8183141: java --help-extra in non-English locales lists --permit-illegal-access which no longer exists
authorksrini
Thu, 29 Jun 2017 17:12:14 -0700
changeset 45780 6cb3083465e5
parent 45779 ece8acd94d98
child 45781 0491f891667c
8183141: java --help-extra in non-English locales lists --permit-illegal-access which no longer exists Reviewed-by: alanb
jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties
jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties
jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties
jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties
jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties
jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties
jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties
jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties
jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties
jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties	Thu Jun 29 17:26:08 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties	Thu Jun 29 17:12:14 2017 -0700
@@ -35,7 +35,7 @@
 unterst\u00FCtzt und verwendet,\n                  falls verf\u00FCgbar. Der nicht skalierte Bilddateiname (Beispiel: image.ext)\n                  muss immer als Argument an die Option "-splash" \u00FCbergeben werden.\n                  Das am besten geeignete angegebene skalierte Bild wird\n                  automatisch ausgew\u00E4hlt.\n                  Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur SplashScreen-API\n    @argument files\n                  Eine oder mehrere Argumentdateien mit Optionen\n    -disable-@files\n                  Verhindert die weitere Erweiterung von Argumentdateien\nUm ein Argument f\u00FCr eine lange Option anzugeben, k\u00F6nnen Sie --<Name>=<Wert> oder\n--<Name> <Wert> verwenden.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n    -Xbootclasspath/a: <Durch {0} getrennte Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien>\n                      an Ende von Bootstrap Classpath anh\u00E4ngen\n    -Xcheck:jni       F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen aus\n    -Xcomp            Erzwingt Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n    -Xdebug           Wird zur Abw\u00E4rtskompatiblit\u00E4t bereitgestellt\n    -Xdiag            Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n    -Xfuture          Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, wird als m\u00F6glicher zuk\u00FCnftiger Standardwert erwartet\n    -Xint             Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n    -Xinternalversion\n                      Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n                      Option "-version"\n    -Xloggc:<Datei>    Protokolliert GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n    -Xmixed           Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n    -Xmn<Gr\u00F6\u00DFe>        Legt die anf\u00E4ngliche und die maximale Gr\u00F6\u00DFe (in Byte) des Heaps\n                      f\u00FCr die junge Generation (Nursery) fest\n    -Xms<Gr\u00F6\u00DFe>        Legt die anf\u00E4ngliche Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xmx<Gr\u00F6\u00DFe>        Legt die maximale Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xnoclassgc       Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n    -Xprof            Gibt CPU-Profilierungsdaten aus (veraltet)\n    -Xrs              Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n    -Xshare:auto      Verwendet, wenn m\u00F6glich, freigegebene Klassendaten (Standard)\n    -Xshare:off       Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung von freigegebenen Klassendaten, verl\u00E4uft sonst nicht erfolgreich.\n    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:all\n                      Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:locale\n                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:properties\n                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -Xss<Gr\u00F6\u00DFe>        Legt Stack-Gr\u00F6\u00DFe des Java-Threads fest\n    -Xverify          Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n    --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> ungeachtet der\n                      Moduldeklaration gelesen wird. \n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n                      Module zu lesen.\n    --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> ungeachtet der Moduldeklaration\n                        in <Zielmodul> zu exportieren.\n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle \n                      unbenannten Module zu exportieren.\n    --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> ungeachtet der Moduldeklaration\n                      in <Zielmodul> zu \u00F6ffnen.\n    --permit-illegal-access\n                      L\u00E4sst unzul\u00E4ssigen Zugriff f\u00FCr Mitglieder mit den Typen in den benannten Modulen\n                      nach Code in unbenannten Modulen zu. Diese Kompatibilit\u00E4tsoption wird\n                      im n\u00E4chsten Release entfernt.\n    --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n                      Grenzt die Gesamtmenge der beobachtbaren Module ein\n   --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n                      \u00DCberschreibt oder erweitert ein Modul in JAR-Dateien\n                      oder -Verzeichnissen mit \
+java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n    -Xbootclasspath/a: <Durch {0} getrennte Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien>\n                      an Ende von Bootstrap Classpath anh\u00E4ngen\n    -Xcheck:jni       F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen aus\n    -Xcomp            Erzwingt Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n    -Xdebug           Wird zur Abw\u00E4rtskompatiblit\u00E4t bereitgestellt\n    -Xdiag            Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n    -Xfuture          Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, wird als m\u00F6glicher zuk\u00FCnftiger Standardwert erwartet\n    -Xint             Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n    -Xinternalversion\n                      Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n                      Option "-version"\n    -Xloggc:<Datei>    Protokolliert GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n    -Xmixed           Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n    -Xmn<Gr\u00F6\u00DFe>        Legt die anf\u00E4ngliche und die maximale Gr\u00F6\u00DFe (in Byte) des Heaps\n                      f\u00FCr die junge Generation (Nursery) fest\n    -Xms<Gr\u00F6\u00DFe>        Legt die anf\u00E4ngliche Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xmx<Gr\u00F6\u00DFe>        Legt die maximale Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xnoclassgc       Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n    -Xprof            Gibt CPU-Profilierungsdaten aus (veraltet)\n    -Xrs              Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n    -Xshare:auto      Verwendet, wenn m\u00F6glich, freigegebene Klassendaten (Standard)\n    -Xshare:off       Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung von freigegebenen Klassendaten, verl\u00E4uft sonst nicht erfolgreich.\n    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:all\n                      Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:locale\n                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:properties\n                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -Xss<Gr\u00F6\u00DFe>        Legt Stack-Gr\u00F6\u00DFe des Java-Threads fest\n    -Xverify          Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n    --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> ungeachtet der\n                      Moduldeklaration gelesen wird. \n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n                      Module zu lesen.\n    --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> ungeachtet der Moduldeklaration\n                        in <Zielmodul> zu exportieren.\n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle \n                      unbenannten Module zu exportieren.\n    --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> ungeachtet der Moduldeklaration\n                      in <Zielmodul> zu \u00F6ffnen.\n    --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n                      Grenzt die Gesamtmenge der beobachtbaren Module ein\n   --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n                      \u00DCberschreibt oder erweitert ein Modul in JAR-Dateien\n                      oder -Verzeichnissen mit \
 Klassen und Ressourcen.\n    --disable-@files  Deaktiviert die weitere Erweiterung von Argumentdateien\n\nDiese zus\u00E4tzlichen Optionen k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties	Thu Jun 29 17:26:08 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties	Thu Jun 29 17:12:14 2017 -0700
@@ -35,7 +35,7 @@
