diff -r 7a8e3835357d -r e5debcae2183 jdk/src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/JConsoleResources_ja.java
--- a/jdk/src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/JConsoleResources_ja.java	Thu Jan 27 17:28:46 2011 -0800
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/JConsoleResources_ja.java	Thu Feb 10 20:52:39 2011 -0800
@@ -44,7 +44,7 @@
  * or if the keys ends with ".mnemonic", an element
  * representing a mnemomic keycode <code>int</code> or <code>char</code>.
  */
-public class JConsoleResources_ja extends JConsoleResources {
+public class JConsoleResources_ja extends ListResourceBundle {
 
     /**
      * Returns the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
@@ -55,7 +55,7 @@
      */
     protected Object[][] getContents0() {
         Object[][] temp = new Object[][] {
-        // NOTE 1: The value strings in this file containing "{0}" are
+                // NOTE 1: The value strings in this file containing "{0}" are
         //         processed by the java.text.MessageFormat class.  Any
         //         single quotes appearing in these strings need to be
         //         doubled up.
@@ -65,21 +65,21 @@
         //         message key.
         //
         // LOCALIZE THIS
-        {" 1 day"," 1 \u65e5"},
-        {" 1 hour"," 1 \u6642\u9593"},
-        {" 1 min"," 1 \u5206"},
-        {" 1 month"," 1 \u304b\u6708"},
-        {" 1 year"," 1 \u5e74"},
-        {" 2 hours"," 2 \u6642\u9593"},
-        {" 3 hours"," 3 \u6642\u9593"},
-        {" 3 months"," 3 \u304b\u6708"},
-        {" 5 min"," 5 \u5206"},
-        {" 6 hours"," 6 \u6642\u9593"},
-        {" 6 months"," 6 \u304b\u6708"},
-        {" 7 days"," 7 \u65e5"},
-        {"10 min","10 \u5206"},
-        {"12 hours","12 \u6642\u9593"},
-        {"30 min","30 \u5206"},
+        {" 1 day"," 1\u65E5"},
+        {" 1 hour"," 1\u6642\u9593"},
+        {" 1 min"," 1\u5206"},
+        {" 1 month"," 1\u304B\u6708"},
+        {" 1 year"," 1\u5E74"},
+        {" 2 hours"," 2\u6642\u9593"},
+        {" 3 hours"," 3\u6642\u9593"},
+        {" 3 months"," 3\u304B\u6708"},
+        {" 5 min"," 5\u5206"},
+        {" 6 hours"," 6\u6642\u9593"},
+        {" 6 months"," 6\u304B\u6708"},
+        {" 7 days"," 7\u65E5"},
+        {"10 min","10\u5206"},
+        {"12 hours","12\u6642\u9593"},
+        {"30 min","30\u5206"},
         {"<","<"},
         {"<<","<<"},
         {">",">"},
@@ -87,267 +87,264 @@
         {"ACTION_INFO","ACTION_INFO"},
         {"All","\u3059\u3079\u3066"},
         {"Apply","\u9069\u7528"},
-        {"Architecture","\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3"},
-        {"Array, OpenType", "\u914d\u5217\u3001OpenType"},
-        {"Array, OpenType, Numeric value viewer","\u914d\u5217\u3001OpenType\u3001\u6570\u5024\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2"},
-        {"Attribute","\u5c5e\u6027"},
-        {"Attribute value","\u5c5e\u6027\u5024"},
-        {"Attribute values","\u5c5e\u6027\u5024"},
-        {"Attributes","\u5c5e\u6027"},
-        {"Blank", "\u30d6\u30e9\u30f3\u30af"},
+        {"Architecture","\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3"},
+        {"Array, OpenType", "\u914D\u5217\u3001OpenType"},
+        {"Array, OpenType, Numeric value viewer","\u914D\u5217\u3001OpenType\u3001\u6570\u5024\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2"},
+        {"Attribute","\u5C5E\u6027"},
+        {"Attribute value","\u5C5E\u6027\u5024"},
+        {"Attribute values","\u5C5E\u6027\u5024"},
+        {"Attributes","\u5C5E\u6027"},
+        {"Blank", "\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF"},
         {"BlockedCount WaitedCount",
-             "\u7dcf\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u6570 : {0}  \u7dcf\u5f85\u6a5f\u6570 : {1}\n"},
-        {"Boot class path","\u30d6\u30fc\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9"},
-        {"BorderedComponent.moreOrLessButton.toolTip", "\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b"},
-        {"CPU Usage","CPU \u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1"},
-        {"CPUUsageFormat","CPU \u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1: {0}%"},
-        {"Cancel","\u53d6\u6d88\u3057"},
-        {"Cascade", "\u91cd\u306d\u3066\u8868\u793a(C)"},
-        {"Cascade.mnemonic", 'C'},
-        {"Chart:", "\u56f3(C):"},
-        {"Chart:.mnemonic", 'C'},
-        {"Class path","\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9"},
-        {"Class","\u30af\u30e9\u30b9"},
+             "\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u6E08\u5408\u8A08: {0}  \u5F85\u6A5F\u6E08\u5408\u8A08: {1}\n"},
+        {"Boot class path","\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9"},
+        {"BorderedComponent.moreOrLessButton.toolTip", "\u8868\u793A\u3059\u308B\u60C5\u5831\u91CF\u3092\u5897\u6E1B\u3059\u308B\u30C8\u30B0\u30EB"},
+        {"CPU Usage","CPU\u4F7F\u7528\u7387"},
+        {"CPUUsageFormat","CPU\u4F7F\u7528\u7387: {0}%"},
+        {"Cancel","\u53D6\u6D88"},
+        {"Cascade", "\u91CD\u306D\u3066\u8868\u793A"},
+        {"Cascade.mnemonic", "C"},
+        {"Chart:", "\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8:"},
+        {"Chart:.mnemonic", "C"},
+        {"Class path","\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9"},
+        {"Class","\u30AF\u30E9\u30B9"},
         {"ClassName","ClassName"},
-        {"ClassTab.infoLabelFormat", "<html>\u30ed\u30fc\u30c9: {0}    \u30a2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9: {1}    \u7dcf\u6570: {2}</html>"},
-        {"ClassTab.loadedClassesPlotter.accessibleName", "\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u56f3\u3002"},
-        {"Classes","\u30af\u30e9\u30b9"},
-        {"Close","\u9589\u3058\u308b"},
-        {"Column.Name", "\u540d\u524d"},
+        {"ClassTab.infoLabelFormat", "<html>\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08: {0}    \u672A\u30ED\u30FC\u30C9: {1}    \u5408\u8A08: {2}</html>"},
+        {"ClassTab.loadedClassesPlotter.accessibleName", "\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u3002"},
+        {"Classes","\u30AF\u30E9\u30B9"},
+        {"Close","\u9589\u3058\u308B"},
+        {"Column.Name", "\u540D\u524D"},
         {"Column.PID", "PID"},
-        {"Committed memory","\u78ba\u5b9a\u30e1\u30e2\u30ea"},
-        {"Committed virtual memory","\u78ba\u5b9a\u4eee\u60f3\u30e1\u30e2\u30ea"},
-        {"Committed", "\u78ba\u5b9a"},
-        {"Compiler","\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9"},
+        {"Committed memory","\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u6E08\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC"},
+        {"Committed virtual memory","\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u6E08\u4EEE\u60F3\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC"},
+        {"Committed", "\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u6E08"},
+        {"Compiler","\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9"},
         {"CompositeData","CompositeData"},
-        {"Config","\u69cb\u6210"},
-        {"Connect", "\u63a5\u7d9a(C)"},
-        {"Connect.mnemonic", 'C'},
-        {"Connect...","\u63a5\u7d9a..."},
-        {"ConnectDialog.connectButton.toolTip", "Java \u4eee\u60f3\u30de\u30b7\u30f3\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b"},
