6894719: (launcher)The option -no-jre-restrict-search is expected when -jre-no-restrict-search is documented.
Reviewed-by: darcy
--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -49,7 +49,7 @@
\ -version:<value>\n\
\ require the specified version to run\n\
\ -showversion print product version and continue\n\
-\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\
+\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\
\ include/exclude user private JREs in the version search\n\
\ -? -help print this help message\n\
\ -X print help on non-standard options\n\
--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -34,7 +34,7 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ da Sie auf einem Server-Class-Computer ausf\u00fchren.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <Pfad zur Klassensuche von Verzeichnissen und Zip-/Jar-Dateien>\n\ -classpath <Pfad zur Klassensuche von Verzeichnissen und Zip-/Jar-Dateien >\n\ A {0} getrennte Liste von Verzeichnissen, JAR-Archiven,\n\ und ZIP-Archiven f\u00fcr die Suche nach Klassendateien .\n\ -D<Name>=<Wert>\n\ Systemeigenschaft festlegen\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ ausf\u00fchrliche Ausgabe aktivieren\n\ -version Produktversion drucken und beenden\n\ -version:<Wert>\n\ angegebene Version zum Ausf\u00fchren erforderlich \n\ -showversion Produktversion drucken und fortfahren\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ private JREs der Benutzer in Versionssuche ein-/ausschlie\u00dfen\n\ -? -help diese Hilfemeldung drucken\n\ -X Hilfe zu nicht standardm\u00e4\u00dfigen Optionen drucken\n\ -ea[:<Paketname>...|:<Klassenname>]\n\ -enableassertions[:<Paketname>...|:<Klassenname>]\n\ Assertions mit spezifizierter Granularit\u00e4t aktivieren\n\ -da[:<Paketname>...|:<Klassenname>]\n\ -disableassertions[:<Paketname>...|:<Klassenname>]\n\ Assertions mit spezifizierter Granularit\u00e4t deaktivieren\n\ -esa | --enablesystemassertions\n\ System-Assertions aktivieren\n\ -dsa | --disablesystemassertions\n\ System-Assertions deaktivieren\n\ -agentlib:<Name der Bibliothek>[=<Optionen>]\n\ systemeigene Agent-Bibliothek laden <Name der Bibliothek>, z.B. -agentlib:hprof\n\ siehe auch, -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<Pfadname>[=<Optionen>]\n\ systemeigene Agent-Bibliothek \u00fcber vollst\u00e4ndigen Pfadnamen laden\n\ -javaagent:<Jar-Pfad>[=<Optionen>]\n\ Java Programmierungs-Sprachagenten laden, siehe java.lang.instrument\n\ -splash:<Bildpfad>\n\ Eingangsbildschirm mit spezifiziertem Bild anzeigen\nWeitere Informationen finden Sie unter http://java.sun.com/javase/reference.
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <Pfad zur Klassensuche von Verzeichnissen und Zip-/Jar-Dateien>\n\ -classpath <Pfad zur Klassensuche von Verzeichnissen und Zip-/Jar-Dateien >\n\ A {0} getrennte Liste von Verzeichnissen, JAR-Archiven,\n\ und ZIP-Archiven f\u00fcr die Suche nach Klassendateien .\n\ -D<Name>=<Wert>\n\ Systemeigenschaft festlegen\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ ausf\u00fchrliche Ausgabe aktivieren\n\ -version Produktversion drucken und beenden\n\ -version:<Wert>\n\ angegebene Version zum Ausf\u00fchren erforderlich \n\ -showversion Produktversion drucken und fortfahren\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ private JREs der Benutzer in Versionssuche ein-/ausschlie\u00dfen\n\ -? -help diese Hilfemeldung drucken\n\ -X Hilfe zu nicht standardm\u00e4\u00dfigen Optionen drucken\n\ -ea[:<Paketname>...|:<Klassenname>]\n\ -enableassertions[:<Paketname>...|:<Klassenname>]\n\ Assertions mit spezifizierter Granularit\u00e4t aktivieren\n\ -da[:<Paketname>...|:<Klassenname>]\n\ -disableassertions[:<Paketname>...|:<Klassenname>]\n\ Assertions mit spezifizierter Granularit\u00e4t deaktivieren\n\ -esa | --enablesystemassertions\n\ System-Assertions aktivieren\n\ -dsa | --disablesystemassertions\n\ System-Assertions deaktivieren\n\ -agentlib:<Name der Bibliothek>[=<Optionen>]\n\ systemeigene Agent-Bibliothek laden <Name der Bibliothek>, z.B. -agentlib:hprof\n\ siehe auch, -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<Pfadname>[=<Optionen>]\n\ systemeigene Agent-Bibliothek \u00fcber vollst\u00e4ndigen Pfadnamen laden\n\ -javaagent:<Jar-Pfad>[=<Optionen>]\n\ Java Programmierungs-Sprachagenten laden, siehe java.lang.instrument\n\ -splash:<Bildpfad>\n\ Eingangsbildschirm mit spezifiziertem Bild anzeigen\nWeitere Informationen finden Sie unter http://java.sun.com/javase/reference.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed gemischte Ausf\u00fchrung des Modus (Standard)\n\ -Xint nur interpretierte Ausf\u00fchrung des Modus\n\ -Xbootclasspath:<Verzeichnisse und Zip-/Jar-Dateien, die durch {0} getrennt sind>\n\ Suchpfad f\u00fcr Bootstrap-Klassen und Ressourcen einrichten\n\ -Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und Zip-/Jar-Dateien, die durch {0} getrennt sind>\n\ an das Ende des Bootstrap-Klassenpfads anh\u00e4ngen\n\ -Xbootclasspath/p:<Verzeichnisse und Zip-/Jar-Dateien, die durch {0} getrennt sind>\n\ an den Beginn des Bootstrap-Klassenpfads anh\u00e4ngen\n\ -Xnoclassgc Klassen-Speicherbereinigung deaktivieren\n\ -Xincgc inkrementelle Speicherbereinigung aktivieren\n\ -Xloggc:<Datei> GC-Status f\u00fcr eine Datei mit Zeitstempeln einrichten\n\ -Xbatch Hintergrund-Kompilation deaktivieren\n\ -Xms<Gr\u00f6\u00dfe> anf\u00e4ngliche Java Heap-Gr\u00f6\u00dfe einstellen\n\ -Xmx<Gr\u00f6\u00dfe> maximale Java Heap-Gr\u00f6\u00dfe einstellen\n\ -Xss<Gr\u00f6\u00dfe> Gr\u00f6\u00dfe des Java Thread-Stack einstellen\n\ -Xprof CPU-Profildaten ausgeben\n\ -Xfuture genaueste Pr\u00fcfungen aktivieren und zuk\u00fcnftige Standards absehen\n\ -Xrs Verwendung von OS-Signalen durch Java/VM reduzieren (siehe Dokumentation)\n\ -Xcheck:jni zus\u00e4tzliche Pr\u00fcfungen f\u00fcr JNI- Funktionen ausf\u00fchren\n\ -Xshare:off Nicht versuchen, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n\ -Xshare:auto Freigegebene Klassendaten verwenden, wenn m\u00f6glich (Standard)\n\ -Xshare:on Nutzung freigegebener Daten ist erforderlich, ansonsten schl\u00e4gt der Vorgang fehl.\n\nDie -X-Optionen sind kein Standard und k\u00f6nnen \u00c4nderungen unterliegen.\n
--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -34,7 +34,7 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ porque est\u00e1 trabajando en una m\u00e1quina de clase servidor.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\ Una {0} lista de directorios, archivos JAR,\n\ y archivos ZIP en los que buscar los archivos de clase.\n\ -D<name>=<value>\n\ establecer una propiedad de sistema\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ permitir la salida detallada\n\ -version imprimir versi\u00f3n del producto y salir\n\ -version:<value>\n\ solicitar la versi\u00f3n especificada para ejecutar\n\ -showversion imprimir versi\u00f3n del producto y continuar\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ incluir/excluir JRE privados del usuario en la b\u00fasqueda de la versi\u00f3n\n\ -? -help imprimir este mensaje de ayuda\n\ -X imprimir ayuda en las opciones no est\u00e1ndar\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ permitir afirmaciones con granularidad especificada\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ desactivar afirmaciones con granularidad especificada\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ permitir afirmaciones del sistema\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ desactivar afirmaciones del sistema\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ cargar biblioteca de agente nativo<libname>, por ejemplo -agentlib:hprof\n\ consulte tambi\u00e9n, -agentlib:jdwp=help y -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ cargar biblioteca de agente nativo por ruta completa\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ cargar agente del lenguaje de programaci\u00f3n Java, consulte java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ mostrar pantalla de bienvenida con imagen especificada\nConsulte http://java.sun.com/javase/reference para m\u00e1s informaci\u00f3n.