          mostrar pantalla de presentaci\u00F3n con imagen especificada\n                  Las im\u00E1genes a escala HiDPI est\u00E1n soportadas y se usan autom\u00E1ticamente\n                  si est\u00E1n disponibles. El nombre de archivo de la imagen sin escala, por ejemplo, image.ext,\n                  siempre debe transmitirse como el argumento para la opci\u00F3n -splash.\n                  La imagen a escala m\u00E1s adecuada que se haya proporcionado se escoger\u00E1\n                  autom\u00E1ticamente.\n                  Consulte la documentaci\u00F3n de la API de la pantalla de presentaci\u00F3n para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.\n    @argument files\n                  uno o m\u00E1s archivos de argumentos que contienen opciones\n    -disable-@files\n                  evitar una mayor expansi\u00F3n del archivo de argumentos\nPara especificar un argumento para una opci\u00F3n larga, puede usar --<nombre>=<valor> o\n--<nombre> <valor>.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           desactivar compilaci\u00F3n de fondo\n    -Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n                      agregar al final de la ruta de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n    -Xcheck:jni       realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n    -Xcomp            fuerza la compilaci\u00F3n de m\u00E9todos en la primera llamada\n    -Xdebug           se proporciona para ofrecer compatibilidad con versiones anteriores\n    -Xdiag            mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n    -Xfuture          activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n    -Xint             solo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n    -Xinternalversion\n                      muestra una informaci\u00F3n de la versi\u00F3n de JVM m\u00E1s detallada que la\n                      opci\u00F3n -version\n    -Xloggc:<archivo>    registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n    -Xmixed           ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n    -Xmn<size>        define el tama\u00F1o inicial y m\u00E1ximo (en bytes) de la pila\n                      para la generaci\u00F3n m\u00E1s joven (espacio infantil)\n    -Xms<size>        define el tama\u00F1o inicial de la pila de Java\n    -Xmx<size>        define el tama\u00F1o m\u00E1ximo de la pila de Java\n    -Xnoclassgc       desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n    -Xprof            datos de creaci\u00F3n de perfiles de CPU de salida (anticuados)\n    -Xrs              reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n    -Xshare:auto      usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n    -Xshare:off       no intentar usar datos de clase compartidos\n    -Xshare:on        es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se producir\u00E1 un fallo.\n    -XshowSettings    mostrar toda la configuraci\u00F3n y continuar\n    -XshowSettings:all\n                      mostrar todos los valores y continuar\n    -XshowSettings:locale\n                      mostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n    -XshowSettings:properties\n                      mostrar todos los valores de propiedad y continuar\n    -XshowSettings:vm mostrar todos los valores relacionados con vm y continuar\n    -Xss<size>        definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n    -Xverify          define el modo del verificador de c\u00F3digo de bytes\n    --add-reads <m\u00F3dulo>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n                      actualiza <m\u00F3dulo> para leer <m\u00F3dulo-destino>, independientement\n                      de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo. \n                      <m\u00F3dulo-destino> puede ser ALL-UNNAMED para leer todos los\n                      m\u00F3dulos sin nombre.\n    --add-exports <m\u00F3dulo>/<paquete>=<modulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n                      actualiza <m\u00F3dulo> para exportar <paquete> en <m\u00F3dulo-destino>,\n                      independientemente de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo.\n                      <m\u00F3dulo-destino> puede ser ALL-UNNAMED para exportar a todos los\n                      m\u00F3dulos sin nombre.\n    --add-opens <m\u00F3dulo>/<paquete>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n                      actualiza <m\u00F3dulo> para abrir <paquete> en\n                      <m\u00F3dulo-destino>, independientemente de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo.\n    --permit-illegal-access\n                      permitir el acceso no v\u00E1lido a miembros de tipos en m\u00F3dulos con nombre\n                      por c\u00F3digo en m\u00F3dulos sin nombre. Esta opci\u00F3n de compatibilidad\n                      se eliminar\u00E1 en la pr\u00F3xima versi\u00F3n.\n    --limit-modules <nombre \
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           desactivar compilaci\u00F3n de fondo\n    -Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n                      agregar al final de la ruta de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n    -Xcheck:jni       realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n    -Xcomp            fuerza la compilaci\u00F3n de m\u00E9todos en la primera llamada\n    -Xdebug           se proporciona para ofrecer compatibilidad con versiones anteriores\n    -Xdiag            mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n    -Xfuture          activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n    -Xint             solo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n    -Xinternalversion\n                      muestra una informaci\u00F3n de la versi\u00F3n de JVM m\u00E1s detallada que la\n                      opci\u00F3n -version\n    -Xloggc:<archivo>    registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n    -Xmixed           ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n    -Xmn<size>        define el tama\u00F1o inicial y m\u00E1ximo (en bytes) de la pila\n                      para la generaci\u00F3n m\u00E1s joven (espacio infantil)\n    -Xms<size>        define el tama\u00F1o inicial de la pila de Java\n    -Xmx<size>        define el tama\u00F1o m\u00E1ximo de la pila de Java\n    -Xnoclassgc       desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n    -Xprof            datos de creaci\u00F3n de perfiles de CPU de salida (anticuados)\n    -Xrs              reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n    -Xshare:auto      usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n    -Xshare:off       no intentar usar datos de clase compartidos\n    -Xshare:on        es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se producir\u00E1 un fallo.\n    -XshowSettings    mostrar toda la configuraci\u00F3n y continuar\n    -XshowSettings:all\n                      mostrar todos los valores y continuar\n    -XshowSettings:locale\n                      mostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n    -XshowSettings:properties\n                      mostrar todos los valores de propiedad y continuar\n    -XshowSettings:vm mostrar todos los valores relacionados con vm y continuar\n    -Xss<size>        definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n    -Xverify          define el modo del verificador de c\u00F3digo de bytes\n    --add-reads <m\u00F3dulo>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n                      actualiza <m\u00F3dulo> para leer <m\u00F3dulo-destino>, independientement\n                      de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo. \n                      <m\u00F3dulo-destino> puede ser ALL-UNNAMED para leer todos los\n                      m\u00F3dulos sin nombre.\n    --add-exports <m\u00F3dulo>/<paquete>=<modulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n                      actualiza <m\u00F3dulo> para exportar <paquete> en <m\u00F3dulo-destino>,\n                      independientemente de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo.\n                      <m\u00F3dulo-destino> puede ser ALL-UNNAMED para exportar a todos los\n                      m\u00F3dulos sin nombre.\n    --add-opens <m\u00F3dulo>/<paquete>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n                      actualiza <m\u00F3dulo> para abrir <paquete> en\n                      <m\u00F3dulo-destino>, independientemente de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo.\n    --limit-modules <nombre \
 m\u00F3dulo>[,<nombre m\u00F3dulo>...]\n                      limitar el universo de m\u00F3dulos observables\n    --patch-module <m\u00F3dulo>=<archivo>({0}<archivo>)*\n                      anular o aumentar un m\u00F3dulo con clases y recursos\n                      en directorios o archivos JAR.\n    --disable-@files  desactivar una mayor expansi\u00F3n del archivo de argumentos\n\nEstas opciones adicionales est\u00E1n sujetas a cambios sin previo aviso.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties	Thu Jun 29 17:26:08 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties	Thu Jun 29 17:12:14 2017 -0700
@@ -35,8 +35,7 @@
 java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  afficher l'\u00E9cran d'accueil avec l'image indiqu\u00E9e\n                  Les images redimensionn\u00E9es HiDPI sont automatiquement prises en charge et utilis\u00E9es\n                  si elles sont disponibles. Le nom de fichier d'une image non redimensionn\u00E9e, par ex. image.ext,\n                  doit toujours \u00EAtre transmis comme argument \u00E0 l'option -splash.\n                  L'image redimensionn\u00E9e fournie la plus appropri\u00E9e sera automatiquement\n                  s\u00E9lectionn\u00E9e.\n                  Pour plus d'informations, reportez-vous \u00E0 la documentation relative \u00E0 l'API SplashScreen\n    fichiers @argument\n                  fichiers d'arguments contenant des options\n    -disable-@files\n                  emp\u00EAcher le d\u00E9veloppement suppl\u00E9mentaire de fichiers d'arguments\nAfin d'indiquer un argument pour une option longue, vous pouvez utiliser --<name>=<value> ou\n--<name> <value>.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           d\u00E9sactivation de la compilation en arri\u00E8re-plan\n    -Xbootclasspath/a:<r\u00E9pertoires et fichiers ZIP/JAR s\u00E9par\u00E9s par des {0}>\n                      ajout \u00E0 la fin du chemin de classe bootstrap\n    -Xcheck:jni       ex\u00E9cution de contr\u00F4les suppl\u00E9mentaires pour les fonctions JNI\n    -Xcomp            force la compilation de m\u00E9thodes au premier appel\n    -Xdebug           fourni pour la compatibilit\u00E9 amont\n    -Xdiag            affichage de messages de diagnostic suppl\u00E9mentaires\n    -Xfuture          activation des contr\u00F4les les plus stricts en vue d''anticiper la future valeur par d\u00E9faut\n    -Xint             ex\u00E9cution en mode interpr\u00E9t\u00E9 uniquement\n    -Xinternalversion\n                      affiche des informations de version JVM plus d\u00E9taill\u00E9es que\n                      l''option -version\n    -Xloggc:<file>    journalisation du statut de l''op\u00E9ration de ramasse-miette dans un fichier avec horodatage\n    -Xmixed           ex\u00E9cution en mode mixte (valeur par d\u00E9faut)\n    -Xmn<size>        d\u00E9finit les tailles initiale et maximale (en octets) de la portion de m\u00E9moire\n                      pour la jeune g\u00E9n\u00E9ration (nursery)\n    -Xms<size>        d\u00E9finition de la taille initiale des portions de m\u00E9moire Java\n    -Xmx<size>        d\u00E9finition de la taille maximale des portions de m\u00E9moire Java\n    -Xnoclassgc       d\u00E9sactivation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette de la classe\n    -Xprof            sortie des donn\u00E9es de profilage d''UC (en phase d''abandon)\n    -Xrs              r\u00E9duction de l''utilisation des signaux OS par Java/la machine virtuelle (voir documentation)\n    -Xshare:auto      utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es si possible (valeur par d\u00E9faut)\n    -Xshare:off       aucune tentative d''utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es\n    -Xshare:on         utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es obligatoire ou \u00E9chec de l''op\u00E9ration.