5024\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
doclet.help.footnote=\u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u6A19\u6E96doclet\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u6210\u3055\u308C\u305FAPI\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -93,6 +93,7 @@
doclet.Interfaces=\u63A5\u53E3
doclet.Enclosing_Class=\u5C01\u95ED\u7C7B:
doclet.Enclosing_Interface=\u5C01\u95ED\u63A5\u53E3:
+doclet.System_Property=\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027
doclet.Window_Source_title=\u6E90\u4EE3\u7801
doclet.Window_Help_title=API \u5E2E\u52A9
@@ -122,7 +123,6 @@
doclet.help.index.body={0} \u5305\u542B\u6240\u6709\u7C7B\u3001\u63A5\u53E3\u3001\u6784\u9020\u5668\u3001\u65B9\u6CD5\u548C\u5B57\u6BB5\u7684\u6309\u5B57\u6BCD\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u7684\u7D22\u5F15\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u548C\u6240\u6709\u7C7B\u7684\u5217\u8868\u3002
doclet.help.frames.head=\u6846\u67B6/\u65E0\u6846\u67B6
doclet.help.frames.body=\u8FD9\u4E9B\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u663E\u793A\u548C\u9690\u85CF HTML \u6846\u67B6\u3002\u6240\u6709\u9875\u9762\u5747\u5177\u6709\u6709\u6846\u67B6\u548C\u65E0\u6846\u67B6\u4E24\u79CD\u663E\u793A\u65B9\u5F0F\u3002
-doclet.help.all_classes.body={0}\u94FE\u63A5\u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u63A5\u53E3 (\u9664\u4E86\u975E\u9759\u6001\u5D4C\u5957\u7C7B\u578B)\u3002
doclet.help.serial_form.body=\u6BCF\u4E2A\u53EF\u5E8F\u5217\u5316\u6216\u53EF\u5916\u90E8\u5316\u7684\u7C7B\u90FD\u6709\u5176\u5E8F\u5217\u5316\u5B57\u6BB5\u548C\u65B9\u6CD5\u7684\u8BF4\u660E\u3002\u6B64\u4FE1\u606F\u5BF9\u91CD\u65B0\u5B9E\u73B0\u8005\u6709\u7528, \u800C\u5BF9\u4F7F\u7528 API \u7684\u5F00\u53D1\u8005\u5219\u6CA1\u6709\u4EC0\u4E48\u7528\u5904\u3002\u5C3D\u7BA1\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u6CA1\u6709\u94FE\u63A5, \u4F46\u60A8\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u4E0B\u5217\u65B9\u5F0F\u83B7\u53D6\u6B64\u4FE1\u606F: \u8F6C\u81F3\u4EFB\u4F55\u5E8F\u5217\u5316\u7C7B, \u7136\u540E\u5355\u51FB\u7C7B\u8BF4\u660E\u7684 "\u53E6\u8BF7\u53C2\u9605" \u90E8\u5206\u4E2D\u7684 "\u5E8F\u5217\u5316\u8868\u683C"\u3002
doclet.help.constants.body={0}\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u9759\u6001\u6700\u7EC8\u5B57\u6BB5\u53CA\u5176\u503C\u3002
doclet.help.footnote=\u6B64\u5E2E\u52A9\u6587\u4EF6\u9002\u7528\u4E8E\u7531\u6807\u51C6 doclet \u751F\u6210\u7684 API \u6587\u6863\u3002
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -104,7 +104,7 @@
doclet.Constructor_Summary=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u6982\u8981
doclet.Method_Summary=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u6982\u8981
doclet.Interfaces=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
-doclet.Enums=\u5217\u6319\u578B
+doclet.Enums=\u5217\u6319
doclet.AnnotationTypes=\u6CE8\u91C8\u578B
doclet.Exceptions=\u4F8B\u5916
doclet.Errors=\u30A8\u30E9\u30FC
@@ -122,7 +122,7 @@
doclet.AnnotationType=\u6CE8\u91C8\u578B
doclet.annotationtype=\u6CE8\u91C8\u578B
doclet.annotationtypes=\u6CE8\u91C8\u578B
-doclet.Enum=\u5217\u6319\u578B
+doclet.Enum=\u5217\u6319
doclet.enum=\u5217\u6319
doclet.enums=\u5217\u6319
doclet.interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
@@ -211,13 +211,15 @@
doclet.Annotation_Type_Required_Member=\u5FC5\u9808\u8981\u7D20
doclet.Annotation_Type_Member=\u6CE8\u91C8\u578B\u8981\u7D20
doclet.Enum_Constant=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
-doclet.Class=\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.Description=\u8AAC\u660E
doclet.ConstantField=\u5B9A\u6570\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
doclet.Value=\u5024
+doclet.linkMismatch_PackagedLinkedtoModule=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001{0}\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u540D\u524D\u306E\u3042\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
+doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001{0}\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
+doclet.urlRedirected=URL {0}\u306F{1}\u306B\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F -- \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
#Documentation for Enums
-doclet.enum_values_doc.fullbody=\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u542B\u3080\u914D\u5217\u3092\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u5B9A\u6570\u3092\u53CD\u5FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\n\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n System.out.println(c);\n</pre>
+doclet.enum_values_doc.fullbody=\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u542B\u3080\u914D\u5217\u3092\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\n\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
doclet.enum_values_doc.return=\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u542B\u3080\u3001\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\u306E\u914D\u5217
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -211,13 +211,15 @@
doclet.Annotation_Type_Required_Member=\u5FC5\u9700\u7684\u5143\u7D20
doclet.Annotation_Type_Member=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u5143\u7D20
doclet.Enum_Constant=\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF
-doclet.Class=\u7C7B
doclet.Description=\u8BF4\u660E
doclet.ConstantField=\u5E38\u91CF\u5B57\u6BB5
doclet.Value=\u503C
+doclet.linkMismatch_PackagedLinkedtoModule=\u8FDB\u884C\u6587\u6863\u5316\u7684\u4EE3\u7801\u4F7F\u7528\u4E86\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\uFF0C\u4F46\u5728 {0} \u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5728\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u3002
+doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=\u8FDB\u884C\u6587\u6863\u5316\u7684\u4EE3\u7801\u4F7F\u7528\u4E86\u6A21\u5757\uFF0C\u4F46\u5728 {0} \u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5728\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u3002
+doclet.urlRedirected=URL {0} \u5DF2\u91CD\u5B9A\u5411\u5230 {1} \u2014 \u66F4\u65B0\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u4EE5\u9690\u85CF\u6B64\u8B66\u544A\u3002
#Documentation for Enums
-doclet.enum_values_doc.fullbody=\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4\u3002\u8BE5\u65B9\u6CD5\u53EF\u7528\u4E8E\u8FED\u4EE3\n\u5E38\u91CF, \u5982\u4E0B\u6240\u793A:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n System.out.println(c);\n</pre>
+doclet.enum_values_doc.fullbody=\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \n\u8FD4\u56DE\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4\u3002
doclet.enum_values_doc.return=\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F\u8FD4\u56DE\u7684\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4
--- a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -20,6 +20,10 @@
main.opt.require=\ --require <module-name> \u6307\u5B9A\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\n (\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD)\u3002--package\u3001\n --regex\u3001--require\u306F\u76F8\u4E92\u306B\u6392\u4ED6\u7684\u3067\u3059\u3002
+main.opt.missing-deps=\ --missing-deps \u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\n -p\u3001-e\u304A\u3088\u3073-s\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+
+main.opt.ignore-missing-deps=\ --ignore-missing-deps \u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
+
main.opt.include=\n\u5206\u6790\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n -include <regex> \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5206\u6790\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u5206\u6790\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\n \u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u4F9D\u5B58\u6027\u306B\n \u9069\u7528\u3059\u308B-p\u304A\u3088\u3073-e\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059
main.opt.P=\ -P -profile \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
@@ -34,9 +38,11 @@
main.opt.add-modules=\ --add-modules <module-name>[,<module-name>...]\n \u5206\u6790\u7528\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
-main.opt.R=\ -R -recursive \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30C8\u30E9\u30D0\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\u3002\n -R\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F-filter:none\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002-p\u3001-e\u3001-f\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u307F\n \u5206\u6790\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+main.opt.R=\ -R\n --recursive \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30C8\u30E9\u30D0\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\u3002\n -R\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F-filter:none\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002-p\u3001-e\u3001-f\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u307F\n \u5206\u6790\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-main.opt.I=\ -I --inverse \u4ED6\u306E\u6307\u5B9A\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3054\u3068\u306B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u5206\u6790\u3057\u3001\n \u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u76F4\u63A5\u304A\u3088\u3073\u9593\u63A5\u7684\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u308C\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306E\u8868\u793A\u5206\u6790\n \u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u4F9D\u5B58\u6027\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306E\u9006\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F--require\u3001--package\u307E\u305F\u306F--regex\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n \u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+main.opt.no-recursive=\ --no-recursive \u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30C8\u30E9\u30D0\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+
