diff -r f63f13da91c0 -r 1b08af362a30 src/jdk.jpackager/macosx/classes/jdk/jpackager/internal/resources/mac/MacAppBundler_ja.properties
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/jdk.jpackager/macosx/classes/jdk/jpackager/internal/resources/mac/MacAppBundler_ja.properties	Mon Nov 05 17:32:00 2018 -0500
@@ -0,0 +1,59 @@
+bundler.name=Mac\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
+bundler.description=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067JRE\u304C\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BMac\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3002\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+param.signing-key-developer-id-app.name=Apple Developer ID\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7F72\u540D\u30AD\u30FC
+param.signing-key-developer-id-app.description=Apple Developer ID\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7F72\u540D\u30AD\u30FC\u306E\u30D5\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30E0\u3002
+
+param.icon-icns.name=.icns\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
+param.icon-icns.description=ICNS\u5F62\u5F0F\u3067\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3002
+
+param.config-root.name=Config Root Dir
+param.config-root.description=Configuration directory.
+
+param.configure-launcher-in-plist=Info.plist\u3067\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306E\u69CB\u6210
+param.configure-launcher-in-plist.description=Info.plist\u3067\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306E\u69CB\u6210\u306B\u306F\u30EC\u30AC\u30B7\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+
+param.category-name=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA
+param.category-name.description=Mac App Store\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3002\u30AD\u30FC\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3001\u5024\u306F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u306EID\u3067\u3059\u3002
+
+param.cfbundle-name.name=CFBundleName
+param.cfbundle-name.description=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u969B\u306E\u540D\u524D\u3002\u3053\u308C\u306F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F16\u6587\u5B57\u672A\u6E80\u3068\u3057\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u3068\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u60C5\u5831\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u306E\u8868\u793A\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+
+param.cfbundle-identifier.name=CFBundleIdentifier
+param.cfbundle-identifier.description=MacOSX(\u304A\u3088\u3073Mac App Store)\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E00\u610F\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u8B58\u5225\u5B50\u3002\u82F1\u6570\u5B57(A-Z\u3001a-z\u30010-9)\u3001\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3(-)\u304A\u3088\u3073\u30D4\u30EA\u30AA\u30C9(.)\u306E\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+
+param.cfbundle-version.name=CFBundleVersion
+param.cfbundle-version.description=\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3067\u8AAD\u53D6\u308A\u53EF\u80FD\u306ACFBundle\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3002\u6570\u5B57\u304A\u3088\u3073\u30BC\u30ED\u304B\u30892\u3064\u307E\u3067\u306E\u30C9\u30C3\u30C8\u306E\u307F\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059("1.8.1"\u3001"100"\u306A\u3069)\u3002
+
+param.bundle-id-signing-prefix.name=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u7F72\u540D\u63A5\u982D\u8F9E
+param.bundle-id-signing-prefix.description=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u7F72\u540D\u3059\u308B\u969B\u3001\u7F72\u540D\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3001\u65E2\u5B58\u306ECFBundleIdentifier\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u3053\u306E\u5024\u304C\u63A5\u982D\u8F9E\u3068\u3057\u3066\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+param.raw-executable-url.name=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3URL
+param.raw-executable-url.description=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+param.default-icon-icns=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
+param.default-icon-icns.description=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3002
+
+error.cannot-create-output-dir=\u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+error.cannot-write-to-output-dir=\u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u306F\u66F8\u8FBC\u307F\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
+error.invalid-cfbundle-version=CFBundleVersion - ''{0}''\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+error.invalid-cfbundle-version.advice=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B'appVersion'\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u3001'mac.CFBundleVersion'\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u6709\u52B9\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30C9\u30C3\u30C8\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F1\u304B\u30893\u3064\u306E\u6574\u6570\u3067\u3059\u3002
+error.explicit-sign-no-cert=\u7F72\u540D\u304C\u660E\u793A\u7684\u306B\u8981\u6C42\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u7F72\u540D\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+error.explicit-sign-no-cert.advice=\u6709\u52B9\u306A\u8A3C\u660E\u66F8\u3092'mac.signing-key-developer-id-app'\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u3001'signBundle'\u3092\u8A2D\u5B9A\u89E3\u9664\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F'signBundle'\u3092false\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+error.non-existent-runtime=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0/JRE\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+error.non-existent-runtime.advice=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u3001JRE\u3092\u542B\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+error.cannot-detect-runtime-in-directory=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u3069\u306EJRE/JDK\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u306E\u304B\u3092\u7279\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+error.cannot-detect-runtime-in-directory.advice=\u30E9\u30A4\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u3001JDK/JRE\u30EB\u30FC\u30C8\u3001\u305D\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4/\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001\u307E\u305F\u306FJDK\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4/\u30DB\u30FC\u30E0/jre\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+resource.bundle-config-file=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+
+message.bundle-name-too-long-warning={0}\u304C16\u6587\u5B57\u3092\u8D85\u3048\u308B''{1}''\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002Mac\u3067\u306E\u64CD\u4F5C\u6027\u3092\u3088\u308A\u826F\u304F\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u77ED\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u8A0E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.no-mac-jre-support=\u73FE\u5728\u3001Mac\u3067\u306FJDK\u3092\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+message.creating-app-bundle=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+message.null-classpath=Null\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u3059\u304B\u3002
+message.preparing-info-plist=Info.plist\u3092\u6E96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+message.icon-not-icns= \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3"{0}"\u306FICNS\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u304C\u305D\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+message.version-string-too-many-components=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u306B\u306F\u30011\u30011.2\u30011.2.3\u306A\u30691\u304B\u30893\u306E\u6570\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+message.version-string-first-number-not-zero=CFBundleVersion\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u5B57\u306F\u3001\u30BC\u30ED\u307E\u305F\u306F\u8CA0\u306E\u5024\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+message.version-string-no-negative-numbers=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u306B\u8CA0\u306E\u6570\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+message.version-string-numbers-only=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u306F\u3001\u6570\u5B57\u30682\u3064\u307E\u3067\u306E\u30C9\u30C3\u30C8\u3067\u306E\u307F\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+message.creating-association-with-null-extension=null\u62E1\u5F35\u5B50\u3068\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002