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\ Una {0} lista de directorios, archivos JAR,\n\ y archivos ZIP en los que buscar los archivos de clase.\n\ -D<name>=<value>\n\ establecer una propiedad de sistema\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ permitir la salida detallada\n\ -version imprimir versi\u00f3n del producto y salir\n\ -version:<value>\n\ solicitar la versi\u00f3n especificada para ejecutar\n\ -showversion imprimir versi\u00f3n del producto y continuar\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ incluir/excluir JRE privados del usuario en la b\u00fasqueda de la versi\u00f3n\n\ -? -help imprimir este mensaje de ayuda\n\ -X imprimir ayuda en las opciones no est\u00e1ndar\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ permitir afirmaciones con granularidad especificada\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ desactivar afirmaciones con granularidad especificada\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ permitir afirmaciones del sistema\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ desactivar afirmaciones del sistema\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ cargar biblioteca de agente nativo<libname>, por ejemplo -agentlib:hprof\n\ consulte tambi\u00e9n, -agentlib:jdwp=help y -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ cargar biblioteca de agente nativo por ruta completa\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ cargar agente del lenguaje de programaci\u00f3n Java, consulte java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ mostrar pantalla de bienvenida con imagen especificada\nConsulte http://java.sun.com/javase/reference para m\u00e1s informaci\u00f3n.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed modo mixto de ejecuci\u00f3n (predeterminado)\n\ -Xint s\u00f3lo modo de ejecuci\u00f3n interpretado\n\ -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ definir ruta de b\u00fasqueda para clases y recursos de la rutina de carga\n\ -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ a\u00f1adir al final de la ruta de clase de la rutina de carga\n\ -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ a\u00f1adir al principio de la ruta de clase de la rutina de carga\n\ -Xnoclassgc desactivar recolecci\u00f3n de residuos de clase\n\ -Xincgc permitir recolecci\u00f3n de residuos incremental\n\ -Xloggc:<file> registrar estado de GC en un archivo con marcas de tiempo\n\ -Xbatch desactivar recopilaci\u00f3n de fondos\n\ -Xms<size> definir tama\u00f1o del mont\u00f3n de Java inicial\n\ -Xmx<size> definir tama\u00f1o m\u00e1ximo del mont\u00f3n de Java\n\ -Xss<size> definir tama\u00f1o de la pila del subproceso de java\n\ -Xprof salida de datos del perfil de la cpu\n\ -Xfuture permitir comprobaciones m\u00e1s estrictas para los procesos predeterminados futuros\n\ -Xrs reducir el uso de se\u00f1ales del SO por parte de Java o la m\u00e1quina virtual (consulte la documentaci\u00f3n)\n\ -Xcheck:jni realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n\ -Xshare:off no intentar utilizar datos de clase compartidos\n\ -Xshare:auto utilizar datos de clase compartidos siempre que sea posible (predeterminado)\n\ -Xshare:on solicitar el uso obligatorio de datos de clase compartidos.\n\nLas opciones "-X" no son est\u00e1ndar y pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.\n
--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -34,7 +34,7 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ car vous utilisez une machine de type serveur.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <chemin de recherche de classe des r\u00e9pertoires et fichiers zip/jar>\n\ -classpath <chemin de recherche de classe des r\u00e9pertoires et fichiers zip/jar>\n\ Une liste s\u00e9par\u00e9e {0} de r\u00e9pertoires, archives JAR\n\ et archives ZIP dans laquelle rechercher des fichiers de classe.\n\ -D<nom>=<valeur>\n\ d\u00e9finir une propri\u00e9t\u00e9 syst\u00e8me\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ activer une sortie d\u00e9taill\u00e9ee\n\ -version imprimer la version du produit et quitter\n\ -version:<valeur>\n\ utiliser la version sp\u00e9cifi\u00e9e pour l''ex\u00e9cution\n\ -showversion imprimer la version du produit et continuer\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ inclure/exclure les JRE priv\u00e9s d''utilisateur dans la recherche de version\n\ -? -help imprimer ce message d''aide\n\ -X imprimer l''aide relative aux options non standard\n\ -ea[:<nom du package>...|:<nom de la classe>]\n\ -enableassertions[:<nom du package>...|:<nom de la classe>]\n\ activer les assertions avec la granularit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\n\ -da[:<nom du package>...|:<nom de la classe>]\n\ -disableassertions[:<nom du package>...|:<nom de la classe>]\n\ d\u00e9sactiver les assertions avec la granularit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ activer les assertions syst\u00e8me\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ d\u00e9sactiver les assertions syst\u00e8me\n\ -agentlib:<nom de la biblioth\u00e8que>[=<options>]\n\ charger la biblioth\u00e8que d''agents natifs<nom de la biblioth\u00e8que>, par exemple -agentlib:hprof\n\ voir \u00e9galement, -agentlib:jdwp=help et -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<nom du chemin>[=<options>]\n\ charger la biblioth\u00e8que d''agents natifs en indiquant le chemin complet\n\ -javaagent:<chemin jar>[=<options>]\n\ charger l''agent de langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n\ -splash:<chemin de l''image>\n\ afficher l''\u00e9cran de bienvenue avec l''image sp\u00e9cifi\u00e9e\nPour plus de d\u00e9tails, reportez-vous \u00e0 la page http://java.sun.com/javase/reference.
