8176448: [macos] Popups in JCombobox and Choice have incorrect location in multiscreen systems Reviewed-by: alexsch, azvegint

^build/
^dist/
^.idea/
nbproject/private/
^webrev
^.src-rev$
^.jib/
.DS_Store
.metadata/
.recommenders/