\n    -XshowSettings    affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:all\n                      affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:locale\n                      affichage de tous les param\u00E8tres d''environnement local et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:properties\n                      affichage de tous les param\u00E8tres de propri\u00E9t\u00E9 et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:vm affichage de tous les param\u00E8tres de machine virtuelle et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -Xss<size>        d\u00E9finition de la taille de pile de threads Java\n    -Xverify          d\u00E9finit le mode du v\u00E9rificateur de code ex\u00E9cutable\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      met \u00E0 jour <module> pour lire <target-module>, sans tenir compte\n                      de la d\u00E9claration de module. \n                      <target-module> peut \u00EAtre ALL-UNNAMED pour lire tous les modules\n                      sans nom.\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      met \u00E0 jour <module> pour exporter <package> vers <target-module>,\n                      sans tenir compte de la d\u00E9claration de module.\n                      <target-module> peut \u00EAtre ALL-UNNAMED pour exporter tous les\n                      modules sans nom.\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      met \u00E0 jour <module> pour ouvrir <package> dans\n                      <target-module>, sans tenir compte de la d\u00E9claration de module.\n    --permit-illegal-access\n                      autoriser l''acc\u00E8s non autoris\u00E9 \u00E0 des \
-membres de types dans des modules nomm\u00E9s\n                      par code dans des modules sans nom. Cette option de compatibilit\u00E9 sera\n                      enlev\u00E9e dans la prochaine version.\n    --limit-modules <nom de module>[,<nom de module>...]\n                      limiter l''univers de modules observables\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      Remplacement ou augmentation d''un module avec des classes et des ressources\n                      dans des fichiers ou des r\u00E9pertoires JAR.\n    --disable-@files  d\u00E9sactivation d''autres d\u00E9veloppements de fichier d''argument\n\nCes options suppl\u00E9mentaires peuvent \u00EAtre modifi\u00E9es sans pr\u00E9avis.\n
+java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           d\u00E9sactivation de la compilation en arri\u00E8re-plan\n    -Xbootclasspath/a:<r\u00E9pertoires et fichiers ZIP/JAR s\u00E9par\u00E9s par des {0}>\n                      ajout \u00E0 la fin du chemin de classe bootstrap\n    -Xcheck:jni       ex\u00E9cution de contr\u00F4les suppl\u00E9mentaires pour les fonctions JNI\n    -Xcomp            force la compilation de m\u00E9thodes au premier appel\n    -Xdebug           fourni pour la compatibilit\u00E9 amont\n    -Xdiag            affichage de messages de diagnostic suppl\u00E9mentaires\n    -Xfuture          activation des contr\u00F4les les plus stricts en vue d''anticiper la future valeur par d\u00E9faut\n    -Xint             ex\u00E9cution en mode interpr\u00E9t\u00E9 uniquement\n    -Xinternalversion\n                      affiche des informations de version JVM plus d\u00E9taill\u00E9es que\n                      l''option -version\n    -Xloggc:<file>    journalisation du statut de l''op\u00E9ration de ramasse-miette dans un fichier avec horodatage\n    -Xmixed           ex\u00E9cution en mode mixte (valeur par d\u00E9faut)\n    -Xmn<size>        d\u00E9finit les tailles initiale et maximale (en octets) de la portion de m\u00E9moire\n                      pour la jeune g\u00E9n\u00E9ration (nursery)\n    -Xms<size>        d\u00E9finition de la taille initiale des portions de m\u00E9moire Java\n    -Xmx<size>        d\u00E9finition de la taille maximale des portions de m\u00E9moire Java\n    -Xnoclassgc       d\u00E9sactivation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette de la classe\n    -Xprof            sortie des donn\u00E9es de profilage d''UC (en phase d''abandon)\n    -Xrs              r\u00E9duction de l''utilisation des signaux OS par Java/la machine virtuelle (voir documentation)\n    -Xshare:auto      utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es si possible (valeur par d\u00E9faut)\n    -Xshare:off       aucune tentative d''utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es\n    -Xshare:on         utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es obligatoire ou \u00E9chec de l''op\u00E9ration.\n    -XshowSettings    affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:all\n                      affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:locale\n                      affichage de tous les param\u00E8tres d''environnement local et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:properties\n                      affichage de tous les param\u00E8tres de propri\u00E9t\u00E9 et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:vm affichage de tous les param\u00E8tres de machine virtuelle et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -Xss<size>        d\u00E9finition de la taille de pile de threads Java\n    -Xverify          d\u00E9finit le mode du v\u00E9rificateur de code ex\u00E9cutable\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      met \u00E0 jour <module> pour lire <target-module>, sans tenir compte\n                      de la d\u00E9claration de module. \n                      <target-module> peut \u00EAtre ALL-UNNAMED pour lire tous les modules\n                      sans nom.\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      met \u00E0 jour <module> pour exporter <package> vers <target-module>,\n                      sans tenir compte de la d\u00E9claration de module.\n                      <target-module> peut \u00EAtre ALL-UNNAMED pour exporter tous les\n                      modules sans nom.\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      met \u00E0 jour <module> pour ouvrir <package> dans\n                      <target-module>, sans tenir compte de la d\u00E9claration de module.\n    --limit-modules <nom de module>[,<nom de module>...]\n                      limiter l''univers de modules observables\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      Remplacement ou augmentation d''un module avec des classes et des ressources\n                      dans des fichiers ou des r\u00E9pertoires JAR.\n    --disable-@files  d\u00E9sactivation d''autres d\u00E9veloppements de fichier d''argument\n\nCes options suppl\u00E9mentaires peuvent \u00EAtre modifi\u00E9es sans pr\u00E9avis.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nLes options suivantes sont propres \u00E0 Mac OS X :\n    -XstartOnFirstThread\n                      ex\u00E9cute la m\u00E9thode main() sur le premier thread (AppKit)\n    -Xdock:name=<nom d'application>\n                      remplace le nom d'application par d\u00E9faut affich\u00E9 dans l'ancrage\n    -Xdock:icon=<chemin vers le fichier d'ic\u00F4ne>\n                      remplace l'ic\u00F4ne par d\u00E9faut affich\u00E9e dans l'ancrage\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties	Thu Jun 29 17:26:08 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties	Thu Jun 29 17:12:14 2017 -0700
@@ -35,7 +35,7 @@
 automaticamente\n                  se disponibili. I nomi file delle immagini non ridimensionate, ad esempio image.ext,\n                  devono essere sempre passati come argomenti all'opzione -splash.\n                  Verr\u00E0 scelta automaticamente l'immagine ridimensionata pi\u00F9 appropriata\n                  fornita.\n                  Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa all'API SplashScreen\n    @file argomenti\n                  Uno o pi\u00F9 file argomenti contenenti opzioni\n    -disable-@files\n                  Impedisce l'ulteriore espansione di file argomenti\nPer specificare un argomento per un'opzione lunga, \u00E8 possibile usare --<nome>=<valore> oppure\n--<nome> <valore>.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           Disabilita la compilazione in background.\n    -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n                      Aggiunge alla fine del classpath di bootstrap.\n   -Xcheck:jni       Esegue controlli aggiuntivi per le funzioni JNI.\n    -Xcomp            Forza la compilazione dei metodi al primo richiamo.\n    -Xdebug           Fornito per la compatibilit\u00E0 con le versioni precedenti.\n    -Xdiag            Mostra ulteriori messaggi diagnostici.\n    -Xfuture          Abilita i controlli pi\u00F9 limitativi anticipando le impostazioni predefinite future.\n    -Xint             Esecuzione solo in modalit\u00E0 convertita.\n    -Xinternalversion\n                      Visualizza informazioni pi\u00F9 dettagliate sulla versione JVM rispetto\n                      all''opzione -version.\n    -Xloggc:<file>    Registra lo stato GC in un file con indicatori orari.\n    -Xmixed           Esecuzione in modalit\u00E0 mista (impostazione predefinita).\n    -Xmn<dimensione>        Imposta le dimensioni iniziale e massima (in byte) dell''heap\n                      per la young generation (nursery).\n    -Xms<dimensione>        Imposta la dimensione heap Java iniziale.\n    -Xmx<dimensione>        Imposta la dimensione heap Java massima.\n    -Xnoclassgc       Disabilta la garbage collection della classe.\n    -Xprof            Visualizza i dati di profilo della CPU (non pi\u00F9 valida).\n    -Xrs              Riduce l''uso di segnali del sistema operativo da Java/VM (vedere la documentazione).\n    -Xshare:auto      Utilizza i dati di classe condivisi se possibile (impostazione predefinita).\n     -Xshare:off       Non tenta di utilizzare i dati di classe condivisi.