+main.opt.I=\ -I\n --inverse \u4ED6\u306E\u6307\u5B9A\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3054\u3068\u306B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u5206\u6790\u3057\u3001\n \u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u76F4\u63A5\u304A\u3088\u3073\u9593\u63A5\u7684\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u308C\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306E\u8868\u793A\u5206\u6790\n \u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u4F9D\u5B58\u6027\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306E\u9006\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F--require\u3001--package\u307E\u305F\u306F--regex\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n \u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
main.opt.compile-time=\ --compile-time \u63A8\u79FB\u7684\u306A\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306E\u8868\u793A\n \u4F8B: -R\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306E\u8868\u793A\u3002\n \u4ED6\u306E\u6307\u5B9A\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3054\u3068\u306B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\n \u4F9D\u5B58\u6027\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\n \u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u5305\u542B\u3059\u308B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5206\u6790\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
@@ -54,7 +60,7 @@
main.opt.jdkinternals=\ -jdkinternals\n --jdk-internals JDK\u5185\u90E8API\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001-include\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3068\u3001\n --class-path\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F-p\u3001-e\u304A\u3088\u3073-s\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\n \u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n \u8B66\u544A: JDK\u5185\u90E8API\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
-main.opt.list-deps=\ --list-deps \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\n \u5834\u5408\u3001\u4EFB\u610F\u306EJDK\u5185\u90E8API\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3084\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\n \u4F9D\u5B58\u6027\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+main.opt.list-deps=\ --list-deps \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\n \u5834\u5408\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u5185\u90E8API\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3068\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u63A8\u79FB\u7684\u306B\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u975E\u63A8\u79FB\u7684\u306A\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u5206\u6790\u306B\u306F\u3001--no-recursive\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
main.opt.list-reduced-deps=\ --list-reduced-deps --list-deps\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\u304C\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30E9\u30D5\n \u304B\u3089\u542B\u610F\u3055\u308C\u305F\u8AAD\u53D6\u308A\u30A8\u30C3\u30B8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EBM1\u304CM2\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3001M2\u304CM3\u3067\u306E\u63A8\u79FB\u3092\n \u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001M3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308BM1\u306F\u542B\u610F\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\n \u30B0\u30E9\u30D5\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -86,6 +92,8 @@
err.multirelease.option.notfound={0}\u306F\u30DE\u30EB\u30C1\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u304C--multi-release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.multirelease.version.associated=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306F\u3059\u3067\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{1}\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{2}\u306E\u8FFD\u52A0\u3092\u8A66\u307F\u307E\u3059
err.multirelease.jar.malformed=\u4E0D\u6B63\u306A\u30DE\u30EB\u30C1\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u3001{0}\u3001\u4E0D\u6B63\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {1}
+err.cant.list.module.deps=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u6291\u6B62\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001--ignore-missing-deps\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+
warn.invalid.arg=\u30D1\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
warn.skipped.entry={0}
warn.split.package=\u5206\u5272\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8: {0} {1}
--- a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -20,6 +20,10 @@
main.opt.require=\ --require <\u6A21\u5757\u540D\u79F0> \u67E5\u627E\u4E0E\u7ED9\u5B9A\u6A21\u5757\u540D\u79F0\u5339\u914D\u7684\n \u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61 (\u53EF\u591A\u6B21\u6307\u5B9A)\u3002--package,\n --regex, --requires \u662F\u4E92\u65A5\u7684\u3002
+main.opt.missing-deps=\ --missing-deps \u67E5\u627E\u7F3A\u5C11\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\u6B64\u9009\u9879\n \u4E0D\u80FD\u4E0E -p\u3001-e \u548C -s \u9009\u9879\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002
+
+main.opt.ignore-missing-deps=\ --ignore-missing-deps \u5FFD\u7565\u7F3A\u5C11\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
+
main.opt.include=\n\u7528\u4E8E\u7B5B\u9009\u8981\u5206\u6790\u7684\u7C7B\u7684\u9009\u9879:\n -include <\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F> \u5C06\u5206\u6790\u9650\u5236\u4E3A\u4E0E\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u7C7B\n \u6B64\u9009\u9879\u7B5B\u9009\u8981\u5206\u6790\u7684\u7C7B\u7684\u5217\u8868\u3002\n \u5B83\u53EF\u4EE5\u4E0E\u5411\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u5E94\u7528\u6A21\u5F0F\u7684\n -p \u548C -e \u7ED3\u5408\u4F7F\u7528
main.opt.P=\ -P -profile \u663E\u793A\u5305\u542B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
@@ -34,9 +38,11 @@
main.opt.add-modules=\ --add-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n \u5C06\u6A21\u5757\u6DFB\u52A0\u5230\u6839\u96C6\u4EE5\u8FDB\u884C\u5206\u6790
-main.opt.R=\ -R -recursive \u9012\u5F52\u904D\u5386\u6240\u6709\u8FD0\u884C\u65F6\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\n -R \u9009\u9879\u8868\u793A -filter:none\u3002\u5982\u679C\n \u6307\u5B9A\u4E86 -p, -e, -f \u9009\u9879, \u5219\u53EA\u5206\u6790\n \u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
+main.opt.R=\ -R\n --recursive \u9012\u5F52\u904D\u5386\u6240\u6709\u8FD0\u884C\u65F6\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\n -R \u9009\u9879\u8868\u793A -filter:none\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 -p\u3001\n -e\u3001-f \u9009\u9879\uFF0C\u5219\u53EA\u5206\u6790\n \u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
-main.opt.I=\ -I --inverse \u6839\u636E\u5176\u4ED6\u6307\u5B9A\u9009\u9879\u5206\u6790\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61,\n \u7136\u540E\u67E5\u627E\u76F4\u63A5\u548C\u95F4\u63A5\u4F9D\u8D56\u4E8E\u5339\u914D\n \u8282\u70B9\u7684\u6240\u6709 Artifact\u3002\n \u8FD9\u76F8\u5F53\u4E8E\u7F16\u8BD1\u65F6\u89C6\u56FE\u5206\u6790\u7684\n \u9006\u5411, \u8F93\u51FA\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u6982\u8981\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u5FC5\u987B\u4E0E --require, \n --package \u6216 --regex \u9009\u9879\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002
+main.opt.no-recursive=\ --no-recursive \u4E0D\u9012\u5F52\u904D\u5386\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
+
+main.opt.I=\ -I\n --inverse \u6839\u636E\u5176\u4ED6\u6307\u5B9A\u9009\u9879\u5206\u6790\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61,\n \u7136\u540E\u67E5\u627E\u76F4\u63A5\u548C\u95F4\u63A5\u4F9D\u8D56\u4E8E\u5339\u914D\n \u8282\u70B9\u7684\u6240\u6709 Artifact\u3002\n \u8FD9\u76F8\u5F53\u4E8E\u7F16\u8BD1\u65F6\u89C6\u56FE\u5206\u6790\u7684\n \u9006\u5411, \u8F93\u51FA\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u6982\u8981\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u5FC5\u987B\u4E0E --require, \n --package \u6216 --regex \u9009\u9879\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002
main.opt.compile-time=\ --compile-time \u8FC7\u6E21\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u7684\u7F16\u8BD1\u65F6\u89C6\u56FE,\n \u4F8B\u5982 -R \u9009\u9879\u7684\u7F16\u8BD1\u65F6\u89C6\u56FE\u3002\n \u6839\u636E\u5176\u4ED6\u6307\u5B9A\u9009\u9879\u5206\u6790\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n \u5982\u679C\u4ECE\u76EE\u5F55, JAR \u6587\u4EF6\u6216\u6A21\u5757\u4E2D\n \u627E\u5230\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61, \u5219\u5C06\u5206\u6790\n \u8BE5\u6240\u5728\u6863\u6848\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u7C7B\u3002
@@ -54,7 +60,7 @@
main.opt.jdkinternals=\ -jdkinternals\n --jdk-internals \u5728 JDK \u5185\u90E8 API \u4E0A\u67E5\u627E\u7C7B\u7EA7\u522B\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\n \u9664\u975E\u6307\u5B9A\u4E86 -include \u9009\u9879, \u5426\u5219\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B,\n \u5B83\u5206\u6790 --class-path \u4E0A\u7684\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u8F93\u5165\u6587\u4EF6\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u4E0D\u80FD\u4E0E -p, -e \u548C -s \u9009\u9879\n \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002\n \u8B66\u544A: \u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE JDK \u5185\u90E8 API\u3002