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <chemin de recherche de classe des r\u00e9pertoires et fichiers zip/jar>\n\ -classpath <chemin de recherche de classe des r\u00e9pertoires et fichiers zip/jar>\n\ Une liste s\u00e9par\u00e9e {0} de r\u00e9pertoires, archives JAR\n\ et archives ZIP dans laquelle rechercher des fichiers de classe.\n\ -D<nom>=<valeur>\n\ d\u00e9finir une propri\u00e9t\u00e9 syst\u00e8me\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ activer une sortie d\u00e9taill\u00e9ee\n\ -version imprimer la version du produit et quitter\n\ -version:<valeur>\n\ utiliser la version sp\u00e9cifi\u00e9e pour l''ex\u00e9cution\n\ -showversion imprimer la version du produit et continuer\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ inclure/exclure les JRE priv\u00e9s d''utilisateur dans la recherche de version\n\ -? -help imprimer ce message d''aide\n\ -X imprimer l''aide relative aux options non standard\n\ -ea[:<nom du package>...|:<nom de la classe>]\n\ -enableassertions[:<nom du package>...|:<nom de la classe>]\n\ activer les assertions avec la granularit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\n\ -da[:<nom du package>...|:<nom de la classe>]\n\ -disableassertions[:<nom du package>...|:<nom de la classe>]\n\ d\u00e9sactiver les assertions avec la granularit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ activer les assertions syst\u00e8me\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ d\u00e9sactiver les assertions syst\u00e8me\n\ -agentlib:<nom de la biblioth\u00e8que>[=<options>]\n\ charger la biblioth\u00e8que d''agents natifs<nom de la biblioth\u00e8que>, par exemple -agentlib:hprof\n\ voir \u00e9galement, -agentlib:jdwp=help et -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<nom du chemin>[=<options>]\n\ charger la biblioth\u00e8que d''agents natifs en indiquant le chemin complet\n\ -javaagent:<chemin jar>[=<options>]\n\ charger l''agent de langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n\ -splash:<chemin de l''image>\n\ afficher l''\u00e9cran de bienvenue avec l''image sp\u00e9cifi\u00e9e\nPour plus de d\u00e9tails, reportez-vous \u00e0 la page http://java.sun.com/javase/reference.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed ex\u00e9cution du mode compil\u00e9 (par d\u00e9faut)\n\ -Xint ex\u00e9cution du mode interpr\u00e9t\u00e9 uniquement\n\ -Xbootclasspath:<r\u00e9pertoires et fichiers zip/jar s\u00e9par\u00e9s par {0}>\n\ d\u00e9finir le chemin de recherche pour les classes et ressources bootstrap\n\ -Xbootclasspath/a:<r\u00e9pertoires et fichiers zip/jar s\u00e9par\u00e9s par {0}>\n\ ajouter \u00e0 la fin du chemin de la classe bootstrap\n\ -Xbootclasspath/p:<r\u00e9pertoires et fichiers zip/jar s\u00e9par\u00e9s par {0}>\n\ ajouter au d\u00e9but du chemin de la classe bootstrap\n\ -Xnoclassgc d\u00e9sactiver la collection d''informations parasites sur la classe\n\ -Xincgc activer la collection incr\u00e9mentielle d''informations parasites\n\ -Xloggc:<fichier> enregistrer le statut GC dans un fichier horodat\u00e9\n\ -Xbatch d\u00e9sactiver la compilation d''arri\u00e8re-plans\n\ -Xms<taille> d\u00e9finir la taille initiale des tas Java\n\ -Xmx<taille> d\u00e9finir la taille maximale des tas Java\n\ -Xss<taille> d\u00e9finir la taille des piles de fil Java\n\ -Xprof \u00e9mettre des donn\u00e9es de profilage d''UC\n\ -Xfuture activer des contr\u00f4les plus stricts, en anticipant les erreurs futures\n\ -Xrs r\u00e9duire l''utilisation des signaux d''OS par Java/la machine virtuelle (reportez-vous \u00e0 la documentation)\n\ -Xcheck:jni effectuer des contr\u00f4les suppl\u00e9mentaires pour les fonctions JNI\n\ -Xshare:off ne pas tenter d''utiliser les donn\u00e9es de classe partag\u00e9es\n\ -Xshare:auto utiliser les donn\u00e9es de classe partag\u00e9es si possible (par d\u00e9faut)\n\ -Xshare:on forcer l''utilisation de donn\u00e9es de classe partag\u00e9es, sinon \u00e9chec.\n\nLes options\u00a0X ne sont pas standard et sont sujettes \u00e0 modification sans pr\u00e9avis.\n
--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -34,7 +34,7 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ perch\u00e9 l'esecuzione avviene su una macchina di classe server.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <percorso di ricerca classe di directory e file zip/jar>\n\ -classpath <percorso di ricerca classe di directory e file zip/jar>\n\ Elenco separato da {0} di directory, archivi JAR\n\ e archivi ZIP in cui cercare i file di classe.\n\ -D<nome>=<valore>\n\ imposta una propriet\u00e0 di sistema\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ attiva l''output dettagliato\n\ -version stampa la versione del prodotto ed esce\n\ -version:<valore>\n\ richiede la versione specificata per l''esecuzione\n\ -showversion stampa la versione del prodotto e procede\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ consente di includere/escludere JRE privati dell''utente nella ricerca della versione\n\ -? -help stampa il presente messaggio della Guida\n\ -X stampa la Guida delle opzioni non standard\n\ -ea[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ -enableassertions[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ attiva le asserzioni con la granularit\u00e0 specificata\n\ -da[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ -disableassertions[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ disattiva le asserzioni con la granularit\u00e0 specificata\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ attiva le asserzioni di sistema\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ disattiva le asserzioni di sistema\n\ -agentlib:<nomelibreria>[=<opzioni>]\n\ carica la libreria agente nativa <nomelibreria>, ad es. -agentlib:hprof\n\ vedere anche, -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<percorso>[=<opzioni>]\n\ carica la libreria agente nativa in base al percorso completo\n\ -javaagent:<percorsojar>[=<opzioni>]\n\ carica l''agente del linguaggio di programmazione Java, vedere java.lang.instrument\n\ -splash:<percorsoimmagine>\n\ mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata\nPer ulteriori informazioni, visitare http://java.sun.com/javase/reference.
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <percorso di ricerca classe di directory e file zip/jar>\n\ -classpath <percorso di ricerca classe di directory e file zip/jar>\n\ Elenco separato da {0} di directory, archivi JAR\n\ e archivi ZIP in cui cercare i file di classe.\n\ -D<nome>=<valore>\n\ imposta una propriet\u00e0 di sistema\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ attiva l''output dettagliato\n\ -version stampa la versione del prodotto ed esce\n\ -version:<valore>\n\ richiede la versione specificata per l''esecuzione\n\ -showversion stampa la versione del prodotto e procede\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ consente di includere/escludere JRE privati dell''utente nella ricerca della versione\n\ -? -help stampa il presente messaggio della Guida\n\ -X stampa la Guida delle opzioni non standard\n\ -ea[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ -enableassertions[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ attiva le asserzioni con la granularit\u00e0 specificata\n\ -da[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ -disableassertions[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ disattiva le asserzioni con la granularit\u00e0 specificata\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ attiva le asserzioni di sistema\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ disattiva le asserzioni di sistema\n\ -agentlib:<nomelibreria>[=<opzioni>]\n\ carica la libreria agente nativa <nomelibreria>, ad es. -agentlib:hprof\n\ vedere anche, -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<percorso>[=<opzioni>]\n\ carica la libreria agente nativa in base al percorso completo\n\ -javaagent:<percorsojar>[=<opzioni>]\n\ carica l''agente del linguaggio di programmazione Java, vedere java.lang.instrument\n\ -splash:<percorsoimmagine>\n\ mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata\nPer ulteriori informazioni, visitare http://java.sun.com/javase/reference.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed esecuzione in modalit\u00e0 mista (predefinita)\n\ -Xint solo esecuzione in modalit\u00e0 interpretata\n\ -Xbootclasspath:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\ imposta il percorso di ricerca per classi e risorse di bootstrap\n\ -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\ accoda alla fine del percorso della classe di bootstrap\n\ -Xbootclasspath/p:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\ antepone al percorso della classe di bootsrap\n\ -Xnoclassgc disattiva Garbage Collection per la classe\n\ -Xincgc attiva Garbage Collection incrementale\n\ -Xloggc:<file> registra lo stato GC in un file con timestamp\n\ -Xbatch disattiva la compilazione in background\n\ -Xms<dimensione> imposta la dimensione heap Java iniziale\n\ -Xmx<dimensione> imposta la dimensione heap Java massima\n\ -Xss<dimensione> imposta la dimensione dello stack del thread Java\n\ -Xprof dati di profilo della CPU di output\n\ -Xfuture attiva verifiche pi\u00f9 dettagliate, anticipa le impostazioni predefinite future\n\ -Xrs riduce l''uso di segnali OS da parte di Java o della macchina virtuale (vedere la documentazione)\n\ -Xcheck:jni esegue verifiche aggiuntive per le funzioni JNI\n\ -Xshare:off esclude l''utilizzo di dati classe condivisi\n\ -Xshare:auto imposta l''utilizzo di dati classe condivisi ogni volta che \u00e8 possibile (impostazione predefinita)\n\ -Xshare:on richiede l''utilizzo di dati classe condivisi, in caso contrario origina un errore.\n\nLe opzioni -X sono non standard e soggette a modifiche senza preavviso.\n
