8184667: Clean up G1ConcurrentMark files Summary: Fix naming, formatting, access control, remove unused code. Reviewed-by: sjohanss, pliden

These files are generated from docs/technotes/tools pages in the
jdk/pubs subspace of the jdk workspace (adjacent to jdk/j2se).