-main.opt.list-deps=\ --list-deps \u5217\u51FA\u6A21\u5757\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\u5B83\u8FD8\u4F1A\u8F93\u51FA\n \u4EFB\u610F JDK \u5185\u90E8 API \u7A0B\u5E8F\u5305 (\u5982\u679C\u5F15\u7528)\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u4E0D\u663E\u793A\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E0A\u6216\u672A\u627E\u5230\u7684\n \u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
+main.opt.list-deps=\ --list-deps \u5217\u51FA\u6A21\u5757\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\u5B83\u8FD8\u4F1A\n \u8F93\u51FA\u5185\u90E8 API \u7A0B\u5E8F\u5305\uFF08\u5982\u679C\u5F15\u7528\uFF09\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u4F20\u9012\u5206\u6790\u7C7B\u8DEF\u5F84\u548C\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\n \u4E0A\u7684\u5E93\uFF08\u5982\u679C\u5F15\u7528\uFF09\u3002\n \u5C06 --no-recursive \u9009\u9879\u7528\u4E8E\n \u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u7684\u975E\u4F20\u9012\u5206\u6790\u3002
main.opt.list-reduced-deps=\ --list-reduced-deps \u4E0E --list-deps \u76F8\u540C, \u4E0D\u5217\u51FA\n \u6A21\u5757\u56FE\u4E2D\u7684\u9690\u5F0F\u8BFB\u53D6\u7EF4\u8FB9\u3002\n \u5982\u679C\u6A21\u5757 M1 \u8BFB\u53D6 M2, \u5E76\u4E14 M2 \u9700\u8981\n M3 \u4E0A\u7684\u8FC7\u6E21, \u5219 M1 \u9690\u5F0F\u8BFB\u53D6 M3\n \u5E76\u4E14\u4E0D\u5728\u56FE\u4E2D\u663E\u793A\u3002
@@ -86,6 +92,8 @@
err.multirelease.option.notfound={0} \u662F\u591A\u53D1\u884C\u7248 jar \u6587\u4EF6, \u4F46\u672A\u8BBE\u7F6E --multi-release \u9009\u9879
err.multirelease.version.associated=\u7C7B {0} \u5DF2\u4E0E\u7248\u672C {1} \u5173\u8054, \u6B63\u5728\u5C1D\u8BD5\u6DFB\u52A0\u7248\u672C {2}
err.multirelease.jar.malformed=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684\u591A\u53D1\u884C\u7248 jar, {0}, \u9519\u8BEF\u6761\u76EE: {1}
+err.cant.list.module.deps=\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u548C\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7F3A\u5C11\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\n\u8981\u9690\u85CF\u6B64\u9519\u8BEF\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528 --ignore-missing-deps \u7EE7\u7EED\u3002
+
warn.invalid.arg=\u8DEF\u5F84\u4E0D\u5B58\u5728: {0}
warn.skipped.entry={0}
warn.split.package=\u62C6\u5206\u7A0B\u5E8F\u5305: {0} {1}
--- a/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -171,11 +171,11 @@
jshell.console.resolvable = \n\u8B58\u5225\u5B50\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
jshell.console.no.candidate = \n\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5019\u88DC\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
jshell.console.incomplete = \n\u7D50\u679C\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7D50\u679C\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-jshell.console.erroneous = \n\u4E0D\u5B8C\u5168\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u5358\u4E00\u306E\u6709\u52B9\u306A\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u6587\u3067[Shift]-[Tab] m\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-jshell.console.exprstmt = \n\u5358\u4E00\u306E\u6709\u52B9\u306A\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u6587\u3067[Shift]-[Tab] m\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-jshell.console.empty = \n\u7A7A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3002\u5358\u4E00\u306E\u6709\u52B9\u306A\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u6587\u3067[Shift]-[Tab] m\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+jshell.console.erroneous = \n\u4E0D\u5B8C\u5168\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u5358\u4E00\u306E\u6709\u52B9\u306A\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u6587\u304C[Shift]+[Tab] m\u306B\u5148\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+jshell.console.exprstmt = \n\u5358\u4E00\u306E\u6709\u52B9\u306A\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u6587\u304C[Shift]+[Tab] m\u306B\u5148\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+jshell.console.empty = \n\u7A7A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3002\u5358\u4E00\u306E\u6709\u52B9\u306A\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u6587\u304C[Shift]+[Tab] m\u306B\u5148\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-jshell.fix.wrong.shortcut =[Shift]-[Tab]\u306E\u5F8C\u306E\u6587\u5B57\u304C\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u6587\u5B57\u3067\u3059\u3002\n\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F"i"\u3001\u5909\u6570\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u306F"v"\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u306F"m"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n/help shortcuts
+jshell.fix.wrong.shortcut =[Shift]+[Tab]\u306E\u5F8C\u306E\u6587\u5B57\u304C\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u6587\u5B57\u3067\u3059\u3002\n\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F"i"\u3001\u5909\u6570\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u306F"v"\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u306F"m"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n/help shortcuts
help.usage = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jshell <option>... <load-file>...\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:\n --class-path <path> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --module-path <path> \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --add-modules <module>(,<module>)*\n \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F<module>\u304CALL-MODULE-PATH\n \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --enable-preview \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u3053\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u306B\u4F9D\u5B58\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\n --startup <file> \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u306E\u4EE3\u66FF\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\n --no-startup \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u305B\u3093\n --feedback <mode> \u521D\u671F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\n \u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B(silent\u3001concise\u3001normal\u307E\u305F\u306Fverbose)\u304B\u3001\n \u4E8B\u524D\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\n -q \u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback concise\u3068\u540C\u3058\n -s \u975E\u5E38\u306B\u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback silent\u3068\u540C\u3058\n -v \u8A73\u7D30\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback verbose\u3068\u540C\u3058\n -J<flag> <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u5B9F\u884C\u6642\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-J\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n -R<flag> <flag>\u3092\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-R\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n -C<flag> <flag>\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --show-version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n --help, -?, -h \u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3053\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --help-extra, -X \
\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F15\u6570\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(DEFAULT\u3001\nPRINTING\u307E\u305F\u306FJAVASE)\u306E1\u3064\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\nload-file\u3067\u3082\u3001\u5BFE\u8A71\u578BI/O\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u3001"-"\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u6A19\u6E96\u5165\u529B\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3(--class-path\u3001--module-path\u3001--add-modules)\u306E\n\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u6B21\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n\t/help context\n\n\u30D1\u30B9\u306B\u306F\u3001\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3068\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304C\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002Windows\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3(;)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D1\u30B9\u306E\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001\n\u30B3\u30ED\u30F3(:)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\n
@@ -268,8 +268,13 @@
help.intro.summary = jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u6982\u8981
help.intro =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001Java\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u5373\u5EA7\u306B\u7D50\u679C\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\nint x = 8\u306A\u3069\u306EJava\u5B9A\u7FA9(\u5909\u6570\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306A\u3069)\u3001\nx + x\u306A\u3069\u306EJava\u5F0F\u307E\u305F\u306FJava\u6587\u3092\u5165\u529B\u3057\u305F\u308A\u3001\n\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u308A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306EJava\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u30C1\u30E3\u30F3\u30AF\u3092\u300C\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u300D\u3068\u547C\u3073\u307E\u3059\u3002\n\n\u307E\u305F\u3001/list\u306A\u3069\u306E\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5185\u5BB9\u3092\u7406\u89E3\u304A\u3088\u3073\u5236\u5FA1\u3067\u304D\u308Bjshell\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3082\n\u3042\u308A\u307E\u3059\n\n\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5834\u5408: /help
+help.keys.summary = readline\u306B\u4F3C\u305F\u5165\u529B\u7DE8\u96C6\u306E\u8AAC\u660E
