domain "ES_SCRIPTS"
#
#==============================
# <WS>/packages/Setup/es-inst
#==============================
msgid "You need to be root before running this program.\n"
msgstr "ÚÀÆÒâüÇãÙÚÈçÆÛá£È¢Ð©Ç¿È©Ò³ root¡¤\n"
msgid "Can not remove the directory /tmp/SunMC30Install\n"
msgstr "àÒÎÎÜÃØæÆøòç /tmp/SunMC30Install\n"
msgid "Can not create the directory /tmp/SunMC30Install/sbin\n"
msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç /tmp/SunMC30Install/sbin\n"
msgid "Can not copy the required files to /tmp/SunMC30Install\n"
msgstr "àÒÎÎÙòÍÔëæÎûóòÕùîïêû̯ /tmp/SunMC30Install\n"
msgid "Can not open the display. Either X server is not allowing\n"
msgstr "àÒÎÎâäÚöüÏÆüàëÓò¡¤ Either X server is not allowing\n"
msgid "the connection or you are running it from console login.\n"
msgstr "ÝÙÚÙÍÐϯÚÀÑÒÆñÅäÚÕƺàôÄ«ÙÚÈçÆÆ¡¤\n"
msgid "Please read Sun Management Center installation Readme and\n"
msgstr "îùïåûô Sun Management Center ÇøæÒ Readme Ëä\n"
msgid "run installation as mentioned.\n"
msgstr "ËíÍÔÓÝÙÚÈçÇøæÒ¡¤\n"
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
msgid "Do you want to create it?"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
msgid "  Space calculations will be wrong."
msgstr "  ϨâæÓÓê«äÄȴ먡¤"
msgid "Insufficient disk space to install the requested Sun Management Center components"
msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒÍÔîùÊåÎû Sun Management Center ÜÚǵ"
msgid "  - Respecify the components to install so it takes less space"
msgstr "  - Óìä»ÑÀÌùÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¢Ëð̧ëæÓÑç¤Å·ÎûϨâæ"
msgid "  - Uninstall some existing packages to make room for Sun Management Center"
msgstr "  - æØØæÇøæÒÄ¡ËèܢȴÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¢ÅèúÖÅøϨâæá¿ Sun Management Center"
msgid "  - Make a soft link for $2 that points to more space"
msgstr "  - Ò³ $2 ܨÆíÄ¡Ô¶Ïæڰ̱ù¹á¸ÅèÑÀÇ×ÊÕÇéϨâæ"
msgid "  - Ask your system administrator for help"
msgstr "  - Ç×Ë·ÜÓê§Ü¡ÔÞÊåÉ·"
msgid "Package $2 is already installed on this system."
msgstr "Ⱥ˷ÜÓĸÄØÇøæÒħÔïæÒÝÔüÕ $2¡¤"
msgid "Please verify the platform for package: $2"
msgstr "îùüÓøýÔïæÒÝÔüÕÎûÆÍƺ¡¨$2"
msgid "Found: $2"
msgstr "ÄØÊÆ̯¡¨$2"
msgid "Skipping package $2"
msgstr "æüç´ÔïæÒÝÔüÕ $2"
msgid "There appear to be some permission problems with the installation"
msgstr "ÇãÇøæÒÆøòçĸƫ×äÈ´Ä¡ËèÝÂÆ«ûâ"
msgid "directory: $2"
msgstr "ÙÂ÷$2"
msgid "In order to install Sun Management Center, root must be able to write to the"
msgstr "ÓÑÇøæÒ Sun Management Center¡¢root ËðÆîϯÆÒâüè×ÇøæÒÆøòç̦ȴ"
msgid "installation directory and own the files in that directory."
msgstr "ìÑÄ«ÝÂÆ«ûâ¡¢ËäÅâðßÈ´æÚÆøòçĶÎûóòÕù¡¤"
msgid "Please check your configuration and try again."
msgstr "îùóôÑçÚÀÎûØÙåôËäÓìæÜ¡¤"
msgid "Exiting Sun Management Center installation."
msgstr "á¸ÊÖ Sun Management Center ÇøæÒá£Ê©¡¤"
msgid "Error: Cannot find pack key $2."
msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕÇøÇÀõï $2¡¤"
msgid "There are $2 layers for your selection:"
msgstr "ÚÀÎûòÙðåÈ´ $2 Ô¶ìÒȹ¡¨"
msgid "No layers were selected for installation."
msgstr "ÊôÈ´òÙ̽ÆîÍõÇøæÒÎûìÒȹ¡¤"
msgid "No layers were found for installation."
msgstr "ÊÆÄâ̯ÆîÍõÇøæÒÎûìÒȹ¡¤"
msgid "No packs are defined in the installation configuration file."
msgstr "ÇøæÒØÙåôóòÄãÆÜÌùåøÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
msgid "Please select the packs to install:"
msgstr "îùòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¨"
msgid "No packs were selected for installation."
msgstr "ÆÜòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
msgid "Error: Cannot find component key $2."
msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÜÚǵÇøÇÀõï $2¡¤"
msgid "Error: Cannot find key $2."
msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÇøÇÀõï $2¡¤"
msgid "    Component $2 has already been installed."
msgstr "    ÄØåîÇøæÒÜÚǵ $2¡¤"
msgid "    The corresponding packages are: $2"
msgstr "    è×óÜÎûÔïæÒÝÔüÕÒ³¡¨$2"
msgid "  Invalid source directory."
msgstr "  àÒÕæÎûËôäãÆøò硤"
msgid "Source directory: $2"
msgstr "ËôäãÆøò硨$2"
msgid "Invalid parameter for productExists\\\(\\\): $2"
msgstr " productExists ÎûÙ¶í°àÒÕæ\\\(\\\)¡¨$2"
msgid "Production Environment Installation"
msgstr "Æíܨô¿èºÇøæÒ"
msgid "Developer Environment Installation"
msgstr "âäàõÄ©ÔÞô¿èºÇøæÒ"
msgid "Cannot find $2."
msgstr "ÊÆÄâ̯ $2¡¤"
msgid "Invalid License, please buy a valid license."
msgstr "ÎêûâàÒÕæ¡¢îùõÕâ¹È´ÕæÎûÎêû⡤"
msgid "  Invalid entry."
msgstr "  àÒÕæÎûâúÆø¡¤"
msgid "  Installation configuration files not found."
msgstr "  ÊÆÄâ̯ÇøæÒØÙåôóò¡¤"
msgid "You can install only agent components on Solaris 2.5.1"
msgstr "ÚÀÆ«ÅèÆ·Çã Solaris 2.5.1 ĸÇøæÒÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵ"
msgid "Select one of the following:"
msgstr "îùòÙ̽ĶÇÄÄæÄ¡¡¨"
msgid "\\\(1\\\) Production Environment \\\(PE\\\)"
msgstr "\\\(1\\\) Æíܨô¿èº \\\(PE\\\)"
msgid "\\\(2\\\) Developer Environment \\\(DE\\\)"
msgstr "\\\(2\\\) âäàõÄ©ÔÞô¿èº \\\(DE\\\)"
msgid "Some components have already been installed in $2"
msgstr "Çã $2 ÄãÄØåîÇøæÒħÝåÅ¡ÜÚǵ"
msgid "The target directory will be set to $2"
msgstr "ÆøíºÆøòçÙòäÄÝÃÌùÒ³ $2"
msgid "Cannot create the directory $2"
msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
msgid "Target directory: $2"
msgstr "ÆøíºÆøò硨$2"
msgid "Package $2 is already installed."
msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÄØåîÇøæÒ¡¤"
msgid "Package not found: $2"
msgstr "ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
msgid "Error: Cannot find pack key $2."
msgstr "òã먡¨ÊÆÄâ̯ÔïæÒÝÔüÕÇøÇÀõï $2¡¤"
msgid "Pack: $2"
msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
msgid "  Please select the components to install:"
msgstr "  îùòÙ̽ÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¨"
msgid "    Component $2 is essential and will be automatically installed."
msgstr "    $2 Ò³ÆÒÓÑÎûÜÚǵÅâÙòÈÜÙ¯ÇøæÒ¡¤"
msgid "    Component $2 has already been installed."
msgstr "    ÄØåîÇøæÒÜÚǵ $2¡¤"
msgid "    The corresponding packages are: $2"
msgstr "    è×óÜÎûÔïæÒÝÔüÕÒ³¡¨$2"
msgid "    Component $2 is dependent on: $3"
msgstr "    ÜÚǵ $2 ëæËíòÊ¡¨$3"
msgid "    The component\\\(s\\\) will be automatically installed."
msgstr "    ÜÚǵÙòäÄÈÜÙ¯ÇøæÒ¡¤"
msgid "  Selected Components: $2"
msgstr "  ÄØòÙ̽ÜÚǵ¡¨$2"
msgid "  Selected Components: \\\<default\\\>"
msgstr "  ÄØòÙ̽ÜÚǵ¡¨\\\<çßÝÃ\\\>"
msgid "  Warning - Could not find pkgmap file for $2"
msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ $2 Îû pkgmap óòÕù"
msgid "Warning - Could not find the pkgmap file for $2"
msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ÆîÍõ $2 Îû pkgmap óò"
msgid "Warning - Could not find the pkgmap file for $2"
msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ÆîÍõ $2 Îû pkgmap óò"
msgid "Checking disk space..."
msgstr "ÆßÇãóôÑçéöé÷Ϩâæ..."
msgid "Insufficient disk space to install Sun Management Center Database Software"
msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûϨâæÆ«ÇøæÒ Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÔüÕ"
msgid "Sun Management Center DB application software requires: $2 Kbytes"
msgstr "Sun Management Center DB óÜÆîá£È¢ÝÔüÕÍÔëæϨâ桨$2 KB"
msgid "The installation directory \\\"$2\\\" has: $3 Kbytes"
msgstr "ÇøæÒÆøòç \\\"$2\\\" ðßÈ´ÎûϨâ桨$3 KB"
msgid "Please supply a directory."
msgstr "îùßÈËòÆøò硤"
msgid "Insufficient disk space to install Sun Management Center Database Dbfiles"
msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒ Sun Management Center æñÕèÕ»Îû Db óò"
msgid "Sun Management Center DB application software requires: $2 Kbytes"
msgstr "Sun Management Center DB óÜÆîá£È¢ÝÔüÕÍÔëæϨâ桨$2 KB"
msgid "The installation directory \\\"$2\\\" has: $3 Kbytes"
msgstr "ÇøæÒÆøòç \\\"$2\\\" ðßÈ´ÎûϨâ桨$3 KB"
msgid "Please supply a directory."