\n    -Xshare:on        Richiede l''uso dei dati di classe condivisi, altrimenti l''esecuzione non riesce.\n    -XshowSettings    Mostra tutte le impostazioni e continua.\n    -XshowSettings:all\n                      Mostra tutte le impostazioni e continua.\n    -XshowSettings:locale\n                      Mostra tutte le impostazioni correlate alle impostazioni nazionali e continua.\n    -XshowSettings:properties\n                      Mostra tutte le impostazioni delle propriet\u00E0 e continua.\n    -XshowSettings:vm Mostra tutte le impostazioni correlate alla VM e continua.\n    -Xss<dimensione>        Imposta la dimensione dello stack di thread Java.\n     -Xverify          Imposta la modalit\u00E0 del verificatore bytecode.\n    --add-reads:<modulo>=<modulo destinazione>(,<modulo destinazione>)*\n                      Aggiorna <modulo> per leggere <modulo destinazione>, indipendentemente\n                      dalla dichiarazione del modulo.\n                      <modulo destinazione> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per leggere tutti i\n                      moduli senza nome.\n   -add-exports:<modulo>/<package>=<modulo destinazione>(,<modulo destinazione>)*\n                      Aggiorna <modulo> per esportare <package> in <modulo destinazione>,\n                      indipendentemente dalla dichiarazione del modulo.\n                      <modulo destinazione> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per esportare tutti i\n                      moduli senza nome.\n    --add-opens <modulo>/<package>=<modulo destinazione>(,<modulo destinazione>)*\n                      Aggiorna <modulo> per aprire <package> in\n                      <modulo destinazione>, indipendentemente dalla dichiarazione del modulo.\n    --permit-illegal-access\n                      Permette l''accesso non consentito ai membri dei tipi nei moduli denominati\n                      mediante codice in moduli senza nome. Questa opzione di compatibilit\u00E0 verr\u00E0\n                      rimossa nella release successiva.\n    --limit-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n                      Limita l''universo di moduli osservabili\n    -patch-module <modulo>=<file>({0}<file>)*\n                      Sostituisce o migliora un modulo con \
+java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           Disabilita la compilazione in background.\n    -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n                      Aggiunge alla fine del classpath di bootstrap.\n   -Xcheck:jni       Esegue controlli aggiuntivi per le funzioni JNI.\n    -Xcomp            Forza la compilazione dei metodi al primo richiamo.\n    -Xdebug           Fornito per la compatibilit\u00E0 con le versioni precedenti.\n    -Xdiag            Mostra ulteriori messaggi diagnostici.\n    -Xfuture          Abilita i controlli pi\u00F9 limitativi anticipando le impostazioni predefinite future.\n    -Xint             Esecuzione solo in modalit\u00E0 convertita.\n    -Xinternalversion\n                      Visualizza informazioni pi\u00F9 dettagliate sulla versione JVM rispetto\n                      all''opzione -version.\n    -Xloggc:<file>    Registra lo stato GC in un file con indicatori orari.\n    -Xmixed           Esecuzione in modalit\u00E0 mista (impostazione predefinita).\n    -Xmn<dimensione>        Imposta le dimensioni iniziale e massima (in byte) dell''heap\n                      per la young generation (nursery).\n    -Xms<dimensione>        Imposta la dimensione heap Java iniziale.\n    -Xmx<dimensione>        Imposta la dimensione heap Java massima.\n    -Xnoclassgc       Disabilta la garbage collection della classe.\n    -Xprof            Visualizza i dati di profilo della CPU (non pi\u00F9 valida).\n    -Xrs              Riduce l''uso di segnali del sistema operativo da Java/VM (vedere la documentazione).\n    -Xshare:auto      Utilizza i dati di classe condivisi se possibile (impostazione predefinita).\n     -Xshare:off       Non tenta di utilizzare i dati di classe condivisi.\n    -Xshare:on        Richiede l''uso dei dati di classe condivisi, altrimenti l''esecuzione non riesce.\n    -XshowSettings    Mostra tutte le impostazioni e continua.\n    -XshowSettings:all\n                      Mostra tutte le impostazioni e continua.\n    -XshowSettings:locale\n                      Mostra tutte le impostazioni correlate alle impostazioni nazionali e continua.\n    -XshowSettings:properties\n                      Mostra tutte le impostazioni delle propriet\u00E0 e continua.\n    -XshowSettings:vm Mostra tutte le impostazioni correlate alla VM e continua.\n    -Xss<dimensione>        Imposta la dimensione dello stack di thread Java.\n     -Xverify          Imposta la modalit\u00E0 del verificatore bytecode.\n    --add-reads:<modulo>=<modulo destinazione>(,<modulo destinazione>)*\n                      Aggiorna <modulo> per leggere <modulo destinazione>, indipendentemente\n                      dalla dichiarazione del modulo.\n                      <modulo destinazione> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per leggere tutti i\n                      moduli senza nome.\n   -add-exports:<modulo>/<package>=<modulo destinazione>(,<modulo destinazione>)*\n                      Aggiorna <modulo> per esportare <package> in <modulo destinazione>,\n                      indipendentemente dalla dichiarazione del modulo.\n                      <modulo destinazione> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per esportare tutti i\n                      moduli senza nome.\n    --add-opens <modulo>/<package>=<modulo destinazione>(,<modulo destinazione>)*\n                      Aggiorna <modulo> per aprire <package> in\n                      <modulo destinazione>, indipendentemente dalla dichiarazione del modulo.\n    --limit-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n                      Limita l''universo di moduli osservabili\n    -patch-module <modulo>=<file>({0}<file>)*\n                      Sostituisce o migliora un modulo con \
 classi e risorse\n                      in file JAR o directory.\n    --disable-@files  Disabilita l''ulteriore espansione di file argomenti.\n\nQueste opzioni non standard sono soggette a modifiche senza preavviso.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties	Thu Jun 29 17:26:08 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties	Thu Jun 29 17:12:14 2017 -0700
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xbootclasspath/a:<{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n                      \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\n    -Xcheck:jni       JNI\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n    -Xcomp            \u521D\u56DE\u547C\u51FA\u3057\u6642\u306B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u5F37\u5236\u3059\u308B\n    -Xdebug           \u4E0B\u4F4D\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\n    -Xdiag            \u8FFD\u52A0\u306E\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n    -Xfuture          \u5C06\u6765\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u53B3\u5BC6\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xint             \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u307F\n    -Xinternalversion\n                      -version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306AJVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\n                       \u8868\u793A\u3059\u308B\n    -Xloggc:<file>    \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BGC\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\n    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n    -Xmn<size>        \u82E5\u3044\u4E16\u4EE3(\u30CA\u30FC\u30B5\u30EA)\u306E\u30D2\u30FC\u30D7\u306E\u521D\u671F\u304A\u3088\u3073\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA(\u30D0\u30A4\u30C8\u5358\u4F4D)\n                      \u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xms<size>        Java\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xmx<size>        Java\u306E\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xnoclassgc       \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xprof            CPU\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -Xrs              Java/VM\u306B\u3088\u308BOS\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167)\n    -Xshare:auto      \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n    -Xshare:off       \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u306A\u3044\n    -Xshare:on        \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3059\u308B\u3002\n    -XshowSettings    \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:all\n                      \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:locale\n                      \u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:properties\n                      \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:vm \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    \
--Xss<size>        Java\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xverify          \u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u691C\u8A3C\u6A5F\u80FD\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<target-module>\n                      \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002 \n                      <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n                      \u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u3059\u3002\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<package>\u3092<target-module>\u306B\n                      \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n                      <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\n                      \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\n                      <package>\u3092<target-module>\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\n    --permit-illegal-access\n                      \u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308B\u3001\u540D\u524D\u306E\u3042\u308B\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u4E0D\u6B63\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\n                      \u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n    --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n                      \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\n    --disable-@files  \u3055\u3089\u306A\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4E88\u544A\u306A\u304F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