+help.keys =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u884C\u7DE8\u96C6\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\n\u5185\u3092\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9/\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u308A\u3001\n\u904E\u53BB\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9/\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u5C65\u6B74\u304B\u3089\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u7DE8\u96C6\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3001Emacs\u306E\u3088\u3046\u306A\u5358\u7D14\u306A\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305Freadline/editline\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\njshell\u30C4\u30FC\u30EB\u56FA\u6709\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u884C\u3068\u5C65\u6B74\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3:\n\n\t[Return]\n\t\t\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\n\t[\u2190]\u307E\u305F\u306F[Ctrl]+[B]\n\t\t1\u6587\u5B57\u524D\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\n\t[\u2192]\u307E\u305F\u306F[Ctrl]+[F]\n\t\t1\u6587\u5B57\u5148\u306B\u9032\u307F\u307E\u3059\n\t[\u2191]\u307E\u305F\u306F[Ctrl]+[P]\n\t\t\u5C65\u6B74\u30921\u884C\u524D(\u4E0A)\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\n\t[\u2193]\u307E\u305F\u306F[Ctrl]+[N]\n\t\t\u5C65\u6B74\u30921\u884C\u5148(\u4E0B)\u306B\u9032\u307F\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[A]\n\t\t\u884C\u306E\u5148\u982D\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[E]\n\t\t\u884C\u306E\u672B\u5C3E\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\n\t[Meta]+[B]\n\t\t1\u5358\u8A9E\u524D\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\n\t[Meta]+[F]\n\t\t1\u5358\u8A9E\u5148\u306B\u9032\u307F\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[R]\n\t\t\u5C65\u6B74\u3092\u524D\u306B\u623B\u3063\u3066\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\n\n\n\u884C\u3068\u5C65\u6B74\u306E\u57FA\u672C\u7DE8\u96C6:\n\n\t[Meta]+[Return]\u307E\u305F\u306F[Ctrl]+[Return] (\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u3059)\n\t\t\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u884C\u3092\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[_] \
+(\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u306F[Shift]\u30AD\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\u307E\u305F\u306F[Ctrl]+[X]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[Ctrl]+[U]\n\t\t\u7DE8\u96C6\u3092\u5143\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059(\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3068\u3055\u3089\u306B\u7DE8\u96C6\u3092\u5143\u306B\u623B\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059)\n\t[Delete]\n\t\t\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u3042\u308B\u6587\u5B57\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059(\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u3059)\n\t[Backspace]\n\t\t\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u524D\u306B\u3042\u308B\u6587\u5B57\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[K]\n\t\t\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u304B\u3089\u884C\u306E\u672B\u5C3E\u307E\u3067\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\n\t[Meta]+[D]\n\t\t\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u304B\u3089\u5358\u8A9E\u306E\u672B\u5C3E\u307E\u3067\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[W]\n\t\t\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u304B\u3089\u524D\u306E\u7A7A\u767D\u307E\u3067\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[Y]\n\t\t\u6700\u5F8C\u306B\u524A\u9664\u3057\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u884C\u306B\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u307E\u3059\n\t[Meta]+[Y]\n\t\t[Ctrl]+[Y]\u306E\u5F8C\u3067[Meta]+[Y]\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u904E\u53BB\u306B\u524A\u9664\u3057\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[X]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[Ctrl]+[K]\n\t\t\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u5168\u4F53\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\n\n\njshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8:\n\n\t\u8A73\u7D30\u306F\u3001/help \
+shortcuts\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\n\n\t[Tab]\n\t\tJava\u8B58\u5225\u5B50\u307E\u305F\u306Fjshell\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\t[Shift]+[Tab]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[v]\n\t\t\u5F0F\u3092\u5909\u6570\u5BA3\u8A00\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\n\t[Shift]+[Tab]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[m]\n\t\t\u6587\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\n\t[Shift]+[Tab]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[i]\n\t\t\u3053\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\n\t\n\n\u884C\u3068\u5C65\u6B74\u306E\u62E1\u5F35\u7DE8\u96C6:\n\n\t[Ctrl]+[L]\n\t\t\u753B\u9762\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u3066\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[U]\n\t\t\u884C\u5168\u4F53\u3092\u5F37\u5236\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[T]\n\t\t\u6587\u5B57\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[X]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[Ctrl]+[B]\n\t\t\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5927\u30AB\u30C3\u30B3\u3001\u4E38\u30AB\u30C3\u30B3\u3001...\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[X]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[=]\n\t\t\u73FE\u884C\u6587\u5B57\u4F4D\u7F6E\u8868\u793A\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5165\u308A\u307E\u3059\n\t[Ctrl]+[X]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[Ctrl]+[O]\n\t\t\u6587\u5B57\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3068\u6587\u5B57\u306E\u633F\u5165\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\n\t[Meta]+[C]\n\t\t\u5358\u8A9E\u306E\u5148\u982D\u3092\u5927\u6587\u5B57\u306B\u3057\u307E\u3059\n\t[Meta]+[U]\n\t\t\u5358\u8A9E\u3092\u5927\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\n\t[Meta]+[L]\n\t\t\u5358\u8A9E\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\n\t[Meta]+[0]\u304B\u3089[Meta]+[9]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089\u30AD\u30FC\n\t\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u56DE\u6570\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u307E\u3059\n\n\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001[Ctrl]+[A]\u306F\u3001[Ctrl]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u306A\u304C\u3089[A]\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3059\u3002\n[Meta]\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3067[Alt]\u3067\u3059\u3002\n\u884C\u7DE8\u96C6\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3001JLine 3\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+
help.shortcuts.summary = \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u88DC\u5B8C\u3001\u60C5\u5831\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u81EA\u52D5\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\n\u306E\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u8AAC\u660E
-help.shortcuts =\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\n<tab>\n\t\tJava\u8B58\u5225\u5B50\u3001jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3001\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\n\t\tjshell\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5F15\u6570\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u6587\u5B57\u3092\u5165\u529B\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u3001\n\t\t<tab>\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u5165\u529B\u304C\u88DC\u5B8C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u88DC\u5B8C\u7D50\u679C\u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u88DC\u5B8C\u7D50\u679C\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u9069\u5207\u306A\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\nShift-<tab> v\n\t\t\u5B8C\u5168\u306A\u5F0F\u306E\u5F8C\u306B\u3001<shift>\u3092\u62BC\u3057\u306A\u304C\u3089<tab>\u3092\u62BC\u3057\u3001\u6B21\u306B\u96E2\u3057\u3066\n\t\t[v]\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u5F0F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F0F\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6301\u3064\u3001\u5909\u6570\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\n\t\t\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\nShift-<tab> m\n\t\t\u5B8C\u5168\u306A\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u6587\u306E\u5F8C\u306B\u3001<shift>\u3092\u62BC\u3057\u306A\u304C\u3089<tab>\u3092\u62BC\u3057\u3001\n\t\t\u6B21\u306B\u96E2\u3057\u3066[m]\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u6587\u304C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306B\n\t\t\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u5F0F\u306E\u5834\u5408\u3001\u623B\u308A\u5024\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\n\t\t\u5F0F\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u57FA\u3065\u304D\u307E\u3059\u3002\n\nShift-<tab> i\n\t\t\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u306A\u3044\u8B58\u5225\u5B50\u306E\u5F8C\u306B\u3001<shift>\u3092\u62BC\u3057\u306A\u304C\u3089<tab>\u3092\u62BC\u3057\u3001\u6B21\u306B\u96E2\u3057\u3066\n\t\t[i]\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u63D0\u793A\u3055\u308C\u3001\n\t\t\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u8B58\u5225\u5B50\u304C\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+help.shortcuts =\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\n\t[Tab]\n\t\tJava\u8B58\u5225\u5B50\u3001jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3001\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\n\t\tjshell\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5F15\u6570\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u6587\u5B57\u3092\u5165\u529B\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u3001\n\t\t[Tab]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u5165\u529B\u304C\u88DC\u5B8C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u88DC\u5B8C\u7D50\u679C\u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u88DC\u5B8C\u7D50\u679C\u304C\n\t\t\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u3082\u30461\u56DE[Tab]\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u9069\u5207\u306A\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\t[Shift]+[Tab]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[v]\n\t\t\u5B8C\u5168\u306A\u5F0F\u306E\u5F8C\u306B\u3001[Shift]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u306A\u304C\u3089[Tab]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u3001\n\t\t\u6B21\u306B\u96E2\u3057\u3066[v]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u5F0F\u304C\u3001\n\t\t\u305D\u306E\u5F0F\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6301\u3064\n\t\t\u5909\u6570\u5BA3\u8A00\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\t[Shift]+[Tab]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[m]\n\t\t\u5B8C\u5168\u306A\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u6587\u306E\u5F8C\u306B\u3001[Shift]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u306A\u304C\u3089\n\t\t[Tab]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u3001\u6B21\u306B\u96E2\u3057\u3066[m]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\n\t\t\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u6587\u304C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u5F0F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u623B\u308A\u5024\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u5F0F\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\n\t\t\u57FA\u3065\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\t[Shift]+[Tab]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089[i]\n\t\t\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u306A\u3044\u8B58\u5225\u5B50\u306E\u5F8C\u306B\u3001[Shift]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u306A\u304C\u3089\n\t\t[Tab]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u3001\u6B21\u306B\u96E2\u3057\u3066[i]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\n\t\tjshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u63D0\u793A\u3055\u308C\u3001\n\t\t\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\n\t\t\u8B58\u5225\u5B50\u304C\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u9069\u5207\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u6570\u5B57\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u307E\u305F\u306F\u3001[0]\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3059\u3068\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u4ED6\u306E\u7279\u6B8A\u30AD\u30FC\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u3001/help keys\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
help.context.summary = /env /reload\u304A\u3088\u3073/reset\u306E\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8AAC\u660E
help.context =\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u3001jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\n\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u3001\u307E\u305F\u306Fjshell\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9/env\u3001/reload\u307E\u305F\u306F\n/reset\u3067\u518D\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\t--class-path <path>\n\t\t<path>\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3001\n\t\tZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\t\tWindows\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3(;)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D1\u30B9\u306E\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30ED\u30F3(:)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\n\t--module-path <path>...\n\t\t<path>\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3001\n\t\tZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\t\tWindows\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3(;)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D1\u30B9\u306E\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30ED\u30F3(:)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\n\t--add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n\t\t\u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\n\t\t<modulename>\u306B\u306FALL-DEFAULT\u3001ALL-SYSTEM\u3001\n\t\tALL-MODULE-PATH\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\t--add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n\t\t<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F<package>\u3092<target-module>\n\t\t\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\t<target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n\t\t\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002jshell\u3067\u306F\u3001<target-module>\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408(\u300C=\u300D\u306A\u3057)\n\t\tALL-UNNAMED\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u5165\u529B\u3055\u308C\u308B\u304B\u4EE5\u524D\u306E/reset\u3001/env\u307E\u305F\u306F/reload\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\n\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u8A2D\u5B9A\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\n\u5165\u529B\u3055\u308C\u306A\u3044\u304B\u304E\u308A\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F2\u3064\u306E\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u4F8B: \
@@ -279,7 +284,7 @@
help.id =\u5165\u529B\u3057\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306B\u56FA\u6709\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u540C\u3058\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u5EA6\u5165\u529B\u3057\u305F\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u305D\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306F\u65B0\u3057\u3044ID\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002\n\u901A\u5E38\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u5834\u5408\u3001ID\u306F\u5897\u52A0\u3059\u308B\u6570\u5024\u3067\u3059\u3002\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u5931\u6557\u3059\u308B\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\n\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u306F'e'\u3067\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002\u8D77\u52D5\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306EID\u306F's'\u3067\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u306F\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5185\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B1\u3064\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\n\u6B21\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306FID '14'\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\t/drop 14\n\n1\u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306EID\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001'/list'\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u5931\u6557\u3001\u8D77\u52D5\u3001\u4E0A\u66F8\u304D\u6E08\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306EID\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\n'/list -all'\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u958B\u59CBID\u3068\u7D42\u4E86ID\u3092\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u3067\u533A\u5207\u3063\u305FID\u306E\u7BC4\u56F2\u3082\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001'1-4'\u306F'1 2 3 4'\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\nID\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3001ID\u7BC4\u56F2\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u540D\u3092\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059: /list\u3001/edit\u3001/drop\u3001/save\u3001/vars\u3001/methods\u3001\n/types\u3001/<id>\u3002\u4F8B\u3092\u3044\u304F\u3064\u304B\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\t/edit 7-23\n\n\t/save s1-s4 3-8 foo 12 myfile\n\n\t/9-12 33\n\n\u305D\u308C\u305E\u308C'/help /edit'\u3001'/help /save'\u3001'/help rerun'\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
help.rerun.summary = \u524D\u306B\u5165\u529B\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306E\u8AAC\u660E
-help.rerun =\u524D\u306B\u5165\u529B\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306F4\u3064\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u6700\u5F8C\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306F\u3001/!\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u518D\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u307E\u3059\nn\u56DE\u524D\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u30DE\u30A4\u30CA\u30B9\u304A\u3088\u3073n\u306E\u6570\u5B57\u3067\u518D\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u307E\u3059(\u4F8B: /-4)\n\u6B21\u306B\u4F8B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\tjshell> 2 + 2\n\t$1 ==> 4\n\n\tjshell> /!\n\t2 + 2\n\t$2 ==> 4\n\n\tjshell> int z\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-1\n\tint z;\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-4\n\t2 + 2\n\t$5 ==> 4\n\n\u518D\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u307E\u305F\u306FID\u7BC4\u56F2\u3067\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\nID\u7BC4\u56F2\u306F\u3001\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F2\u3064\u306EID\u3067\u8868\u73FE\u3055\u308C\u307E\u3059(\u4F8B: 3-17)\n\u8D77\u52D5\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059(\u4F8B: s3-s9\u307E\u305F\u306Fe1-e4)\n\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306EID\u307E\u305F\u306FID\u7BC4\u56F2\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059(\u4F8B: /3-7 s4 14-16 e2)\n'/help id'\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u307E\u305F\u3001[Ctrl]-[R]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089\u691C\u7D22\u6587\u5B57\u5217\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u3068\u3001\u5C65\u6B74\u3092\u3055\u304B\u306E\u307C\u3063\u3066\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+help.rerun =\u524D\u306B\u5165\u529B\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306F4\u3064\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u6700\u5F8C\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306F\u3001/!