msgstr "îùßÈËòÆøò硤"
msgid "Disk Space Requirements:"
msgstr "éöé÷ϨâæëæÊ塨"
msgid "Space required \\\(in $2\\\):  $3 blocks."
msgstr "ÍÔëæϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
msgid "Space available \\\(in $2\\\): $3 blocks."
msgstr "Æ«ÆîϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
msgid "Insufficient space available in $2"
msgstr "$2 ÄãÎûÆ«ÆîϨâæÄâËÍ"
msgid "Here are some possible fixes to alleviate the disk space problem:"
msgstr "ÅèĶҳƫÆîËôæØÊîéöé÷ϨâæÙÂ÷îÎûÅÉÎΡ¨"
msgid "\\\"$2\\\" resides on CD \\\#$3."
msgstr "\\\"$2\\\" ÈíÍõ \\\#$3 ĸ¡¤"
msgid "New source directory: $2"
msgstr "ä»ÎûËôäãÆøò硨$2"
msgid "Invalid directory."
msgstr "àÒÕæÆøò硤"
msgid "Installing the components..."
msgstr "ÆßÇãÇøæÒÜÚǵ..."
msgid "Error installing package: $2"
msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
msgid "The package $2 is already installed"
msgstr "ÄØåîÇøæÒÔïæÒÝÔüÕ $2"
msgid " Selection Summary"
msgstr " òÙðåèòÓÑ"
msgid "Looking for addon products on CD \\\#2..."
msgstr "ÆßÇãÞòÊÆ CD \\\#2 ĸÎûÏáÅûܨÐÂ..."
msgid "New source directory: $2"
msgstr "ä»ÎûËôäãÆøò硨$2"
msgid "                Sun Management Center 3.0 Addons Product Selection:                 "
msgstr "                Sun Management Center 3.0 ÏáÅûܨÐÂòÙð塨                 "
msgid "Installing the product: $2"
msgstr "ÇøæÒܨС¨$2"
msgid "Cannot find pkginfo file for package: $2"
msgstr "ÊÆÄâ̯ÆîÍõÔïæÒÝÔüÕÎû pkginfo óò¡¨$2"
msgid "Error installing package: $2"
msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
msgid "Supports: $2 - $3"
msgstr "ÅÅßΡ¨$2 - $3"
msgid "Supports: $2"
msgstr "ÅÅßΡ¨$2"
msgid "Name: $2"
msgstr "ÇØꢡ¨$2"
msgid "Description: $2"
msgstr "ë©Íü¡¨$2"
msgid "Unsupported OS version: $2"
msgstr "ÄâÅÅßÎÎû OS ÎêÆÛ¡¨$2"
msgid "No components to install."
msgstr "ÊôÈ´ÓÑÇøæÒÎûÜÚǵ¡¤"
msgid "A previous version of Sun Management Center exists."
msgstr "È´÷®Îê Sun Management Center ÇôÇ㡤"
msgid "Please uninstall it locally in \\\"$2\\\"."
msgstr "îùÍõÆÛê¦ÙòÆÆæØØæÇøæÒ¡¾Çã \\\"$2\\\" Äã¡¿¡¤"
msgid "Cannot find $2"
msgstr "ÊÆÄâ̯ $2"
msgid "Error copying the locale files to: $2"
msgstr "îïêûÆÛÄÈë£ËÆóò̯ĶÇÄÈíåôÕëàõÆíòã먡¨$2"
msgid "Setup script will use English."
msgstr "ÝÃÌù script ÙòäÄËðÆîÓÁÅÆ¡¤"
msgid "Please run setup locally in \\\"$2\\\"."
msgstr "îùÍõÆÛê¦ÙÚÈçÝÃÌù¡¾Çã \\\"$2\\\" Äã¡¿¡¤"
msgid "ESROOT is not set."
msgstr "ÆÜÝÃÌù ESROOT¡¤"
msgid "Invalid directory: $2"
msgstr "àÒÕæÆøò硨$2"
msgid "Invalid file: $2"
msgstr "àÒÕæóòÕù¡¨$2"
msgid "Both -S and -T options must be specified"
msgstr "-S êØ -T Ì¥Ô¶òÙâúÝçÆÒâüÑÀÌù"
msgid "This script will help you to install the Sun Management Center software."
msgstr "ÆÛ script Ùò̶ɷÚÀÇøæÒ Sun Management Center ÝÔüÕ¡¤"
msgid "Do you want to install this package now?"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕ¡©"
msgid "    Do you want to proceed?"
msgstr "    ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
msgid "  Do you want to install components in layer: $2?"
msgstr "  ÑÒÉÁÓÑÇãĶÇÄìÒȹÇøæÒÜÚǵ¡¨$2?"
msgid "  Do you want to install $2?"
msgstr "  ÑÒÉÁÓÑÇøæÒ $2¡©"
msgid "Do you want to install the product: $2?"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇøæÒȺܨС¨$2?"
msgid "Do you want to install this package now?"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕ¡©"
msgid "Would you like to uninstall it now?"
msgstr "ÚÀÓÑÇ¡É»ÙòÆÆæØØæÇøæÒãá©"
msgid "Would you like to save your old data?"
msgstr "ÚÀÓÑóÃÇô÷®æñÕèãá©"
msgid "Do you want to run setup now?"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÙÚÈçÇøæÒ¡©"
msgid "Please enter the source directory:"
msgstr "îùòÓÄ«ËôäãÆøò硨"
msgid "Enter the development system license: "
msgstr "îùòÓÄ«âäàõË·ÜÓÎêû⡨ "
msgid "Enter your choice: [1\\\|2]"
msgstr "îùòÓÄ«ÚÀÎûòÙð塨[1\\\|2]"
msgid "Please enter the target directory [$2]:"
msgstr "îùòÓÄ«ÆøíºÆøòç [$2]¡¨"
msgid "Enter the directory to install the database: "
msgstr "îùòÓÄ«ÓÑÇøæÒæñÕèÕ»ÎûÆøò硨 "
msgid "Please insert the second CD or enter the source directory from disk 2 \\\[$2\\\]"
msgstr "îùßÆÄ«ÜÉĨگ CD ÍÐòÓÄ«ËôÈÜéöé÷ 2 ÎûËôäãÆøòç \\\[$2\\\]"
msgid "Please enter the new source directory:"
msgstr "îùòÓÄ«ä»ÎûËôäãÆøò硨"
msgid "Please enter the OS version for \\\"$2\\\" \\\[$3\\\]: "
msgstr "îùòÓÄ«ÆîÍõ \\\"$2\\\" Îû OS ÎêÆÛ \\\[$3\\\]¡¨ "
msgid "Please enter the platform for \\\"$2\\\" \\\[$3\\\]: "
msgstr "îùòÓÄ«ÆîÍõ \\\"$2\\\" ÎûÆÍƺ \\\[$3\\\]¡¨ "
msgid "Log file: $2"
msgstr "ÅÊë¢óò¡¨$2"
msgid "                         End of Installation                         "
msgstr "                         ÇøæÒá¸ÊÖ                         "
msgid "For installing Sun Management Center on $2, we need to know the"
msgstr "ҳħÙò Sun Management Center ÇøæÒÇã $2 ĸ¡¢Ê¼Ô¯ëæÓÑÏ¡ç¬"
msgid "operating system on $2. This should be the output of the command"
msgstr "$2 ĸÎûÉ¢äÆË·ÜÓ¡¤ÆÆóÜæÚÑÒÑÀÅï"
msgid "/usr/bin/uname -r. The command must be executed on a machine booted with"
msgstr "/usr/bin/uname -r ÎûòÓÅøá¸Îª¡¤æÚÑÀÅïÆÒâüÇãÅè"
msgid "disk mounted on $2"
msgstr "æÒç¥Íõ $2 Îûéöé÷ÚöÙ¯ÎûçÙæªÄ¸ÙÚÈ硤"
msgid "For installing Sun Management Center on $2, we need to know the"
msgstr "ҳħÙò Sun Management Center ÇøæÒÇã $2 ĸ¡¢Ê¼Ô¯ëæÓÑÏ¡ç¬"
msgid "machine type of machine whose root filesystem is or will be mounted on $2."
msgstr "̧óòÕùË·ÜÓÄØåîÍÐÉ»ÙòæÒç¥Çã $2 ĸÄæçÙæªÎûùËÐΡ¤"
msgid "This should be the output of the following command"
msgstr "ÆÆóÜæÚÑÒĶÓòÑÀÅïÎûòÓÅøá¸Îª¡¨"
msgid "    /usr/platform/PLATFORM/sbin/prtdiag \\\| /usr/bin/head -1 \\\| /usr/bin/cut -f2 -d:"
msgstr "    /usr/platform/PLATFORM/sbin/prtdiag \\\| /usr/bin/head -1 \\\| /usr/bin/cut -f2 -d:"
msgid "Please note that the above commands must be executed on the target machine."
msgstr "îùÎÃãô¡¢Ä¸ÓÝÑÀÅïÆÒâüÇãÆøíºçÙæªÄ¸ÙÚÈ硤"
msgid "Would you like to migrate your 2.x data?"
msgstr "ÚÀÓÑÜÃ÷Ë 2.x ÎûæñÕèãá©"
msgid "A previous version of Sun Management Center Data exists."
msgstr "È´÷®Îê Sun Management Center ÎûæñÕèÇôÇ㡤"
msgid "This will remove all files under $2. If you have any custom"
msgstr "ÝÕÙòÜÃØæ $2 ĶÎûÍÔÈ´óòÕù¡¤ÇñΪÚÀÇãÝÕÔ¶ÆøòçĶȴ"
msgid "scripts under this directory, please move them to an alternate location"
msgstr "ǶÈôÈÜÓÔÎû scripts¡¢îùÇãú«úýâÐÈçЩÙòÆÆÔ¯"
msgid "before proceeding."
msgstr "ÜÃ̯ßåÅîÈíåô¡¤"
msgid "Do you wish to continue with the removal of the existing 2.x data"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úýâÐÈçܢȴ 2.x æñÕèÎûÜÃØæ"
#
#===============================
# <WS>/packages/Setup/es-setup
#===============================
msgid "Setup of $2 component failed."
