diff -r 7a8e3835357d -r e5debcae2183 jdk/src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_it.java
--- a/jdk/src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_it.java	Thu Jan 27 17:28:46 2011 -0800
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_it.java	Thu Feb 10 20:52:39 2011 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 1996, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -29,173 +29,175 @@
 public class MsgAppletViewer_it extends ListResourceBundle {
 
     public Object[][] getContents() {
-        return new Object[][] {
-            {"textframe.button.dismiss", "Annulla"},
+        Object[][] temp = new Object[][] {
+            {"textframe.button.dismiss", "Chiudi"},
             {"appletviewer.tool.title", "Visualizzatore applet: {0}"},
             {"appletviewer.menu.applet", "Applet"},
             {"appletviewer.menuitem.restart", "Riavvia"},
             {"appletviewer.menuitem.reload", "Ricarica"},
             {"appletviewer.menuitem.stop", "Arresta"},
             {"appletviewer.menuitem.save", "Salva..."},
-            {"appletviewer.menuitem.start", "Avvio"},
-            {"appletviewer.menuitem.clone", "Clona..."},
+            {"appletviewer.menuitem.start", "Avvia"},
+            {"appletviewer.menuitem.clone", "Copia..."},
             {"appletviewer.menuitem.tag", "Tag..."},
             {"appletviewer.menuitem.info", "Informazioni..."},
             {"appletviewer.menuitem.edit", "Modifica"},
             {"appletviewer.menuitem.encoding", "Codifica caratteri"},
             {"appletviewer.menuitem.print", "Stampa..."},
-            {"appletviewer.menuitem.props", "Propriet\u00e0..."},
+            {"appletviewer.menuitem.props", "Propriet\u00E0..."},
             {"appletviewer.menuitem.close", "Chiudi"},
             {"appletviewer.menuitem.quit", "Esci"},
-            {"appletviewer.label.hello", "Ciao..."},
-            {"appletviewer.status.start", "avvio dell'applet in corso..."},
+            {"appletviewer.label.hello", "Benvenuti..."},
+            {"appletviewer.status.start", "avvio applet in corso..."},
             {"appletviewer.appletsave.filedialogtitle","Serializza applet in file"},
             {"appletviewer.appletsave.err1", "serializzazione di {0} in {1}"},
             {"appletviewer.appletsave.err2", "in appletSave: {0}"},
-            {"appletviewer.applettag", "Mostra tag"},
-            {"appletviewer.applettag.textframe", "Tag HTML dell'applet"},
+            {"appletviewer.applettag", "Tag visualizzata"},
+            {"appletviewer.applettag.textframe", "Applet tag HTML"},
             {"appletviewer.appletinfo.applet", "-- nessuna informazione sull'applet --"},
             {"appletviewer.appletinfo.param", "-- nessuna informazione sul parametro --"},
-            {"appletviewer.appletinfo.textframe", "Informazioni sull'applet"},
+            {"appletviewer.appletinfo.textframe", "Informazioni applet"},
             {"appletviewer.appletprint.fail", "Stampa non riuscita."},
-            {"appletviewer.appletprint.finish", "Operazione di stampa completata."},
+            {"appletviewer.appletprint.finish", "Stampa completata."},
             {"appletviewer.appletprint.cancel", "Stampa annullata."},
             {"appletviewer.appletencoding", "Codifica caratteri: {0}"},
-            {"appletviewer.parse.warning.requiresname", "Avviso: il tag <param name=... value=...> richiede un attributo per il nome."},
-            {"appletviewer.parse.warning.paramoutside", "Avviso: il tag <param> non \u00e8 racchiuso tra <applet> ... </applet>."},
-            {"appletviewer.parse.warning.applet.requirescode", "Avviso: <applet> il tag <applet> richiede un attributo di codice"},
-            {"appletviewer.parse.warning.applet.requiresheight", "Avviso: <applet> il tag <applet> richiede un attributo di altezza"},
-            {"appletviewer.parse.warning.applet.requireswidth", "Avviso: il tag <applet> richiede un attributo di larghezza"},
-            {"appletviewer.parse.warning.object.requirescode", "Avviso: il tag <object> richiede un attributo di codice"},
-            {"appletviewer.parse.warning.object.requiresheight", "Avviso: il tag <object> richiede un attributo di altezza"},
