8194932: no ambuguity error is emitted if classfile contains two identical methods with different return types Summary: add recovery logic when classfile contains two signature-equivalent methods Reviewed-by: jlahoda, vromero