--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -34,7 +34,7 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ \u7406\u7531\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30de\u30b7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304a\u3088\u3073 ZIP/JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u691c\u7d22\u30d1\u30b9>\n\ -classpath <\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304a\u3088\u3073 ZIP/JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u691c\u7d22\u30d1\u30b9>\n\ \u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3001JAR \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3001\n\ \u304a\u3088\u3073 ZIP \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e {0} \u3067\u5206\u5272\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u8a73\u7d30\u51fa\u529b\u306e\u6709\u52b9\u5316\n\ -version \u88fd\u54c1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5370\u5237\u3057\u3066\u7d42\u4e86\n\ -version:<value>\n\ \u5b9f\u884c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8981\u6c42\n\ -showversion \u88fd\u54c1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5370\u5237\u3057\u3066\u7d99\u7d9a\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u691c\u7d22\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u975e\u516c\u958b JRE \u3092\u542b\u3081\u308b\u304b\u9664\u5916\u3059\u308b\u304b\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\n\ -? -help \u3053\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5370\u5237\n\ -X \u975e\u6a19\u6e96\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u5370\u5237\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u7c92\u5ea6\u3067\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u5316\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u7c92\u5ea6\u3067\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u5316\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea <libname> (\u4f8b: -agentlib:hprof) \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\n\ \u95a2\u9023\u9805\u76ee\u3001 -agentlib:jdwp=help and -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u5b8c\u5168\u306a\u30d1\u30b9\u540d\u3067\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ Java \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u8a00\u8a9e\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3002java.lang.instrument \u3092\u53c2\u7167\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u753b\u50cf\u306e\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a\n\u8a73\u7d30\u306f http://java.sun.com/javase/reference \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304a\u3088\u3073 ZIP/JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u691c\u7d22\u30d1\u30b9>\n\ -classpath <\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304a\u3088\u3073 ZIP/JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u691c\u7d22\u30d1\u30b9>\n\ \u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3001JAR \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3001\n\ \u304a\u3088\u3073 ZIP \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e {0} \u3067\u5206\u5272\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u8a73\u7d30\u51fa\u529b\u306e\u6709\u52b9\u5316\n\ -version \u88fd\u54c1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5370\u5237\u3057\u3066\u7d42\u4e86\n\ -version:<value>\n\ \u5b9f\u884c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8981\u6c42\n\ -showversion \u88fd\u54c1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5370\u5237\u3057\u3066\u7d99\u7d9a\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u691c\u7d22\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u975e\u516c\u958b JRE \u3092\u542b\u3081\u308b\u304b\u9664\u5916\u3059\u308b\u304b\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\n\ -? -help \u3053\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5370\u5237\n\ -X \u975e\u6a19\u6e96\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u5370\u5237\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u7c92\u5ea6\u3067\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u5316\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u7c92\u5ea6\u3067\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u5316\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea <libname> (\u4f8b: -agentlib:hprof) \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\n\ \u95a2\u9023\u9805\u76ee\u3001 -agentlib:jdwp=help and -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u5b8c\u5168\u306a\u30d1\u30b9\u540d\u3067\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ Java \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u8a00\u8a9e\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3002java.lang.instrument \u3092\u53c2\u7167\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u753b\u50cf\u306e\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a\n\u8a73\u7d30\u306f http://java.sun.com/javase/reference \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \u6df7\u5408\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u5b9f\u884c (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\n\ -Xint \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u307f\u5b9f\u884c\n\ -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \u30d6\u30fc\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u304a\u3088\u3073\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u691c\u7d22\u30d1\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a\n\ -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \u30d6\u30fc\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30d1\u30b9\u306e\u672b\u5c3e\u306b\u8ffd\u52a0\n\ -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \u30d6\u30fc\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30d1\u30b9\u306e\u5192\u982d\u306b\u8ffd\u52a0\n\ -Xnoclassgc \u30af\u30e9\u30b9\u30ac\u30fc\u30d9\u30fc\u30b8\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316\n\ -Xincgc \u5897\u5206\u30ac\u30fc\u30d9\u30fc\u30b8\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316\n\ -Xloggc:<file> \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e GC \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u4ed8\u304d\u3067\u8a18\u9332\n\ -Xbatch \u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u5316\n\ -Xms<size> \u521d\u671f Java \u30d2\u30fc\u30d7\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8a2d\u5b9a\n\ -Xmx<size> \u6700\u5927 Java \u30d2\u30fc\u30d7\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8a2d\u5b9a\n\ -Xss<size> Java \u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8a2d\u5b9a\n\ -Xprof CPU \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u51fa\u529b\n\ -Xfuture \u4eca\u5f8c\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3068\u3059\u308b\u6700\u3082\u53b3\u683c\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u6709\u52b9\u5316\n\ -Xrs Java/VM \u306e OS \u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u4f7f\u7528\u3092\u524a\u6e1b (\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u53c2\u7167)\n\ -Xcheck:jni JNI \u95a2\u6570\u306e\u8ffd\u52a0\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5b9f\u884c\n\ -Xshare:off \u5171\u6709\u30af\u30e9\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a66\u884c\u3057\u306a\u3044\n\ -Xshare:auto \u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u5171\u6709\u30af\u30e9\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528 (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\n\ -Xshare:on \u5171\u6709\u30af\u30e9\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8981\u6c42 (\u305d\u3046\u3057\u306a\u3044\u3068\u969c\u5bb3\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u5834\u5408)\n\n-X \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u975e\u6a19\u6e96\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e88\u544a\u306a\u304f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n