-        {"ConnectDialog.accessibleDescription", "\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u306e Java \u4eee\u60f3\u30de\u30b7\u30f3\u306b\u65b0\u898f\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0"},
-        {"ConnectDialog.masthead.accessibleName", "\u30de\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af"},
-        {"ConnectDialog.masthead.title", "\u65b0\u898f\u63a5\u7d9a"},
-        {"ConnectDialog.statusBar.accessibleName", "\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30d0\u30fc"},
-        {"ConnectDialog.title", "JConsole: \u65b0\u898f\u63a5\u7d9a"},
-        {"Connected. Click to disconnect.","\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5207\u65ad\u3059\u308b\u306b\u306f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"},
-        {"Connection failed","\u63a5\u7d9a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"},
-        {"Connection", "\u63a5\u7d9a(C)"},
-        {"Connection.mnemonic", 'C'},
-        {"Connection name", "\u63a5\u7d9a\u540d"},
-        {"ConnectionName (disconnected)","{0} (\u63a5\u7d9a\u89e3\u9664)"},
-        {"Constructor","\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf"},
-        {"Current classes loaded", "\u73fe\u5728\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9"},
-        {"Current heap size","\u73fe\u5728\u306e\u30d2\u30fc\u30d7\u30b5\u30a4\u30ba"},
-        {"Current value","\u73fe\u5728\u306e\u5024: {0}"},
-        {"Create", "\u4f5c\u6210"},
-        {"Daemon threads","\u30c7\u30fc\u30e2\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"},
-        {"Disconnected. Click to connect.","\u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u306b\u306f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"},
-        {"Double click to expand/collapse","\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u5c55\u958b/\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f"},
-        {"Double click to visualize", "\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u8868\u793a"},
-        {"Description", "\u8aac\u660e"},
-        {"Description: ", "\u8aac\u660e: "},
-        {"Descriptor", "\u8a18\u8ff0\u5b50"},
-        {"Details", "\u8a73\u7d30"},
-        {"Detect Deadlock", "\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b(D)"},
-        {"Detect Deadlock.mnemonic", 'D'},
-        {"Detect Deadlock.toolTip", "\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u305f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b"},
-        {"Dimension is not supported:","\u5927\u304d\u3055\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093:"},
-        {"Discard chart", "\u56f3\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b"},
-        {"DurationDaysHoursMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer} \u65e5 |1.0<{0,number,integer} \u65e5 }{1,choice,0<{1,number,integer} \u6642\u9593 |1#{1,number,integer} \u6642\u9593 |1<{1,number,integer} \u6642\u9593 }{2,choice,0<{2,number,integer} \u5206 |1#{2,number,integer} \u5206 |1.0<{2,number,integer} \u5206}"},
+        {"Config","\u69CB\u6210"},
+        {"Connect", "\u63A5\u7D9A"},
+        {"Connect.mnemonic", "C"},
+        {"Connect...","\u63A5\u7D9A..."},
+        {"ConnectDialog.connectButton.toolTip", "Java\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306B\u63A5\u7D9A"},
+        {"ConnectDialog.accessibleDescription", "\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306EJava\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3078\u306E\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u3092\u884C\u3046\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0"},
+        {"ConnectDialog.masthead.accessibleName", "\u30DE\u30B9\u30C8\u30D8\u30C3\u30C9\u56F3\u5F62"},
+        {"ConnectDialog.masthead.title", "\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A"},
+        {"ConnectDialog.statusBar.accessibleName", "\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC"},
+        {"ConnectDialog.title", "JConsole: \u65B0\u898F\u63A5\u7D9A"},
+        {"Connected. Click to disconnect.","\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002"},
+        {"Connection failed","\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F"},
+        {"Connection", "\u63A5\u7D9A"},
+        {"Connection.mnemonic", "C"},
+        {"Connection name", "\u63A5\u7D9A\u540D"},
+        {"ConnectionName (disconnected)","{0} (\u5207\u65AD\u6E08)"},
+        {"Constructor","\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF"},
+        {"Current classes loaded", "\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u306E\u73FE\u5728\u306E\u30AF\u30E9\u30B9"},
+        {"Current heap size","\u73FE\u5728\u306E\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA"},
+        {"Current value","\u73FE\u5728\u5024: {0}"},
+        {"Create", "\u4F5C\u6210"},
+        {"Daemon threads","\u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9"},
+        {"Disconnected. Click to connect.","\u5207\u65AD\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u3002"},
+        {"Double click to expand/collapse","\u5C55\u958B\u307E\u305F\u306F\u7E2E\u5C0F\u3059\u308B\u306B\u306F\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
+        {"Double click to visualize", "\u8996\u899A\u5316\u3059\u308B\u306B\u306F\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
+        {"Description", "\u8AAC\u660E"},
+        {"Description: ", "\u8AAC\u660E: "},
+        {"Descriptor", "\u8A18\u8FF0\u5B50"},
+        {"Details", "\u8A73\u7D30"},
+        {"Detect Deadlock", "\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u691C\u51FA"},
+        {"Detect Deadlock.mnemonic", "D"},
+        {"Detect Deadlock.toolTip", "\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u6E08\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u691C\u51FA"},
+        {"Dimension is not supported:","\u6B21\u5143\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093:"},
+        {"Discard chart", "\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u306E\u7834\u68C4"},
+        {"DurationDaysHoursMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer}\u65E5|1.0<{0,number,integer}\u65E5}{1,choice,0<{1,number,integer}\u6642\u9593|1#{1,number,integer}\u6642\u9593|1<{1,number,integer}\u6642\u9593}{2,choice,0<{2,number,integer}\u5206|1#{2,number,integer}\u5206|1.0<{2,number,integer}\u5206}"},
 
-        {"DurationHoursMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer} \u6642\u9593 |1<{0,number,integer} \u6642\u9593 }{1,choice,0<{1,number,integer} \u5206 |1#{1,number,integer} \u5206 |1.0<{1,number,integer} \u5206}"},
+        {"DurationHoursMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer}\u6642\u9593|1<{0,number,integer}\u6642\u9593}{1,choice,0<{1,number,integer}\u5206|1#{1,number,integer}\u5206|1.0<{1,number,integer}\u5206}"},
 
-        {"DurationMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer} \u5206 |1.0<{0,number,integer} \u5206}"},
-        {"DurationSeconds","{0} \u79d2"},
-        {"Empty array", "\u914d\u5217\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b"},
-        {"Empty opentype viewer", "OpenType \u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b"},
-        {"Error","\u30a8\u30e9\u30fc"},