+-Xss<size>        Java\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xverify          \u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u691C\u8A3C\u6A5F\u80FD\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<target-module>\n                      \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002 \n                      <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n                      \u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u3059\u3002\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<package>\u3092<target-module>\u306B\n                      \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n                      <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\n                      \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\n                      <package>\u3092<target-module>\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\n    --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n                      \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\n    --disable-@files  \u3055\u3089\u306A\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4E88\u544A\u306A\u304F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\n\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306FMac OS X\u56FA\u6709\u3067\u3059:\n    -XstartOnFirstThread\n                      main()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6700\u521D(AppKit)\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n    -Xdock:name=<application name>\n                      Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n    -Xdock:icon=<path to icon file>\n                      Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties	Thu Jun 29 17:26:08 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties	Thu Jun 29 17:12:14 2017 -0700
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           \uBC31\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xbootclasspath/a:<{0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C>\n                      \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xcheck:jni       JNI \uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAC00 \uAC80\uC0AC\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xcomp            \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uD638\uCD9C\uC5D0\uC11C \uBA54\uC18C\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uAC15\uC81C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdebug           \uC5ED \uD638\uD658\uC131\uC744 \uC704\uD574 \uC81C\uACF5\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdiag            \uCD94\uAC00 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xfuture          \uBBF8\uB798 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC744 \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uAC00\uC7A5 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAC80\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xint             \uD574\uC11D\uB41C \uBAA8\uB4DC\uB9CC \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xinternalversion\n                      -version \uC635\uC158\uBCF4\uB2E4 \uC0C1\uC138\uD55C JVM \uBC84\uC804 \uC815\uBCF4\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xloggc:<\uD30C\uC77C>    \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uD30C\uC77C\uC5D0 GC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xmixed           \uD63C\uD569 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n    -Xmn<\uD06C\uAE30>        \uC80A\uC740 \uC138\uB300(Nursery)\uB97C \uC704\uD574 \uD799\uC758 \uCD08\uAE30 \uBC0F \uCD5C\uB300\n                      \uD06C\uAE30(\uBC14\uC774\uD2B8)\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xms<\uD06C\uAE30>        \uCD08\uAE30 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xmx<\uD06C\uAE30>        \uCD5C\uB300 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xnoclassgc       \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xprof            CPU \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uCD9C\uB825\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C).\n    -Xrs              Java/VM\uC5D0 \uC758\uD55C OS \uC2E0\uD638 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC904\uC785\uB2C8\uB2E4(\uC124\uBA85\uC11C \uCC38\uC870).\n    -Xshare:auto      \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n    -Xshare:off       \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -Xshare:on        \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD328\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings    \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:all\n                      \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:locale\n                      \uBAA8\uB4E0 \uB85C\uCF00\uC77C \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:properties\n                      \uBAA8\uB4E0 \uC18D\uC131 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:vm \uBAA8\uB4E0 VM \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xss<\uD06C\uAE30>        Java \uC2A4\uB808\uB4DC \uC2A4\uD0DD \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xverify          \uBC14\uC774\uD2B8\uCF54\uB4DC \uAC80\uC99D\uC790\uC758 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  \
-  --add-reads <\uBAA8\uB4C8>=<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>(,<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>)*\n                      \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>\uC744 \uC77D\uB3C4\uB85D\n                      <\uBAA8\uB4C8>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n                      <\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uC744 \uC77D\uC744 \uC218 \uC788\uB294\n                      ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    --add-exports <\uBAA8\uB4C8>/<\uD328\uD0A4\uC9C0>=<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>(,<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>)*\n                      \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <\uD328\uD0A4\uC9C0>\uB97C <\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD558\uB3C4\uB85D\n                      <\uBAA8\uB4C8>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n                      <\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD560 \uC218 \uC788\uB294\n                      ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    --add-opens <\uBAA8\uB4C8>/<\uD328\uD0A4\uC9C0>=<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>(,<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>)*\n                      \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <\uD328\uD0A4\uC9C0>\uB97C <\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>\uB85C \uC5F4\uB3C4\uB85D\n                      <\uBAA8\uB4C8>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    --permit-illegal-access\n                      \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4C8\uC758 \uCF54\uB4DC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C\n                      \uBAA8\uB4C8\uC758 \uC720\uD615 \uBA64\uBC84\uC5D0 \uB300\uD55C \uC798\uBABB\uB41C \uC561\uC138\uC2A4\uB97C \uD5C8\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uD638\uD658\uC131\n                      \uC635\uC158\uC740 \uB2E4\uC74C \uB9B4\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uAC70\uB429\uB2C8\uB2E4.\n    --limit-modules <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n                      \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC758 \uACF5\uC6A9\uC744 \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    --patch-module <\uBAA8\uB4C8>=<\uD30C\uC77C>({0}<\uD30C\uC77C>)*\n                      JAR \uD30C\uC77C \uB610\uB294 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uD074\uB798\uC2A4\uC640 \uB9AC\uC18C\uC2A4\uB85C\n                      \uBAA8\uB4C8\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uC778\uC218\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    --disable-@files  \uCD94\uAC00 \uC778\uC218 \uD30C\uC77C \uD655\uC7A5\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC774\uB7EC\uD55C \uCD94\uAC00 \uC635\uC158\uC740 \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
+  --add-reads <\uBAA8\uB4C8>=<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>(,<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>)*\n                      \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>\uC744 \uC77D\uB3C4\uB85D\n                      <\uBAA8\uB4C8>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n                      <\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uC744 \uC77D\uC744 \uC218 \uC788\uB294\n                      ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    --add-exports <\uBAA8\uB4C8>/<\uD328\uD0A4\uC9C0>=<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>(,<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>)*\n                      \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <\uD328\uD0A4\uC9C0>\uB97C <\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD558\uB3C4\uB85D\n                      <\uBAA8\uB4C8>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n                      <\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD560 \uC218 \uC788\uB294\n                      ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    --add-opens <\uBAA8\uB4C8>/<\uD328\uD0A4\uC9C0>=<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>(,<\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>)*\n                      \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <\uD328\uD0A4\uC9C0>\uB97C <\uB300\uC0C1-\uBAA8\uB4C8>\uB85C \uC5F4\uB3C4\uB85D\n                      <\uBAA8\uB4C8>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    --limit-modules <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n                      \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC758 \uACF5\uC6A9\uC744 \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    --patch-module <\uBAA8\uB4C8>=<\uD30C\uC77C>({0}<\uD30C\uC77C>)*\n                      JAR \uD30C\uC77C \uB610\uB294 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uD074\uB798\uC2A4\uC640 \uB9AC\uC18C\uC2A4\uB85C\n                      \uBAA8\uB4C8\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uC778\uC218\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    --disable-@files  \uCD94\uAC00 \uC778\uC218 \uD30C\uC77C \uD655\uC7A5\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC774\uB7EC\uD55C \uCD94\uAC00 \uC635\uC158\uC740 \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\n\uB2E4\uC74C\uC740 Mac OS X\uC5D0 \uD2B9\uC815\uB41C \uC635\uC158\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    -XstartOnFirstThread\n                      \uCCAB\uBC88\uC9F8 (AppKit) \uC2A4\uB808\uB4DC\uC5D0 main() \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdock:name=<application name>\n                      \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uC774\uB984\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdock:icon=<path to icon file>\n                      \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC544\uC774\uCF58\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties	Thu Jun 29 17:26:08 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties	Thu Jun 29 17:12:14 2017 -0700
