8216478: Cleanup HttpResponseImpl back reference to HttpConnection Summary: Retain a reference to Exchange and HttpConnection only when necessary, i.e. for WebSocket initial connection. Reviewed-by: chegar

8199892: Missing landmarks when generating docs using html sources Reviewed-by: jjg