8062747: Compiler error when anonymous class uses method with parametrized exception Summary: When inferring lambda's thrown types, avoid tracking variables that are not under the lambda to avoid crashes. Reviewed-by: vromero