7174978: NPG: Fix bactrace builder for class redefinition Summary: Remove Method* from backtrace but save version so redefine classes doesn't give inaccurate line numbers. Removed old Merlin API with duplicate code. Reviewed-by: dholmes, sspitsyn