-            {"appletviewer.parse.warning.object.requireswidth", "Avviso: il tag <object> richiede un attributo di larghezza"},
-            {"appletviewer.parse.warning.embed.requirescode", "Avviso: il tag <embed> richiede un attributo di codice"},
-            {"appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight", "Avviso: il tag <embed> richiede un attributo di altezza"},
-            {"appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth", "Avviso: il tag <embed> richiede un attributo di larghezza"},
-            {"appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported", "Avviso: il tag <app> non \u00e8 pi\u00f9 supportato, usare <applet> al suo posto:"},
-            {"appletviewer.usage", "Utilizzo: appletviewer <opzioni> url\n\ndove <opzioni> includono i valori:\n  -debug                  Avvia l'applet viewer nel debugger Java\n  -encoding <codifica>    Specifica la codifica dei caratteri utilizzata dai file HTML\n  -J<flag di runtime>        Passa l'argomento all'interprete java\n\nL'opzione -J \u00e8 non standard ed \u00e8 soggetta a cambiamenti senza preavviso."},
+            {"appletviewer.parse.warning.requiresname", "Avvertenza: la tag <param name=... value=...> richiede un attributo name."},
+            {"appletviewer.parse.warning.paramoutside", "Avvertenza: la tag <param> non rientra in <applet>... </applet>."},
+            {"appletviewer.parse.warning.applet.requirescode", "Avvertenza: la tag <applet> richiede un attributo code."},
+            {"appletviewer.parse.warning.applet.requiresheight", "Avvertenza: la tag <applet> richiede un attributo height."},
+            {"appletviewer.parse.warning.applet.requireswidth", "Avvertenza: la tag <applet> richiede un attributo width."},
+            {"appletviewer.parse.warning.object.requirescode", "Avvertenza: la tag <object> richiede un attributo code."},
+            {"appletviewer.parse.warning.object.requiresheight", "Avvertenza: la tag <object> richiede un attributo height."},
+            {"appletviewer.parse.warning.object.requireswidth", "Avvertenza: la tag <object> richiede un attributo width."},
+            {"appletviewer.parse.warning.embed.requirescode", "Avvertenza: la tag <embed> richiede un attributo code."},
+            {"appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight", "Avvertenza: la tag <embed> richiede un attributo height."},
+            {"appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth", "Avvertenza: la tag <embed> richiede un attributo width."},
+            {"appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported", "Avvertenza: la tag <app> non \u00E8 pi\u00F9 supportata. Utilizzare <applet>:"},
+            {"appletviewer.usage", "Uso: appletviewer <opzioni> url(s)\n\ndove <opzioni> includono:\n  -debug                  Avvia il visualizzatore applet nel debugger Java\n  -encoding <codifica>    Specifica la codifica dei caratteri utilizzata dai file HTML\n  -J<flag runtime>        Passa l'argomento all'interpreter Java\n\nL'opzione -J non \u00E8 standard ed \u00E8 soggetta a modifica senza preavviso."},
             {"appletviewer.main.err.unsupportedopt", "Opzione non supportata: {0}"},
-            {"appletviewer.main.err.unrecognizedarg", "Argomento non riconosciuto {0}"},
-            {"appletviewer.main.err.dupoption", "Uso duplice dell''opzione: {0}"},
+            {"appletviewer.main.err.unrecognizedarg", "Argomento non riconosciuto: {0}"},
+            {"appletviewer.main.err.dupoption", "Uso duplicato dell''opzione: {0}"},
             {"appletviewer.main.err.inputfile", "Nessun file di input specificato."},
-            {"appletviewer.main.err.badurl", "URL errato: {0} ( {1} )"},
-            {"appletviewer.main.err.io", "Eccezione di I/O durante la lettura: {0}"},
-            {"appletviewer.main.err.readablefile", "Verificare che {0} sia un file leggibile."},
-            {"appletviewer.main.err.correcturl", "Verificare che {0} sia l''URL corretto"},
-            {"appletviewer.main.prop.store", "Propriet\u00e0 specifiche dell'utente per AppletViewer"},