-        {"Error: MBeans already exist","\u30a8\u30e9\u30fc : MBean \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059"},
-        {"Error: MBeans do not exist","\u30a8\u30e9\u30fc : MBean \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093"},
-        {"Error:","\u30a8\u30e9\u30fc:"},
-        {"Event","\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8"},
-        {"Exit", "\u7d42\u4e86(X)"},
-        {"Exit.mnemonic", 'x'},
-        {"Fail to load plugin", "\u8b66\u544a: \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}"},
-        {"FileChooser.fileExists.cancelOption", "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"},
-        {"FileChooser.fileExists.message", "<html><center>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:<br>{0}<br>\u7f6e\u63db\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?"},
-        {"FileChooser.fileExists.okOption", "\u7f6e\u63db"},
-        {"FileChooser.fileExists.title", "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"},
-        {"FileChooser.savedFile", "<html>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f:<br>{0}<br>({1} \u30d0\u30a4\u30c8)"},
-        {"FileChooser.saveFailed.message", "<html><center>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:<br>{0}<br>{1}"},
-        {"FileChooser.saveFailed.title", "\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"},
-        {"Free physical memory","\u7a7a\u304d\u7269\u7406\u30e1\u30e2\u30ea"},
-        {"Free swap space","\u7a7a\u304d\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30b9\u30da\u30fc\u30b9"},
-        {"Garbage collector","\u30ac\u30d9\u30fc\u30b8\u30b3\u30ec\u30af\u30bf"},
+        {"DurationMinutes","{0,choice,1#{0,number,integer}\u5206|1.0<{0,number,integer}\u5206}"},
+        {"DurationSeconds","{0}\u79D2"},
+        {"Empty array", "\u7A7A\u306E\u914D\u5217"},
+        {"Empty opentype viewer", "\u7A7A\u306Eopentype\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2"},
+        {"Error","\u30A8\u30E9\u30FC"},
+        {"Error: MBeans already exist","\u30A8\u30E9\u30FC: MBeans\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059"},
+        {"Error: MBeans do not exist","\u30A8\u30E9\u30FC: MBeans\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093"},
+        {"Error:","\u30A8\u30E9\u30FC:"},
+        {"Event","\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8"},
+        {"Exit", "\u7D42\u4E86"},
+        {"Exit.mnemonic", "X"},
+        {"Fail to load plugin", "\u8B66\u544A: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}"},
+        {"FileChooser.fileExists.cancelOption", "\u53D6\u6D88"},
+        {"FileChooser.fileExists.message", "<html><center>\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059:<br>{0}<br>\u7F6E\u63DB\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\u3002"},
+        {"FileChooser.fileExists.okOption", "\u7F6E\u63DB"},
+        {"FileChooser.fileExists.title", "\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059"},
+        {"FileChooser.savedFile", "<html>\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3057\u305F:<br>{0}<br>({1}\u30D0\u30A4\u30C8)"},
+        {"FileChooser.saveFailed.message", "<html><center>\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u4FDD\u5B58\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F:<br>{0}<br>{1}"},
+        {"FileChooser.saveFailed.title", "\u4FDD\u5B58\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F"},
+        {"Free physical memory","\u7A7A\u304D\u7269\u7406\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC"},
+        {"Free swap space","\u7A7A\u304D\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9"},
+        {"Garbage collector","\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF"},
         {"GTK","GTK"},
-        {"GcInfo","\u540d\u524d = ''{0}'', \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 = {1,choice,-1#\u5229\u7528\u4e0d\u53ef|0#{1,number,integer}}, \u7dcf\u7d4c\u904e\u6642\u9593 = {2}"},
-        {"GC time","GC \u6642\u9593"},
-        {"GC time details","{1} \u306e {0} ({2} \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3)"},
-        {"Heap Memory Usage","\u30d2\u30fc\u30d7\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1"},
-        {"Heap", "\u30d2\u30fc\u30d7"},
-        {"Help.AboutDialog.accessibleDescription", "JConsole \u304a\u3088\u3073 JDK \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u542b\u3080\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0"},
-        {"Help.AboutDialog.jConsoleVersion", "JConsole \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:<br>{0}"},
-        {"Help.AboutDialog.javaVersion", "Java VM \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:<br>{0}"},
-        {"Help.AboutDialog.masthead.accessibleName", "\u30de\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af"},
-        {"Help.AboutDialog.masthead.title", "JConsole \u306b\u3064\u3044\u3066"},
-        {"Help.AboutDialog.title", "JConsole: \u88fd\u54c1\u60c5\u5831"},
-        {"Help.AboutDialog.userGuideLink", "JConsole \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9:<br>{0}"},
-        {"Help.AboutDialog.userGuideLink.mnemonic", 'U'},
-        {"Help.AboutDialog.userGuideLink.url", "http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/MonitoringGuide/toc.html"},
-        {"HelpMenu.About.title", "JConsole \u306b\u3064\u3044\u3066(A)"},
-        {"HelpMenu.About.title.mnemonic", 'A'},
-        {"HelpMenu.UserGuide.title", "\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9(U)"},
-        {"HelpMenu.UserGuide.title.mnemonic", 'U'},
-        {"HelpMenu.title", "\u30d8\u30eb\u30d7(H)"},
-        {"HelpMenu.title.mnemonic", 'H'},
-        {"Hotspot MBeans...", "Hotspot MBean..."},
-        {"Hotspot MBeans....mnemonic", 'H'},
-        {"Hotspot MBeans.dialog.accessibleDescription", "Hotspot MBean \u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0"},
-        {"Impact","\u5f71\u97ff"},
-        {"Info","\u60c5\u5831"},
-        {"INFO","\u60c5\u5831"},
-        {"Invalid plugin path", "\u8b66\u544a: \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30d1\u30b9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: {0}"},
-        {"Invalid URL", "\u7121\u52b9\u306a URL: {0}"},
-        {"Is","Is"},
+        {"GcInfo","\u540D\u524D= ''{0}''\u3001\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3= {1,choice,-1#\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093|0#{1,number,integer}\u500B}\u3001\u5408\u8A08\u6D88\u8CBB\u6642\u9593= {2}"},
+        {"GC time","GC\u6642\u9593"},
+        {"GC time details","{1}\u3067{0} ({2}\u500B\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3)"},
+        {"Heap Memory Usage","\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4F7F\u7528\u7387"},
+        {"Heap", "\u30D2\u30FC\u30D7"},
+        {"Help.AboutDialog.accessibleDescription", "JConsole\u3068JDK\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3080\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0"},
+        {"Help.AboutDialog.jConsoleVersion", "JConsole\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3:<br>{0}"},
+        {"Help.AboutDialog.javaVersion", "Java VM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3:<br>{0}"},
+        {"Help.AboutDialog.masthead.accessibleName", "\u30DE\u30B9\u30C8\u30D8\u30C3\u30C9\u56F3\u5F62"},
