6986046: C1 valuestack cleanup
Summary: fixes an historical oddity in C1 with inlining where all of the expression stacks are kept in the topmost ValueStack instead of being in their respective ValueStacks.
Reviewed-by: never
Contributed-by: Christian Wimmer <cwimmer@uci.edu>