diff -r bad7bbf42755 -r 345bc8d65b19 jdk/src/linux/doc/man/ja/jrunscript.1 --- a/jdk/src/linux/doc/man/ja/jrunscript.1 Thu Apr 30 15:04:39 2009 -0700 +++ b/jdk/src/linux/doc/man/ja/jrunscript.1 Mon May 04 18:28:26 2009 -0700 @@ -1,5 +1,3 @@ -.'" t -." ." Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. ." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. ." @@ -21,15 +19,39 @@ ." CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or ." have any questions. ." -." ` -.TH jrunscript 1 "2006 年 9 月 4 日" "Java SE 6" "ユーザーコマンド" -." Generated by html2roff +.TH jrunscript 1 "04 May 2009" +." Generated from HTML by html2man (author: Eric Armstrong) .LP -.SH 名前 -jrunscript \- コマンド行スクリプトシェル +.SH "" +jrunscript \- 潟潟茵鴻激с .LP -.SH "形式" +.RS 3 +.TP 2 +o +綵√ +.TP 2 +o +＜若 +.TP 2 +o +茯 +.TP 2 +o +激с +.TP 2 +o +綣 +.TP 2 +o +箴 +.TP 2 +o +∫ｉ +.RE + +.LP +.SH "綵√" .LP .LP @@ -38,148 +60,166 @@ .fl \fP\f3jrunscript\fP [ \f2options\fP ] [ arguments... ] .fl - -.fl .fi .LP -.SH "パラメータ" +.SH "＜若" .LP .LP +.RS 3 .TP 3 options -オプションを使用する場合、コマンド名の直後に記述してください。 +激с潟篏睡翫潟潟翫荐菴違 .TP 3 arguments -引数を使用する場合、オプションまたはコマンド名の直後に記述してください。 +綣違篏睡翫激с潟障潟潟翫荐菴違 +.RE + .LP -.SH "説明" +.SH " 茯" .LP .LP .LP -\f3jrunscript\fP はコマンド行スクリプトシェルです。jrunscript は、対話型 (読み取り \- 評価 \- 出力) モードとバッチ (\-f オプション) モードの両方のスクリプト実行をサポートします。これはスクリプト言語に依存しないシェルです。デフォルトの使用言語は JavaScript ですが、\-l オプションを使えばほかの言語も指定できます。jrunscript は、Java とスクリプト言語との通信によって「探求的なプログラミング」スタイルをサポートします。 +\f3jrunscript\fP 潟潟茵鴻激сс jrunscript 絲乗怨 (茯水 \- 荅箴 \- 阪) ≪若 (\-f 激с) ≪若筝≧鴻鴻絎茵泣若障鴻荐茯箴絖激сс篏睡荐茯 JavaScript с\-l 激с潟篏帥違祉荐茯絎с障jrunscript Java 鴻荐茯篆＜ｃ｢羆違潟違鴻帥ゃ泣若障 .LP .LP -\f3注:\fP このツールは試験的なものであり、JDK の将来のバージョンでは使用できない可能性があります。 +\f3羈:\fP 若\f3荅薑\fPс絨ャ JDK 若吾с潟с\f3с\fP醇с障 .LP -.SH "オプション" +.SH "激с" .LP .LP +.RS 3 .TP 3 \-classpath path -スクリプトからのアクセス対象となるユーザの .class ファイルの検索場所を指定します。 +鴻≪祉劫乗院若吟若 .class ＜ゃ罎膣√贋絎障 .TP 3 \-cp path -\-classpath \f2path\fP と同義です。 +\-classpath \f2path\fP 臂с .TP 3 \-Dname=value -Java のシステムプロパティを設定します。 +Java 激鴻ｃ若荐絎障 .TP 3 \-J -jrunscript が実行されている Java 仮想マシンに、直接 を渡します。 +jrunscript 絎茵 Java 篁潟激潟 羝＜障 .TP 3 \-l language -指定されたスクリプト言語を使用します。デフォルトでは JavaScript が使用されます。ほかのスクリプト言語を使用するには、対応するスクリプトエンジンの JAR ファイルも指定する必要があります。それには、\-cp、\-classpath のいずれかのオプションを使用します。 +絎鴻荐茯篏睡障с JavaScript 篏睡障祉鴻荐茯篏睡絲上鴻潟吾潟 JAR ＜ゃ絎綽荀障 \-cp\-classpath 激с潟篏睡障 .TP 3 \-e script -指定されたスクリプトを評価します。このオプションを使えば、コマンド行にすべてが指定された「1 行」スクリプトを実行できます。 +絎鴻荅箴＜障激с潟篏帥違潟潟茵鴻絎1 茵鴻絎茵с障 .TP 3 \-encoding encoding -スクリプトファイルの読み取り時に使用する文字エンコーディングを指定します。 +鴻＜ゃ茯水篏睡絖潟潟若ｃ潟違絎障 .TP 3 \-f script\-file -指定されたスクリプトファイルを評価します (バッチモード)。 +絎鴻＜ゃ荅箴＜障 (≪若) .TP 3 \-f \- -標準入力からスクリプトを読み取り、それを評価します (対話型モード)。 +罔羣ュ鴻茯水荅箴＜障 (絲乗怨≪若) .TP 3 \-help\ -ヘルプメッセージを出力したあと、終了します。 +＜祉若吾阪腟篋障 .TP 3 \-?\ -ヘルプメッセージを出力したあと、終了します。 +＜祉若吾阪腟篋障 .TP 3 \-q\ -利用可能なすべてのスクリプトエンジンを一覧表示したあと、終了します。 +純鴻鴻潟吾潟筝荀ц；腓冴腟篋障 +.RE + .LP -.SH "引数" +.SH "綣" .LP .LP -[arguments...] が存在していて、かつ \f3\-e\fP、\f3\-f\fP のいずれのオプションも使用されなかった場合、最初の引数がスクリプトファイルとなり、他の引数が存在する場合はスクリプト引数として渡されます。[arguments..] が使用され、かつ \f3\-e\fP、\f3\-f\fP のいずれかのオプションが使用された場合、すべての [arguments..] がスクリプト引数として渡されます。[arguments..]、\f3\-e\fP、\f3\-f\fP がどれも存在しなかった場合は、対話型モードが使用されます。スクリプトからスクリプト引数を使用するには、「arguments」という名前の String 配列型のエンジン変数を使用します。 +[arguments...] 絖 \f3\-e\fP\f3\-f\fP 激с潟篏睡ｃ翫綣違鴻＜ゃ篁綣違絖翫鴻綣違羝＜障[arguments..] 篏睡 \f3\-e\fP\f3\-f\fP 激с潟篏睡翫鴻 [arguments..] 鴻綣違羝＜障[arguments..]\f3\-e\fP\f3\-f\fP 絖ｃ翫絲乗怨≪若篏睡障鴻鴻綣違篏睡arguments String 潟吾喝違篏睡障 +.LP +.SH "箴" .LP -.SH "例" +\f3ゃ潟ゃ潟鴻絎茵\fP .LP -\f3インラインスクリプトの実行\fP +.RS 3 + .LP .nf \f3 .fl - jrunscript \-e "print('hello world')" +jrunscript \-e "print('hello world')" .fl - jrunscript \-e "cat('http://java.sun.com')" +jrunscript \-e "cat('http://java.sun.com')" .fl \fP .fi +.RE .LP -\f3指定された言語を使用し、指定されたスクリプトファイルを評価する\fP +\f3絎荐茯篏睡絎鴻＜ゃ荅箴＜\fP +.LP +.RS 3 + .LP .nf \f3 .fl - jrunscript \-l js \-f test.js +jrunscript \-l js \-f test.js .fl \fP .fi +.RE .LP -\f3対話型モード\fP +\f3絲乗怨≪若\fP +.LP +.RS 3 + .LP .nf \f3 .fl - jrunscript +jrunscript .fl - js>print('hello world'); +js>print('hello world'); .fl - hello world +hello world .fl - js>34 + 55 +js>34 + 55 .fl - 89 +89 .fl - js> thread(function() { print('hello world'); } +js> thread(function() { print('hello world'); } .fl - hello world +hello world .fl - js> +js> .fl \fP .fi +.RE .LP -\f3スクリプト引数を指定してスクリプトファイルを実行する\fP +\f3鴻綣違絎鴻＜ゃ絎茵\fP +.LP +.RS 3 + .LP .nf \f3 .fl - jrunscript test.js arg1 arg2 arg3 +jrunscript test.js arg1 arg2 arg3 .fl \fP .fi - -.LP -test.js が実行対象となるスクリプトファイルであり、arg1、arg2、および arg3 はスクリプト引数としてスクリプトに渡されます。スクリプトは「arguments」配列を使ってこれらにアクセスできます。 -.SH "関連項目" -.LP -.LP -JavaScript が使用される場合、jrunscript は、最初のユーザ定義スクリプトを評価する前に、いくつかの組み込み関数や組み込みオブジェクトを初期化します。これらの JavaScript 組み込み機能については、jsdocs を参照してください。 -.LP -.RS 3 .RE .LP +test.js 絎茵絲乗院鴻＜ゃсarg1arg2 arg3 鴻綣違鴻羝＜障鴻arguments篏帥ｃ≪祉鴻с障 +.SH "∫ｉ" +.LP +.LP +JavaScript 篏睡翫jrunscript 若吟弱臂鴻荅箴＜ゃ腟粋昭翠∽違腟粋昭帥吾с障 JavaScript 腟粋昭炊純ゃjsdocs с +.LP + +.LP