+        {"Help.AboutDialog.masthead.title", "JConsole\u306B\u3064\u3044\u3066"},
+        {"Help.AboutDialog.title", "JConsole: \u8A73\u7D30"},
+        {"Help.AboutDialog.userGuideLink", "JConsole\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9:<br>{0}"},
+        {"Help.AboutDialog.userGuideLink.mnemonic", "U"},
+        {"Help.AboutDialog.userGuideLink.url", "http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/jconsole.html"},
+        {"HelpMenu.About.title", "JConsole\u306B\u3064\u3044\u3066"},
+        {"HelpMenu.About.title.mnemonic", "A"},
+        {"HelpMenu.UserGuide.title", "\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9"},
+        {"HelpMenu.UserGuide.title.mnemonic", "U"},
+        {"HelpMenu.title", "\u30D8\u30EB\u30D7"},
+        {"HelpMenu.title.mnemonic", "H"},
+        {"Hotspot MBeans...", "Hotspot MBeans..."},
+        {"Hotspot MBeans....mnemonic", "H"},
+        {"Hotspot MBeans.dialog.accessibleDescription", "Hotspot MBeans\u306E\u7BA1\u7406\u7528\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0"},
+        {"Impact","\u5F71\u97FF"},
+        {"Info","\u60C5\u5831"},
+        {"INFO","\u60C5\u5831"},
+        {"Invalid plugin path", "\u8B66\u544A: \u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9: {0}"},
+        {"Invalid URL", "\u7121\u52B9\u306AURL: {0}"},
+        {"Is","\u6B21\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B"},
         {"Java Monitoring & Management Console", "Java Monitoring & Management Console"},
         {"JConsole: ","JConsole: {0}"},
-        {"JConsole version","JConsole \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 \"{0}\""},
+        {"JConsole version","JConsole\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\"{0}\""},
         {"JConsole.accessibleDescription", "Java Monitoring & Management Console"},
-        {"JIT compiler","JIT \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9"},
-        {"Java Virtual Machine","Java \u4eee\u60f3\u30de\u30b7\u30f3"},
+        {"JIT compiler","JIT\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9"},
+        {"Java Virtual Machine","Java\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3"},
         {"Java","Java"},
-        {"Library path","\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30d1\u30b9"},
-        {"Listeners","\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc"},
-        {"Live Threads","\u30e9\u30a4\u30d6\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"},
-        {"Loaded", "\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f"},
-        {"Local Process:", "\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9(L):"},
-        {"Local Process:.mnemonic", 'L'},
-        {"Look and Feel","Look & Feel"},
+        {"Library path","\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FB\u30D1\u30B9"},
+        {"Listeners","\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC"},
+        {"Live Threads","\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9"},
+        {"Loaded", "\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08"},
+        {"Local Process:", "\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9:"},
+        {"Local Process:.mnemonic", "L"},
+        {"Look and Feel","Look&Feel"},
         {"Masthead.font", "Dialog-PLAIN-25"},
-        {"Management Not Enabled","<b>\u6ce8</b>: \u7ba1\u7406\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u304c\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
-        {"Management Will Be Enabled","<b>\u6ce8</b>: \u7ba1\u7406\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u304c\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"},
+        {"Management Not Enabled","<b>\u6CE8\u610F</b>: \u7BA1\u7406\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u306F\u6709\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002"},
+        {"Management Will Be Enabled","<b>\u6CE8\u610F</b>: \u7BA1\u7406\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u6709\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
         {"MBeanAttributeInfo","MBeanAttributeInfo"},
         {"MBeanInfo","MBeanInfo"},
         {"MBeanNotificationInfo","MBeanNotificationInfo"},
         {"MBeanOperationInfo","MBeanOperationInfo"},
-        {"MBeans","MBean"},
-        {"MBeansTab.clearNotificationsButton", "\u6d88\u53bb(C)"},
-        {"MBeansTab.clearNotificationsButton.mnemonic", 'C'},
-        {"MBeansTab.clearNotificationsButton.toolTip", "\u901a\u77e5\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b"},
-        {"MBeansTab.compositeNavigationMultiple", "\u8907\u5408\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0}/{1}"},
-        {"MBeansTab.compositeNavigationSingle", "\u8907\u5408\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"},
-        {"MBeansTab.refreshAttributesButton", "\u66f4\u65b0(R)"},
-        {"MBeansTab.refreshAttributesButton.mnemonic", 'R'},
-        {"MBeansTab.refreshAttributesButton.toolTip", "\u5c5e\u6027\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b"},
-        {"MBeansTab.subscribeNotificationsButton", "\u767b\u9332(S)"},
-        {"MBeansTab.subscribeNotificationsButton.mnemonic", 'S'},
-        {"MBeansTab.subscribeNotificationsButton.toolTip", "\u901a\u77e5\u306e\u5f85\u6a5f\u3092\u958b\u59cb"},
-        {"MBeansTab.tabularNavigationMultiple", "\u8868\u5f62\u5f0f\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0}/{1}"},
-        {"MBeansTab.tabularNavigationSingle", "\u8868\u5f62\u5f0f\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"},
-        {"MBeansTab.unsubscribeNotificationsButton", "\u767b\u9332\u89e3\u9664(U)"},
-        {"MBeansTab.unsubscribeNotificationsButton.mnemonic", 'U'},
-        {"MBeansTab.unsubscribeNotificationsButton.toolTip", "\u901a\u77e5\u306e\u5f85\u6a5f\u3092\u505c\u6b62"},
-        {"Manage Hotspot MBeans in: ", "Hotspot MBean \u3092\u7ba1\u7406: "},
+        {"MBeans","MBeans"},
+        {"MBeansTab.clearNotificationsButton", "\u30AF\u30EA\u30A2"},
+        {"MBeansTab.clearNotificationsButton.mnemonic", "C"},
+        {"MBeansTab.clearNotificationsButton.toolTip", "\u901A\u77E5\u306E\u30AF\u30EA\u30A2"},
+        {"MBeansTab.compositeNavigationMultiple", "\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3{0}/{1}"},
+        {"MBeansTab.compositeNavigationSingle", "\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3"},
+        {"MBeansTab.refreshAttributesButton", "\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5"},
+        {"MBeansTab.refreshAttributesButton.mnemonic", "R"},
+        {"MBeansTab.refreshAttributesButton.toolTip", "\u5C5E\u6027\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5"},
+        {"MBeansTab.subscribeNotificationsButton", "\u30B5\u30D6\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D6"},
+        {"MBeansTab.subscribeNotificationsButton.mnemonic", "S"},
+        {"MBeansTab.subscribeNotificationsButton.toolTip", "\u901A\u77E5\u30EA\u30B9\u30CB\u30F3\u30B0\u306E\u958B\u59CB"},
+        {"MBeansTab.tabularNavigationMultiple", "\u30BF\u30D6\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3{0}/{1}"},
+        {"MBeansTab.tabularNavigationSingle", "\u30BF\u30D6\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3"},
+        {"MBeansTab.unsubscribeNotificationsButton", "\u30B5\u30D6\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D6\u89E3\u9664"},