msgstr "àÒÎÎÝÃÌù $2 ÜÚǵ¡¤"
msgid "Exiting setup."
msgstr "á¸ÊÖÝÃÌù¡¤"
msgid "The Sun Management Center Setup File \\\($2\\\)$3"
msgstr "Sun Management Center ÝÃÌùóò \\\($2\\\)$3"
msgid "    is missing. Cannot Setup Sun Management Center $2."
msgstr "    òÜÆ¡¤àÒÎÎÝÃÌù Sun Management Center $2¡¤"
msgid "Initiating setup for Sun Management Center $2 Component."
msgstr "ÏÏÌî Sun Management Center $2 ÜÚǵ ÎûÝÃÌù¡¤"
msgid "Please read the release notes to configure the device type."
msgstr "îùïåûôàõÈçë©ÍüÅèØÙåôæÒåôùËÐΡ¤"
msgid "Using log file: $2."
msgstr "ËðÆîÅÊë¢óò¡¨$2."
msgid "   Sun Management Center Setup Program"
msgstr "   Sun Management Center ÝÃÌùá£È¢"
msgid "This program does setup of Sun Management Center components that are installed on your system."
msgstr "Ⱥá£È¢ÙòÝÃÌùË·ÜÓĸÄØÇøæÒÎû Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
msgid "Checking for Sun Management Center components installed on your system."
msgstr "ÆßÇãóôÑçË·ÜÓĸÄØÇøæÒÔáËè Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
msgid "You Do not have any Sun Management Center components installed."
msgstr "ÚÀÆÜÇøæÒǶÈô Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
msgid "You may want to run setup after installing"
msgstr "ÇøæÒ Sun Management Center ÜÚǵÄæÑ¥¡¢Æ«×äÓÑ"
msgid "    the Sun Management Center components."
msgstr "    ÙÚÈçÝÃÌùá£È¢¡¤"
msgid "You have the following Sun Management Center components installed"
msgstr "ÚÀÄØÇøæÒħĶÇÄ Sun Management Center ÜÚǵ"
msgid "             Sun Management Center Server"
msgstr "             Sun Management Center ÈùΤðÂ"
msgid "             Sun Management Center Agent"
msgstr "             Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
msgid "             Sun Management Center Console"
msgstr "             Sun Management Center ÅäÚÕƺ"
msgid "This script will perform the setup for each of these components"
msgstr "ÆÛ Script ÙòÒ³ÝÕËèÜÚǵÙÚÈçÝÃÌùá£Ê©"
msgid "Core Sun Management Center setup complete."
msgstr "ÕøÅÀ Sun Management Center ÝÃÌùÉùÜ«¡¤"
msgid "Setup of Sun Management Center addons incomplete. Exiting"
msgstr " Sun Management Center ÏáÅûÔïæÒÝÔüÕÎûÝÃÌùÆÜÉùÈ©¡¤ Exiting"
msgid "Sun Management Center setup complete."
msgstr " Sun Management Center ÝÃÌùÉùÜ«¡¤"
msgid "Problems occured with setup of the following addons: $2"
msgstr "ÝÃÌùĶÇÄÏáÅûÔïæÒÝÔüÕÕëàõÆíÙÂ÷$2"
msgid "Setup log stored in $2"
msgstr "ÝÃÌùÅÊë¢óÃÇôÇã $2 Äã"
msgid "A minimum of 256 MB RAM is required to run Sun Management Center."
msgstr "ÈÝÅ·ëæÈ´ 256 MB Îû RAM Äß×äÙÚÈç Sun Management Center¡¤"
msgid "Current system has $2 MB RAM."
msgstr "ÆøЩ˷ÜÓ̦ȴ $2 MB Îû RAM¡¤"
msgid "Can not continue to setup Sun Management Center DB."
msgstr "àÒÎÎú«úýÝÃÌù Sun Management Center DB¡¤"
msgid "Checking /etc/system file..."
msgstr "ÆßÇãóôÑç /etc/system óò..."
msgid "Checking memory available..."
msgstr "ÆßÇãóôÑçÆ«ÆîØ´ðÙüÕ..."
msgid "Checking /etc/system file error. It can not be updated."
msgstr "ÆßÇãóôÑç /etc/system óòÎûòã먡¤ It can not be updated."
msgid "The /etc/system file needs to be changed for Sun Management Center DB requirements."
msgstr "ëæüÈÊÕ /etc/system óòÅèÜÊÇÙ Sun Management Center DB ÎûëæÊ塤"
msgid "Backing up /etc/system to /etc/system.SunMCDB.backup"
msgstr "ÆßÇãެǹ /etc/system to /etc/system.SunMCDB.backup"
msgid "/etc/system file has not been changed."
msgstr "ÌþÆÜüÈÊÕ /etc/system file óò¡¤"
msgid "In order for kernel variable changes to take effect, this "
msgstr "Ò³ËðÅäÓÑüÈí°ÎûüÈÊÕÆíÕæ¡¢ÆÒâüÓìä»ÚöÙ¯ÝÕÝå"
msgid "machine must be rebooted.  You must reboot this machine now"
msgstr "çÙ檡¤ÚÀÆÒâüÇ¡É»Óìä»ÚöÙ¯ÝÕÝåçÙæª"
msgid "and then run the setup again."
msgstr "àÓÑ¥ÇÂÙÚÈçÝÕÔ¶ÝÃÌùá£Ê©¡¤"
msgid "Cannot create link $2 to directory $3"
msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Ý×Í»Æøòç $3 Îûù¹á¸ $2"
msgid "Sun Management Center DB setup cannot continue."
msgstr "Sun Management Center DB ÝÃÌùá£Ê©àÒÎÎú«úý¡¤"
msgid "Error changing ownership of $2 to root.  Installation cannot continue."
msgstr "Ùò $2 ÎûÍÔÈ´ûâüÈÒ³úè root ÎûðçÉ¢àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
msgid "Configuring Sun Management Center DB listener and service files..."
msgstr "ÆßÇãØÙåô Sun Management Center DB ÚÙûïÅü×äêØΤ٭óò..."
msgid "The default listener port $2 for Sun Management Center DB has already been used."
msgstr "Sun Management Center DB ÎûçßÝÃÚÙûïÙÕ $2 ÄØÝ·ËðÆ"
msgid "Please input another port number for Sun Management Center DB listener."
msgstr "îùòÓīƶġԶÆîÍõ Sun Management Center DB ÚÙûïÅü×äÎûÙÕæÀ¡¤"
msgid "Error in resetting the configuration files for Sun Management Center DB."
msgstr "ÓìÝÃÆîÍõ Sun Management Center DB ÎûØÙåôóòÕëàõÆíòã먡¤"
msgid "Linking database, Please wait"
msgstr "ÆßÇãÝÙá¸æñÕèÕ»¡¢îùá¡Ô·"
msgid "in the event of error, see /tmp/relink.log"
msgstr "Çãòãë¨ÎûËçǵÄã¡¢îùÙ¶ÈÓ /tmp/relink.log"
msgid "Create ora passord file"
msgstr "ÐúÇ¡ ora Ùïî£óò"
msgid "/usr/bin/make is needed on Sun Management Center server machine. The current"
msgstr "Sun Management Center ÈùΤðÂçÙæªÄ¸ëæÓÑÈ´ /usr/bin/make¡¤ÆøЩ"
msgid "failed to create internal user password file : $2"
msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÄùÝåËðÆîϯÙïî£óò¡¨$2"
msgid "does not have it. Please make this file available and run setup again"
msgstr "ÊôÈ´¡¤îùËðÝÕÔ¶óòÕùüÈҳƫÆî¡¢àÓÑ¥ÇÂÙÚÈçÝÃÌùá£Ê©"
msgid "execution of make -f ins_net_server.mk install failed"
msgstr "make -f ins_net_server.mk install ÎûÙÚÈçÆÂÚõ"
msgid "see /tmp/make.log file for details"
msgstr "îùÙ¶ÈÓ /tmp/make.log óòÄãÎûæÛÜØæñع"
msgid "Database setup failed : $2 does not exist"
msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨$2 ÄâÇôÇã"
msgid "Database setup failed : mkaggregatefiles.ksh failed"
msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨mkaggregatefiles.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
msgid "Database setup failed : db-start failed"
msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨db-start ÙÚÈçÆÂÚõ"
msgid "Please wait, Sun Management Center database setup in progress. It may take 15 to 20 minutes"
msgstr "îùá¡Ô·¡¢ÆßÇãâÐÈç Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÃÌù¡¤Æ«×äëæÏÄĸ 15 ̯ 20 Å¡úÌ"
msgid "Database setup failed : build-smc-oracle-recovery.ksh failed"
msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨build-smc-oracle-recovery.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
msgid "Please wait, Sun Management Center database setup in progress. It may take 15 to 20 minutes"
msgstr "îùá¡Ô·¡¢ÆßÇãâÐÈç Sun Management Center æñÕèÕ»ÝÃÌù¡¤Æ«×äëæÏÄĸ 15 ̯ 20 Å¡úÌ"
msgid "Database setup failed : build-smc-oracle-recovery.ksh failed"
msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨build-smc-oracle-recovery.ksh ÙÚÈçÆÂÚõ"
msgid "Found symon 2.x import data"
msgstr "ÊÆ̯ symon 2.x ã¾Ä«æñÕè"
msgid "about to import symon 2.x data"
msgstr "ÙòÓÑã¾Ä« symon 2.x æñÕè"
msgid "cannot find the 2.x import script file $2"
msgstr "ÊÆÄâ̯ 2.x ã¾Ä« Script óò $2"
msgid "will not import symon 2.x data"
msgstr "ÙòÄâã¾Ä« symon 2.x æñÕè"
msgid "Database setup failed : db-stop failed"
msgstr "æñÕèÕ»ÝÃÌùÆÂÚõ¡¨db-stop ÙÚÈçÆÂÚõ"
msgid "A problem occured with $2 setup.  Do you want to continue?"
msgstr "ÝÃÌù $2 ÕëÅøÜ¢ÙÂ÷ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
msgid "    Do you wish to update /etc/system file?"
msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÊÕä» /etc/system óò¡©"
msgid "A problem occured with $2 setup.  Do you want to continue?"
