diff -r 597412b25729 -r 509853dd7d6c jdk/src/java.desktop/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_de.properties
--- a/jdk/src/java.desktop/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_de.properties	Thu May 26 16:12:12 2016 +0300
+++ b/jdk/src/java.desktop/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_de.properties	Fri May 20 00:03:45 2016 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2011, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2011, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -124,9 +124,9 @@
 
 # The following string will be formatted by a MessageFormat
 # and {0} will be replaced by page number being printed
-PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Seite {0} wurde gedruckt ...
+PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Seite {0} wurde gedruckt...
 
-PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=Druckvorgang wird abgebrochen ...
+PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=Druckvorgang wird abgebrochen...
 
 PrintingDialog.abortButton.textAndMnemonic=&Abbruch
 PrintingDialog.abortButtonToolTip.textAndMnemonic=Druckvorgang abbrechen
@@ -149,7 +149,7 @@
 # Used for html forms
 FormView.submitButton.textAndMnemonic=Abfrage weiterleiten
 FormView.resetButton.textAndMnemonic=Zur\u00FCcksetzen
-FormView.browseFileButton.textAndMnemonic=Durchsuchen ...
+FormView.browseFileButton.textAndMnemonic=Durchsuchen...
 
 ############ Abstract Document Strings ############
 AbstractDocument.styleChange.textAndMnemonic=Formatvorlagen\u00E4nderung
@@ -169,7 +169,7 @@
 ComboBox.togglePopup.textAndMnemonic=togglePopup
 
 ############ Progress Monitor Strings ############
-ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Fortschritt ...
+ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Fortschritt...
 
 ############ Split Pane Strings ############
 SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=linke Schaltfl\u00E4che