+        {"MBeansTab.unsubscribeNotificationsButton.mnemonic", "U"},
+        {"MBeansTab.unsubscribeNotificationsButton.toolTip", "\u901A\u77E5\u30EA\u30B9\u30CB\u30F3\u30B0\u306E\u505C\u6B62"},
+        {"Manage Hotspot MBeans in: ", "Hotspot MBeans\u306E\u7BA1\u7406: "},
         {"Max","\u6700\u5927"},
-        {"Maximum heap size","\u6700\u5927\u30d2\u30fc\u30d7\u30b5\u30a4\u30ba"},
-        {"Memory","\u30e1\u30e2\u30ea"},
-        {"MemoryPoolLabel", "\u30e1\u30e2\u30ea\u30d7\u30fc\u30eb \"{0}\""},
-        {"MemoryTab.heapPlotter.accessibleName", "\u30d2\u30fc\u30d7\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u306e\u56f3\u3002"},
-        {"MemoryTab.infoLabelFormat", "<html>\u4f7f\u7528\u6e08\u307f: {0}    \u78ba\u5b9a: {1}    \u6700\u5927: {2}</html>"},
-        {"MemoryTab.nonHeapPlotter.accessibleName", "\u975e\u30d2\u30fc\u30d7\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u306e\u56f3\u3002"},
-        {"MemoryTab.poolChart.aboveThreshold", "{0} \u306e\u3057\u304d\u3044\u5024\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n"},
-        {"MemoryTab.poolChart.accessibleName", "\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u306e\u56f3\u3002"},
-        {"MemoryTab.poolChart.belowThreshold", "{0} \u306e\u3057\u304d\u3044\u5024\u3092\u4e0b\u56de\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n"},
-        {"MemoryTab.poolPlotter.accessibleName", "{0} \u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u306e\u56f3\u3002"},
-        {"Message","\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8"},
-        {"Method successfully invoked", "\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"},
-        {"Minimize All", "\u3059\u3079\u3066\u3092\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u5316(M)"},
-        {"Minimize All.mnemonic", 'M'},
-        {"Minus Version", "\u3053\u308c\u306f {0} \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u3067\u3059"},
+        {"Maximum heap size","\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA"},
+        {"Memory","\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC"},
+        {"MemoryPoolLabel", "\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\"{0}\""},
+        {"MemoryTab.heapPlotter.accessibleName", "\u30D2\u30FC\u30D7\u7528\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4F7F\u7528\u7387\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u3002"},
+        {"MemoryTab.infoLabelFormat", "<html>\u4F7F\u7528\u6E08: {0}    \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u6E08: {1}    \u6700\u5927: {2}</html>"},
+        {"MemoryTab.nonHeapPlotter.accessibleName", "\u975E\u30D2\u30FC\u30D7\u7528\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4F7F\u7528\u7387\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u3002"},
+        {"MemoryTab.poolChart.aboveThreshold", "{0}\u306E\u3057\u304D\u3044\u5024\u3088\u308A\u4E0A\u3067\u3059\u3002\n"},
+        {"MemoryTab.poolChart.accessibleName", "\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u4F7F\u7528\u7387\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u3002"},
+        {"MemoryTab.poolChart.belowThreshold", "{0}\u306E\u3057\u304D\u3044\u5024\u3088\u308A\u4E0B\u3067\u3059\u3002\n"},
+        {"MemoryTab.poolPlotter.accessibleName", "{0}\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4F7F\u7528\u7387\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u3002"},
+        {"Message","\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8"},
+        {"Method successfully invoked", "\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
+        {"Minimize All", "\u3059\u3079\u3066\u6700\u5C0F\u5316"},
+        {"Minimize All.mnemonic", "M"},
+        {"Minus Version", "\u3053\u308C\u306F{0}\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{1}\u3067\u3059"},
         {"Monitor locked",
-             "   - \u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305f {0}\n"},
+             "   - \u30ED\u30C3\u30AF\u6E08{0}\n"},
         {"Motif","Motif"},
-        {"Name Build and Mode","{0} (\u30d3\u30eb\u30c9 {1}, {2})"},
-        {"Name and Build","{0} (\u30d3\u30eb\u30c9 {1})"},
-        {"Name","\u540d\u524d"},
-        {"Name: ","\u540d\u524d: "},
+        {"Name Build and Mode","{0} (\u30D3\u30EB\u30C9{1}, {2})"},
+        {"Name and Build","{0} (\u30D3\u30EB\u30C9{1})"},
+        {"Name","\u540D\u524D"},
+        {"Name: ","\u540D\u524D: "},
         {"Name State",
-             "\u540d\u524d: {0}\n" +
-             "\u72b6\u614b: {1}\n"},
+             "\u540D\u524D: {0}\n\u72B6\u614B: {1}\n"},
         {"Name State LockName",
-             "\u540d\u524d: {0}\n" +
-             "\u72b6\u614b: {1} ({2} \u4e0a)\n"},
+             "\u540D\u524D: {0}\n\u72B6\u614B: {2}\u306E{1}\n"},
         {"Name State LockName LockOwner",
-             "\u540d\u524d: {0}\n" +
-             "\u72b6\u614b: {1} ({2} \u4e0a) \u6240\u6709\u8005: {3}\n"},
-        {"New Connection...", "\u65b0\u898f\u63a5\u7d9a(N)..."},
-        {"New Connection....mnemonic", 'N'},
-        {"New value applied","\u65b0\u3057\u3044\u5024\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"},
-        {"No attribute selected","\u5c5e\u6027\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"},
-        {"No deadlock detected","\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"},
-        {"No value selected","\u5024\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u307e\u305b\u3093"},
-        {"Non-Heap Memory Usage","\u975e\u30d2\u30fc\u30d7\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1"},
-        {"Non-Heap", "\u975e\u30d2\u30fc\u30d7"},
-        {"Not Yet Implemented","\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"},
-        {"Not a valid event broadcaster", "\u6709\u52b9\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u5143\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093"},
-        {"Notification","\u901a\u77e5"},
-        {"Notification buffer","\u901a\u77e5\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc"},
-        {"Notifications","\u901a\u77e5"},
+             "\u540D\u524D: {0}\n\u72B6\u614B: {2}\u306E{1}\u3001\u6240\u6709\u8005: {3}\n"},
+        {"New Connection...", "\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A..."},
+        {"New Connection....mnemonic", "N"},
+        {"New value applied","\u9069\u7528\u3055\u308C\u305F\u65B0\u898F\u5024"},
+        {"No attribute selected","\u5C5E\u6027\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F"},
+        {"No deadlock detected","\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F"},
+        {"No value selected","\u5024\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F"},
+        {"Non-Heap Memory Usage","\u975E\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4F7F\u7528\u7387"},
+        {"Non-Heap", "\u975E\u30D2\u30FC\u30D7"},
+        {"Not Yet Implemented","\u307E\u3060\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093"},
+        {"Not a valid event broadcaster", "\u6709\u52B9\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30D6\u30ED\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30BF\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+        {"Notification","\u901A\u77E5"},
+        {"Notification buffer","\u901A\u77E5\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1"},