msgstr "ÝÃÌù $2 ÕëÅøÜ¢ÙÂ÷ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
msgid "    Do you wish to keep any existing topology and event data"
msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÏñÖçǶÈôÜ¢ÇôÎûÍßðôůËçǵæñÕè"
msgid "    Do you want to perform a symon 2.x data import?"
msgstr "    ÑÒÉÁÓÑÙÚÈç symon 2.x æñÕèÎûã¾Ä«¡©"
msgid "Do you want to start Sun Management Center agent and server components now"
msgstr "ÑÒÉÁÇ¡É»ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢êØÈùΤðÂÜÚǵ"
msgid "Do you want to start Sun Management Center agent now"
msgstr "ÑÒÉÁÇ¡É»ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
msgid "Error: It seems the file $2 is not writable, could not update the file."
msgstr "òã먡¨óòÕù $2 ÈýÅçÄâ×äìÑÄ«¡¢àÒÎÎÊÕä»óòÕù¡¤"
msgid "Configuring the system for setup, please wait."
msgstr "ÆßÇãØÙåôË·ÜÓÅèÏíÝÃÌù¡¢îùá¡Ô·¡¤"
#
#===============================
# <WS>/packages/Setup/db-start
#===============================
msgid "Listener and Database are up and running\n"
msgstr "ÚÙûïÅü×äêØæñÕèÕ»ÄØâûɳçªÉ¢\n"
msgid "the current sid \n"
msgstr "ÆøЩÎû sid \n"
msgid "the current orahome \n"
msgstr "ÆøЩÎû orahome \n"
msgid "unknown system type, exiting......................\n"
msgstr "Ë·ÜÓùËÐÎÄâÍü¡¢á¸ÊÖÄã......................\n"
msgid "getHostName: failed to obtain current host from hostname command\n"
msgstr "getHostName¡¨àÒÎÎÚ· hostname ÑÀÅï̽ڵÆøЩÎûÅäñ¢\n"
msgid "current host : $2\n"
msgstr "ÆøЩÎûÅäñ¢¡¨$2\n"
msgid "getUserName: failed to obtain user name from id command\n"
msgstr "getUserName¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîϯÇØê¢\n"
msgid "current user name : $2\n"
msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
msgid "getUserGroup: failed to obtain user group from id command\n"
msgstr "getUserGroup¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîåúÜÚ\n"
msgid "current user group : $2\n"
msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯåúÜÚ¡¨$2\n"
msgid "path_app : $2\n"
msgstr "path_app :$2\n"
msgid "found $2 on path in $3\n"
msgstr "Çã $3 ÎûæûÕÀÄãÊÆ̯ $2\n"
msgid "can not find $2 on path, exiting.......................\n"
msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ $2¡¢á¸ÊÖÄã.......................\n"
msgid "verifyDatabaseUp: failed to obtain instance process info from ps\n"
msgstr "verifyDatabaseUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
msgid "verifyDatabaseUp: instance is executing\n"
msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyDatabaseUp: instance is not executing\n"
msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyDatabaseDown: failed to obtain instance process info from ps\n"
msgstr "verifyDatabaseDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
msgid "verifyDatabaseDown: instance is executing\n"
msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyDatabaseDown: instance is not executing\n"
msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyListenerUp: failed to obtain listener process info from ps\n"
msgstr "verifyListenerUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
msgid "verifyListenerUp: listener $2 is execution\n"
msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyListenerUp: listener $2 is not execution\n"
msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyListenerDown: failed to obtain listener process info from ps\n"
msgstr "verifyListenerDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
msgid "verifyListenerDown: listener $2 is execution\n"
msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyListenerDown: listener $2 is not execution\n"
msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from df\n"
msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ· df ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from df\n"
msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ· df ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from mount comma\n"
msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨àÒÎÎÚ·æÒç¥ comma ̽ڵóòÕùË·ÜÓÎûæñع\n"
msgid "verifyFilesystemPerm: filesystem $2 is not mounted setuid\n"
msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨óòÕùË·ÜÓ $2 ÆÜæÒç¥ setuid\n"
msgid " must re-mount the filesystem with setuid enabled\n"
msgstr " ÆÒâüÇã setuid ÚöÙ¯ÕëÓìä»æÒç¥óòÕùË·ÜÓ\n"
msgid "verifyFilesystemPerm: filesystem $2 is mounted setuid, OK\n"
msgstr "verifyFilesystemPerm¡¨óòÕùË·ÜÓ $2 ÆÜæÒç¥ setuid¡¢íýÌù\n"
msgid "verifyListenerStatus: failed to obtain listener status for alias: $2\n"
msgstr "verifyListenerStatus¡¨àÒÎÎÒ³ÅèĶɱÇØ̽ڵÚÙûïðÂÎíè表$2\n"
msgid "verifyListenerStatus: listener status is good for alias: $2\n"
msgstr "verifyListenerStatus¡¨ÆîÍõÅèĶɱÇØÄæÚÙûïðÂÎíèèËÀÇ$2\n"
msgid "verifyListenerStatus: listener status is not good for alias: $2\n"
msgstr "verifyListenerStatus¡¨ÆîÍõÅèĶɱÇØÄæÚÙûïðÂÎíèèÄâË$2\n"
msgid "the specified path \\\($2\\\) does not exist\n"
msgstr "ÑÀÌùæûÕÀ \\\($2\\\) ÄâÇôÇã\n"
msgid "tmpdir \n"
msgstr "tmpdir \n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain accessperms from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵÇô̽ûâÓ$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain username from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain groupname from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵåúÜÚÇØꢡ¨$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms for \\\($2\\\) is not at least 755\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÆîÍõ \\\($2\\\) ÎûÇô̽ûâÓîÄâÑÒ޲ŷ 755\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨Çô̽ûâÓîÆßÚ¦\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûÍÔȴϯ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÍÔȴϯÆßÚ¦\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûåúÜÚ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨åúÜÚÆßÚ¦\n"
msgid "**** directory : $2 does not exist\n"
msgstr "**** Æøò硨$2 ÄâÇôÇã\n"
msgid "loop: current new $2\n"
msgstr "ØÏæû¡¨ÆøЩä»Îû $2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain accessperms from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵÇô̽ûâÓ$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain username from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain groupname from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨àÒÎÎÆñ ls ÑÀÅïÒ³ÅèĶâúÆø̽ڵåúÜÚÇØꢡ¨$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms for \\\($2\\\) is not at least 755\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÆîÍõ \\\($2\\\) ÎûÇô̽ûâÓîÄâÑÒ޲ŷ 755\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨Çô̽ûâÓîÆßÚ¦\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner \\\($listuser\\\) of $3 is not $4\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûÍÔȴϯ \\\($listuser\\\) ÄâÑÒ $4\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨ÍÔȴϯÆßÚ¦\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨$3 ÎûåúÜÚ \\\($2\\\) ÄâÑÒ $4\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership¡¨åúÜÚÆßÚ¦\n"
msgid "**** file : $2 does not exist\n"
msgstr "**** óò¡¨$2 ÄâÇôÇã\n"
msgid "verifySharedMemUsage: failed to obtain ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
msgstr "verifySharedMemUsage¡¨àÒÎÎ̽ڵ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
msgid "verifySharedMemUsage: found ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3, \\\(shid\\\) : $4\n"
msgstr "verifySharedMemUsage¡¨ÊÆ̯ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3, \\\(shid\\\)¡§$4\n"
msgid "verifySharedMemUsage: did find ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
msgstr "verifySharedMemUsage¡¨íýèÒÊÆ̯ ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
msgid "verifySharedMemUsage: did not find any ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
msgstr "verifySharedMemUsage¡¨ÊÆÄâ̯ǶÈô ipcs \\\(ÇÁËêØ´ðÙüÕÙ´Ñô\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: failed to obtain ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3\n"
msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨àÒÎÎ̽ڵ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: found ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3, \\\(semid\\\) : $4\n"
msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨ÊÆ̯ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3, \\\(semid\\\)¡§$4\n"
msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: did find ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : \n"
msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨íýèÒÊÆ̯ ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨\n"
msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: did not find any ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3\n"
msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage¡¨ÊÆÄâ̯ǶÈô ipcs \\\(É¢ÆîÄãé¡æÀ\\\) æñعËðÆîϯ¡¨$2¡£åúÜÚ¡¨$3\n"
msgid "startListener: failed to start listener, alias: $2\n"
msgstr "startListener¡¨àÒÎÎÚöÙ¯ÚÙûïð¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
msgid "startListener: listener started, alias: $2\n"
msgstr "startListener¡¨ÚÙûïðÂÄØÚöÙ¯¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
msgid "stopListener: failed to stop listener, alias: $2\n"
msgstr "stopListener¡¨àÒÎÎØôÅÏÚÙûïð¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
msgid "stopListener: listener stopped, alias: $2\n"
msgstr "stopListener¡¨ÚÙûïðÂÄØØôÅÏ¡¢É±ÇØ¡¨$2\n"
msgid "removing existing listener log file $2"
msgstr "ÜÃØæܢȴÚÙûïðÂÅÊë¢óò $2"
msgid "execution of verifySetuidFilesystemPerm $2 fail\n"
msgstr "verifySetuidFilesystemPerm $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
msgid "exiting........................\n"
msgstr "á¸ÊÖÄã........................\n"
msgid "execution of $2 start $3 fail\n"
msgstr "$2 ÚöÙ¯ $3 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
msgid "execution of verifyListenerUp $2 fail\n"
msgstr "verifyListenerUp $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
msgid "execution of verifyGoodListenerStatus $2 fail\n"
msgstr " verifyGoodListenerStatus $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
msgid "execution of sqlplus using @$2 fail\n"
msgstr "ɳÆî @$2 ÙÚÈç sqlplus ÆÂÚõ\n"
msgid "sqlerror code = $2\n"
msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
msgid "sqlerror code = $2\n"
msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
msgid "execution of verifyDatabaseUp $2 fail\n"
msgstr "verifyDatabaseUp $2 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ\n"
msgid "Listener and Database are up and running\n"
msgstr "ÚÙûïÅü×äêØæñÕèÕ»ÄØâûɳçªÉ¢\n"
#
#================================
# <WS>/packages/Setup/es-device
#================================
msgid "Usage: $2 -ad Filename"
msgstr "ÆîÎΡ¨$2 -ad óòÕùÇØê¢"
msgid "   where the options represent:"
msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨"
msgid "     a : Add new device"
msgstr "     a¡¨ä»ìÁä»æÒåô"
msgid "     d : Delete device"
msgstr "     d¡¨É´ØææÒåô"
msgid "This action is limited to superuser only."
msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤"
msgid "Exiting $2."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $2¡¤"
msgid "create_node_family_file: Error! Invalid node object type $2"
msgstr "create_node_family_file¡¨òã먡ªåçöµÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "set_global_variable: Value not specified for $2"
msgstr "set_global_variable¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ $2 ÎûÔ«"
msgid "set_global_variable: Invalid parameter $2"
msgstr "set_global_variable¡¨Ù¶í°àÒÕæ $2"
msgid "delete_node: Invalid data in input file"
msgstr "delete_node¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
msgid "delete_node: $2 does not exist, verify input"
msgstr "delete_node¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
msgid "delete_group: Invalid data in input file"
msgstr "delete_group¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
msgid "delete_group: $2 does not exist, verify input"
msgstr "delete_group¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
msgid "delete_group: Invalid group type $2"
msgstr "delete_group¡¨åúÜÚùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "delete_segment: Invalid data in input file"
msgstr "delete_segment¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
msgid "delete_segment: $2 does not exist, verify input"
msgstr "delete_segment¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
msgid "delete_segment: Invalid segment type $2"
msgstr "delete_segment¡¨Ù´ÑôùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "delete_composite: Invalid data in input file"
msgstr "delete_composite¡¨òÓÄ«óòÄãÎûæñÕèàÒÕæ"
msgid "delete_composite: $2 does not exist, verify input"
msgstr "delete_composite¡¨$2 ÄâÇôÇã¡¢ÑçüÓòÓÄ«"
msgid "validate_node_object_type: $2 or $3 exists"
msgstr "validate_node_object_type¡¨$2 ÍÐ $3 ÇôÇã"
msgid "validate_i18n_key: Node object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_i18n_key¡¨åçöµÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
msgid "validate_i18n_key: Invalid i18n key: $2"
msgstr "validate_i18n_key¡¨i18n õïàÒÕ桨$2"
msgid "validate_group_i18n_type: $2 is invalid group type"
msgstr "validate_group_i18n_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûåúÜÚùËÐÎ"
msgid "validate_group_i18n_key: Group object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_group_i18n_key¡¨åúÜÚÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
msgid "validate_segment_i18n_type: $2 is invalid segment type"
msgstr "validate_segment_i18n_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûÙ´ÑôùËÐÎ"
msgid "validate_segment_i18n_key: Segment object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_segment_i18n_key¡¨Ù´ÑôÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
msgid "validate_composite_i18n_key: Composite object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_composite_i18n_key¡¨ÜÚÇÙÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
msgid "validate_properties_file: Invalid property file name. Must be $2"
msgstr "validate_properties_file¡¨úèÍÌóòÇØê¢àÒÕ桤ÆÒâüÑÒ $2"
msgid "validate_search_parameter: Invalid sysoid value $2"
msgstr "validate_search_parameter¡¨sysoid Ô« $2 àÒÕæ"
msgid "validate_icon_file: Check if file exists and permissions"
msgstr "validate_icon_file¡¨óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
msgid "validate_hardware_module: Hardware Module name does not exist"
msgstr "validate_hardware_module¡¨àýüÕí¼ÜÚÇØê¢ÄâÇôÇã"
msgid "validate_group_object_type: Invalid object type $2"
msgstr "validate_group_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "validate_group_object_type: Group object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_group_object_type¡¨åúÜÚÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
msgid "validate_segment_object_type: Invalid object type $2"
msgstr "validate_segment_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "validate_segment_object_type: Segment object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_segment_object_type¡¨Ù´ÑôÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
msgid "add_node: Invalid node type $2"
msgstr "add_node¡¨åçöµùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "add_node: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
msgstr "add_node¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
msgid "add_group: Invalid group type $2"
msgstr "add_group¡¨åúÜÚùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "add_group: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
msgstr "add_group¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
msgid "add_segment: Invalid segment type $2"
msgstr "add_segment¡¨Ù´ÑôùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "add_segment: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
msgstr "add_segment¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
msgid "add_composite: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
msgstr "add_composite¡¨àÒÎÎîïêû $2 óò¡¢óôÑçóòÕùÑÒÉÁÇôÇãůûâÓî"
msgid "Package SUNWessrv is not installed on this system"
msgstr "Ⱥ˷ÜÓÆÜÇøæÒ SUNWessrv ÔïæÒÝÔüÕ"
msgid "Unable to create logfile $2"
msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÅÊë¢óò $2"
msgid "$2 file does not exist"
msgstr "$2 óòÄâÇôÇã"
msgid "$2 file does not have read permissions"
msgstr "$2 óòÄâ̦ûô̽ûâÓî"
msgid "Invalid Operation: Operation not supported"
msgstr "ðçÉ¢àÒÕ桨ðçÉ¢ÄâÌ¿ÅÅßÎ"
msgid "process_delete_data: Object type $2 missing in data file"
msgstr "process_delete_data¡¨æñÕèóòÄã×ÍÅ·ÎìǵùËÐÎ $2"
msgid "validate_monitor_via : $2 is invalid type"
msgstr "validate_monitor_via¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûùËÐÎ"
msgid "validate_node_type:$2 is invalid node type"
msgstr "validate_node_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûùËÐÎ"
msgid "validate_node_object_type: Invalid object type $2"
msgstr "validate_node_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "validate_i18n_key: Invalid object type $2"
msgstr "validate_i18n_key¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "add_device: Invalid object type $2"
msgstr "add_device¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "validate_node_object_type: Node object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_node_object_type¡¨åçöµÎìǵùËÐÎÇôÇã $2 ÎûÈç $3"
msgid "validate_object_type: Invalid object type $2"
msgstr "validate_object_type¡¨ÎìǵùËÐÎ $2 àÒÕæ"
msgid "validate_group_type: $2 is invalid group type"
msgstr "validate_group_type¡¨$2 ÑÒàÒÕæÎûåúÜÚùËÐÎ"
msgid "validate_segment_type: Invalid value $2 for Segment_type"
msgstr "validate_segment_type¡¨Segment_type ÎûÔ« $2 àÒÕæ"
msgid "     (for example: ./es-device -a /tmp/userdata)"
msgstr "     (ËóÇñ¡¨./es-device -a /tmp/userdata)"
msgid "     (for example: ./es-device -d /tmp/userdata)"
msgstr "     (ËóÇñ¡¨./es-device -d /tmp/userdata)"
msgid "validate_user_name: No value specified for User_name"
msgstr "validate_user_name¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ User_name ÎûÔ«"
msgid "validate_node_object_type: No value specified for Node_object_type"
msgstr "validate_node_object_type¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõNode_object_type ÎûÔ«"
msgid "validate_i18n_key: No value specified for i18n_key"
msgstr "validate_i18n_key¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ i18n_key ÎûÔ«"
msgid "validate_properties_file: No value specified for Properties_file"
msgstr "validate_properties_file¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ Properties_file ÎûÔ«"
msgid "validate_search_parameter: No value specified for Search_parameter"
msgstr "validate_search_parameter¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõ Search_parameter ÎûÔ«"
msgid "validate_icon_file: No value specified for icon"
msgstr "validate_icon_file¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõè·ÆüÎûÔ«"
msgid "validate_segment_object_type: No value specified for Segment object type"
msgstr "validate_segment_object_type¡¨ÆÜÑÀÌùÆîÍõÙ´ÑôÎìǵùËÐÎÎûÔ«"
#
#==============================
# <WS>/packages/Setup/db-stop
#==============================
msgid "getHostName: failed to obtain current host from hostname comma"
msgstr "getHostName¡¨àÒÎÎÚ· hostname ÑÀÅï̽ڵÆøЩÎûÅäñ¢"
msgid "current host : $2\n"
msgstr "ÆøЩÎûÅäñ¢¡¨$2\n"
msgid "getUserName: failed to obtain user name from id comma\n"
msgstr "getUserName¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîϯÇØê¢\n"
msgid "current user name : $2\n"
msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯÇØꢡ¨$2\n"
msgid "getUserGroup: failed to obtain user group from id comma\n"
msgstr "getUserGroup¡¨àÒÎÎÚ· id ÑÀÅï̽ڵËðÆîåúÜÚ\n"
msgid "current user group : $2\n"
msgstr "ÆøЩÎûËðÆîϯåúÜÚ¡¨$2\n"
msgid "verifyDatabaseUp: failed to obtain instance process info from ps\n"
msgstr "verifyDatabaseUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
msgid "verifyDatabaseUp: instance is executing\n"
msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyDatabaseUp: instance is not executing\n"
msgstr "verifyDatabaseUp¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyDatabaseDown: failed to obtain instance process info from ps\n"
msgstr "verifyDatabaseDown¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵèÒËóݨܡá£Ê©\n"
msgid "verifyDatabaseDown: instance is executing\n"
msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÆßÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyDatabaseDown: instance is not executing\n"
msgstr "verifyDatabaseDown¡¨èÒËóÄâÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyListenerUp: failed to obtain listener process info from ps\n"
msgstr "verifyListenerUp¡¨àÒÎÎÚ· ps ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع\n"
msgid "verifyListenerUp: listener $2 is executing\n"
msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyListenerUp: listener $2 is not executing\n"
msgstr "verifyListenerUp¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyListenerDown: failed to obtain listener process info from \n"
msgstr "verifyListenerDown¡¨àÒÎÎ̽ڵÚÙûïÅü×äݨܡæñع¡¾Ú·¡¿\n"
msgid "verifyListenerDown: listener $2 is executing\n"
msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÆßÇãÙÚÈç\n"
msgid "verifyListenerDown: listener $2 is not executing\n"
msgstr "verifyListenerDown¡¨ÚÙûïð $2 ÄâÇãÙÚÈç\n"
msgid "the file $2 does not exist, exiting........................"
msgstr "óòÕù $2 ÄâÇôÇã¡¢á¸ÊÖÄã........................"
msgid "performing a (shutdown immediate)......"
msgstr "ÆßÇãÙÚÈ硾ǡɻùÃñ¢¡¿......"