-            {"appletviewer.main.err.prop.cantread", "Impossibile leggere il file di propriet\u00e0 dell''utente: {0}"},
-            {"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "Impossibile salvare il file di propriet\u00e0 dell''utente: {0}"},
-            {"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "Avviso: Disabilitazione sicurezza in corso."},
-            {"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "Impossibile trovare il debugger!"},
-            {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "Impossibile trovare il metodo principale del debugger"},
-            {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "Eccezione nel debugger"},
-            {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "Impossibile accedere al debugger"},
-            {"appletviewer.main.nosecmgr", "Avviso: SecurityManager non installato!"},
-            {"appletviewer.main.warning", "Avviso: nessun applet avviato. Verificare che i dati inseriti contengano un tag <applet>."},
-            {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Avviso: si sta temporaneamente sovrascrivendo le propriet\u00e0 del sistema come richiesto dell''utente: tasto: {0} valore precedente: {1} nuovo valore: {2}"},
-            {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Avviso: Impossibile leggere il file di propriet\u00e0 di AppletViewer: {0} verranno utilizzati i valori di default."},
+            {"appletviewer.main.err.badurl", "URL non valido: {0} ( {1} )"},
+            {"appletviewer.main.err.io", "Eccezione I/O durante la lettura di {0}"},
+            {"appletviewer.main.err.readablefile", "Assicurarsi che {0} sia un file e che sia leggibile."},
+            {"appletviewer.main.err.correcturl", "{0} \u00E8 l''URL corretto?"},
+            {"appletviewer.main.prop.store", "Propriet\u00E0 specifiche dell'utente per AppletViewer"},
+            {"appletviewer.main.err.prop.cantread", "Impossibile leggere il file delle propriet\u00E0 utente: {0}"},
+            {"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "Impossibile salvare il file delle propriet\u00E0 utente: {0}"},
+            {"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "Avvertenza: la sicurezza verr\u00E0 disabilitata."},
+            {"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "Impossibile trovare il debugger."},
+            {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "Impossibile trovare il metodo principale nel debugger."},
+            {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "Eccezione nel debugger."},
+            {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "Impossibile accedere al debugger."},
+            {"appletviewer.main.nosecmgr", "Avvertenza: SecurityManager non installato."},
+            {"appletviewer.main.warning", "Avvertenza: nessuna applet avviata. Assicurarsi che l'input contenga una tag <applet>."},
+            {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Avvertenza: la propriet\u00E0 di sistema verr\u00E0 sovrascritta temporaneamente su richiesta dell''utente. Chiave {0}, valore precedente {1}, nuovo valore {2}."},
+            {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Avvertenza: impossibile leggere il file delle propriet\u00E0 AppletViewer {0}. Verranno utilizzate le impostazioni predefinite."},
             {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "caricamento della classe interrotto: {0}"},
             {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "classe non caricata: {0}"},
-            {"appletclassloader.loadcode.verbose", "Apertura del flusso su: {0} per ottenere {1}"},
-            {"appletclassloader.filenotfound", "File non trovato durante la ricerca di: {0}"},
-            {"appletclassloader.fileformat", "Eccezione del formato di file durante il caricamento: {0}"},
-            {"appletclassloader.fileioexception", "Eccezione di I/O durante il caricamento: {0}"},
-            {"appletclassloader.fileexception", "Eccezione di {0} durante il caricamento: {1}"},
-            {"appletclassloader.filedeath", "{0} terminato durante il caricamento di: {1}"},
