diff -r 892889f44575 -r 594878286b70 jaxp/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_fr.properties
--- a/jaxp/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_fr.properties	Wed Jul 05 19:11:15 2017 +0200
+++ b/jaxp/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_fr.properties	Tue Oct 08 09:22:29 2013 -0700
@@ -26,7 +26,7 @@
 # This file contains error and warning messages related to XML Schema
 # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
 #
-# @version $Id: XMLSchemaMessages_fr.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/28 02:16:52 gmolloy Exp $
+# @version $Id: XMLSchemaMessages_fr.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/3 2013/09/16 07:05:15 gmolloy Exp $
 
         BadMessageKey = Le message d'erreur correspondant \u00E0 la cl\u00E9 de message est introuvable.
         FormatFailed = Une erreur interne est survenue lors du formatage du message suivant :\n
@@ -88,8 +88,8 @@
         cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3 : La d\u00E9rivation du type ''{1}'' \u00E0 partir de la d\u00E9finition de type ''{2}'' de l''\u00E9l\u00E9ment "{0}" n''est pas valide.
         cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1 : L''attribut ''{''value constraint''}'' ''{2}'' de l''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' n''est pas une valeur par d\u00E9faut valide pour le type ''{1}''.
         cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1 : L''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' ne doit comporter aucun enfant ([children]) de type \u00E9l\u00E9ment d''information.
-        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1 : La valeur ''{1}'' de l''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' ne concorde pas avec la valeur ''{2}'' de l''attribut ''{''value constraint''}'' fixe.
-        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.2 : La valeur ''{1}'' de l''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' ne concorde pas avec la valeur ''{2}'' de l''attribut ''{''value constraint''}''.
+        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1 : La valeur ''{1}'' de l''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' ne concorde pas avec la valeur de l''attribut ''{''value constraint''}'' fixe ''{2}''.
+        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.2 : La valeur ''{1}'' de l''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' ne concorde pas avec la valeur de l''attribut ''{''value constraint''}'' ''{2}''.
         cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 l''\u00E9num\u00E9ration ''{1}''. Il doit s''agir d''une valeur provenant de l''\u00E9num\u00E9ration.
         cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid : La valeur ''{0}'' poss\u00E8de {1} chiffres apr\u00E8s la virgule, mais le nombre de chiffres apr\u00E8s la virgule ne doit pas d\u00E9passer {2}.
         cvc-id.1 = cvc-id.1 : Aucune liaison ID/IDREF pour l''IDREF ''{0}''.
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 #schema valid (3.X.3)
 
-        schema_reference.access = schema_reference : \u00E9chec de la lecture du document de sch\u00E9ma ''{0}'', car l''acc\u00E8s ''{1}'' n''est pas autoris\u00E9.
+        schema_reference.access = schema_reference : \u00E9chec de la lecture du document de sch\u00E9ma ''{0}'', car l''acc\u00E8s ''{1}'' n''est pas autoris\u00E9 en raison d''une restriction d\u00E9finie par la propri\u00E9t\u00E9 accessExternalSchema. 
         schema_reference.4 = schema_reference.4 : Echec de la lecture du document de sch\u00E9ma ''{0}'' pour les raisons suivantes : 1) Le document est introuvable ; 2) Le document n''a pas pu \u00EAtre lu ; 3) L''\u00E9l\u00E9ment racine du document n''est pas <xsd:schema>.
         src-annotation = src-annotation : Les \u00E9l\u00E9ments <annotation> ne peuvent contenir que des \u00E9l\u00E9ments <appinfo> et <documentation>, mais ''{0}'' a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
         src-attribute.1 = src-attribute.1 : Les propri\u00E9t\u00E9s ''default'' et ''fixed'' ne peuvent pas figurer simultan\u00E9ment dans la d\u00E9claration d''attribut ''{0}''. Utilisez uniquement l''une d''entre elles.