msgid "execution of $2 using \\@$3 failed"
msgstr "ËðÆî \\@$3 ÙÚÈç $2 ÆÂÚõ"
msgid "exiting..........................\n"
msgstr "á¸ÊÖÄã........................\n"
msgid "unable to perform normal shutdown, executing a shutdown abort"
msgstr "àÒÎÎÙÚÈçÆßÚ¦ùÃñ¢¡¢ÙÚÈçùÃñ¢ÄãöË"
msgid "execution of $2 using adhoc shutdown-abort failed"
msgstr "ËðÆî adhoc shutdown-abort ÙÚÈç $2 ÆÂÚõ"
msgid "execution of $2 stop $3 failed"
msgstr "$2 ØôÅÏ $3 ÎûÙÚÈçÆÂÚõ"
msgid "sqlerror code = $2\n"
msgstr "sqlerror î£ =$2\n"
msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
msgid "execution of sqlplus using $2 fail\n"
msgstr "ËðÆî $2 ÙÚÈç sqlplus ÆÂÚõ\n"
msgid "can not find $2 on path, exiting.......................\n"
msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ $2¡¢á¸ÊÖÄã.......................\n"
#
#=========================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_server.sh
#=========================================
msgid "The Sun Management Center Console help configuration file cannot be found."
msgstr "ÊÆÄâ̯ Sun Management Center ÅäÚÕƺëºÉ·ë©ÍüØÙåôóò¡¤"
msgid "Please re-install the Sun Management Center Console component"
msgstr "îùÓìä»ÇøæÒ Sun Management Center ÅäÚÕƺÜÚǵ"
msgid "The base URL has been set to $2"
msgstr "Ù×ÆÛ URL ÄØÝÃÌùÒ³ $2"
msgid "Could not find group $2.  You will have to set up"
msgstr "ÊÆÄâ̯åúÜÚ $2¡¤ÚÀÆÒâüÅÃÙ¯"
msgid "the groups manually.  Please add $3 to group $2."
msgstr "ÝÃÌùåúÜÚ¡¤îùÙò $3 ä»ìÁÈÝåúÜÚ $2¡¤"
msgid "User $3 in group $2 is not a valid user.  Leaving it out of the esusers file."
msgstr "åúÜÚ $2 ÄãÎûËðÆîϯ $3 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûËðÆîϯ¡¤îùÙòÆÆÚ· esusers óòÄãÜÃØ桤"
msgid "Adding user $2 from group $3 to esusers"
msgstr "ÆßÇãÙòåúÜÚ $3 ÄãÎûËðÆîϯ $2 ä»ìÁÈÝ esusers"
msgid "It appears that you already have some users \\\($2\\\)"
msgstr "ÚÀÆ«×äÄØÈ´Ä¡ËèËðÆîϯ \\\($2\\\)"
msgid "configured as Sun Management Center administrators.  Leaving these users in place."
msgstr "ØÙåôÒ³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞ¡¤ÙòÝÕËèËðÆîϯÖçÇãÔÏݨ¡¤"
msgid "You should setup a user as a Sun Management Center administrator."
msgstr "ÚÀóÜæÚÙòÄ¡ÈíËðÆîϯÝÃÒ³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞ"
msgid "This person will be added to the esadm and esdomadm groups."
msgstr "äÄÙòȺËðÆîϯä»ìÁ̯ esadm ÌÏ esdomadm åúÜÚÄ㡤"
msgid "$2 is not a valid user."
msgstr "$2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûËðÆîϯ¡¤"
msgid "The group $2 already exists on your system."
msgstr "Ë·ÜÓĸÄØÇôÇãåúÜÚ $2¡¤"
msgid "Creating the group $2 that contains Sun Management Center $3 Users."
msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡ÅýÉÖ Sun Management Center $3 ËðÆîϯÎûåúÜÚ $2¡¤"
msgid "Could not find $2 in $3"
msgstr "$3 ÄãÆÜÊÆ̯ $2"
msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Server Component setup."
msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÎûÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
msgid "Unable to set $2 values."
msgstr "àÒÎÎÝÃÌù $2 Ô«¡¤"
msgid "agent.snmpPort is already configured in $2"
msgstr "$2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
msgid "topology.snmpPort is already configured in $2"
msgstr "$2 ÄãÄØØÙåôħ topology.snmpPort"
msgid "The Sun Management Center base URL is relative to the Sun Management Center Console."
msgstr " Sun Management Center Ù×äí URL ÑÒÒÞè×Íõ Sun Management Center Cosole Îû¡¤"
msgid "The Sun Management Center Console is able to request help documentation via the network."
msgstr " Sun Management Center ÅäÚÕƺƫÝàç´ê½æûîùÊåëºÉ·ë©ÍüÅÆǵæñÕ衤"
msgid "If you have installed Sun Management Center help documentation in an http-accessible"
msgstr "ÇñΪÇãê½æûÄãÆ«Ýàç´ http Çô̽ÎûÈíåôĸÇøæÒħ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÅÆǵæñÕè¡¢"
msgid "location within your network, you may specify this location."
msgstr "ÚÀÆÒâüüÏÆüȺÈíåô¡¤"
msgid "If Sun Management Center help is installed on the console host, simply accept the default value."
msgstr "ÇñΪ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÇøæÒÇãÅäÚÕƺÅäñ¢Ä¸¡¢Ð¬Æ·ëæÚÙÌ¿çßÝÃÔ«¡¤"
msgid "Completing Sun Management Center Server Component setup."
msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center server"
msgstr "ËðÆîSun Management Center ÈùΤðÂÎûÇøÇÀê¡ÄÍ $2"
msgid "Please enter a user to be the Sun Management Center administrator: "
msgstr "îùòÓÄ«É¢Ò³ Sun Management Center ê§Ü¡ÔÞÎûËðÆîϯ¡¨ "
msgid "Please enter a valid username: "
msgstr "îùòÓÄ«È´ÕæÎûËðÆîϯÇØꢡ¨ "
msgid "Please enter base URL to Sun Management Center help [local]: "
msgstr "îùòÓÄ«ÝÙÚÙ Sun Management Center ëºÉ·ë©ÍüÎûÙ×ÆÛ URL [çßÝá¨ã¯ÆñÆÛê¦Ù¶äù]¡¨ "
#
#===================================
# <WS>/packages/Setup/es-common.sh
#===================================
msgid "Enter \\\"y\\\" or \\\"n\\\" or \\\"q\\\""
msgstr "îùòÓÄ« \\\"y\\\" ÍÐ \\\"n\\\" ÍÐ \\\"q\\\""
msgid "Exiting at user request"
msgstr "ÇãËðÆîϯÓÑÊåĶØÍÅø"
msgid "L10N_CODE not set!, LANG=$2"
msgstr "ÆÜÝÃÌù L10N_CODE¡ªLANG=$2"
msgid "Cannot find locale directory for LANG: $2"
msgstr "ÊÆÄâ̯ LANG Îûë£ËÆô¿èºÆøò硨$2"
msgid "Expected to find it in: $2"
msgstr "çßßæÅèĶÈíåôÊÆ̯ÆÆ¡¨$2"
msgid "No Sun Management Center Packages are installed. Exiting."
msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤ÆßÇãá¸ÊÖ¡¤"
msgid "Could not find xput executable: $2"
msgstr "ÊÆÄâ̯ xput Æ«ÙÚÈçóò¡¨$2"
msgid "Cannot find file $2"
msgstr "ÊÆÄâ̯óòÕù $2"
msgid "Moving $2 to $3"
msgstr "ÆßÇãÙò $2 ÜÃ̯ $3"
msgid "--------------  WARNING  -------------------"
msgstr "--------------  úÀÉË  -------------------"
msgid "It appears that $2 $3 is already in use."
msgstr "$2 $3 Æ«×äÄØÇãËðÆ"
msgid "Sun Management Center $2 may not be able to run due to this conflict."
msgstr "ÆñÍõȺîíÒó¡¢Sun Management Center $2 Æ«×äàÒÎÎÙÚÈ硤"
msgid "There are two ways to correct this conflict:"
msgstr "È´Ì¥ê¡ÅÉÎÎÆ«Ï«ÆßȺîíÒó¡¨"
msgid "  1. Reconfigure the port that Sun Management Center uses."
msgstr "  1. Óìä»ØÙåô Sun Management Center ÍÔÆîÎûÝÙÚÙÙÕ¡¤"
msgid "  2. Stop the process that is using the port."
msgstr "  2. ØôÅÏÆßÇãËðÆîæÚÝÙÚÙÙÕÎûݨܡ¡¤"
msgid "    You are currently running snmpdx, which may be causing the conflict."
msgstr "    ÆøЩÆßÇãÙÚÈç snmpdx¡¢Æ«×äÑÒÆÆðÒÓ³æÚîíÒó¡¤"
msgid "Skipping the setting of port number for $2"
msgstr "Ü©ç´ÝÙÚÙÙÕæÀ $2 ÝÃÌù"
msgid "NOTE: Prior to starting Sun Management Center $2, stop the process using port $3."
msgstr "ÎÃãô¡¨ÇãÚöÙ¯ Sun Management Center $2 ÄæЩ¡¢Ç¿ËðÆîÝÙÚÙÙÕ $3 ØôÅÏݨܡ¡¤"
msgid "Updating $2 with new port number."
msgstr "ËðÆîä»ÝÙÚÙÙÕæÀÊÕä» $2¡¤"
msgid "This part of setup generates security keys used for communications"
msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùá£Ê©ÙòܨÆíÆîÍõá£Ê©ÄæâæÝ×عÎûÇøÇÀõ"
msgid "between processes.  A seed must be provided to initialize the"
msgstr "ÆÒâüßÈËòê¡ÄÍËôÏÏÌîÝÕËèÇøÇÀõ"
msgid "keys.  You can choose to use the standard Sun Management Center default or"
msgstr "ÚÀÆ«ÅèËðÆîíºäíÎû Sun Management Center çßÝÃÔ«ÍÐòÓÄ«ÚÀÈÜÄ×Îû"
msgid "enter your own seed.  If you do not generate the keys now,"
msgstr "ê¡ÄÍ¡¤ÇñΪܢÇãÄâùÌܨÆíÝÕËèÇøÇÀõï¡¢"
msgid "you can do so later using the procedure documented in the"
msgstr "ÚÀÆ«ÅèÅÊÑ¥ÇÂØø¡¢Èþâüò×ߧ"
msgid "Sun Management Center 3.0 Users Guide."
