8218554: HttpServer: allow custom handlers to request that the connection be closed after the exchange. Summary: custom handler code can supply `Connection: close` to response headers in order to force connection close after the exchange terminates. Reviewed-by: chegar