@@ -35,7 +35,7 @@
 mostra a tela inicial com a imagem especificada\n                  Imagens HiDPI dimensionadas s\u00E3o suportadas automaticamente e utilizadas,\n                  se dispon\u00EDveis. O nome do arquivo de imagem n\u00E3o dimensionada, por exemplo, image.ext,\n                  deve ser informado sempre como argumento para a op\u00E7\u00E3o -splash.\n                  A imagem dimensionada mais apropriada fornecida ser\u00E1 selecionada\n                  automaticamente.\n                  Consulte a documenta\u00E7\u00E3o da API de Tela Inicial para obter mais informa\u00E7\u00F5es\n    @arquivos de argumento\n                  Um ou mais arquivos de argumentos que cont\u00EAm op\u00E7\u00F5es\n    -disable-@files\n                  impede expans\u00E3o adicional de arquivo de argumentos\nnPara especificar um argumento para uma op\u00E7\u00E3o longa, voc\u00EA pode usar --<name>=<value> ou\n--<name> <value>.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           desativa compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n    -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      anexa ao final do caminho de classe de bootstrap\n    -Xcheck:jni       executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es JNI\n    -Xcomp            for\u00E7a a compila\u00E7\u00E3o de m\u00E9todos na primeira chamada\n    -Xdebug           fornecido para compatibilidade reversa\n    -Xdiag            mostra mensagens adicionais de diagn\u00F3stico\n        -Xfuture          ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo, antecipando padr\u00E3o futuro\n    -Xint             somente execu\u00E7\u00E3o de modo interpretado\n    -Xinternalversion\n                      exibe informa\u00E7\u00F5es mais detalhadas da vers\u00E3o da JVM do que a\n                      op\u00E7\u00E3o -version\n    -Xloggc:<file>    registra status de GC em um arquivo com timestamps\n    -Xmixed           execu\u00E7\u00E3o em modo misto (padr\u00E3o)\n    -Xmn<size>        define o tamanho inicial e m\u00E1ximo (em bytes) do heap\n                      para a gera\u00E7\u00E3o jovem (infantil)\n    -Xms<size>        define tamanho inicial do heap Java\n    -Xmx<size>        define tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n    -Xnoclassgc       desativa coleta de lixo de classe\n    -Xprof            gera dados de perfil de cpu (obsoleto)\n    -Xrs              reduz uso de sinais do SO por Java/VM (ver documenta\u00E7\u00E3o)\n    -Xshare:auto      usa dados de classe compartilhados se poss\u00EDvel (padr\u00E3o)\n    -Xshare:off       n\u00E3o tenta usar dados de classe compartilhados\n    -Xshare:on        exige o uso de dados de classe compartilhados; caso contr\u00E1rio, falhar\u00E1.\n    -XshowSettings    mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:all\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:locale\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 configura\u00E7\u00E3o regional e continua\n    -XshowSettings:properties\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es de propriedade e continua\n    -XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas a vm e continua\n    -Xss<size>        define o tamanho da pilha de thread java\n    -Xverify          define o modo do verificador de c\u00F3digo de byte\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      atualiza <module> para ler <target-module>, independentemente\n                      da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo. \n                      <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para ler todos os m\u00F3dulos\n                      sem nome.\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      atualiza <module> para exportar <package> para <target-module>,\n                      independentemente da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo.\n                      <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para exportar todos os\n                      m\u00F3dulos sem nome.\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      atualiza <module> para abrir <package> para\n                      <target-module>, independentemente da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo.\n    --permit-illegal-access\n                      permite acesso inv\u00E1lido aos membros dos tipos nos m\u00F3dulos com nome\n                     por c\u00F3digo nos m\u00F3dulos sem nomes. Esta op\u00E7\u00E3o de compatibilidade ser\u00E1\n                      removida na pr\u00F3xima release.\n    --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n                      limita o universo de m\u00F3dulos observ\u00E1veis\n--patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      substitui ou amplia um m\u00F3dulo com classes e recursos\n                      em arquivos ou \
+java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           desativa compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n    -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      anexa ao final do caminho de classe de bootstrap\n    -Xcheck:jni       executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es JNI\n    -Xcomp            for\u00E7a a compila\u00E7\u00E3o de m\u00E9todos na primeira chamada\n    -Xdebug           fornecido para compatibilidade reversa\n    -Xdiag            mostra mensagens adicionais de diagn\u00F3stico\n        -Xfuture          ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo, antecipando padr\u00E3o futuro\n    -Xint             somente execu\u00E7\u00E3o de modo interpretado\n    -Xinternalversion\n                      exibe informa\u00E7\u00F5es mais detalhadas da vers\u00E3o da JVM do que a\n                      op\u00E7\u00E3o -version\n    -Xloggc:<file>    registra status de GC em um arquivo com timestamps\n    -Xmixed           execu\u00E7\u00E3o em modo misto (padr\u00E3o)\n    -Xmn<size>        define o tamanho inicial e m\u00E1ximo (em bytes) do heap\n                      para a gera\u00E7\u00E3o jovem (infantil)\n    -Xms<size>        define tamanho inicial do heap Java\n    -Xmx<size>        define tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n    -Xnoclassgc       desativa coleta de lixo de classe\n    -Xprof            gera dados de perfil de cpu (obsoleto)\n    -Xrs              reduz uso de sinais do SO por Java/VM (ver documenta\u00E7\u00E3o)\n    -Xshare:auto      usa dados de classe compartilhados se poss\u00EDvel (padr\u00E3o)\n    -Xshare:off       n\u00E3o tenta usar dados de classe compartilhados\n    -Xshare:on        exige o uso de dados de classe compartilhados; caso contr\u00E1rio, falhar\u00E1.\n    -XshowSettings    mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:all\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:locale\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 configura\u00E7\u00E3o regional e continua\n    -XshowSettings:properties\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es de propriedade e continua\n    -XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas a vm e continua\n    -Xss<size>        define o tamanho da pilha de thread java\n    -Xverify          define o modo do verificador de c\u00F3digo de byte\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      atualiza <module> para ler <target-module>, independentemente\n                      da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo. \n                      <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para ler todos os m\u00F3dulos\n                      sem nome.\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      atualiza <module> para exportar <package> para <target-module>,\n                      independentemente da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo.\n                      <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para exportar todos os\n                      m\u00F3dulos sem nome.\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      atualiza <module> para abrir <package> para\n                      <target-module>, independentemente da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo.\n    --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n                      limita o universo de m\u00F3dulos observ\u00E1veis\n--patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      substitui ou amplia um m\u00F3dulo com classes e recursos\n                      em arquivos ou \
 diret\u00F3rios JAR.\n\nEssas op\u00E7\u00F5es extras est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00E3o sem aviso.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties	Thu Jun 29 17:26:08 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties	Thu Jun 29 17:12:14 2017 -0700
@@ -35,7 +35,7 @@
