diff -r 373dfc3f05f8 -r c4409c235642 langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties
--- a/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties	Thu Feb 28 14:05:44 2013 +0000
+++ b/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties	Thu Feb 28 14:05:52 2013 +0000
@@ -1901,6 +1901,10 @@
 compiler.misc.non-static.cant.be.ref=\
     non-static {0} {1} cannot be referenced from a static context
 
+# 0: symbol kind, 1: symbol
+compiler.misc.static.method.in.unbound.lookup=\
+    static {0} {1} found in unbound lookup
+
 ## Both arguments ({0}, {1}) are "kindname"s.  {0} is a comma-separated list
 ## of kindnames (the list should be identical to that provided in source.
 compiler.err.unexpected.type=\