msgstr "¡ÎSun Management Center 3.0 ËðÆîϯÑÀв¡ÏÄãÍÔÓÝÎûÊãüõ¡¤"
msgid "Please make sure you use the same seed for all the machines you install."
msgstr "îùíýë¥è×ÇøæÒÎûÍÔÈ´çÙæªÉáËðÆîÒÞÇÑÎûê¡ÄÍ¡¤"
msgid "Invalid seed - type s to use default seed"
msgstr "ê¡ÄÍàÒÕæ - Ѻ s ÅèËðÆîçßÝÃê¡ÄÍ"
msgid "Using default Sun Management Center value for seed."
msgstr "ÆßÇãËðÆîçßÝÃÎû Sun Management Center Ô«É¢Ò³ê¡ÄÍ"
msgid "This action is limited to superuser only.\n"
msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
msgid "Exiting $PROGNAME."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
msgid "Unable to create logfile $LOGFILE."
msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡ÅÊë¢óò $LOGFILE¡¤"
msgid "Started $0 at"
msgstr "ÄØÚöÙ¯ $0 Íõ"
msgid "Running on"
msgstr "ÆßÙÚÈçÍõ"
msgid "What seed would you like to use?\n"
msgstr "ÓÑËðÆîÄïëûê¡ÄÍ¡©\n"
msgid "Invalid response in automated configuration file."
msgstr "ÈÜÙ¯ØÙåôóòÄãÈ´àÒÕæÎûÇßóÜ¡¤"
msgid "Unsupported OS version: $2"
msgstr "ÄâÅÅßÎÎû OS ÎêÆÛ¡¨$2"
msgid "Do you want to use a different port number for $2?"
msgstr "è×Íõ $2 ÚÀÓÑËðÆîÄâÇÑÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡©"
msgid "Do you want to generate these keys using the Sun Management Center default seed?"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑËðÆî Sun Management Center çßÝÃê¡ÄÍܨÆíÝÕËèÇøÇÀõï¡©"
msgid "Please enter any port greater or equal to 1100 : "
msgstr "îùòÓīǶġÄËÍõÍÐá«Íõ 1100 ÎûÝÙÚÙÙÕ¡¨ "
msgid "Port $2 is not a valid port number, try another number : "
msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
msgid "Port $2 is also busy, try another - use s to skip setting the port number:"
msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ľȤåÓÄã¡¢îùæÜ̧ÅìÎû - ËðÆî s Ü©ç´ÝÃÌùÝÙÚÙÙÕæÀ¡¨"
#
#======================================
# <WS>/packages/Setup/install-java.sh
#======================================
msgid "Java packages are not in $2"
msgstr " Java ÔïæÒÝÔüÕÄâÇã $2 Äã"
msgid "All required Java packages are not in $2"
msgstr "ËäÏæÍÔÈ´ëæÊåÎû Java ÔïæÒÝÔüÕÉáÇã $2 Äã"
msgid "Installing java packages $2"
msgstr "ÆßÇãÇøæÒ java ÔïæÒÝÔüÕ $2"
msgid "the system. Please install them first and then install Sun Management Center."
msgstr "Ë·ÜÓÄ㡤îùÇ¿ÇøæÒÆÆÔ¯¡¢àÓÑ¥ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
msgid "Package $2 is installed on this system. This package is"
msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÄØÇøæÒÇãȺ˷ÜÓÄ㡤 This package is"
msgid "incompatible with the java version required for Sun Management Center."
msgstr "êØ Sun Management Center ÍÔëæÎû java ÎêÆÛÄâÒÞÕ©¡¤"
msgid "This package needs to be uninstalled before installing java 2"
msgstr "ëæÇ¿æØØæÇøæÒȺÔïæÒÝÔüÕÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ java 2"
msgid "Removal of the package $2 failed, please remove it"
msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ $2 ÜÃØæÆÂÚõ¡¢îùÅÃÙ¯âÐÈç"
msgid "manually and then install Sun Management Center."
msgstr "ÜÃØæÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
msgid "You need to install the following packages $2"
msgstr "ëæÓÑÇøæÒĶÇÄÎûÔïæÒÝÔüÕ $2"
msgid "If you do not choose to install it now, the installation will abort."
msgstr "ÇñΪÄâòÙðåÇ¡É»ÇøæÒ¡¢ÇøæÒá£Ê©ÙòäÄÄãöË¡¤"
msgid "It seems some other version of java packages are present in $2"
msgstr "Çã $2 ÄãÈýÅçÄØȴƶġÎêÆÛÎû java ÔïæÒÝÔüÕÇôÇ㡤"
msgid "You need to install Solaris_JDK_1.2.1_04 version of the following packages"
msgstr "ëæÇøæÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎêÎûĶÇÄÔïæÒÝÔüÕ"
msgid "You can enter any directory to install the required version of JAVA."
msgstr "Æ«òÓīǶÈôÆøòçÅèÇøæÒÍÔëæÎêÆÛÎû JAVA¡¤"
msgid "No java packages to be removed."
msgstr "ËäàÒëæÜÃØæÎû java ÔïæÒÝÔüÕ"
msgid "Sun Management Center installation had overwritten your previous java installation."
msgstr " Sun Management Center ÇøæÒá£È¢ÄØ̽ÅîǿЩÎû java ÇøæÒá£È¢¡¤"
msgid "You can either keep the current installation or remove it."
msgstr "Æ«ÏñÖçÆøЩÎûÇøæÒá£È¢ÍÐÙòÆÆÜÃØ桤"
msgid "Warning - Could not find pkgmap file for $2"
msgstr "úÀÉË - ÊÆÄâ̯ $2 Îû pkgmap óòÕù"
msgid "  Space calculations will be wrong."
msgstr "  ϨâæÓÓê«äÄȴ먡¤"
msgid "Java installation:"
msgstr "Java ÇøæÒ¡¨"
msgid "Space required \\\(in $2\\\):  $3 blocks."
msgstr "ÍÔëæϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
msgid "Space available \\\(in $2\\\): $3 blocks."
msgstr "Æ«ÆîϨâæ \\\($2 Äã\\\)¡¨$3 Ô¶Ù´ãÛ¡¤"
msgid "Insufficient disk space to install Java components"
msgstr "ÊôÈ´ËÍÙÜÎûéöé÷ϨâæÆ«ÇøæÒ Java ÜÚǵ"
msgid "Error installing package: $2"
msgstr "ÇøæÒÔïæÒÝÔüÕàõÆíòã먡¨$2"
msgid "The following packages required by Java 2 are not installed on"
msgstr "ĶÇÄ Java 2 ÍÔëæÎûÔïæÒÝÔüÕÆÜÇøæÒÍõ"
msgid "Packages: $2"
msgstr "ÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
msgid "The required version of Java is already installed in $2"
msgstr "ÍÔëæ Java ÎêÆÛÄØåîÇøæÒÍõ $2 Äã"
msgid "It seems some of the required packages are already present."
msgstr "ÍÔëæÔïæÒÝÔüÕÄãÈýÅçÄØÈ´ÝåÅ¡ÇôÇ㡤"
msgid "You can either overwrite the existing java version or install the"
msgstr "ÚÀÆ«åôßÐܢȴÎû java ÎêÆÛÍÐÑÒÙòÍÔëæÎû"
msgid "required version in some other directory."
msgstr "ÎêÆÛÇøæÒÇã̧ÆÆÎûÆøòçÄ㡤"
msgid "Invalid directory"
msgstr "àÒÕæÆøòç"
msgid "Java packages couldnot be found in directory $2"
msgstr "Æøòç $2 ÄãÊÆÄâ̯ Java ÔïæÒÝÔüÕ"
msgid "Do you want to install it now?"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒ¡©"
msgid "Do you want to overwrite the existing one?"
msgstr "ÑÒÉÁ̽ÅîܢȴÎêÆÛ¡©"
msgid "Do you want to remove it?"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÙòÆÆÜÃØæ¡©"
msgid "Do you want to uninstall it now"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»æØØæÇøæÒ"
msgid "Enter the base directory for JDK installation [$2]"
msgstr "òÓÄ«ÆîÍõ JDK ÇøæÒÎûÙ×ÆÛÆøòç [$2]"
#
#============================
# <WS>/packages/Setup/es-db
#============================
msgid "A minimum of 256 MB RAM is required to install Sun Management Center server."
msgstr "ÈÝÅ·ëæÈ´ 256 MB Îû RAM Äß×äÇøæÒ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
msgid "Current system has $2 MB RAM."
msgstr "ÆøЩ˷ÜÓ̦ȴ $2 MB Îû RAM¡¤"
msgid "Can not continue to install Sun Management Center server."
msgstr "àÒÎÎú«úýÇøæÒ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
msgid "                         Sun Management Center DB                     "
msgstr "                         Sun Management Center DB                     "
msgid "       Sun Management Center Database Installation "
msgstr "       Sun Management Center æñÕèÕ»ÇøæÒ "
msgid "Invalid parameters for installDB\\\(\\\)"
msgstr " installDB\\\(\\\) ÎûÙ¶í°àÒÕæ"
msgid "The following Sun Management Center database packages have already been installed on your system:"
msgstr "ÚÀÎûË·ÜÓĸÄØåîÇøæÒħĶÇÄ Sun Management Center æñÕèÕ»ÔïæÒÝÔüÕ¡¨"
msgid "Checking memory available..."
msgstr "ÆßÇãóôÑçÆ«ÆîØ´ðÙüÕ..."
msgid "Creating the mount points..."
msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡æÒç¥öµ..."
msgid "Error installing SUNWesora.  Installation cannot continue."
msgstr "ÇøæÒ SUNWesora àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
msgid "Error installing SUNWestbl.  Installation cannot continue."
msgstr "ÇøæÒ SUNWestbl àõÆíòã먡¤àÒÎÎú«úýÇøæÒ¡¤"
msgid "Sun Management Center DB packages installed successfully"
msgstr "Sun Management Center DB ÔïæÒÝÔüÕÇøæÒÈ©Åü"
msgid "es-setup will perform the remainder of the config"
msgstr "es-setup ÙòÙÚÈçØÙåôÎû̧ÅìÝåÅ¡"
#
#======================================
# <WS>/packages/Setup/install-patch.sh
#======================================
msgid "No patch checking on this platform"
msgstr "ȺÆÍƺĸÆÜâÐÈçìÁæÐá£È¢ÎûóôÑç"
msgid "Could not find the patches in the following directory."