-            {"appletclassloader.fileerror", "Errore di {0} durante il caricamento: {1}"},
-            {"appletclassloader.findclass.verbose.findclass", "{0} individuazione classe {1}"},
-            {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "Apertura del flusso su: {0} per ottenere {1}"},
+            {"appletclassloader.loadcode.verbose", "Apertura del flusso per {0} per recuperare {1}"},
+            {"appletclassloader.filenotfound", "File non trovato durante la ricerca di {0}"},
+            {"appletclassloader.fileformat", "Eccezione di formato file durante il caricamento di {0}"},
+            {"appletclassloader.fileioexception", "Eccezione I/O durante il caricamento di {0}"},
+            {"appletclassloader.fileexception", "Eccezione {0} durante il caricamento di {1}"},
+            {"appletclassloader.filedeath", "{0} terminato durante il caricamento di {1}"},
+            {"appletclassloader.fileerror", "Errore {0} durante il caricamento di {1}"},
+            {"appletclassloader.findclass.verbose.findclass", "{0} trova classe {1}"},
+            {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "Apertura del flusso per {0} per recuperare {1}"},
             {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource per il nome: {0}"},
-            {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Risorsa {0} individuata come risorsa di sistema"},
-            {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Risorsa {0} individuata come risorsa di sistema"},
-            {"appletpanel.runloader.err", "Specificare un parametro per l'oggetto o per il codice"},
-            {"appletpanel.runloader.exception", "eccezione durante la deserializzazione {0}"},
-            {"appletpanel.destroyed", "Applet distrutto."},
-            {"appletpanel.loaded", "Applet caricato."},
-            {"appletpanel.started", "Applet avviato."},
-            {"appletpanel.inited", "Applet inizializzato."},
-            {"appletpanel.stopped", "Applet interrotto."},
-            {"appletpanel.disposed", "Applet eliminato."},
-            {"appletpanel.nocode", "Tag APPLET mancante dal parametro CODE."},
+            {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "\u00C8 stata trovata la risorsa {0} come risorsa di sistema"},
+            {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "\u00C8 stata trovata la risorsa {0} come risorsa di sistema"},
+            {"appletpanel.runloader.err", "Parametro di oggetto o di codice."},
+            {"appletpanel.runloader.exception", "eccezione durante la deserializzazione di {0}"},
+            {"appletpanel.destroyed", "Applet rimossa."},
+            {"appletpanel.loaded", "Applet caricata."},
+            {"appletpanel.started", "Applet avviata."},
+            {"appletpanel.inited", "Applet inizializzata."},
+            {"appletpanel.stopped", "Applet arrestata."},
+            {"appletpanel.disposed", "Applet eliminata."},
+            {"appletpanel.nocode", "Nella tag APPLET manca il parametro CODE."},
             {"appletpanel.notfound", "caricamento: classe {0} non trovata."},
-            {"appletpanel.nocreate", "caricamento: impossibile definire istanze per {0}."},
-            {"appletpanel.noconstruct", "caricamento: {0} non \u00e8 pubblico o non \u00e8 associato a un costruttore pubblico."},
+            {"appletpanel.nocreate", "caricamento: impossibile creare un''istanza di {0}."},
+            {"appletpanel.noconstruct", "caricamento: {0} non \u00E8 pubblico o non ha un costruttore pubblico."},
             {"appletpanel.death", "terminato"},
-            {"appletpanel.exception", "eccezione: {0}."},
+            {"appletpanel.exception", "eccezione: {0}"},
             {"appletpanel.exception2", "eccezione: {0}: {1}."},
             {"appletpanel.error", "errore: {0}."},
             {"appletpanel.error2", "errore: {0}: {1}."},
-            {"appletpanel.notloaded", "Inizializzazione: applet non caricato."},
-            {"appletpanel.notinited", "Avvio: applet non inizializzato."},
-            {"appletpanel.notstarted", "Arresto: applet non avviato."},
-            {"appletpanel.notstopped", "Distruzione: applet non arrestato."},