+        {"Notifications","\u901A\u77E5"},
         {"NotifTypes", "NotifTypes"},
-        {"Number of Threads","\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570"},
-        {"Number of Loaded Classes","\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6570"},
-        {"Number of processors","\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306e\u6570"},
+        {"Number of Threads","\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570"},
+        {"Number of Loaded Classes","\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u30AF\u30E9\u30B9\u6570"},
+        {"Number of processors","\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u6570"},
         {"ObjectName","ObjectName"},
-        {"Operating System","\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0"},
-        {"Operation","\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"},
-        {"Operation invocation","\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u547c\u3073\u51fa\u3057"},
-        {"Operation return value", "\u64cd\u4f5c\u306e\u623b\u308a\u5024"},
-        {"Operations","\u64cd\u4f5c"},
+        {"Operating System","\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0"},
+        {"Operation","\u64CD\u4F5C"},
+        {"Operation invocation","\u64CD\u4F5C\u306E\u547C\u51FA\u3057"},
+        {"Operation return value", "\u64CD\u4F5C\u306E\u623B\u308A\u5024"},
+        {"Operations","\u64CD\u4F5C"},
         {"Overview","\u6982\u8981"},
-        {"OverviewPanel.plotter.accessibleName", "{0} \u306e\u56f3\u3002"},
-        {"Parameter", "\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf"},
-        {"Password: ", "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(P): "},
-        {"Password: .mnemonic", 'P'},
-        {"Password.accessibleName", "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9"},
-        {"Peak","\u30d4\u30fc\u30af"},
-        {"Perform GC", "GC \u306e\u5b9f\u884c"},
-        {"Perform GC.mnemonic", 'G'},
-        {"Perform GC.toolTip", "\u30ac\u30d9\u30fc\u30b8\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b"},
-        {"Plotter.accessibleName", "\u56f3"},
+        {"OverviewPanel.plotter.accessibleName", "{0}\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u3002"},
+        {"Parameter", "\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF"},
+        {"Password: ", "\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9: "},
+        {"Password: .mnemonic", "P"},
+        {"Password.accessibleName", "\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9"},
+        {"Peak","\u30D4\u30FC\u30AF"},
+        {"Perform GC", "GC\u306E\u5B9F\u884C"},
+        {"Perform GC.mnemonic", "G"},
+        {"Perform GC.toolTip", "\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8"},
+        {"Plotter.accessibleName", "\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8"},
         {"Plotter.accessibleName.keyAndValue", "{0}={1}\n"},
-        {"Plotter.accessibleName.noData", "\u30d7\u30ed\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
-        {"Plotter.saveAsMenuItem", "\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5225\u540d\u3067\u4fdd\u5b58(a)..."},
-        {"Plotter.saveAsMenuItem.mnemonic", 'a'},
-        {"Plotter.timeRangeMenu", "\u6642\u9593\u7bc4\u56f2(T)"},
-        {"Plotter.timeRangeMenu.mnemonic", 'T'},
-        {"Problem adding listener","\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u8ffd\u52a0\u6642\u306e\u554f\u984c"},
-        {"Problem displaying MBean", "MBean \u8868\u793a\u6642\u306e\u554f\u984c"},
-        {"Problem invoking", "\u547c\u3073\u51fa\u3057\u6642\u306e\u554f\u984c"},
-        {"Problem removing listener","\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u524a\u9664\u6642\u306e\u554f\u984c"},
-        {"Problem setting attribute","\u5c5e\u6027\u8a2d\u5b9a\u6642\u306e\u554f\u984c"},
-        {"Process CPU time","\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 CPU \u6642\u9593"},
+        {"Plotter.accessibleName.noData", "\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002"},
+        {"Plotter.saveAsMenuItem", "\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u5B58..."},
+        {"Plotter.saveAsMenuItem.mnemonic", "A"},
+        {"Plotter.timeRangeMenu", "\u6642\u9593\u7BC4\u56F2"},
+        {"Plotter.timeRangeMenu.mnemonic", "T"},
+        {"Problem adding listener","\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306E\u554F\u984C"},
+        {"Problem displaying MBean", "MBean\u8868\u793A\u4E2D\u306E\u554F\u984C"},
+        {"Problem invoking", "\u547C\u51FA\u3057\u4E2D\u306E\u554F\u984C"},
+        {"Problem removing listener","\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u524A\u9664\u4E2D\u306E\u554F\u984C"},
+        {"Problem setting attribute","\u5C5E\u6027\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306E\u554F\u984C"},
+        {"Process CPU time","\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9CPU\u6642\u9593"},
         {"R/W","R/W"},
-        {"Readable","\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd"},
-        {"Received","\u53d7\u4fe1\u6e08\u307f"},
-        {"Reconnect","\u518d\u63a5\u7d9a"},
-        {"Remote Process:", "\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9(R):"},
-        {"Remote Process:.mnemonic", 'R'},
-        {"Remote Process.textField.accessibleName", "\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9"},
-        {"Remove","\u524a\u9664"},
-        {"Restore All", "\u3059\u3079\u3066\u3092\u5fa9\u5143(R)"},
-        {"Restore All.mnemonic", 'R'},
-        {"Return value", "\u623b\u308a\u5024"},
+        {"Readable","\u8AAD\u53D6\u308A\u53EF\u80FD"},
+        {"Received","\u53D7\u4FE1\u6E08"},
+        {"Reconnect","\u518D\u63A5\u7D9A"},
+        {"Remote Process:", "\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9:"},
+        {"Remote Process:.mnemonic", "R"},
+        {"Remote Process.textField.accessibleName", "\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9"},
+        {"Remove","\u524A\u9664"},
+        {"Restore All", "\u3059\u3079\u3066\u5FA9\u5143"},
+        {"Restore All.mnemonic", "R"},
+        {"Return value", "\u623B\u308A\u5024"},
         {"ReturnType", "ReturnType"},
-        {"SeqNum","\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u756a\u53f7"},
-        {"Size Bytes", "{0,number,integer} \u30d0\u30a4\u30c8"},
-        {"Size Gb","{0} G \u30d0\u30a4\u30c8"},
-        {"Size Kb","{0} K \u30d0\u30a4\u30c8"},
-        {"Size Mb","{0} M \u30d0\u30a4\u30c8"},
-        {"Source","\u30bd\u30fc\u30b9"},
+        {"SeqNum","SeqNum"},
+        {"Size Bytes", "{0,number,integer}\u30D0\u30A4\u30C8"},
+        {"Size Gb","{0} Gb"},
+        {"Size Kb","{0} Kb"},
+        {"Size Mb","{0} Mb"},
+        {"Source","\u30BD\u30FC\u30B9"},
         {"Stack trace",
-             "\n\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9: \n"},
-        {"Success:","\u6210\u529f:"},
+              "\n\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9: \n"},
+        {"Success:","\u6210\u529F:"},
         // Note: SummaryTab.headerDateTimeFormat can be one the following:
         // 1. A combination of two styles for date and time, using the
         //    constants from class DateFormat: SHORT, MEDIUM, LONG, FULL.
