--- a/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/main/JavaCompiler.java	Wed Oct 23 07:50:04 2013 +0200
+++ b/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/main/JavaCompiler.java	Wed Oct 23 15:45:18 2013 -0700
@@ -271,10 +271,6 @@
      */
     protected TransTypes transTypes;
 
-    /** The lambda translator.
-     */
-    protected LambdaToMethod lambdaToMethod;
-
     /** The syntactic sugar desweetener.
      */
     protected Lower lower;
@@ -388,8 +384,6 @@
 
         options = Options.instance(context);
 
-        lambdaToMethod = LambdaToMethod.instance(context);
-
         verbose       = options.isSet(VERBOSE);
         sourceOutput  = options.isSet(PRINTSOURCE); // used to be -s
         stubOutput    = options.isSet("-stubs");
@@ -1393,6 +1387,7 @@
          */
         class ScanNested extends TreeScanner {
             Set<Env<AttrContext>> dependencies = new LinkedHashSet<Env<AttrContext>>();
+            protected boolean hasLambdas;
             @Override
             public void visitClassDef(JCClassDecl node) {
                 Type st = types.supertype(node.sym.type);
@@ -1402,7 +1397,18 @@
                     Env<AttrContext> stEnv = enter.getEnv(c);
                     if (stEnv != null && env != stEnv) {
                         if (dependencies.add(stEnv)) {
-                            scan(stEnv.tree);
+                            boolean prevHasLambdas = hasLambdas;
+                            try {
+                                scan(stEnv.tree);
+                            } finally {
+                                /*
+                                 * ignore any updates to hasLambdas made during
+                                 * the nested scan, this ensures an initalized
+                                 * LambdaToMethod is available only to those
+                                 * classes that contain lambdas
+                                 */
+                                hasLambdas = prevHasLambdas;
+                            }
                         }
                         envForSuperTypeFound = true;
                     }
@@ -1410,6 +1416,16 @@
                 }
                 super.visitClassDef(node);
             }
+            @Override
+            public void visitLambda(JCLambda tree) {
+                hasLambdas = true;
+                super.visitLambda(tree);
+            }
+            @Override
+            public void visitReference(JCMemberReference tree) {
+                hasLambdas = true;
+                super.visitReference(tree);
+            }
         }
         ScanNested scanner = new ScanNested();
         scanner.scan(env.tree);
@@ -1468,11 +1484,11 @@
             env.tree = transTypes.translateTopLevelClass(env.tree, localMake);
             compileStates.put(env, CompileState.TRANSTYPES);
 
-            if (source.allowLambda()) {
+            if (source.allowLambda() && scanner.hasLambdas) {
                 if (shouldStop(CompileState.UNLAMBDA))
                     return;
 
-                env.tree = lambdaToMethod.translateTopLevelClass(env, env.tree, localMake);
+                env.tree = LambdaToMethod.instance(context).translateTopLevelClass(env, env.tree, localMake);
                 compileStates.put(env, CompileState.UNLAMBDA);
             }