diff -r 8837e7172929 -r cabba0c0f3ee jdk/src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/rmiregistry.1 --- a/jdk/src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/rmiregistry.1 Mon Apr 18 23:00:53 2011 -0700 +++ b/jdk/src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/rmiregistry.1 Tue Apr 19 20:58:46 2011 -0700 @@ -19,22 +19,18 @@ ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any ." questions. ." -.TH rmiregistry 1 "02 Jun 2010" +.TH rmiregistry 1 "14 Apr 2011" .LP -.SH "名前" -rmiregistry \- Java リモートオブジェクトレジストリ +.SH "̾" +rmiregistry \- Java ⡼ȥ֥ȥ쥸ȥ .LP .RS 3 +\f3rmiregistry\fP ޥɤϡߤΥۥȤλꤷݡȾ˥⡼ȥ֥ȥ쥸ȥ򳫻Ϥޤ +.RE .LP -.LP -\f3rmiregistry\fP コマンドは、現在のホストの指定したポート上にリモートオブジェクトレジストリを開始します。 -.LP -.RE -.SH "形式" -.LP - +.SH "" .LP .nf \f3 @@ -45,52 +41,43 @@ .fi .LP -.SH "説明" -.LP - +.SH "" .LP .LP -\f3rmiregistry\fP コマンドは、現在のホストの指定 \f2port\fP 上にリモートオブジェクトレジストリを作成し、開始します。\f2port\fP の指定を省略した場合、レジストリはポート 1099 で開始します。\f3rmiregistry\fP コマンドに、出力機能はありません。通常、これはバックグラウンドで実行されます。例を示します。 +\f3rmiregistry\fP ޥɤϡߤΥۥȤλ \f2port\fP ˥⡼ȥ֥ȥ쥸ȥϤޤ\f2port\fP λά硢쥸ȥϥݡ 1099 dzϤޤ\f3rmiregistry\fP ޥɤˡϵǽϤޤ̾ϥХå饦ɤǼ¹Ԥޤ򼨤ޤ .LP .LP \f2rmiregistry&\fP .LP .LP -リモートオブジェクトレジストリは、ブートストラップのネームサービスです。 同一ホストの RMI サーバーが、リモートオブジェクトを名前にバインドするために使用されます。次に、ローカルおよびリモートホストのクライアントはリモートオブジェクトを検索し、リモートメソッドの呼び出しを行います。 +⡼ȥ֥ȥ쥸ȥϡ֡ȥȥåפΥ͡ॵӥǤƱۥȤ RMI С⡼ȥ֥Ȥ̾˥Хɤ뤿˻Ѥޤˡ뤪ӥ⡼ȥۥȤΥ饤Ȥϥ⡼ȥ֥Ȥ򸡺⡼ȥ᥽åɤθƤӽФԤޤ .LP .LP -レジストリは、一般的に、最初のリモートオブジェクトの位置を指定します。 そこで、アプリケーションはメソッドを呼び出す必要があります。代わって、そのオブジェクトはアプリケーション指定のサポートを提供し、他のオブジェクトを探します。 +쥸ȥϡŪˡǽΥ⡼ȥ֥Ȥΰ֤ꤷޤ ǡץꥱϥ᥽åɤƤӽФɬפޤäơΥ֥ȤϥץꥱΥݡȤ󶡤¾Υ֥Ȥõޤ .LP .LP -\f2java.rmi.registry.LocateRegistry\fP クラスのメソッドは、ローカルホスト、またはローカルホストとポートで動作するレジストリを取得するために使用されます。 +\f2java.rmi.registry.LocateRegistry\fP 饹Υ᥽åɤϡۥȡޤϥۥȤȥݡȤư쥸ȥ뤿˻Ѥޤ .LP .LP -\f2java.rmi.Naming\fP クラスの URL ベースのメソッドは、レジストリで動作し、任意のホストおよびローカルホスト上のリモートオブジェクトの検索に使用されます。リモートオブジェクトに単純な (文字列) 名前をバインドしたり、新しい名前をリバインド (古いバインドにオーバーライド) します。 またリモートオブジェクトをアンバインドしたり、レジストリにバインドされた URL を出力します。 +\f2java.rmi.Naming\fP 饹 URL ١Υ᥽åɤϡ쥸ȥưǤդΥۥȤӥۥȾΥ⡼ȥ֥Ȥθ˻Ѥޤ⡼ȥ֥Ȥñ (ʸ) ̾Хɤꡢ̾Х (ŤХɤ˥С饤) ޤޤ⡼ȥ֥Ȥ򥢥Хɤꡢ쥸ȥ˥Хɤ줿 URL Ϥޤ .LP -.SH "オプション" -.LP - +.SH "ץ" .LP .RS 3 .TP 3 \-J -\f2\-J\fP の後ろに続くオプションを \f2java\fP インタプリタに引き渡します。 \f2java\fP オプションと組み合わせて使います (\f2\-J\fP と \f2java\fP オプションの間にスペースは入れない)。 +\f2\-J\fP θ³ץ \f2java\fP 󥿥ץ꥿˰Ϥޤ \f2java\fP ץȤ߹碌ƻȤޤ (\-J java ץδ֤˥ڡʤ) .RE .LP -.SH "関連項目" +.SH "Ϣ" .LP - -.LP -.LP -java(1)、 +java(1) .na \f2java.rmi.registry.LocateRegistry\fP @ .fi -http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/rmi/registry/LocateRegistry.html、および +http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/rmi/registry/LocateRegistry.html .na \f2java.rmi.Naming\fP @ .fi -http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/rmi/Naming.html -.LP - +http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/rmi/Naming.html