--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -34,7 +34,7 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ \uadf8 \uc774\uc720\ub294 \uc11c\ubc84 \ud074\ub798\uc2a4 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589 \uc911\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \ubc0f zip/jar \ud30c\uc77c\uc758 \ud074\ub798\uc2a4 \uac80\uc0c9 \uacbd\ub85c>\n\ -classpath <\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \ubc0f zip/jar \ud30c\uc77c\uc758 \ud074\ub798\uc2a4 \uac80\uc0c9 \uacbd\ub85c>\n\ \ud074\ub798\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc744 \uac80\uc0c9\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac, JAR \uc544\uce74\uc774\ube0c \ubc0f\n\ ZIP \uc544\uce74\uc774\ube0c\uc758 {0} \uad6c\ubd84\ub41c \ubaa9\ub85d\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\ -D<name>=<value>\n\ \uc2dc\uc2a4\ud15c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uc124\uc815\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \ucd94\uac00 \ucd9c\ub825 \uc0ac\uc6a9\n\ -version \uc81c\ud488 \ubc84\uc804\uc744 \uc778\uc1c4\ud558\uace0 \uc885\ub8cc\n\ -version:<value>\n\ \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 \uc9c0\uc815\ud55c \ubc84\uc804 \ud544\uc694\n\ -showversion \uc81c\ud488 \ubc84\uc804\uc744 \uc778\uc1c4\ud558\uace0 \uacc4\uc18d\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ \ubc84\uc804 \uac80\uc0c9\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\uc790 \uac1c\uc778 JRE \ud3ec\ud568/\uc81c\uc678\n\ -? -help \uc774 \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \uba54\uc2dc\uc9c0 \uc778\uc1c4\n\ -X \ube44\ud45c\uc900 \uc635\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \uc778\uc1c4\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \uc9c0\uc815\ud55c \uc815\ubc00\ub3c4\uc758 \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \uc9c0\uc815\ud55c \uc815\ubc00\ub3c4\uc758 \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \uc2dc\uc2a4\ud15c \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \uc2dc\uc2a4\ud15c \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \uc6d0\uc2dc \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac <libname> \ub85c\ub4dc, \uc608: -agentlib:hprof\n\ \ucc38\uc870: -agentlib:jdwp=help \ubc0f -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \uc804\uccb4 \uacbd\ub85c \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc6d0\uc2dc \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ub85c\ub4dc\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ Java \ud504\ub85c\uadf8\ub798\ubc0d \uc5b8\uc5b4 \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub85c\ub4dc, java.lang.instrument \ucc38\uc870\n\ -splash:<imagepath>\n\ \uc9c0\uc815\ud55c \uc774\ubbf8\uc9c0\uc758 \uc2a4\ud50c\ub798\uc2dc \ud654\uba74 \ud45c\uc2dc\n\uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 http://java.sun.com/javase/reference\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \ubc0f zip/jar \ud30c\uc77c\uc758 \ud074\ub798\uc2a4 \uac80\uc0c9 \uacbd\ub85c>\n\ -classpath <\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \ubc0f zip/jar \ud30c\uc77c\uc758 \ud074\ub798\uc2a4 \uac80\uc0c9 \uacbd\ub85c>\n\ \ud074\ub798\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc744 \uac80\uc0c9\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac, JAR \uc544\uce74\uc774\ube0c \ubc0f\n\ ZIP \uc544\uce74\uc774\ube0c\uc758 {0} \uad6c\ubd84\ub41c \ubaa9\ub85d\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\ -D<name>=<value>\n\ \uc2dc\uc2a4\ud15c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uc124\uc815\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \ucd94\uac00 \ucd9c\ub825 \uc0ac\uc6a9\n\ -version \uc81c\ud488 \ubc84\uc804\uc744 \uc778\uc1c4\ud558\uace0 \uc885\ub8cc\n\ -version:<value>\n\ \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 \uc9c0\uc815\ud55c \ubc84\uc804 \ud544\uc694\n\ -showversion \uc81c\ud488 \ubc84\uc804\uc744 \uc778\uc1c4\ud558\uace0 \uacc4\uc18d\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \ubc84\uc804 \uac80\uc0c9\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\uc790 \uac1c\uc778 JRE \ud3ec\ud568/\uc81c\uc678\n\ -? -help \uc774 \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \uba54\uc2dc\uc9c0 \uc778\uc1c4\n\ -X \ube44\ud45c\uc900 \uc635\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \uc778\uc1c4\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \uc9c0\uc815\ud55c \uc815\ubc00\ub3c4\uc758 \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \uc9c0\uc815\ud55c \uc815\ubc00\ub3c4\uc758 \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \uc2dc\uc2a4\ud15c \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \uc2dc\uc2a4\ud15c \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \uc6d0\uc2dc \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac <libname> \ub85c\ub4dc, \uc608: -agentlib:hprof\n\ \ucc38\uc870: -agentlib:jdwp=help \ubc0f -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \uc804\uccb4 \uacbd\ub85c \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc6d0\uc2dc \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ub85c\ub4dc\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ Java \ud504\ub85c\uadf8\ub798\ubc0d \uc5b8\uc5b4 \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub85c\ub4dc, java.lang.instrument \ucc38\uc870\n\ -splash:<imagepath>\n\ \uc9c0\uc815\ud55c \uc774\ubbf8\uc9c0\uc758 \uc2a4\ud50c\ub798\uc2dc \ud654\uba74 \ud45c\uc2dc\n\uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 http://java.sun.com/javase/reference\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \ud63c\ud569 \ubaa8\ub4dc \uc2e4\ud589(\uae30\ubcf8\uac12)\n\ -Xint \ud574\uc11d\ub41c \ubaa8\ub4dc \uc2e4\ud589 \uc804\uc6a9\n\ -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \ubd80\ud2b8\uc2a4\ud2b8\ub7a9 \ud074\ub798\uc2a4\uc640 \uc790\uc6d0\uc758 \uac80\uc0c9 \uacbd\ub85c \uc124\uc815\n\ -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \ubd80\ud2b8\uc2a4\ud2b8\ub7a9 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c \ub05d\uc5d0 \ucd94\uac00\n\ -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \ubd80\ud2b8\uc2a4\ud2b8\ub7a9 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c \uc55e\uc5d0 \ucd94\uac00\n\ -Xnoclassgc \ud074\ub798\uc2a4 \uac00\ube44\uc9c0 \uceec\ub809\uc158 \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568\n\ -Xincgc \uc99d\ubd84 \uac00\ube44\uc9c0 \uceec\ub809\uc158 \uc0ac\uc6a9\n\ -Xloggc:<file> GC \uc0c1\ud0dc\ub97c \ud0c0\uc784 \uc2a4\ud0ec\ud504\uc640 \ud568\uaed8 \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub85c\uadf8\n\ -Xbatch \ubc31\uadf8\ub77c\uc6b4\ub4dc \ucef4\ud30c\uc77c \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568\n\ -Xms<size> \ucd08\uae30 Java \ud799 \ud06c\uae30 \uc124\uc815\n\ -Xmx<size> \ucd5c\ub300 Java \ud799 \ud06c\uae30 \uc124\uc815\n\ -Xss<size> java \uc2a4\ub808\ub4dc \uc2a4\ud0dd \ud06c\uae30 \uc124\uc815\n\ -Xprof cpu \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \ub370\uc774\ud130 \ucd9c\ub825\n\ -Xfuture \ubbf8\ub798 \uae30\ubcf8\uac12\uc744 \uc608\uce21\ud558\uc5ec \uac00\uc7a5 \uc5c4\uaca9\ud55c \uac80\uc0ac \uc0ac\uc6a9\n\ -Xrs Java/VM\uc5d0 \uc758\ud55c OS \uc2e0\ud638 \uc0ac\uc6a9 \uac10\uc18c(\uc124\uba85\uc11c \ucc38\uc870)\n\ -Xcheck:jni JNI \uae30\ub2a5\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uac00\uc801\uc778 \uac80\uc0ac \uc218\ud589\n\ -Xshare:off \uacf5\uc720\ub41c \ud074\ub798\uc2a4 \ub370\uc774\ud130\uc758 \uc0ac\uc6a9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c\n\ -Xshare:auto \uac00\ub2a5\ud55c \uacbd\uc6b0 \uacf5\uc720\ub41c \ud074\ub798\uc2a4 \ub370\uc774\ud130 \uc0ac\uc6a9(\uae30\ubcf8\uac12)\n\ -Xshare:on \uacf5\uc720\ub41c \ud074\ub798\uc2a4 \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud558\uba70 \uadf8\ub807\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \uc2e4\ud328.\n\n-X \uc635\uc158\uc740 \ud45c\uc900\uc774 \uc544\ub2c8\uba70 \uc54c\ub9bc \uc5c6\uc774 \ubcc0\uacbd\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n
--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -34,7 +34,7 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ eftersom du k\u00f6r p\u00e5 en dator med server-klass.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <klass\u00f6kv\u00e4g till kataloger och zip-/jar-filers>\n\ -classpath <klass\u00f6kv\u00e4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n\ en med {0} avgr\u00e4nsad lista \u00f6ver kataloger, JAR-arkiv\n\ och ZIP-arkiv f\u00f6r s\u00f6kning efter klassfiler.\n\ -D<namn>=<v\u00e4rde>\n\ ange en systemegenskap\n\ -verbose[:klass|gc|jni]\n\ visa mer text\n\ -version skriv ut produktversionen och avsluta\n\ -version:<value>\n\ kr\u00e4ver den angivna versionen f\u00f6r att kunna k\u00f6ras\n\ -showversion skriv ut produktversion och forts\u00e4tt\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ inkludera/exkludera anv\u00e4ndarens privata JRE-filer i versionss\u00f6kningen\n\ -? -help skriver ut det h\u00e4r hj\u00e4lpmeddelandet\n\ -X skriv ut hj\u00e4lp f\u00f6r alternativ som inte \u00e4r standard\n\ -ea[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\ -enableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\ aktivera bekr\u00e4ftelser med angiven precision\n\ -da[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\ -disableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\ inaktivera bekr\u00e4ftelser med angiven precision\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ aktivera systembekr\u00e4ftelser\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ inaktivera systembekr\u00e4ftelser\n\ -agentlib:<biblnamn>[=<alternativ>]\n\ l\u00e4s in det interna agentbiblioteket <biblnamn>, t.ex. -agentlib:hprof\n\ se \u00e4ven, -agentlib:jdwp=help och -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<filnamn>[=<alternativ>]\n\ l\u00e4s in internt agentbibliotek utifr\u00e5n fullst\u00e4ndig s\u00f6kv\u00e4g\n\ -javaagent:<jar-s\u00f6kv\u00e4g>[=<alternativ>]\n\ l\u00e4s in agenten f\u00f6r programmeringsspr\u00e5ket Java, se java.lang.instrument\n\ -splash:<bilds\u00f6kv\u00e4g>\n\ visa v\u00e4lkomstf\u00f6nster med angiven bild\nMer information finns p\u00e5 http://java.sun.com/javase/reference.