@@ -356,85 +353,75 @@
         //    of the class SimpleDateFormat.
         //    Example: "yyyy-MM-dd HH:mm:ss" or "M/d/yyyy h:mm:ss a"
         {"SummaryTab.headerDateTimeFormat", "FULL,FULL"},
-        {"SummaryTab.pendingFinalization.label", "\u4fdd\u7559\u72b6\u614b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30ca\u30e9\u30a4\u30ba"},
-        {"SummaryTab.pendingFinalization.value", "{0} \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"},
-        {"SummaryTab.tabName", "VM \u306e\u6982\u8981"},
-        {"SummaryTab.vmVersion","{0} \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1}"},
-        {"TabularData are not supported", "TabularData \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"},
-        {"Threads","\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"},
-        {"ThreadTab.infoLabelFormat", "<html>\u30e9\u30a4\u30d6: {0}    \u30d4\u30fc\u30af: {1}    \u7dcf\u6570: {2}</html>"},
-        {"ThreadTab.threadInfo.accessibleName", "\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u60c5\u5831"},
-        {"ThreadTab.threadPlotter.accessibleName", "\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\u306e\u56f3\u3002"},
-        {"Threshold","\u3057\u304d\u3044\u5024"},
-        {"Tile", "\u4e26\u3079\u3066\u8868\u793a(T)"},
-        {"Tile.mnemonic", 'T'},
-        {"Time Range:", "\u6642\u9593\u7bc4\u56f2(T):"},
-        {"Time Range:.mnemonic", 'T'},
+        {"SummaryTab.pendingFinalization.label", "\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA\u306E\u30DA\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0"},
+        {"SummaryTab.pendingFinalization.value", "{0}\u500B\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8"},
+        {"SummaryTab.tabName", "VM\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC"},
+        {"SummaryTab.vmVersion","{0}\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{1}"},
+        {"TabularData are not supported", "TabularData \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093"},
+        {"Threads","\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9"},
+        {"ThreadTab.infoLabelFormat", "<html>\u5B9F\u884C\u4E2D: {0}    \u30D4\u30FC\u30AF: {1}    \u5408\u8A08: {2}</html>"},
+        {"ThreadTab.threadInfo.accessibleName", "\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u60C5\u5831"},
+        {"ThreadTab.threadPlotter.accessibleName", "\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u3002"},
+        {"Threshold","\u3057\u304D\u3044\u5024"},
+        {"Tile", "\u4E26\u3079\u3066\u8868\u793A"},
+        {"Tile.mnemonic", "T"},
+        {"Time Range:", "\u6642\u9593\u7BC4\u56F2:"},
+        {"Time Range:.mnemonic", "T"},
         {"Time", "\u6642\u9593"},
-        {"TimeStamp","\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7"},
-        {"Total Loaded", "\u7dcf\u30ed\u30fc\u30c9\u6570"},
-        {"Total classes loaded","\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u7dcf\u6570"},
-        {"Total classes unloaded","\u30a2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u7dcf\u6570"},
-        {"Total compile time","\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u306e\u7dcf\u6642\u9593"},
-        {"Total physical memory","\u7dcf\u7269\u7406\u30e1\u30e2\u30ea"},
-        {"Total threads started","\u958b\u59cb\u3057\u305f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u7dcf\u6570"},
-        {"Total swap space","\u7dcf\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30b9\u30da\u30fc\u30b9"},
-        {"Type","\u578b"},
-        {"Unavailable","\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u80fd"},
+        {"TimeStamp","TimeStamp"},
+        {"Total Loaded", "\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u5408\u8A08"},
+        {"Total classes loaded","\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u30AF\u30E9\u30B9\u5408\u8A08"},
+        {"Total classes unloaded","\u30A2\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u30AF\u30E9\u30B9\u5408\u8A08"},
+        {"Total compile time","\u5408\u8A08\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u9593"},
+        {"Total physical memory","\u5408\u8A08\u7269\u7406\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC"},
+        {"Total threads started","\u958B\u59CB\u6E08\u5408\u8A08\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9"},
+        {"Total swap space","\u5408\u8A08\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9"},
+        {"Type","\u578B"},
+        {"Unavailable","\u5229\u7528\u4E0D\u53EF"},
         {"UNKNOWN","UNKNOWN"},
-        {"Unknown Host","\u672a\u77e5\u306e\u30db\u30b9\u30c8: {0}"},
-        {"Unregister", "\u767b\u9332\u89e3\u9664"},
-        {"Uptime","\u30a2\u30c3\u30d7\u30bf\u30a4\u30e0"},
-        {"Uptime: ","\u30a2\u30c3\u30d7\u30bf\u30a4\u30e0: "},
-        {"Usage Threshold","\u4f7f\u7528\u91cf\u306e\u3057\u304d\u3044\u5024"},
-        {"remoteTF.usage","<b>\u4f7f\u3044\u65b9</b>: &lt;\u30db\u30b9\u30c8\u540d&gt;:&lt;\u30dd\u30fc\u30c8&gt; \u307e\u305f\u306f service:jmx:&lt;\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb&gt;:&lt;sap&gt;"},
-        {"Used","\u4f7f\u7528\u6e08\u307f"},
-        {"Username: ", "\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d(U): "},
-        {"Username: .mnemonic", 'U'},
-        {"Username.accessibleName", "\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d"},
+        {"Unknown Host","\u4E0D\u660E\u306A\u30DB\u30B9\u30C8: {0}"},
+        {"Unregister", "\u767B\u9332\u89E3\u9664"},
+        {"Uptime","\u7A3C\u50CD\u6642\u9593"},
+        {"Uptime: ","\u7A3C\u50CD\u6642\u9593: "},
+        {"Usage Threshold","\u4F7F\u7528\u3057\u304D\u3044\u5024"},
+        {"remoteTF.usage","<b>\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5</b>: &lt;hostname&gt;:&lt;port&gt;\u307E\u305F\u306Fservice:jmx:&lt;protocol&gt;:&lt;sap&gt;"},
+        {"Used","\u4F7F\u7528\u6E08"},
+        {"Username: ", "\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D: "},
+        {"Username: .mnemonic", "U"},
+        {"Username.accessibleName", "\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D"},
         {"UserData","UserData"},
-        {"Virtual Machine","\u4eee\u60f3\u30de\u30b7\u30f3"},
-        {"VM arguments","VM \u306e\u5f15\u6570"},
+        {"Virtual Machine","\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3"},
+        {"VM arguments","VM\u5F15\u6570"},
         {"VM","VM"},
-        {"VMInternalFrame.accessibleDescription", "Java \u4eee\u60f3\u30de\u30b7\u30f3\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5185\u90e8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0"},
+        {"VMInternalFrame.accessibleDescription", "Java\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u7528\u306E\u5185\u90E8\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0"},
         {"Value","\u5024"},
-        {"Vendor", "\u30d9\u30f3\u30c0"},
-        {"Verbose Output","\u8a73\u7d30\u51fa\u529b"},
-        {"Verbose Output.toolTip", "\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a73\u7d30\u51fa\u529b\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b"},
-        {"View value", "\u5024\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b"},
-        {"View","\u8868\u793a"},
-        {"Window", "\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6(W)"},
