8036851: volatile double accesses are not explicitly atomic in C2
Summary: The C2 structure is adapted to distinguish between volatile and non-volatile double accesses.
Reviewed-by: twisti, kvn
Contributed-by: Tobias Hartmann <tobias.hartmann@oracle.com>