-            {"appletpanel.notdestroyed", "Eliminazione: applet non distrutto."},
-            {"appletpanel.notdisposed", "Caricamento: applet non eliminato."},
-            {"appletpanel.bail", "Interruzione: uscita in corso."},
-            {"appletpanel.filenotfound", "File non trovato durante la ricerca di: {0}"},
-            {"appletpanel.fileformat", "Eccezione del formato di file durante il caricamento: {0}"},
-            {"appletpanel.fileioexception", "Eccezione di I/O durante il caricamento: {0}"},
-            {"appletpanel.fileexception", "Eccezione di {0} durante il caricamento: {1}"},
-            {"appletpanel.filedeath", "{0} terminato durante il caricamento di: {1}"},
-            {"appletpanel.fileerror", "Errore di {0} durante il caricamento: {1}"},
-            {"appletpanel.badattribute.exception", "Analisi HTML: valore specificato per l'attributo larghezza/altezza non corretto"},
-            {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream richiede una funzione di caricamento non nulla"},
-            {"appletprops.title", "Propriet\u00e0 di AppletViewer"},
-            {"appletprops.label.http.server", "Server proxy Http:"},
-            {"appletprops.label.http.proxy", "Porta proxy Http:"},
+            {"appletpanel.notloaded", "Inizializzazione: applet non caricata."},
+            {"appletpanel.notinited", "Avvio: applet non inizializzata."},
+            {"appletpanel.notstarted", "Arresto: applet non avviata."},
+            {"appletpanel.notstopped", "Rimozione: applet non arrestata."},
+            {"appletpanel.notdestroyed", "Eliminazione: applet non rimossa."},
+            {"appletpanel.notdisposed", "Caricamento: applet non eliminata."},
+            {"appletpanel.bail", "Interrotto: chiusura."},
+            {"appletpanel.filenotfound", "File non trovato durante la ricerca di {0}"},
+            {"appletpanel.fileformat", "Eccezione di formato file durante il caricamento di {0}"},
+            {"appletpanel.fileioexception", "Eccezione I/O durante il caricamento di {0}"},
+            {"appletpanel.fileexception", "Eccezione {0} durante il caricamento di {1}"},
+            {"appletpanel.filedeath", "{0} terminato durante il caricamento di {1}"},
+            {"appletpanel.fileerror", "Errore {0} durante il caricamento di {1}"},
+            {"appletpanel.badattribute.exception", "Analisi HTML: valore errato per l'attributo width/height"},
+            {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream richiede un loader non nullo"},
+            {"appletprops.title", "Propriet\u00E0 AppletViewer"},
+            {"appletprops.label.http.server", "Server proxy http:"},
+            {"appletprops.label.http.proxy", "Porta proxy http:"},
             {"appletprops.label.network", "Accesso alla rete:"},
             {"appletprops.choice.network.item.none", "Nessuno"},
             {"appletprops.choice.network.item.applethost", "Host applet"},
-            {"appletprops.choice.network.item.unrestricted", "Illimitato"},
-            {"appletprops.label.class", "Accesso alle classi:"},
+            {"appletprops.choice.network.item.unrestricted", "Non limitato"},
+            {"appletprops.label.class", "Accesso alla classe:"},
             {"appletprops.choice.class.item.restricted", "Limitato"},
-            {"appletprops.choice.class.item.unrestricted", "Illimitato"},
-            {"appletprops.label.unsignedapplet", "Consenti applet non firmati:"},
+            {"appletprops.choice.class.item.unrestricted", "Non limitato"},
+            {"appletprops.label.unsignedapplet", "Consenti applet senza firma:"},
             {"appletprops.choice.unsignedapplet.no", "No"},
-            {"appletprops.choice.unsignedapplet.yes", "S\u00ec"},
+            {"appletprops.choice.unsignedapplet.yes", "S\u00EC"},
             {"appletprops.button.apply", "Applica"},
             {"appletprops.button.cancel", "Annulla"},
             {"appletprops.button.reset", "Reimposta"},
-            {"appletprops.apply.exception", "Salvataggio delle propriet\u00e0 non riuscito: {0}"},
+            {"appletprops.apply.exception", "Salvataggio delle propriet\u00E0 non riuscito: {0}"},