\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u518D\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u307E\u3059\nn\u56DE\u524D\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u30DE\u30A4\u30CA\u30B9\u304A\u3088\u3073n\u306E\u6570\u5B57\u3067\u518D\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u307E\u3059(\u4F8B: /-4)\n\u6B21\u306B\u4F8B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\tjshell> 2 + 2\n\t$1 ==> 4\n\n\tjshell> /!\n\t2 + 2\n\t$2 ==> 4\n\n\tjshell> int z\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-1\n\tint z;\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-4\n\t2 + 2\n\t$5 ==> 4\n\n\u518D\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u307E\u305F\u306FID\u7BC4\u56F2\u3067\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\nID\u7BC4\u56F2\u306F\u3001\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F2\u3064\u306EID\u3067\u8868\u73FE\u3055\u308C\u307E\u3059(\u4F8B: 3-17)\n\u8D77\u52D5\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059(\u4F8B: s3-s9\u307E\u305F\u306Fe1-e4)\n\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306EID\u307E\u305F\u306FID\u7BC4\u56F2\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059(\u4F8B: /3-7 s4 14-16 e2)\n'/help id'\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u307E\u305F\u3001[Ctrl]+[R]\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304B\u3089\u691C\u7D22\u6587\u5B57\u5217\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u3068\u3001\u5C65\u6B74\u3092\u3055\u304B\u306E\u307C\u3063\u3066\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
help.set._retain = '-retain'\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001\u5C06\u6765\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8A2D\u5B9A\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002\n-retain\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001/set\u306E\u6B21\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059:\n\n\t/set editor -retain\n\t/set start -retain\n\t/set feedback -retain\n\t/set mode -retain\n\n\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 -- \u4F8B: /help /set editor
--- a/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties Tue Jan 08 16:26:46 2019 -0800
+++ b/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties Wed Jan 09 00:25:41 2019 -0800
@@ -171,11 +171,11 @@
jshell.console.resolvable = \n\u6807\u8BC6\u7B26\u53EF\u5728\u6B64\u4E0A\u4E0B\u6587\u4E2D\u89E3\u6790\u3002
jshell.console.no.candidate = \n\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u53EF\u5BFC\u5165\u7684\u5019\u9009\u5168\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u3002
jshell.console.incomplete = \n\u7ED3\u679C\u53EF\u80FD\u4E0D\u5B8C\u6574; \u8BF7\u7A0D\u5019\u91CD\u8BD5\u4EE5\u83B7\u53D6\u5B8C\u6574\u7ED3\u679C\u3002
-jshell.console.erroneous = \n\u4E0D\u5B8C\u6574\u6216\u9519\u8BEF\u3002Shift-<tab> m \u540E\u5FC5\u987B\u4E3A\u5355\u4E2A\u6709\u6548\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\u8BED\u53E5\u3002
-jshell.console.exprstmt = \nShift-<tab> m \u540E\u5FC5\u987B\u4E3A\u5355\u4E2A\u6709\u6548\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\u8BED\u53E5\u3002
-jshell.console.empty = \n\u7A7A\u6761\u76EE\u3002Shift-<tab> m \u540E\u5FC5\u987B\u4E3A\u5355\u4E2A\u6709\u6548\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\u8BED\u53E5\u3002
+jshell.console.erroneous = \n\u4E0D\u5B8C\u6574\u6216\u9519\u8BEF\u3002Shift+Tab m \u524D\u5FC5\u987B\u4E3A\u5355\u4E2A\u6709\u6548\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\u8BED\u53E5\u3002
+jshell.console.exprstmt = \nShift+Tab m \u540E\u5FC5\u987B\u4E3A\u5355\u4E2A\u6709\u6548\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\u8BED\u53E5\u3002
+jshell.console.empty = \n\u7A7A\u6761\u76EE\u3002Shift+Tab m \u524D\u5FC5\u987B\u4E3A\u5355\u4E2A\u6709\u6548\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\u8BED\u53E5\u3002
-jshell.fix.wrong.shortcut =Shift-Tab \u540E\u51FA\u73B0\u610F\u5916\u7684\u5B57\u7B26\u3002\n\u4F7F\u7528 "i" \u8868\u793A\u81EA\u52A8\u5BFC\u5165, \u4F7F\u7528 "v" \u8868\u793A\u53D8\u91CF\u521B\u5EFA, \u4F7F\u7528 "i" \u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u521B\u5EFA\u3002\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605:\n /help \u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F
+jshell.fix.wrong.shortcut =Shift+Tab \u540E\u51FA\u73B0\u610F\u5916\u7684\u5B57\u7B26\u3002\n\u4F7F\u7528 "i" \u8868\u793A\u81EA\u52A8\u5BFC\u5165\uFF0C\u4F7F\u7528 "v" \u8868\u793A\u53D8\u91CF\u521B\u5EFA\uFF0C\u4F7F\u7528 "i" \u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u521B\u5EFA\u3002\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u53C2\u9605\uFF1A\n/help \u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F
help.usage = \u7528\u6CD5\uFF1A jshell <\u9009\u9879>... <\u52A0\u8F7D\u6587\u4EF6>...\n\u5176\u4E2D\uFF0C\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC\uFF1A\n --class-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --module-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E\n --add-modules <\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*\n \u6307\u5B9A\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6A21\u5757\uFF1B\u5982\u679C <\u6A21\u5757> \n \u4E3A ALL-MODULE-PATH\uFF0C\u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\n --enable-preview \u5141\u8BB8\u4EE3\u7801\u4F9D\u8D56\u4E8E\u6B64\u53D1\u884C\u7248\u7684\u9884\u89C8\u529F\u80FD\n --startup <\u6587\u4EF6> \u5BF9\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\u6267\u884C\u5355\u6B21\u66FF\u6362\n --no-startup \u4E0D\u8FD0\u884C\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\n --feedback <\u6A21\u5F0F> \u6307\u5B9A\u521D\u59CB\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u3002\u8BE5\u6A21\u5F0F\u53EF\u4EE5\u662F\n \u9884\u5B9A\u4E49\u7684\uFF08silent\u3001concise\u3001normal \u6216 verbose\uFF09\uFF0C\n \u4E5F\u53EF\u662F\u4EE5\u524D\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\n -q \u65E0\u63D0\u793A\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E\uFF1A--feedback concise\n -s \u771F\u6B63\u65E0\u63D0\u793A\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E\uFF1A--feedback silent\n -v \u8BE6\u7EC6\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E\uFF1A--feedback verbose\n -J<\u6807\u8BB0> \u76F4\u63A5\u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u8FD0\u884C\u65F6\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -J\n -R<\u6807\u8BB0> \u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u5230\u8FDC\u7A0B\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u8FDC\u7A0B\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -R\n -C<\u6807\u8BB0> \u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u5230\u7F16\u8BD1\u5668\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u7F16\u8BD1\u5668\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -C\n --version \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\u5E76\u9000\u51FA\n --show-version \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\u5E76\u7EE7\u7EED\n --help, -?, -h \u8F93\u51FA\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u6B64\u63D0\u8981\u5E76\u9000\u51FA\n --help-extra, -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\u5E76\u9000\u51FA\n\n\u6587\u4EF6\u53C2\u6570\u53EF\u4EE5\u662F\u6587\u4EF6\u540D\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\u6587\u4EF6\u540D\u4E4B\u4E00\uFF1ADEFAULT\u3001\nPRINTING \u6216 JAVASE\u3002\n\u52A0\u8F7D\u6587\u4EF6\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F "-"\uFF0C\u7528\u4E8E\u6307\u660E\u6807\u51C6\u8F93\u5165\uFF0C\u6CA1\u6709\u4EA4\u4E92\u5F0F I/O\u3002\n\n\u6709\u5173\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E0B\u6587\u9009\u9879\uFF08--class-path\u3001\n--module-path \u548C --add-modules\uFF09\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u53C2\u89C1\uFF1A\n\t/help context\n\n\u8DEF\u5F84\u5217\u51FA\u8981\u641C\u7D22\u7684\u76EE\u5F55\u548C\u6863\u6848\u3002\u5BF9\u4E8E Windows\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\n\u5206\u53F7 (;) \u6765\u5206\u9694\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u9879\u3002\u5728\u5176\u4ED6\u5E73\u53F0\u4E0A\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\n\u5192\u53F7 (:) \u6765\u5206\u9694\u5404\u9879\u3002\n
help.usage.x = \ --add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305> \u6307\u5B9A\u8981\u8003\u8651\u4ECE\u5176\u5B9A\u4E49\u6A21\u5757\u5BFC\u51FA\n \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\n --execution <\u89C4\u8303> \u6307\u5B9A\u66FF\u4EE3\u6267\u884C\u5F15\u64CE\u3002\n \u5176\u4E2D <\u89C4\u8303> \u662F ExecutionControl \u89C4\u8303\u3002\n \u6709\u5173\u89C4\u8303\u7684\u8BED\u6CD5\uFF0C\u8BF7\u53C2\u9605\u7A0B\u5E8F\u5305\n jdk.jshell.spi \u7684\u6587\u6863\n \n\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\uFF0C\u5982\u6709\u66F4\u6539\uFF0C\u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
@@ -267,8 +267,12 @@
help.intro.summary = jshell \u5DE5\u5177\u7684\u7B80\u4ECB