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <klass\u00f6kv\u00e4g till kataloger och zip-/jar-filers>\n\ -classpath <klass\u00f6kv\u00e4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n\ en med {0} avgr\u00e4nsad lista \u00f6ver kataloger, JAR-arkiv\n\ och ZIP-arkiv f\u00f6r s\u00f6kning efter klassfiler.\n\ -D<namn>=<v\u00e4rde>\n\ ange en systemegenskap\n\ -verbose[:klass|gc|jni]\n\ visa mer text\n\ -version skriv ut produktversionen och avsluta\n\ -version:<value>\n\ kr\u00e4ver den angivna versionen f\u00f6r att kunna k\u00f6ras\n\ -showversion skriv ut produktversion och forts\u00e4tt\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ inkludera/exkludera anv\u00e4ndarens privata JRE-filer i versionss\u00f6kningen\n\ -? -help skriver ut det h\u00e4r hj\u00e4lpmeddelandet\n\ -X skriv ut hj\u00e4lp f\u00f6r alternativ som inte \u00e4r standard\n\ -ea[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\ -enableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\ aktivera bekr\u00e4ftelser med angiven precision\n\ -da[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\ -disableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n\ inaktivera bekr\u00e4ftelser med angiven precision\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ aktivera systembekr\u00e4ftelser\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ inaktivera systembekr\u00e4ftelser\n\ -agentlib:<biblnamn>[=<alternativ>]\n\ l\u00e4s in det interna agentbiblioteket <biblnamn>, t.ex. -agentlib:hprof\n\ se \u00e4ven, -agentlib:jdwp=help och -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<filnamn>[=<alternativ>]\n\ l\u00e4s in internt agentbibliotek utifr\u00e5n fullst\u00e4ndig s\u00f6kv\u00e4g\n\ -javaagent:<jar-s\u00f6kv\u00e4g>[=<alternativ>]\n\ l\u00e4s in agenten f\u00f6r programmeringsspr\u00e5ket Java, se java.lang.instrument\n\ -splash:<bilds\u00f6kv\u00e4g>\n\ visa v\u00e4lkomstf\u00f6nster med angiven bild\nMer information finns p\u00e5 http://java.sun.com/javase/reference.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed k\u00f6rning i blandat l\u00e4ge (standard)\n\ -Xint endast k\u00f6rning i tolkat l\u00e4ge\n\ -Xbootclasspath:<kataloger och zip-/jar-filer som avgr\u00e4nsas med {0}>\n\ ange s\u00f6kv\u00e4g f\u00f6r bootstrap-klasser och -resurser\n\ -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer som avgr\u00e4nsas med {0}>\n\ l\u00e4gg till p\u00e5 slutet av s\u00f6kv\u00e4gen till bootstrap-klassen\n\ -Xbootclasspath/p:<kataloger och zip-/jar-filer som avgr\u00e4nsas med {0}>\n\ l\u00e4gg till i b\u00f6rjan av s\u00f6kv\u00e4gen till bootstrap-klassen\n\ -Xnoclassgc inaktivera skr\u00e4pinsamling f\u00f6r klass\n\ -Xincgc aktivera inkrementell skr\u00e4pinsaming\n\ -Xloggc:<file> logga GC-status till en fil med tidsst\u00e4mpel\n\ -Xbatch inaktivera kompilering i bakgrunden\n\ -Xms<size> st\u00e4ll in ursprunglig heapstorlek f\u00f6r Java\n\ -Xmx<size> st\u00e4ll in st\u00f6rsta heapstorlek f\u00f6r Java\n\ -Xss<size> st\u00e4ll in tr\u00e5dstackens storlek f\u00f6r Java\n\ -Xprof visa profileringsdata om processorn\n\ -Xfuture aktivera de mest rigor\u00f6sa kontrollerna och f\u00f6regrip framtida standardl\u00e4ge\n\ -Xrs minska anv\u00e4ndningen av signaler fr\u00e5n operativsystemet i Java/VM (mer information finns i dokumentationen)\n\ -Xcheck:jni utf\u00f6r ytterligare kontroller f\u00f6r JNI-funktioner\n\ -Xshare:off f\u00f6rs\u00f6k inte att anv\u00e4nda delade klassdata\n\ -Xshare:auto anv\u00e4nd om m\u00f6jligt delade klassdata (standard)\n\ -Xshare:on kr\u00e4v att delade klassdata anv\u00e4nds, skicka fel om s\u00e5 inte \u00e4r fallet.\n\n -X-alternativen betraktas inte som standard och kan \u00e4ndras utan att detta meddelas.\n
--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -34,7 +34,7 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ \u56e0\u4e3a\u60a8\u662f\u5728\u670d\u52a1\u5668\u7c7b\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\u8fd0\u884c\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6\u7684\u7c7b\u641c\u7d22\u8def\u5f84>\n\ -classpath <\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6\u7684\u7c7b\u641c\u7d22\u8def\u5f84>\n\ \u4e00\u4e2a\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u5f55\u3001JAR \u5f52\u6863\u6587\u4ef6\n\ \u548c ZIP \u5f52\u6863\u6587\u4ef6\u7684\u5217\u8868\uff0c\u7528\u4e8e\u641c\u7d22\u7c7b\u6587\u4ef6\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8bbe\u7f6e\u7cfb\u7edf\u5c5e\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u542f\u7528\u8be6\u7ec6\u8f93\u51fa\n\ -version \u663e\u793a\u4ea7\u54c1\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\n\ -version:<value>\n\ \u8981\u6c42\u8fd0\u884c\u6307\u5b9a\u7684\u7248\u672c\n\ -showversion \u663e\u793a\u4ea7\u54c1\u7248\u672c\u5e76\u7ee7\u7eed\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672c\u641c\u7d22\u4e2d\u5305\u62ec/\u4e0d\u5305\u62ec\u7528\u6237\u79c1\u6709 JRE\n\ -? -help \u663e\u793a\u6b64\u5e2e\u52a9\u6d88\u606f\n\ -X \u663e\u793a\u6709\u5173\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879\u7684\u5e2e\u52a9\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u542f\u7528\u6307\u5b9a\u7c92\u5ea6\u7684\u65ad\u8a00\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u7981\u7528\u6307\u5b9a\u7c92\u5ea6\u7684\u65ad\u8a00\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u542f\u7528\u7cfb\u7edf\u65ad\u8a00\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u7981\u7528\u7cfb\u7edf\u65ad\u8a00\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u88c5\u5165\u672c\u673a\u4ee3\u7406\u5e93 <libname>\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a-agentlib:hprof\n\ \u53e6\u8bf7\u53c2\u89c1 -agentlib:jdwp=help \u548c -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u4ee5\u5168\u8def\u5f84\u540d\u88c5\u5165\u672c\u673a\u4ee3\u7406\u5e93\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u88c5\u5165 Java \u7f16\u7a0b\u8bed\u8a00\u4ee3\u7406\uff0c\u8bf7\u53c2\u89c1 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u4f7f\u7528\u6307\u5b9a\u56fe\u50cf\u663e\u793a\u95ea\u73b0\u5c4f\u5e55\n\u6709\u5173\u66f4\u591a\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u89c1 http://java.sun.com/javase/reference\u3002