             /* 4066432 */
             {"appletprops.title.invalidproxy", "Voce non valida"},
-            {"appletprops.label.invalidproxy", "La porta Proxy deve essere un valore intero positivo"},
+            {"appletprops.label.invalidproxy", "La porta del proxy deve essere un valore intero positivo."},
             {"appletprops.button.ok", "OK"},
             /* end 4066432 */
-            {"appletprops.prop.store", "Propriet\u00e0 specifiche dell'utente per AppletViewer"},
-            {"appletsecurityexception.checkcreateclassloader", "Eccezione di protezione: classloader"},
-            {"appletsecurityexception.checkaccess.thread", "Eccezione di protezione: thread"},
-            {"appletsecurityexception.checkaccess.threadgroup", "Eccezione di protezione: threadgroup: {0}"},
-            {"appletsecurityexception.checkexit", "Eccezione di protezione: exit: {0}"},
-            {"appletsecurityexception.checkexec", "Eccezione di protezione: exec: {0}"},
-            {"appletsecurityexception.checklink", "Eccezione di protezione: link: {0}"},
-            {"appletsecurityexception.checkpropsaccess", "Eccezione di protezione: properties"},
-            {"appletsecurityexception.checkpropsaccess.key", "Eccezione di protezione: properties access {0}"},
-            {"appletsecurityexception.checkread.exception1", "Eccezione di protezione: {0}, {1}"},
-            {"appletsecurityexception.checkread.exception2", "Eccezione di protezione: file.read: {0}"},
-            {"appletsecurityexception.checkread", "Eccezione di protezione: file.read: {0} == {1}"},
-            {"appletsecurityexception.checkwrite.exception", "Eccezione di protezione: {0}, {1}"},
-            {"appletsecurityexception.checkwrite", "Eccezione di protezione: file.write: {0} == {1}"},
-            {"appletsecurityexception.checkread.fd", "Eccezione di protezione: fd.read"},
-            {"appletsecurityexception.checkwrite.fd", "Eccezione di protezione: fd.write"},
-            {"appletsecurityexception.checklisten", "Eccezione di protezione: socket.listen: {0}"},
-            {"appletsecurityexception.checkaccept", "Eccezione di protezione: socket.accept: {0}:{1}"},
-            {"appletsecurityexception.checkconnect.networknone", "Eccezione di protezione: socket.connect: {0}->{1}"},
-            {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost1", "Eccezione di protezione: impossibile connettersi a {0} con origine {1}."},
-            {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost2", "Eccezione di protezione: impossibile risolvere l''indirizzo IP per l''host {0} o per {1}. "},
-            {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost3", "Eccezione di protezione: impossibile risolvere l''indirizzo IP per l''host {0}. Vedere la propriet\u00e0 trustProxy."},
-            {"appletsecurityexception.checkconnect", "Eccezione di protezione: connessione: {0}->{1}"},
-            {"appletsecurityexception.checkpackageaccess", "Eccezione di protezione: impossibile accedere al package: {0}"},
-            {"appletsecurityexception.checkpackagedefinition", "Eccezione di protezione: impossibile definire il package: {0}"},
-            {"appletsecurityexception.cannotsetfactory", "Eccezione di protezione: impossibile impostare i valori predefiniti"},
-            {"appletsecurityexception.checkmemberaccess", "Eccezione di protezione: controllare l'accesso del membro"},
-            {"appletsecurityexception.checkgetprintjob", "Eccezione di protezione: getPrintJob"},
-            {"appletsecurityexception.checksystemclipboardaccess", "Eccezione di protezione: getSystemClipboard"},
-            {"appletsecurityexception.checkawteventqueueaccess", "Eccezione di protezione: getEventQueue"},
-            {"appletsecurityexception.checksecurityaccess", "Eccezione di protezione: operazione di protezione: {0}"},
-            {"appletsecurityexception.getsecuritycontext.unknown", "tipo di funzione di caricamento della classe sconosciuto, impossibile verificare la presenza di getContext"},
-            {"appletsecurityexception.checkread.unknown", "tipo di funzione di caricamento della classe sconosciuto, impossibile verificare la lettura di {0}"},