help.intro =\u4F7F\u7528 jshell \u5DE5\u5177\u53EF\u4EE5\u6267\u884C Java \u4EE3\u7801\uFF0C\u4ECE\u800C\u7ACB\u5373\u83B7\u53D6\u7ED3\u679C\u3002\n\u60A8\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165 Java \u5B9A\u4E49\uFF08\u53D8\u91CF\u3001\u65B9\u6CD5\u3001\u7C7B\u7B49\u7B49\uFF09\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1Aint x = 8\n\u6216 Java \u8868\u8FBE\u5F0F\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1Ax + x\n\u6216 Java \u8BED\u53E5\u6216\u5BFC\u5165\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u5C0F\u5757\u7684 Java \u4EE3\u7801\u79F0\u4E3A\u201C\u7247\u6BB5\u201D\u3002\n\n\u8FD9\u4E9B jshell \u5DE5\u5177\u547D\u4EE4\u8FD8\u53EF\u4EE5\u8BA9\u60A8\u4E86\u89E3\u548C\n\u63A7\u5236\u60A8\u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A/list\n\n\u6709\u5173\u547D\u4EE4\u7684\u5217\u8868\uFF0C\u8BF7\u6267\u884C\uFF1A/help
+help.keys.summary = \u7C7B\u4F3C readline \u7684\u8F93\u5165\u7F16\u8F91\u7684\u8BF4\u660E
+help.keys =jshell \u5DE5\u5177\u63D0\u4F9B\u884C\u7F16\u8F91\u652F\u6301\uFF0C\u5141\u8BB8\u60A8\u5728\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u4E2D\n\u5BFC\u822A\u5E76\u8FDB\u884C\u7F16\u8F91\u3002\u60A8\u53EF\u4EE5\u7F16\u8F91\u5F53\u524D\u547D\u4EE4/\u7247\u6BB5\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\n\u4ECE\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u4E2D\u68C0\u7D22\u4EE5\u524D\u7684\u547D\u4EE4/\u7247\u6BB5\uFF0C\u8FDB\u884C\u7F16\u8F91\u5E76\u6267\u884C\u3002\n\u6B64\u652F\u6301\u7C7B\u4F3C\u4E8E readline/editline\uFF0C\u5177\u6709\u4E0E emacs \u76F8\u4F3C\u7684\n\u7B80\u5355\u7ED1\u5B9A\u3002\u8FD8\u6709\u7279\u5B9A\u4E8E jshell \u5DE5\u5177\u7684\u5173\u952E\u5B57\u5E8F\u5217\u3002\n\n\u884C\u548C\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u5BFC\u822A\uFF1A\n\n\tReturn\n\t\t\u8F93\u5165\u5F53\u524D\u7247\u6BB5\n\t\u5DE6\u7BAD\u5934\u6216 Ctrl+B\n\t\t\u5411\u540E\u79FB\u52A8\u4E00\u4E2A\u5B57\u7B26\n\t\u53F3\u7BAD\u5934\u6216 Ctrl+F\n\t\t\u5411\u524D\u79FB\u52A8\u4E00\u4E2A\u5B57\u7B26\n\t\u4E0A\u7BAD\u5934\u6216 Ctrl+P\n\t\t\u5411\u4E0A\u79FB\u52A8\u4E00\u884C\uFF0C\u5411\u540E\u6D4F\u89C8\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\n\t\u4E0B\u7BAD\u5934\u6216 Ctrl+N\n\t\t\u5411\u4E0B\u79FB\u52A8\u4E00\u884C\uFF0C\u5411\u524D\u6D4F\u89C8\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\n\tCtrl+A\n\t\t\u79FB\u81F3\u884C\u7684\u5F00\u5934\n\tCtrl+E\n\t\t\u79FB\u81F3\u884C\u7684\u7ED3\u5C3E\n\tMeta+B\n\t\t\u5411\u540E\u79FB\u52A8\u4E00\u4E2A\u5355\u8BCD\n\tMeta+F\n\t\t\u5411\u524D\u79FB\u52A8\u4E00\u4E2A\u5355\u8BCD\n\tCtrl+R\n\t\t\u5411\u540E\u641C\u7D22\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\n\n\n\u884C\u548C\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u57FA\u672C\u7F16\u8F91\uFF1A\n\n\tMeta+Return \u6216 Ctrl+Return\uFF08\u6839\u636E\u5E73\u53F0\uFF09\n\t\t\u5728\u7247\u6BB5\u4E2D\u63D2\u5165\u65B0\u884C\n\tCtrl+_\uFF08\u4E0B\u5212\u7EBF\u53EF\u80FD\u9700\u8981 Shift \u952E\uFF09\u6216 Ctrl+X \u7136\u540E Ctrl+U\n\t\t\u64A4\u6D88\u7F16\u8F91 - \u91CD\u590D\u64CD\u4F5C\u53EF\u64A4\u6D88\u591A\u9879\u7F16\u8F91\n\tDelete\n\t\t\u5220\u9664\u5149\u6807\u5904\u6216\u5176\u540E\u9762\u7684\u5B57\u7B26\uFF0C\u5177\u4F53\u53D6\u51B3\u4E8E\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\n\tBackspace\n\t\t\u5220\u9664\u5149\u6807\u524D\u9762\u7684\u5B57\u7B26\n\tCtrl+K\n\t\t\u5220\u9664\u4ECE\u5149\u6807\u5230\u884C\u7ED3\u5C3E\u7684\u6587\u672C\n\tMeta+D\n\t\t\u5220\u9664\u4ECE\u5149\u6807\u5230\u5355\u8BCD\u7ED3\u5C3E\u7684\u6587\u672C\n\tCtrl+W\n\t\t\u5220\u9664\u4ECE\u5149\u6807\u5230\u524D\u4E00\u4E2A\u7A7A\u683C\u7684\u6587\u672C\n\tCtrl+Y\n\t\t\u5C06\u6700\u8FD1\u5220\u9664\u7684\u6587\u672C\u7C98\u8D34\u5230\u884C\u4E2D\n\tMeta+Y\n\t\t\u5728\u6309 Ctrl+Y \u4E4B\u540E\uFF0C\u6309 Meta+Y \u53EF\u5FAA\u73AF\u6D4F\u89C8\u5148\u524D\u5220\u9664\u7684\u6587\u672C\n\tCtrl+X \u7136\u540E Ctrl+K\n\t\t\u5220\u9664\u6574\u4E2A\u7247\u6BB5\n\n\njshell \u5DE5\u5177\u7684\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\uFF1A\n\n\t\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u53C2\u9605\uFF1A/help \u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\n\n\tTab\n\t\t\u5B8C\u6210 Java \u6807\u8BC6\u7B26\u6216 jshell \u547D\u4EE4\n\tShift+Tab \u7136\u540E v\n\t\t\u5C06\u8868\u8FBE\u5F0F\u8F6C\u6362\u4E3A\u53D8\u91CF\u58F0\u660E\n\tShift+Tab \u7136\u540E m\n\t\t\u5C06\u8BED\u53E5\u8F6C\u6362\u4E3A\u65B9\u6CD5\u58F0\u660E\n\tShift+Tab \u7136\u540E i\n\t\t\u4E3A\u6B64\u6807\u8BC6\u7B26\u6DFB\u52A0\u5BFC\u5165\n\t\n\n\u591A\u884C\u548C\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u7F16\u8F91\uFF1A\n\n\tCtrl+L\n\t\t\u6E05\u9664\u5C4F\u5E55\u5E76\u91CD\u65B0\u8F93\u51FA\u7247\u6BB5\n\tCtrl+U\n\t\t\u7EC8\u6B62\u6574\u884C\n\tCtrl+T\n\t\t\u8F6C\u7F6E\u5B57\u7B26\n\tCtrl+X \u7136\u540E Ctrl+B\n\t\t\u5BFC\u822A\u5230\u5339\u914D\u7684\u65B9\u62EC\u53F7\u3001\u62EC\u53F7 ...\n\tCtrl+X \u7136\u540E =\n\t\t\u8FDB\u5165\u663E\u793A\u5F53\u524D\u5B57\u7B26\u4F4D\u7F6E\u7684\u6A21\u5F0F\n\tCtrl+X \u7136\u540E \
+Ctrl+O\n\t\t\u5728\u8986\u76D6\u5B57\u7B26\u4E0E\u63D2\u5165\u5B57\u7B26\u4E4B\u95F4\u5207\u6362\n\tMeta+C\n\t\t\u5355\u8BCD\u9996\u5B57\u6BCD\u5927\u5199\n\tMeta+U\n\t\t\u5C06\u5355\u8BCD\u8F6C\u6362\u4E3A\u5927\u5199\n\tMeta+L\n\t\t\u5C06\u5355\u8BCD\u8F6C\u6362\u4E3A\u5C0F\u5199\n\tMeta+0 \u81F3 Meta+9 \u7136\u540E\u952E\n\t\t\u91CD\u590D\u6307\u5B9A\u6B21\u6570\n\n\u4F8B\u5982 "Ctrl+A" \u8868\u793A\u6309\u4F4F Ctrl \u952E\u5E76\u6309 A\u3002\n\u5176\u4E2D "Meta" \u5728\u8BB8\u591A\u952E\u76D8\u4E0A\u662F "Alt"\u3002\n\u884C\u7F16\u8F91\u652F\u6301\u6E90\u81EA JLine 3\u3002
+
help.shortcuts.summary = \u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u8F93\u5165\u63D0\u793A, \u4FE1\u606F\u8BBF\u95EE\u4EE5\u53CA\n\u81EA\u52A8\u4EE3\u7801\u751F\u6210\u7684\u6309\u952E\u8BF4\u660E
-help.shortcuts =\u652F\u6301\u7684\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u5305\u62EC\uFF1A\n\n<tab>\n\t\t\u5728\u8F93\u5165 Java \u6807\u8BC6\u7B26\u3001jshell \u5DE5\u5177\u547D\u4EE4\u6216 jshell\n\t\t\u5DE5\u5177\u547D\u4EE4\u53C2\u6570\uFF08\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF09\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD\u540E\uFF0C\n\t\t\u6309 <tab> \u952E\u53EF\u4EE5\u5B8C\u6210\u8F93\u5165\u3002\n\t\t\u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\u8F93\u5165\u63D0\u793A\uFF0C\u5219\u5C06\u663E\u793A\u53EF\u80FD\u7684\u8F93\u5165\u63D0\u793A\u3002\n\t\t\u5C06\u663E\u793A\u53EF\u7528\u7684\u9002\u7528\u6587\u6863\u3002\n\nShift-<tab> v\n\t\t\u5728\u5B8C\u6574\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u540E\u9762\uFF0C\u6309\u4F4F <tab> \u7684\u540C\u65F6\u6309\u4E0B <shift>\uFF0C\n\t\t\u7136\u540E\u91CA\u653E\u5E76\u6309 "v"\uFF0C\u6B64\u65F6\u8868\u8FBE\u5F0F\u5C06\u8F6C\u6362\u4E3A\n\t\t\u5176\u7C7B\u578B\u57FA\u4E8E\u8868\u8FBE\u5F0F\u7C7B\u578B\u7684\u53D8\u91CF\u58F0\u660E\u3002\n\nShift-<tab> m\n\t\t\u5B8C\u6210\u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\u8BED\u53E5\u4E4B\u540E\uFF0C\u6309\u4F4F <tab> \u7684\u540C\u65F6\u6309\u4F4F <shift>\uFF0C\n\t\t\u7136\u540E\u91CA\u653E\u5E76\u6309\u4F4F "m"\uFF0C\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\u8BED\u53E5\u5C06\u8F6C\u6362\u4E3A\n\t\t\u65B9\u6CD5\u58F0\u660E\u3002\u5982\u679C\u662F\u8868\u8FBE\u5F0F\uFF0C\u5219\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B\u57FA\u4E8E\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\n\t\t\u7C7B\u578B\u3002\n\nShift-<tab> i\n\t\t\u5728\u4E0D\u53EF\u89E3\u6790\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\u540E\u9762\uFF0C\u6309\u4F4F <tab> \u7684\u540C\u65F6\u6309\u4E0B <shift>\uFF0C\n\t\t\u7136\u540E\u91CA\u653E\u5E76\u6309 "i"\uFF0C\u6B64\u65F6 jshell \u5DE5\u5177\u5C06\u4F1A\u5EFA\u8BAE\u53EF\u80FD\u7684\u5BFC\u5165\u9879\uFF0C\n\t\t\u8FD9\u5C06\u57FA\u4E8E\u6307\u5B9A\u7C7B\u8DEF\u5F84\u7684\u5185\u5BB9\u89E3\u6790\u6807\u8BC6\u7B26\u3002
+help.shortcuts =\u652F\u6301\u7684\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u5305\u62EC\uFF1A\n\n\tTab\n\t\t\u5728\u8F93\u5165 Java \u6807\u8BC6\u7B26\u3001jshell \u5DE5\u5177\u547D\u4EE4\u6216\n\t\t\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B\u8F93\u5165 jshell \u5DE5\u5177\u547D\u4EE4\u53C2\u6570\u7684\n\t\t\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD\u540E\uFF0C\u6309 Tab \u952E\u53EF\u4EE5\u5B8C\u6210\u8F93\u5165\u3002\n\t\t\u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\u8F93\u5165\u63D0\u793A\uFF0C\u5C06\u663E\u793A\u53EF\u80FD\u7684\u8F93\u5165\u63D0\u793A\u3002\n\t\t\u518D\u6309\u4E00\u6B21 Tab \u5C06\u663E\u793A\u53EF\u7528\u7684\u9002\u7528\u6587\u6863\u3002\n\n\tShift+Tab \u7136\u540E v\n\t\t\u5728\u5B8C\u6574\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u540E\u9762\uFF0C\u6309\u4F4F Tab \u952E\u7684\u540C\u65F6\n\t\t\u6309\u4E0B Shift \u952E\uFF0C\u7136\u540E\u91CA\u653E\u5E76\u6309 "v" \u952E\uFF0C\u8868\u8FBE\u5F0F\n\t\t\u5C06\u8F6C\u6362\u4E3A\u7C7B\u578B\u57FA\u4E8E\u8868\u8FBE\u5F0F\u7C7B\u578B\u7684\u53D8\u91CF\u58F0\u660E\u3002\n\n\tShift+Tab \u7136\u540E m\n\t\t\u5B8C\u6210\u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\u8BED\u53E5\u4E4B\u540E\uFF0C\u6309\u4F4F Tab \u952E\u7684\u540C\u65F6\n\t\t\u6309\u4E0B Shift \u952E\uFF0C\u7136\u540E\u91CA\u653E\u5E76\u6309\u4F4F "m" \u952E\uFF0C\u8868\u8FBE\u5F0F\u6216\n\t\t\u8BED\u53E5\u5C06\u8F6C\u6362\u4E3A\u65B9\u6CD5\u58F0\u660E\u3002\u5982\u679C\u662F\u8868\u8FBE\u5F0F\uFF0C\n\t\t\u5219\u65B9\u6CD5\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B\u57FA\u4E8E\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u7C7B\u578B\u3002\n\n\tShift+Tab \u7136\u540E i\n\t\t\u5728\u4E0D\u53EF\u89E3\u6790\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\u540E\u9762\uFF0C\u6309\u4F4F Tab \u952E\u7684\u540C\u65F6\n\t\t\u6309\u4E0B Shift \u952E\uFF0C\u7136\u540E\u91CA\u653E\u5E76\u6309 "i" \u952E\uFF0Cjshell \u5DE5\u5177\u4F1A\n\t\t\u63A8\u8350\u53EF\u80FD\u7684\u5BFC\u5165\u9879\uFF0C\u4EE5\u57FA\u4E8E\u6307\u5B9A\u7C7B\u8DEF\u5F84\u7684\u5185\u5BB9\u89E3\u6790\u6807\u8BC6\u7B26\u3002\n\t\t\u8F93\u5165\u4E0E\u6240\u9700\u5BFC\u5165\u5BF9\u5E94\u7684\u6570\u5B57\uFF0C\u6216\u6309 "0" \u952E\u4E0D\u6DFB\u52A0\u5BFC\u5165\u9879\u3002\n\n\u6709\u5173\u7279\u6B8A\u952E\u7684\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u53C2\u9605\uFF1A/help \u952E