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6\u7684\u7c7b\u641c\u7d22\u8def\u5f84>\n\ -classpath <\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6\u7684\u7c7b\u641c\u7d22\u8def\u5f84>\n\ \u4e00\u4e2a\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u5f55\u3001JAR \u5f52\u6863\u6587\u4ef6\n\ \u548c ZIP \u5f52\u6863\u6587\u4ef6\u7684\u5217\u8868\uff0c\u7528\u4e8e\u641c\u7d22\u7c7b\u6587\u4ef6\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8bbe\u7f6e\u7cfb\u7edf\u5c5e\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u542f\u7528\u8be6\u7ec6\u8f93\u51fa\n\ -version \u663e\u793a\u4ea7\u54c1\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\n\ -version:<value>\n\ \u8981\u6c42\u8fd0\u884c\u6307\u5b9a\u7684\u7248\u672c\n\ -showversion \u663e\u793a\u4ea7\u54c1\u7248\u672c\u5e76\u7ee7\u7eed\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672c\u641c\u7d22\u4e2d\u5305\u62ec/\u4e0d\u5305\u62ec\u7528\u6237\u79c1\u6709 JRE\n\ -? -help \u663e\u793a\u6b64\u5e2e\u52a9\u6d88\u606f\n\ -X \u663e\u793a\u6709\u5173\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879\u7684\u5e2e\u52a9\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u542f\u7528\u6307\u5b9a\u7c92\u5ea6\u7684\u65ad\u8a00\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u7981\u7528\u6307\u5b9a\u7c92\u5ea6\u7684\u65ad\u8a00\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u542f\u7528\u7cfb\u7edf\u65ad\u8a00\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u7981\u7528\u7cfb\u7edf\u65ad\u8a00\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u88c5\u5165\u672c\u673a\u4ee3\u7406\u5e93 <libname>\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a-agentlib:hprof\n\ \u53e6\u8bf7\u53c2\u89c1 -agentlib:jdwp=help \u548c -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u4ee5\u5168\u8def\u5f84\u540d\u88c5\u5165\u672c\u673a\u4ee3\u7406\u5e93\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u88c5\u5165 Java \u7f16\u7a0b\u8bed\u8a00\u4ee3\u7406\uff0c\u8bf7\u53c2\u89c1 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u4f7f\u7528\u6307\u5b9a\u56fe\u50cf\u663e\u793a\u95ea\u73b0\u5c4f\u5e55\n\u6709\u5173\u66f4\u591a\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u89c1 http://java.sun.com/javase/reference\u3002
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \u6df7\u5408\u6a21\u5f0f\u6267\u884c\uff08\u9ed8\u8ba4\uff09\n\ -Xint \u4ec5\u89e3\u91ca\u6a21\u5f0f\u6267\u884c\n\ -Xbootclasspath:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6>\n\ \u8bbe\u7f6e\u5f15\u5bfc\u7c7b\u548c\u8d44\u6e90\u7684\u641c\u7d22\u8def\u5f84\n\ -Xbootclasspath/a:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6>\n\ \u9644\u52a0\u5230\u5f15\u5bfc\u7c7b\u8def\u5f84\u5c3e\u90e8\n\ -Xbootclasspath/p:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6>\n\ \u7f6e\u4e8e\u5f15\u5bfc\u7c7b\u8def\u5f84\u524d\u9762\n\ -Xnoclassgc \u7981\u7528\u7c7b\u5783\u573e\u6536\u96c6\n\ -Xincgc \u542f\u7528\u589e\u91cf\u5783\u573e\u6536\u96c6\n\ -Xloggc:<\u6587\u4ef6> \u5c06 GC \u72b6\u6001\u8bb0\u5f55\u5230\u4e00\u4e2a\u5e26\u6709\u65f6\u95f4\u6233\u7684\u6587\u4ef6\n\ -Xbatch \u7981\u7528\u540e\u53f0\u7f16\u8bd1\n\ -Xms<\u5927\u5c0f> \u8bbe\u7f6e\u521d\u59cb Java \u5806\u5927\u5c0f\n\ -Xmx<\u5927\u5c0f> \u8bbe\u7f6e\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5c0f\n\ -Xss<\u5927\u5c0f> \u8bbe\u7f6e Java \u7ebf\u7a0b\u5806\u6808\u5927\u5c0f\n\ -Xprof \u8f93\u51fa CPU \u914d\u7f6e\u6570\u636e\n\ -Xfuture \u542f\u7528\u6700\u4e25\u683c\u7684\u68c0\u67e5\uff0c\u672a\u6765\u53ef\u80fd\u4f1a\u6210\u4e3a\u9ed8\u8ba4\u9009\u9879\n\ -Xrs \u51cf\u5c11 Java/VM \u5bf9\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf\u4fe1\u53f7\u7684\u4f7f\u7528\uff08\u8bf7\u53c2\u89c1\u6587\u6863\uff09\n\ -Xcheck:jni \u9488\u5bf9 JNI \u529f\u80fd\u6267\u884c\u989d\u5916\u7684\u68c0\u67e5\n\ -Xshare:off \u4e0d\u5c1d\u8bd5\u4f7f\u7528\u5171\u4eab\u7c7b\u6570\u636e\n\ -Xshare:auto \u5982\u679c\u53ef\u80fd\u7684\u8bdd\uff0c\u4f7f\u7528\u5171\u4eab\u7c7b\u6570\u636e\uff08\u9ed8\u8ba4\uff09\n\ -Xshare:on \u8981\u6c42\u4f7f\u7528\u5171\u4eab\u7c7b\u6570\u636e\uff0c\u5426\u5219\u4f1a\u5931\u8d25\u3002\n\n-X \u9009\u9879\u662f\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879\uff0c\u5982\u6709\u66f4\u6539\uff0c\u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002\n
--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -34,7 +34,7 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ \u56e0\u70ba\u60a8\u6b63\u57f7\u884c\u65bc\u4f3a\u670d\u5668\u7d1a\u7684\u6a5f\u5668\u4e0a\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848\u7684\u985e\u5225\u641c\u5c0b\u8def\u5f91>\n\ -classpath <\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848\u7684\u985e\u5225\u641c\u5c0b\u8def\u5f91>\n\ {0} \u76ee\u9304\u3001JAR \u6b78\u6a94\n\ \u548c ZIP \u6b78\u6a94\u7684\u5206\u9694\u6e05\u55ae\uff0c\u7528\u65bc\u641c\u5c0b\u985e\u5225\u6a94\u6848\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8a2d\u5b9a\u7cfb\u7d71\u7279\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u555f\u7528\u8a73\u7d30\u8f38\u51fa\n\ -version \u5217\u5370\u7522\u54c1\u7248\u672c\u4e26\u7d50\u675f\n\ -version:<value>\n\ \u9700\u8981\u57f7\u884c\u6307\u5b9a\u7684\u7248\u672c\n\ -showversion \u5217\u5370\u7522\u54c1\u7248\u672c\u4e26\u7e7c\u7e8c\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672c\u641c\u5c0b\u4e2d\u5305\u542b/\u6392\u9664\u4f7f\u7528\u8005\u79c1\u7528 JRE\n\ -? -help \u5217\u5370\u6b64\u8aaa\u660e\u8a0a\u606f\n\ -X \u5217\u5370\u6709\u95dc\u975e\u6a19\u6e96\u9078\u9805\u7684\u8aaa\u660e\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u555f\u7528\u5177\u6709\u6307\u5b9a\u9846\u7c92\u6027\u7684\u5ba3\u544a\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u505c\u7528\u5177\u6709\u6307\u5b9a\u9846\u7c92\u6027\u7684\u5ba3\u544a\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u555f\u7528\u7cfb\u7d71\u5ba3\u544a\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u505c\u7528\u7cfb\u7d71\u5ba3\u544a\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u8f09\u5165\u539f\u751f\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\u7a0b\u5f0f\u5eab <libname>\uff0c\u4f8b\u5982 -agentlib:hprof\n\ \u53e6\u8acb\u53c3\u95b1 -agentlib:jdwp=help \u548c -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u4f9d\u64da\u5b8c\u6574\u8def\u5f91\u540d\u7a31\u8f09\u5165\u539f\u751f\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u8f09\u5165 Java \u7a0b\u5f0f\u8a2d\u8a08\u8a9e\u8a00\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u986f\u793a\u542b\u6709\u6307\u5b9a\u5f71\u50cf\u7684\u8edf\u9ad4\u8cc7\u8a0a\u756b\u9762\n\u8acb\u53c3\u95b1 http://java.sun.com/javase/reference\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u66f4\u591a\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848\u7684\u985e\u5225\u641c\u5c0b\u8def\u5f91>\n\ -classpath <\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848\u7684\u985e\u5225\u641c\u5c0b\u8def\u5f91>\n\ {0} \u76ee\u9304\u3001JAR \u6b78\u6a94\n\ \u548c ZIP \u6b78\u6a94\u7684\u5206\u9694\u6e05\u55ae\uff0c\u7528\u65bc\u641c\u5c0b\u985e\u5225\u6a94\u6848\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8a2d\u5b9a\u7cfb\u7d71\u7279\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u555f\u7528\u8a73\u7d30\u8f38\u51fa\n\ -version \u5217\u5370\u7522\u54c1\u7248\u672c\u4e26\u7d50\u675f\n\ -version:<value>\n\ \u9700\u8981\u57f7\u884c\u6307\u5b9a\u7684\u7248\u672c\n\ -showversion \u5217\u5370\u7522\u54c1\u7248\u672c\u4e26\u7e7c\u7e8c\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672c\u641c\u5c0b\u4e2d\u5305\u542b/\u6392\u9664\u4f7f\u7528\u8005\u79c1\u7528 JRE\n\ -? -help \u5217\u5370\u6b64\u8aaa\u660e\u8a0a\u606f\n\ -X \u5217\u5370\u6709\u95dc\u975e\u6a19\u6e96\u9078\u9805\u7684\u8aaa\u660e\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u555f\u7528\u5177\u6709\u6307\u5b9a\u9846\u7c92\u6027\u7684\u5ba3\u544a\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u505c\u7528\u5177\u6709\u6307\u5b9a\u9846\u7c92\u6027\u7684\u5ba3\u544a\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u555f\u7528\u7cfb\u7d71\u5ba3\u544a\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u505c\u7528\u7cfb\u7d71\u5ba3\u544a\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u8f09\u5165\u539f\u751f\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\u7a0b\u5f0f\u5eab <libname>\uff0c\u4f8b\u5982 -agentlib:hprof\n\ \u53e6\u8acb\u53c3\u95b1 -agentlib:jdwp=help \u548c -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u4f9d\u64da\u5b8c\u6574\u8def\u5f91\u540d\u7a31\u8f09\u5165\u539f\u751f\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u8f09\u5165 Java \u7a0b\u5f0f\u8a2d\u8a08\u8a9e\u8a00\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u986f\u793a\u542b\u6709\u6307\u5b9a\u5f71\u50cf\u7684\u8edf\u9ad4\u8cc7\u8a0a\u756b\u9762\n\u8acb\u53c3\u95b1 http://java.sun.com/javase/reference\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u66f4\u591a\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \u57f7\u884c\u6df7\u5408\u6a21\u5f0f (\u9810\u8a2d)\n\ -Xint \u50c5\u57f7\u884c\u89e3\u8b6f\u6a21\u5f0f\n\ -Xbootclasspath:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848>\n\ \u8a2d\u5b9a\u555f\u52d5\u985e\u5225\u548c\u8cc7\u6e90\u7684\u641c\u5c0b\u8def\u5f91\n\ -Xbootclasspath/a:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848>\n\ \u9644\u52a0\u81f3\u555f\u52d5\u985e\u5225\u7684\u672b\u5c3e\n\ -Xbootclasspath/p:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848>\n\ \u524d\u7f6e\u65bc\u555f\u52d5\u985e\u5225\u8def\u5f91\u7684\u524d\u9762\n\ -Xnoclassgc \u505c\u7528\u985e\u5225\u56de\u6536\u6536\u96c6\n\ -Xincgc \u555f\u7528\u905e\u589e\u56de\u6536\u6536\u96c6\n\ -Xloggc:<\u6a94\u6848> \u4f7f\u7528\u6642\u9593\u6233\u8a18\u5c07 GC \u72c0\u614b\u8a18\u9304\u81f3\u6a94\u6848\n\ -Xbatch \u505c\u7528\u80cc\u5f71\u7de8\u8b6f\n\ -Xms<\u5927\u5c0f> \u8a2d\u5b9a\u521d\u59cb Java \u5806\u758a\u5927\u5c0f\n\ -Xmx<\u5927\u5c0f> \u8a2d\u5b9a\u6700\u5927 Java \u5806\u758a\u5927\u5c0f\n\ -Xss<\u5927\u5c0f> \u8a2d\u5b9a java \u57f7\u884c\u7dd2\u5806\u758a\u5927\u5c0f\n\ -Xprof \u8f38\u51fa cpu \u8a2d\u5b9a\u6a94\u8cc7\u6599\n\ -Xfuture \u555f\u7528\u6700\u56b4\u683c\u7684\u6aa2\u67e5\uff0c\u9810\u671f\u672a\u4f86\u9810\u8a2d\u503c\n\ -Xrs \u964d\u4f4e Java/VM \u7684 OS \u8a0a\u865f\u4f7f\u7528 (\u8acb\u53c3\u95b1\u6587\u4ef6)\n\ -Xcheck:jni \u5c0d JNI \u529f\u80fd\u57f7\u884c\u5176\u4ed6\u6aa2\u67e5\n\ -Xshare:off \u4e0d\u5617\u8a66\u4f7f\u7528\u5171\u7528\u985e\u5225\u8cc7\u6599\n\ -Xshare:auto \u5982\u53ef\u80fd\uff0c\u4f7f\u7528\u5171\u7528\u985e\u5225\u8cc7\u6599 (\u9810\u8a2d)\n\ -Xshare:on \u9700\u8981\u4f7f\u7528\u5171\u7528\u985e\u5225\u8cc7\u6599\uff0c\u5426\u5247\u6703\u5931\u6557\u3002\n\n-X \u9078\u9805\u70ba\u975e\u6a19\u6e96\u9078\u9805\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u8b8a\u66f4\uff0c\u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002\n
--- a/jdk/test/tools/launcher/Arrrghs.java Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/test/tools/launcher/Arrrghs.java Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -24,6 +24,7 @@
/**
* @test
* @bug 5030233 6214916 6356475 6571029 6684582 6742159 4459600 6758881 6753938
+ * 6894719
* @summary Argument parsing validation.
* @compile -XDignore.symbol.file Arrrghs.java TestHelper.java
* @run main Arrrghs
@@ -326,20 +327,36 @@
System.out.println(tr);
}
+ static void test6894719() {
+ // test both arguments to ensure they exist
+ TestHelper.TestResult tr = null;
+ tr = TestHelper.doExec(TestHelper.javaCmd,
+ "-no-jre-restrict-search", "-version");
+ tr.checkPositive();
+ System.out.println(tr);
+
+ tr = TestHelper.doExec(TestHelper.javaCmd,
+ "-jre-restrict-search", "-version");
+ tr.checkPositive();
+ System.out.println(tr);
+ }
/**
* @param args the command line arguments
* @throws java.io.FileNotFoundException
*/
public static void main(String[] args) throws FileNotFoundException {
- if (TestHelper.debug) System.out.println("Starting Arrrghs tests");
- quoteParsingTests();
- runBasicErrorMessageTests();
- runMainMethodTests();
- if (TestHelper.testExitValue > 0) {
- System.out.println("Total of " + TestHelper.testExitValue + " failed");
- System.exit(1);
- } else {
- System.out.println("All tests pass");
- }
+ if (TestHelper.debug) {
+ System.out.println("Starting Arrrghs tests");
+ }
+ quoteParsingTests();
+ runBasicErrorMessageTests();
+ runMainMethodTests();
+ test6894719();
+ if (TestHelper.testExitValue > 0) {
+ System.out.println("Total of " + TestHelper.testExitValue + " failed");
+ System.exit(1);
+ } else {
+ System.out.println("All tests pass");
}
}
+}