-            {"appletsecurityexception.checkconnect.unknown", "tipo di funzione di caricamento della classe sconosciuto, impossibile verificare la connessione"},
+            {"appletprops.prop.store", "Propriet\u00E0 specifiche dell'utente per AppletViewer"},
+            {"appletsecurityexception.checkcreateclassloader", "Eccezione di sicurezza: classloader"},
+            {"appletsecurityexception.checkaccess.thread", "Eccezione di sicurezza: thread"},
+            {"appletsecurityexception.checkaccess.threadgroup", "Eccezione di sicurezza: threadgroup: {0}"},
+            {"appletsecurityexception.checkexit", "Eccezione di sicurezza: exit: {0}"},
+            {"appletsecurityexception.checkexec", "Eccezione di sicurezza: exec: {0}"},
+            {"appletsecurityexception.checklink", "Eccezione di sicurezza: link: {0}"},
+            {"appletsecurityexception.checkpropsaccess", "Eccezione di sicurezza: properties"},
+            {"appletsecurityexception.checkpropsaccess.key", "Eccezione di sicurezza: properties access {0}"},
+            {"appletsecurityexception.checkread.exception1", "Eccezione di sicurezza: {0}, {1}"},
+            {"appletsecurityexception.checkread.exception2", "Eccezione di sicurezza: file.read: {0}"},
+            {"appletsecurityexception.checkread", "Eccezione di sicurezza: file.read: {0} == {1}"},
+            {"appletsecurityexception.checkwrite.exception", "Eccezione di sicurezza: {0}, {1}"},
+            {"appletsecurityexception.checkwrite", "Eccezione di sicurezza: file.write: {0} == {1}"},
+            {"appletsecurityexception.checkread.fd", "Eccezione di sicurezza: fd.read"},
+            {"appletsecurityexception.checkwrite.fd", "Eccezione di sicurezza: fd.write"},
+            {"appletsecurityexception.checklisten", "Eccezione di sicurezza: socket.listen: {0}"},
+            {"appletsecurityexception.checkaccept", "Eccezione di sicurezza: socket.accept: {0}:{1}"},
+            {"appletsecurityexception.checkconnect.networknone", "Eccezione di sicurezza: socket.connect: {0}->{1}"},
+            {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost1", "Eccezione di sicurezza: impossibile connettersi a {0} con origine da {1}."},
+            {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost2", "Eccezione di sicurezza: impossibile risolvere l''IP per l''host {0} o per {1}. "},
+            {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost3", "Eccezione di sicurezza: impossibile non risolvere l''IP per l''host {0}. Vedere la propriet\u00E0 trustProxy."},
+            {"appletsecurityexception.checkconnect", "Eccezione di sicurezza: connect: {0}->{1}"},
+            {"appletsecurityexception.checkpackageaccess", "Eccezione di sicurezza: impossibile accedere al package {0}"},
+            {"appletsecurityexception.checkpackagedefinition", "Eccezione di sicurezza: impossibile definire il package {0}"},
+            {"appletsecurityexception.cannotsetfactory", "Eccezione di sicurezza: impossibile impostare il factory"},
+            {"appletsecurityexception.checkmemberaccess", "Eccezione di sicurezza: controllare l'accesso dei membri"},
+            {"appletsecurityexception.checkgetprintjob", "Eccezione di sicurezza: getPrintJob"},
+            {"appletsecurityexception.checksystemclipboardaccess", "Eccezione di sicurezza: getSystemClipboard"},
+            {"appletsecurityexception.checkawteventqueueaccess", "Eccezione di sicurezza: getEventQueue"},
+            {"appletsecurityexception.checksecurityaccess", "Eccezione di sicurezza: operazione di sicurezza {0}"},
+            {"appletsecurityexception.getsecuritycontext.unknown", "tipo di loader della classe sconosciuto. Impossibile verificare la presenza di getContext."},
+            {"appletsecurityexception.checkread.unknown", "tipo di loader della classe sconosciuto. Impossibile verificare la presenza della lettura di controllo {0}."},
+            {"appletsecurityexception.checkconnect.unknown", "tipo di loader della classe sconosciuto. Impossibile verificare la presenza della connessione di controllo."},
         };
+
+        return temp;
     }
 }