-        {"Window.mnemonic", 'W'},
-        {"Windows","\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6"},
-        {"Writable","\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd"},
-        {"You cannot drop a class here", "\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u3053\u3053\u306b\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"},
-        {"collapse", "\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f"},
-        {"connectionFailed1","\u63a5\u7d9a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: \u518d\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b?"},
-        {"connectionFailed2","{0} \u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br>\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u307e\u3059\u304b?"},
-        {"connectionLost1","\u63a5\u7d9a\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f: \u518d\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u304b?"},
-        {"connectionLost2","\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001{0} \u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u518d\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u304b?"},
-        {"connectingTo1","{0} \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"},
-        {"connectingTo2","\u73fe\u5728 {0} \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u3053\u308c\u306b\u306f\u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002"},
+        {"Vendor", "\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC"},
+        {"Verbose Output","\u8A73\u7D30\u51FA\u529B"},
+        {"Verbose Output.toolTip", "\u30AF\u30E9\u30B9\u8AAD\u8FBC\u307F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u8A73\u7D30\u51FA\u529B\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B"},
+        {"View value", "\u5024\u306E\u8868\u793A"},
+        {"View","\u8868\u793A"},
+        {"Window", "\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6"},
+        {"Window.mnemonic", "W"},
+        {"Windows","\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6"},
+        {"Writable","\u66F8\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD"},
+        {"You cannot drop a class here", "\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u3053\u3053\u306B\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
+        {"collapse", "\u7E2E\u5C0F"},
+        {"connectionFailed1","\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F: \u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002"},
+        {"connectionFailed2","{0}\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u6210\u529F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002<br>\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u8A66\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002"},
+        {"connectionLost1","\u63A5\u7D9A\u304C\u5931\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F: \u518D\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002"},
+        {"connectionLost2","\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u305F\u3081{0}\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u5931\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002<br>\u518D\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002"},
+        {"connectingTo1","{0}\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D"},
+        {"connectingTo2","{0}\u306B\u73FE\u5728\u63A5\u7D9A\u4E2D\u3067\u3059\u3002<br>\u3053\u308C\u306B\u306F\u6570\u5206\u304B\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002"},
         {"deadlockAllTab","\u3059\u3079\u3066"},
-        {"deadlockTab","\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af"},
-        {"deadlockTabN","\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af {0}"},
-        {"expand", "\u5c55\u958b"},
-        {"kbytes","{0} k \u30d0\u30a4\u30c8"},
-        {"operation","\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"},
-        {"plot", "\u30d7\u30ed\u30c3\u30c8"},
-        {"visualize","\u8868\u793a"},
+        {"deadlockTab","\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF"},
+        {"deadlockTabN","\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF{0}"},
+        {"expand", "\u5C55\u958B"},
+        {"kbytes","{0} KB"},
+        {"operation","\u64CD\u4F5C"},
+        {"plot", "\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8"},
+        {"visualize","\u8996\u899A\u5316"},
         {"zz usage text",
-             "\u4f7f\u3044\u65b9: {0} [ -interval=n ] [ -notile ] [ -pluginpath <path> ] [ -version ] [ connection ... ]\n\n" +
-             "  -interval   \u66f4\u65b0\u9593\u9694\u3092 n \u79d2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f 4 \u79d2)\n" +
-             "  -notile     \u521d\u671f\u72b6\u614b\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u30bf\u30a4\u30eb\u72b6\u306b\u4e26\u3079\u306a\u3044 (\u63a5\u7d9a\u304c\u8907\u6570\u3042\u308b\u5834\u5408)\n" +
-             "  -pluginpath JConsole \u3067\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u63a2\u3059\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n" +
-             "  -version    \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b\n\n" +
-             "  connection = pid || host:port || JMX URL (service:jmx:<protocol>://...)\n" +
-             "  pid         \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 ID\n" +
-             "  host        \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d\u307e\u305f\u306f IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\n" +
-             "  port        \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u63a5\u7d9a\u7528\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\n\n" +
-             "  -J          JConsole \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b Java \u4eee\u60f3\u30de\u30b7\u30f3\u3078\u306e\n" +
-             "              \u5165\u529b\u5f15\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b"},
+             "\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [ -interval=n ] [ -notile ] [ -pluginpath <path> ] [ -version ] [ connection ... ]\n\n  -interval   \u66F4\u65B0\u9593\u9694\u3092n\u79D2\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F4\u79D2)\n  -notile     \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u6700\u521D\u306B\u4E26\u3079\u3066\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044(2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u3064\u3044\u3066)\n  -pluginpath JConsole\u304C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n  -version    \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5370\u5237\u3059\u308B\n\n  connection = pid || host:port || JMX URL (service:jmx:<protocol>://...)\n  pid         \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9ID\n  host        \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306FIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\n  port        \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u63A5\u7D9A\u7528\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\n\n  -J          JConsole\u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EJava\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3078\u306E\n              \u5165\u529B\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B"},
         // END OF MATERIAL TO LOCALIZE
         };