help.context.summary = /env /reload \u548C /reset \u7684\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E0B\u6587\u9009\u9879\u7684\u8BF4\u660E
help.context =\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u7528\u4E8E\u914D\u7F6E\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E0B\u6587\u3002\u5B83\u4EEC\u53EF\u4EE5\u5728\u542F\u52A8 jshell \u5DE5\u5177\u65F6\n\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E0A\u6307\u5B9A\uFF0C\u6216\u8005\u5728\u4F7F\u7528\u547D\u4EE4 /env\u3001/reload \u6216 /reset \n\u91CD\u65B0\u542F\u52A8 jshell \u5DE5\u5177\u65F6\u4F5C\u4E3A\u547D\u4EE4\u9009\u9879\u6307\u5B9A\u3002\n\n\u5B83\u4EEC\u662F\uFF1A\n\t--class-path <\u8DEF\u5F84>\n\t\t<\u8DEF\u5F84> \u662F\u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55\u3001\n\t\tJAR \u6863\u6848\u548C ZIP \u6863\u6848\u7684\u5217\u8868\u3002\n\t\t\u5BF9\u4E8E Windows\uFF0C\u4F7F\u7528\u5206\u53F7 (;) \u5206\u9694\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u9879\u3002\n\t\t\u5728\u5176\u4ED6\u5E73\u53F0\u4E0A\uFF0C\u4F7F\u7528\u5192\u53F7 (:) \u5206\u9694\u5404\u9879\u3002\n\t--module-path <\u8DEF\u5F84>...\n\t\t<\u8DEF\u5F84> \u662F\u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55\u3001\n\t\tJAR \u6863\u6848\u548C ZIP \u6863\u6848\u7684\u5217\u8868\u3002\n\t\t\u5BF9\u4E8E Windows\uFF0C\u4F7F\u7528\u5206\u53F7 (;) \u5206\u9694\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u9879\u3002\n\t\t\u5728\u5176\u4ED6\u5E73\u53F0\u4E0A\uFF0C\u4F7F\u7528\u5192\u53F7 (:) \u5206\u9694\u5404\u9879\u3002\n\t--add-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n\t\t\u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757\u3002\n\t\t<\u6A21\u5757\u540D\u79F0> \u8FD8\u53EF\u4EE5\u662F ALL-DEFAULT\u3001ALL-SYSTEM\u3001\n\t\tALL-MODULE-PATH\u3002\n\t--add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n\t\t\u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5C06 <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u5BFC\u51FA\u5230 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>\uFF0C\n\t\t\u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n\t\t<\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u5BFC\u51FA\u5230\u5168\u90E8\n\t\t\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002\u5728 jshell \u4E2D\uFF0C\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A \n\t\t<\u76EE\u6807\u6A21\u5757> (no =)\uFF0C\u5219\u4F7F\u7528 ALL-UNNAMED\u3002\n\n\u9664\u975E\u8F93\u5165\u7684\u9009\u9879\u8986\u76D6\u4E86\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u5426\u5219\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E0A\u8F93\u5165\u7684\n\u6216\u8005\u4F7F\u7528\u4EE5\u524D\u7684 /reset\u3001/env \u6216 /reload \u547D\u4EE4\u63D0\u4F9B\u7684\n\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E0B\u6587\u9009\u9879\u5C06\u4F1A\u4FDD\u7559\u3002\n\n\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E0A\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u5FC5\u987B\u5177\u6709\u4E24\u4E2A\u77ED\u5212\u7EBF\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A--module-path\n\u5728 jshell \u5DE5\u5177\u547D\u4EE4\u4E0A\uFF0C\u5B83\u4EEC\u5FC5\u987B\u5177\u6709\u4E00\u4E2A\u6216\u4E24\u4E2A\u77ED\u5212\u7EBF\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A-module-path
@@ -277,7 +281,7 @@
help.id =\u8F93\u5165\u7684\u6BCF\u4E2A\u4EE3\u7801\u7247\u6BB5\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u552F\u4E00\u7247\u6BB5 ID\u3002\u5373\u4F7F\u518D\u6B21\n\u8F93\u5165\u76F8\u540C\u7684\u7247\u6BB5\uFF0C\u5B83\u90FD\u4F1A\u5177\u6709\u65B0 ID\u3002\u5BF9\u4E8E\u666E\u901A\u7247\u6BB5\uFF0CID\n\u662F\u4E00\u4E2A\u589E\u957F\u7684\u7F16\u53F7\u3002\u5BF9\u4E8E\u5931\u8D25\u4E14\u51FA\u9519\u7684\u7247\u6BB5\uFF0C\u5176\u7247\u6BB5 ID\n\u4EE5 "e" \u5F00\u5934\u3002\u5BF9\u4E8E\u542F\u52A8\u4E2D\u7684\u7247\u6BB5\uFF0C\u5176 ID \u4EE5 "s" \u5F00\u5934\u3002\n\n\u7247\u6BB5 ID \u662F\u5728\u547D\u4EE4\u4E2D\u5F15\u7528\u7247\u6BB5\u7684\u4E00\u79CD\u65B9\u6CD5\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\n\u6B64\u547D\u4EE4\u5220\u9664 ID \u4E3A '14' \u7684\u7247\u6BB5\uFF1A\n\n\t/drop 14\n\n\u8981\u67E5\u770B\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u7247\u6BB5\u7684 ID\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528 '/list' \u547D\u4EE4\u3002\u8981\u67E5\u770B\u6240\u6709\n\u7247\u6BB5\u7684 ID\uFF0C\u5305\u62EC\u5931\u8D25\u7247\u6BB5\u3001\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u548C\u8986\u76D6\u7247\u6BB5\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\n'/list -all' \u547D\u4EE4\u3002\n\n\u60A8\u8FD8\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u8FDE\u5B57\u7B26\u5206\u9694\u5F00\u59CB ID \u548C\u7ED3\u675F ID\uFF0C\n\u4EE5\u6B64\u6765\u5F15\u7528 ID \u8303\u56F4\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C'1-4' \u4E0E '1 2 3 4' \u76F8\u540C\u3002\n\u5F15\u7528\u7247\u6BB5\u7684\u6240\u6709\u547D\u4EE4\u5C06\u83B7\u53D6 ID\u3001ID \u8303\u56F4\u4EE5\u53CA\u7247\u6BB5\u540D\u79F0\u7684\n\u5217\u8868\u4F5C\u4E3A\u53C2\u6570\u3002\u8FD9\u4E9B\u547D\u4EE4\u5305\u62EC\uFF1A/list\u3001/edit\u3001/drop\u3001/save\u3001/vars\u3001/methods\u3001\n/types \u548C /<id>\u3002\u4E00\u4E9B\u793A\u4F8B\uFF1A\n\n\t/edit 7-23\n\n\t/save s1-s4 3-8 foo 12 myfile\n\n\t/9-12 33\n\n\u5206\u522B\u53C2\u89C1 '/help /edit'\u3001'/help /save' \u548C '/help rerun'\u3002
help.rerun.summary = \u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u4EE5\u524D\u8F93\u5165\u7247\u6BB5\u7684\u65B9\u6CD5\u7684\u8BF4\u660E
-help.rerun =\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u4EE5\u524D\u8F93\u5165\u7684\u7247\u6BB5\u6709\u56DB\u79CD\u65B9\u6CD5\u3002\n\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7247\u6BB5\u4F7F\u7528\u7684\u65B9\u6CD5\u4E3A\uFF1A/!\n\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u659C\u6760\u52A0\u51CF\u53F7\u52A0\u6570\u5B57 n \u7684\u65B9\u5F0F\u6765\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u4E4B\u524D\u7684\u7B2C n \u4E2A\u7247\u6BB5\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A/-4\n\u4F8B\u5982\uFF1A\n\n\tjshell> 2 + 2\n\t$1 ==> 4\n\n\tjshell> /!\n\t2 + 2\n\t$2 ==> 4\n\n\tjshell> int z\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-1\n\tint z;\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-4\n\t2 + 2\n\t$5 ==> 4\n\n\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u7247\u6BB5 ID \u6216 ID \u8303\u56F4\u6307\u5B9A\u8981\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u7684\u7247\u6BB5\u3002\nID \u8303\u56F4\u4F7F\u7528\u901A\u8FC7\u8FDE\u5B57\u7B26\u5206\u9694\u7684\u4E24\u4E2A ID \u8868\u793A\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A3-17\n\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u542F\u52A8\u548C\u9519\u8BEF\u7247\u6BB5\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1As3-s9 \u6216 e1-e4\n\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4EFB\u610F\u6570\u91CF\u7684 ID \u6216 ID \u8303\u56F4\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A/3-7 s4 14-16 e2\n\u53E6\u8BF7\u53C2\u89C1 '/help id'\u3002\n\n\u6700\u540E\uFF0C\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u8F93\u5165 ctrl-R \u540E\u8DDF\u8981\u641C\u7D22\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\uFF0C\u5728\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u4E2D\u5411\u540E\u641C\u7D22\u3002
+help.rerun =\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u4EE5\u524D\u8F93\u5165\u7684\u7247\u6BB5\u6709\u56DB\u79CD\u65B9\u6CD5\u3002\n\u53EF\u4F7F\u7528\u4EE5\u4E0B\u65B9\u6CD5\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7247\u6BB5\uFF1A/!\n\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u659C\u6760\u52A0\u51CF\u53F7\u52A0\u6570\u5B57 n \u7684\u65B9\u5F0F\u6765\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u4E4B\u524D\u7684\u7B2C n \u4E2A\u7247\u6BB5\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A/-4\n\u4F8B\u5982\uFF1A\n\n\tjshell> 2 + 2\n\t$1 ==> 4\n\n\tjshell> /!\n\t2 + 2\n\t$2 ==> 4\n\n\tjshell> int z\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-1\n\tint z;\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-4\n\t2 + 2\n\t$5 ==> 4\n\n\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u7247\u6BB5 ID \u6216 ID \u8303\u56F4\u6307\u5B9A\u8981\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u7684\u7247\u6BB5\u3002\nID \u8303\u56F4\u4F7F\u7528\u8FDE\u5B57\u7B26\u5206\u9694\u7684\u4E24\u4E2A ID \u8868\u793A\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A3-17\n\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u542F\u52A8\u548C\u9519\u8BEF\u7247\u6BB5\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1As3-s9 \u6216 e1-e4\n\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4EFB\u610F\u6570\u91CF\u7684 ID \u6216 ID \u8303\u56F4\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A/3-7 s4 14-16 e2\n\u53E6\u8BF7\u53C2\u89C1 '/help id'\u3002\n\n\u6700\u540E\uFF0C\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u8F93\u5165 Ctrl+R \u540E\u8DDF\u8981\u641C\u7D22\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\uFF0C\u5728\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u4E2D\u5411\u540E\u641C\u7D22\u3002
help.set._retain = '-retain' \u9009\u9879\u4FDD\u5B58\u8BBE\u7F6E\u4EE5\u4FBF\u5728\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002\n\u53EF\u4EE5\u5728 /set \u7684\u4EE5\u4E0B\u683C\u5F0F\u4E2D\u4F7F\u7528 -retain \u9009\u9879:\n\n\t/set editor -retain\n\t/set start -retain\n\t/set feedback -retain\n\t/set mode -retain\n\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605\u8FD9\u4E9B\u547D\u4EE4 -- \u4F8B\u5982, /help /set editor