            tillg\u00E4ngliga. Filnamnet p\u00E5 den oskal\u00E4ndrade bilden, t.ex. image.ext,\n                  ska alltid \u00F6verf\u00F6ras som argument till alternativet -splash.\n                  Den l\u00E4mpligaste skal\u00E4ndrade bilden v\u00E4ljs\n                  automatiskt.\n                  Mer information finns i dokumentationen f\u00F6r API:t SplashScreen\n    @argument filer\n                  en eller flera argumentfiler som inneh\u00E5ller alternativ\n    -disable-@files\n                  f\u00F6rhindra ytterligare ut\u00F6kning av argumentfiler\nOm du vill ange ett argument f\u00F6r ett l\u00E5ngt alternativ kan du anv\u00E4nda --<namn>=<v\u00E4rde> eller\n--<namn> <v\u00E4rde>.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           avaktivera bakgrundskompilering\n    -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsade med {0}>\n                      l\u00E4gg till sist i klass\u00F6kv\u00E4gen f\u00F6r programladdning\n    -Xcheck:jni       utf\u00F6r fler kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n    -Xcomp            tvingar kompilering av metoder vid det f\u00F6rsta anropet\n    -Xdebug           tillhandah\u00E5lls f\u00F6r bak\u00E5tkompatibilitet\n    -Xdiag            visa fler diagnostiska meddelanden\n    -Xfuture          aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n    -Xint             endast exekvering i tolkat l\u00E4ge\n    -Xinternalversion\n                      visar mer detaljerad information om JVM-version \u00E4n\n                      alternativet -version\n    -Xloggc:<fil>    logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n    -Xmixed           exekvering i blandat l\u00E4ge (standard)\n    -Xmn<storlek>     anger ursprunglig och maximal storlek (i byte) f\u00F6r h\u00F6gen f\u00F6r\n                      generationen med nyare objekt (h\u00F6gen f\u00F6r tilldelning av nya objekt)\n    -Xms<storlek>     ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n    -Xmx<storlek>     ange st\u00F6rsta storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n    -Xnoclassgc       avaktivera klasskr\u00E4pinsamling\n    -Xprof            utdata f\u00F6r processorprofilering (inaktuellt)\n    -Xrs              minska operativsystemssignalanv\u00E4ndning f\u00F6r Java/VM (se dokumentationen)\n    -Xshare:auto      anv\u00E4nd delade klassdata om m\u00F6jligt (standard)\n    -Xshare:off       f\u00F6rs\u00F6k inte anv\u00E4nda delade klassdata\n    -Xshare:on        kr\u00E4v anv\u00E4ndning av delade klassdata, utf\u00F6r inte i annat fall.\n    -XshowSettings    visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:all\n                      visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:locale\n                      visa alla spr\u00E5kkonventionsrelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:properties\n                      visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -Xss<storlek>     ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstacken\n    -Xverify          anger l\u00E4ge f\u00F6r bytekodverifieraren\n    --add-reads <modul>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n                      uppdaterar <modul> f\u00F6r att l\u00E4sa <m\u00E5lmodul>, oavsett\n                      moduldeklarationen. \n                      <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att l\u00E4sa alla\n                      ej namngivna moduler.\n    --add-exports <modul>/<paket>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n                      uppdaterar <modul> f\u00F6r att exportera <paket> till <m\u00E5lmodul>,\n                      oavsett moduldeklarationen.\n                      <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att exportera till alla\n                      ej namngivna moduler.\n    --add-opens <modul>/<paket>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n                      uppdaterar <modul> f\u00F6r att \u00F6ppna <paket> till\n                      <m\u00E5lmodul>, oavsett moduldeklarationen.\n    --permit-illegal-access\n                      till\u00E5t otill\u00E5ten \u00E5tkomst till medlemmar av typer i namngivna\n                      moduler av kod i ej namngivna moduler. Det h\u00E4r \n                      kompatibilitetsalternativet tas bort i n\u00E4sta utg\u00E5va.\n    --limit-modules <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n                      begr\u00E4nsar universumet med observerbara moduler\n    --patch-module <modul>=<fil>({0}<fil>)*\n                      \u00E5sidos\u00E4tt eller ut\u00F6ka en modul med klasser och resurser\n                      i JAR-filer eller kataloger.\n    --disable-@files  avaktivera ytterligare \
+java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           avaktivera bakgrundskompilering\n    -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsade med {0}>\n                      l\u00E4gg till sist i klass\u00F6kv\u00E4gen f\u00F6r programladdning\n    -Xcheck:jni       utf\u00F6r fler kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n    -Xcomp            tvingar kompilering av metoder vid det f\u00F6rsta anropet\n    -Xdebug           tillhandah\u00E5lls f\u00F6r bak\u00E5tkompatibilitet\n    -Xdiag            visa fler diagnostiska meddelanden\n    -Xfuture          aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n    -Xint             endast exekvering i tolkat l\u00E4ge\n    -Xinternalversion\n                      visar mer detaljerad information om JVM-version \u00E4n\n                      alternativet -version\n    -Xloggc:<fil>    logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n    -Xmixed           exekvering i blandat l\u00E4ge (standard)\n    -Xmn<storlek>     anger ursprunglig och maximal storlek (i byte) f\u00F6r h\u00F6gen f\u00F6r\n                      generationen med nyare objekt (h\u00F6gen f\u00F6r tilldelning av nya objekt)\n    -Xms<storlek>     ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n    -Xmx<storlek>     ange st\u00F6rsta storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n    -Xnoclassgc       avaktivera klasskr\u00E4pinsamling\n    -Xprof            utdata f\u00F6r processorprofilering (inaktuellt)\n    -Xrs              minska operativsystemssignalanv\u00E4ndning f\u00F6r Java/VM (se dokumentationen)\n    -Xshare:auto      anv\u00E4nd delade klassdata om m\u00F6jligt (standard)\n    -Xshare:off       f\u00F6rs\u00F6k inte anv\u00E4nda delade klassdata\n    -Xshare:on        kr\u00E4v anv\u00E4ndning av delade klassdata, utf\u00F6r inte i annat fall.\n    -XshowSettings    visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:all\n                      visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:locale\n                      visa alla spr\u00E5kkonventionsrelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:properties\n                      visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -Xss<storlek>     ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstacken\n    -Xverify          anger l\u00E4ge f\u00F6r bytekodverifieraren\n    --add-reads <modul>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n                      uppdaterar <modul> f\u00F6r att l\u00E4sa <m\u00E5lmodul>, oavsett\n                      moduldeklarationen. \n                      <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att l\u00E4sa alla\n                      ej namngivna moduler.\n    --add-exports <modul>/<paket>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n                      uppdaterar <modul> f\u00F6r att exportera <paket> till <m\u00E5lmodul>,\n                      oavsett moduldeklarationen.\n                      <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att exportera till alla\n                      ej namngivna moduler.\n    --add-opens <modul>/<paket>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n                      uppdaterar <modul> f\u00F6r att \u00F6ppna <paket> till\n                      <m\u00E5lmodul>, oavsett moduldeklarationen.\n    --limit-modules <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n                      begr\u00E4nsar universumet med observerbara moduler\n    --patch-module <modul>=<fil>({0}<fil>)*\n                      \u00E5sidos\u00E4tt eller ut\u00F6ka en modul med klasser och resurser\n                      i JAR-filer eller kataloger.\n    --disable-@files  avaktivera ytterligare \
 argumentfilsut\u00F6kning\n\nDe h\u00E4r extraalternativen kan \u00E4ndras utan f\u00F6reg\u00E5ende meddelande.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties	Thu Jun 29 17:26:08 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties	Thu Jun 29 17:12:14 2017 -0700
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n    -Xbootclasspath/a:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n                      \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n    -Xcheck:jni       \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n    -Xcomp            \u5728\u9996\u6B21\u8C03\u7528\u65F6\u5F3A\u5236\u4F7F\u7528\u7684\u7F16\u8BD1\u65B9\u6CD5\n    -Xdebug           \u4E3A\u5B9E\u73B0\u5411\u540E\u517C\u5BB9\u800C\u63D0\u4F9B\n    -Xdiag            \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n    -Xfuture          \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5, \u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\n    -Xint             \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n    -Xinternalversion\n                      \u663E\u793A\u6BD4 -version \u9009\u9879\u66F4\u8BE6\u7EC6\u7684 JVM\n                      \u7248\u672C\u4FE1\u606F\n    -Xloggc:<\u6587\u4EF6>    \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D (\u5E26\u65F6\u95F4\u6233)\n    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n    -Xmn<\u5927\u5C0F>        \u4E3A\u5E74\u8F7B\u4EE3 (\u65B0\u751F\u4EE3) \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB\u548C\u6700\u5927\u5806\u5927\u5C0F\n                      (\u4EE5\u5B57\u8282\u4E3A\u5355\u4F4D)\n    -Xms<\u5927\u5C0F>        \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n    -Xmx<\u5927\u5C0F>        \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n    -Xnoclassgc       \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n    -Xprof            \u8F93\u51FA cpu \u5206\u6790\u6570\u636E (\u5DF2\u8FC7\u65F6)\n    -Xrs              \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528 (\u8BF7\u53C2\u9605\u6587\u6863)\n    -Xshare:auto      \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n    -Xshare:off       \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n    -Xshare:on        \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E, \u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n    -XshowSettings    \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:all\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:locale\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EEDe\n    -XshowSettings:properties\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:vm \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -Xss<\u5927\u5C0F>        \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n    -Xverify          \u8BBE\u7F6E\u5B57\u8282\u7801\u9A8C\u8BC1\u5668\u7684\u6A21\u5F0F\n    --add-reads <\u6A21\u5757>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n                      \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u8BFB\u53D6 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>,\n                      \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n                      <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u8BFB\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\n                      \u6A21\u5757\u3002\n    --add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n                      \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5C06 <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u5BFC\u51FA\u5230 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>,\n                      \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n                      <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\n                      \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002\n    --add-opens <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n                      \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \
-\u4EE5\u5728 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u4E2D\n                      \u6253\u5F00 <\u7A0B\u5E8F\u5305>, \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n    --permit-illegal-access\n                      \u5141\u8BB8\u901A\u8FC7\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u4EE3\u7801\u5BF9\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\n                      \u7C7B\u578B\u6210\u5458\u8FDB\u884C\u975E\u6CD5\u8BBF\u95EE\u3002\u5C06\u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\n                      \u5220\u9664\u6B64\u517C\u5BB9\u6027\u9009\u9879\u3002\n    --limit-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n                      \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n    --patch-module <\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>({0}<\u6587\u4EF6>)*\n                      \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n                      \u8986\u76D6\u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757\u3002\n    --disable-@files  \u7981\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n\n\u8FD9\u4E9B\u989D\u5916\u9009\u9879\u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
+\u4EE5\u5728 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u4E2D\n                      \u6253\u5F00 <\u7A0B\u5E8F\u5305>, \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n    --limit-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n                      \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n    --patch-module <\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>({0}<\u6587\u4EF6>)*\n                      \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n                      \u8986\u76D6\u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757\u3002\n    --disable-@files  \u7981\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n\n\u8FD9\u4E9B\u989D\u5916\u9009\u9879\u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\n\u4EE5\u4E0B\u9009\u9879\u4E3A Mac OS X \u7279\u5B9A\u7684\u9009\u9879:\n    -XstartOnFirstThread\n                      \u5728\u7B2C\u4E00\u4E2A (AppKit) \u7EBF\u7A0B\u4E0A\u8FD0\u884C main() \u65B9\u6CD5\n    -Xdock:name=<\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0>\n                      \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\n    -Xdock:icon=<\u56FE\u6807\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84>\n                      \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u56FE\u6807\n\n
--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties	Thu Jun 29 17:26:08 2017 +0000
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties	Thu Jun 29 17:12:14 2017 -0700
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           \u505C\u7528\u80CC\u666F\u7DE8\u8B6F\n    -Xbootclasspath/a:<\u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u548C zip/jar \u6A94\u6848>\n                      \u9644\u52A0\u81F3\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u7684\u7D50\u5C3E\n    -Xcheck:jni       \u57F7\u884C\u984D\u5916\u7684 JNI \u51FD\u6578\u6AA2\u67E5\n    -Xcomp            \u5F37\u5236\u7DE8\u8B6F\u7B2C\u4E00\u500B\u547C\u53EB\u7684\u65B9\u6CD5\n    -Xdebug           \u91DD\u5C0D\u56DE\u6EAF\u76F8\u5BB9\u6027\u63D0\u4F9B\n    -Xdiag            \u986F\u793A\u984D\u5916\u7684\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n    -Xfuture          \u555F\u7528\u6700\u56B4\u683C\u7684\u6AA2\u67E5\uFF0C\u9810\u5148\u4F5C\u70BA\u5C07\u4F86\u7684\u9810\u8A2D\n    -Xint             \u50C5\u9650\u89E3\u8B6F\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C\n    -Xinternalversion\n                      \u986F\u793A\u6BD4 -version \u9078\u9805\u66F4\u70BA\u8A73\u7D30\u7684\n                      JVM \u7248\u672C\u8CC7\u8A0A\n    -Xloggc:<file>    \u5C07 GC \u72C0\u614B\u8A18\u9304\u81F3\u6A94\u6848\u4E14\u9023\u540C\u6642\u6233\n    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C (\u9810\u8A2D)\n    -Xmn<size>        \u8A2D\u5B9A\u65B0\u751F\u4EE3 (\u990A\u6210\u5340) \u4E4B\u5806\u96C6\u7684\u8D77\u59CB\u5927\u5C0F\u548C\n                      \u5927\u5C0F\u4E0A\u9650 (\u4F4D\u5143\u7D44)\n    -Xms<size>        \u8A2D\u5B9A\u8D77\u59CB Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\n    -Xmx<size>        \u8A2D\u5B9A Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\u4E0A\u9650\n    -Xnoclassgc       \u505C\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\n    -Xprof            \u8F38\u51FA cpu \u5206\u6790\u8CC7\u6599 (\u5DF2\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528)\n    -Xrs              \u6E1B\u5C11 Java/VM \u4F7F\u7528\u7684\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u4FE1\u865F (\u8ACB\u53C3\u95B1\u6587\u4EF6)\n    -Xshare:auto      \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599 (\u9810\u8A2D)\n    -Xshare:off       \u4E0D\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\n    -Xshare:on        \u9700\u8981\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\uFF0C\u5426\u5247\u6703\u5931\u6557\u3002\n    -XshowSettings    \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\u9032\u884C\u4F5C\u696D\n    -XshowSettings:all\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\u9032\u884C\u4F5C\u696D\n    -XshowSettings:locale\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u5730\u5340\u8A2D\u5B9A\u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\u9032\u884C\u4F5C\u696D\n    -XshowSettings:properties\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\u9032\u884C\u4F5C\u696D\n    -XshowSettings:vm \u986F\u793A\u6240\u6709 VM \u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\u9032\u884C\u4F5C\u696D\n    -Xss<size>        \u8A2D\u5B9A Java \u57F7\u884C\u7DD2\u5806\u758A\u5927\u5C0F\n    -Xverify          \u8A2D\u5B9A Bytecode \u9A57\u8B49\u7A0B\u5F0F\u7684\u6A21\u5F0F\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u8B80\u53D6 <target-module>\uFF0C\u4E0D\u8AD6\n                      \u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\u3002\n                      \u53EF\u5C07 <target-module> \u8A2D\u70BA ALL-UNNAMED \u4EE5\u8B80\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\u7684\n                      \u6A21\u7D44\u3002\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u4FBF\u5C07 <package> \u532F\u51FA\u81F3 <target-module>\uFF0C\n                      \u4E0D\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\u3002\n                      \u53EF\u5C07 <target-module> \u8A2D\u70BA ALL-UNNAMED \u4EE5\u532F\u51FA\u81F3\u6240\u6709\n                      \u672A\u547D\u540D\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u66F4\u65B0 <module> \
-\u4EE5\u4FBF\u5C07 <package> \u958B\u555F\u81F3\n                      <target-module>\uFF0C\u4E0D\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\u3002\n    --permit-illegal-access\n                      \u5141\u8A31\u672A\u547D\u540D\u6A21\u7D44\u4E2D\u7684\u7A0B\u5F0F\u78BC\u5C0D\u5DF2\u547D\u540D\u6A21\u7D44\u4E2D\u7684\n                      \u985E\u578B\u6210\u54E1\u9032\u884C\u975E\u6CD5\u5B58\u53D6\u3002\u6B64\u76F8\u5BB9\u6027\u9078\u9805\u5C07\u5728\n                      \u4E0B\u4E00\u500B\u7248\u672C\u4E2D\u79FB\u9664\u3002\n    --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n                      \u9650\u5236\u53EF\u76E3\u6E2C\u6A21\u7D44\u7684\u7BC4\u570D\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      \u8986\u5BEB\u6216\u52A0\u5F37\u542B\u6709 JAR \u6A94\u6848\u6216\u76EE\u9304\u4E2D\n                      \u985E\u5225\u548C\u8CC7\u6E90\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n    --disable-@files  \u505C\u7528\u9032\u4E00\u6B65\u7684\u5F15\u6578\u6A94\u6848\u64F4\u5145\n\n\u4E0A\u8FF0\u7684\u984D\u5916\u9078\u9805\u82E5\u6709\u8B8A\u66F4\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
+\u4EE5\u4FBF\u5C07 <package> \u958B\u555F\u81F3\n                      <target-module>\uFF0C\u4E0D\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\u3002\n    --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n                      \u9650\u5236\u53EF\u76E3\u6E2C\u6A21\u7D44\u7684\u7BC4\u570D\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      \u8986\u5BEB\u6216\u52A0\u5F37\u542B\u6709 JAR \u6A94\u6848\u6216\u76EE\u9304\u4E2D\n                      \u985E\u5225\u548C\u8CC7\u6E90\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n    --disable-@files  \u505C\u7528\u9032\u4E00\u6B65\u7684\u5F15\u6578\u6A94\u6848\u64F4\u5145\n\n\u4E0A\u8FF0\u7684\u984D\u5916\u9078\u9805\u82E5\u6709\u8B8A\u66F4\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\n\u4E0B\u5217\u662F Mac OS X \u7279\u5B9A\u9078\u9805:\n    -XstartOnFirstThread\n                      \u5728\u7B2C\u4E00\u500B (AppKit) \u57F7\u884C\u7DD2\u57F7\u884C main() \u65B9\u6CD5\n    -Xdock:name=<application name>\n                      \u8986\u5BEB\u7D50\u5408\u8AAA\u660E\u756B\u9762\u4E2D\u986F\u793A\u7684\u9810\u8A2D\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u540D\u7A31\n    -Xdock:icon=<path to icon file>\n                      \u8986\u5BEB\u7D50\u5408\u8AAA\u660E\u756B\u9762\u4E2D\u986F\u793A\u7684\u9810\u8A2D\u5716\u793A\n\n