msgstr "àÒÎÎÇãĶÓòÆøòçÄãÊÆ̯ìÁæÐá£È¢¡¤"
msgid "Installing patch $2..."
msgstr "ÆßÇãÇøæÒìÁæÐá£È¢ $2..."
msgid "Installation of patch $2 failed."
msgstr "ìÁæÐá£È¢ $2 ÇøæÒÆÂÚõ¡¤"
msgid "Installation of patch $2 complete."
msgstr "ìÁæÐá£È¢ $2 ÇøæÒÉùÈ©¡¤"
msgid "Following patches are prerequisites to the java patches."
msgstr "ÇøæÒ java ìÁæÐá£È¢Ð©¡¢ÆÒâüÇ¿ÇøæÒĶÇÄìÁæÐá£È¢¡¤"
msgid "Please install them manually and then install Sun Management Center."
msgstr "îùÅÃÙ¯âÐÈçÇøæÒÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
msgid "Installation of following patches failed, please install"
msgstr "ĶÇÄìÁæÐá£È¢ÎûÇøæÒÙÚÈçÆÂÚõ¡¢îùÅÃÙ¯"
msgid "them manually and then install Sun Management Center."
msgstr "ÇøæÒÑ¥¡¢ÇÂÇøæÒ Sun Management Center¡¤"
msgid "Checking for required OS patches, Please wait..."
msgstr "ÆßÇãóôÑçÍÔëæ OS ìÁæÐá£È¢¡¢îùá¡Ô·..."
msgid "Following is the list of required patches for java 2."
msgstr "ÅèĶҳ java 2 ÍÔëæìÁæÐá£È¢ÎûÛÒÞÌ¡¤"
msgid "If you do not choose to install them now installation will abort."
msgstr "ÇñΪÄâòÙðåÇ¡É»ÇøæÒ¡¢ÇøæÒá£Ê©ÙòäÄÄãöË¡¤"
msgid "Checking for required OS patches done."
msgstr "ÄØÉùÈ©ÍÔëæ OS ìÁæÐá£È¢ÎûóôÑ硤"
msgid "Invalid directory."
msgstr "àÒÕæÆøò硤"
msgid "Do you want to install now"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÇ¡É»ÇøæÒ¡©"
msgid "Please enter the directory that contains patches: "
msgstr "îùòÓÄ«ÉÖÈ´ìÁæÐá£È¢ÎûÆøò硨 "
#
#=================================
# <WS>/packages/Setup/es-restore
#=================================
msgid "The directory name should start with /"
msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
msgid "The directory name is invalid"
msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
msgid "The backup $2 does not exist"            
msgstr "ެǹ $2 ÄâÇôÇã"            
msgid "Checking installed Sun Management Center..."
msgstr "ÆßÇãóôÑçÄØÇøæÒÎû Sun Management Center..."
msgid "Recover the Sun Management Center Database and it will take a few minutes..."
msgstr "ߦÔÏ Sun Management Center æñÕèÕ»¡¢ÙòÏÄĸÞýÅ¡úÌÎûÕëâæ..."
msgid "Restore the Sun Management Center data."
msgstr "ߦÔÏ Sun Management Center æñÕ衤"
msgid "Shutdown Sun Management Center database, please wait."
msgstr "ùÃÝð Sun Management Center æñÕèÕ»¡¢îùá¡Ô·¡¤"
msgid "Recovery is fnished successfully. Please start Sun Management Center."
msgstr "ÄØâûɳÉùȩߦÔÏ¡¤îùÚöÙ¯ Sun Management Center¡¤"
msgid "The Sun Management Center server components are not found or"
msgstr "ÊÆÄâ̯ Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚģ́"
msgid "its installation is damaged. You need to run"
msgstr "ÇøæÒÄØäÚä´¡¤ÚÀëæÙÚÈç"
msgid "es-inst/es-setup to install Sun Management Center and then "
msgstr "es-inst/es-setup ÅèÇøæÒ Sun Management Center¡¢àÓÑ¥"
msgid "start es-restore."
msgstr "ÇÂÚöÙ¯ es-restore¡¤"
msgid "Cannot restore $2"
msgstr "àÒÎÎߦÔÏ $2"
msgid "Cannot import database. Please check $2"
msgstr "àÒÎÎã¾Ä«æñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
msgid "The recovery need to shudown Sun Management Center servers."
msgstr "ߦÔÏðçÉ¢ëæùÃÝð Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
msgid "Please get the backup of es-backup ready."
msgstr "îùäíÞ¬Çï es-backup Îûެǹ¡¤"
msgid "Usage: $PROGNAME"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
msgid "Enter the path of the backup data directory:"
msgstr "òÓīެǹæñÕèÆøòçÎûæûÕÀ¡¨"
#
#==========================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_metadata.sh
#==========================================
msgid "$2 appears to be configured as your Sun Management Center server."
msgstr "$2 Æ«×äÄØØÙåôÒ³ÚÀÎû Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
msgid "Error - Unable to set $2 values."
msgstr "òãë¨ - àÒÎÎÝÃÌù $2 ÎûÔ«¡¤"
msgid "agent.snmpPort already configured in $2"
msgstr "Çã $2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Agent Component setup."
msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
msgid "snmpd.conf already exists in $2.  Leaving it in place"
msgstr "$2 ÄãÄØÇôÇã snmpd.conf¡¤Ùò̧ÖçÇãÔÏݨ"
msgid "Copying snmpd.conf file into $2"
msgstr "ÆßÇãÙò snmpd.conf óòÕùîïêû̯ $2"
msgid "Server component also installed locally."
msgstr "õäÇãÆÛê¦ÇøæÒħÈùΤðÂÜÚǵ¡¤"
msgid "Using this machine as the Sun Management Center server."
msgstr "ËðÆîÆÛçÙæªÉ¢Ò³ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
msgid "Completing Sun Management Center Agent Component setup."
msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center metadata"
msgstr "ËðÆîÇøÇÀê¡ÄÍ $2 É¢Ò³ Sun Management Center Ä÷æñÕè"
msgid "Please enter the Sun Management Center Server Hostname: "
msgstr "îùòÓÄ« Sun Management Center ÈùΤðÂÅäñ¢ÇØꢡ¨ "
msgid "Is this correct?"
msgstr "ÑÒÉÁÆßíý¡©"
#
#============================
# <WS>/packages/Setup/es-lic
#============================
msgid "Topology server is currently running."
msgstr "ÆøЩÆßÇãÙÚÈçÍßðôÈùΤð¡¤"
msgid "It must be restarted for the license file update to take effect."
msgstr "ÓÑËðÚæûâóòÕùÊÕä»ÆíÕæ¡¢ÆÒâüÓìä»ÚöÙ¯¡¤"
msgid "Please stop and restart topology server using:"
msgstr "îùØôÅÏËäÓìä»ÚöÙ¯ÍßðôÈùΤð¡¢ËðÆ"
msgid "$2 -p\\\; $3 -p"
msgstr "$2 -p\\\; $3 -p"
msgid "Invalid License, Exiting..."
msgstr "ÚæûâàÒÕæ¡¢á¸ÊÖÄã..."
msgid "  Sun Management Center License Program\n"
msgstr "  Sun Management Center Úæûâá£È¢\n"
msgid "  Invalid parameters passed to es-lic script\n"
msgstr "  ã®ØÊ̯ es-lic Script ÎûÙ¶í°àÒÕæ\n"
msgid "Please enter license key: "
msgstr "îùòÓÄ«Úæûâõ "
#
#===============================
# <WS>/packages/Setup/es-dbimp
#===============================
msgid "The directory name should start with /"
msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
msgid "The directory name is invalid"
msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
msgid "Cannot export database. Please check $2"
msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
msgid "The backup $2 does not exist"            
msgstr "ެǹ $2 ÄâÇôÇã"            
msgid "------------------- WARNING !!! ----------------"
msgstr "------------------- úÀÉË¡ª¡ª¡ª ----------------"
msgid "The process need Sun Management Center server components stopped."
msgstr "ȺݨܡëæÇã Sun Management Center ÈùΤðÂÜÚǵØôÅÏÕëÙÚÈ硤"
msgid "And import the backup data to Sun Management Center database."
msgstr "ËäÙòެǹæñÕèã¾Ä« Sun Management Center æñÕèÕ»¡¤"
msgid "As a result, all current data will be destroyed."
msgstr "á¸ÎªÙòÝßÈ©ÍÔȴܢȴæñÕèïÎäÚ¡¤"
msgid "Done"
msgstr "ÉùÈ©"
msgid "Usage: $PROGNAME"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
#
#=======================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_agent.sh
#=======================================
msgid "$2 appears to be configured as your Sun Management Center server."
msgstr "$2 Æ«×äÄØØÙåôÒ³ÚÀÎû Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
msgid "Error - Unable to set $2 values."
msgstr "òãë¨ - àÒÎÎÝÃÌù $2 ÎûÔ«¡¤"
msgid "agent.snmpPort already configured in $2"
msgstr "Çã $2 ÄãÄØØÙåôħ agent.snmpPort"
msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Agent Component setup."
msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
msgid "snmpd.conf already exists in $2.  Leaving it in place"
msgstr "$2 ÄãÄØÇôÇã snmpd.conf¡¤Ùò̧ÖçÇãÔÏݨ"
msgid "Copying snmpd.conf file into $2"
msgstr "ÆßÇãÙò snmpd.conf óòÕùîïêû̯ $2"
msgid "Server component also installed locally."
msgstr "õäÇãÆÛê¦ÇøæÒħÈùΤðÂÜÚǵ¡¤"
msgid "Using this machine as the Sun Management Center server."
msgstr "ËðÆîÆÛçÙæªÉ¢Ò³ Sun Management Center ÈùΤð¡¤"
msgid "Completing Sun Management Center Agent Component setup."
msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center agent"
msgstr "ËðÆîÇøÇÀê¡ÄÍ $2 É¢Ò³ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢"
msgid "Please enter the Sun Management Center Server Hostname: "
msgstr "îùòÓÄ« Sun Management Center ÈùΤðÂÅäñ¢ÇØꢡ¨ "
msgid "Is this correct?"
msgstr "ÑÒÉÁÆßíý¡©"
#
#================================
# <WS>/packages/Setup/es-backup
#================================
msgid "The directory name should start with /"
msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
msgid "The directory name is invalid"
msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
msgid "Can not create the directory $2"
msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
msgid "Backup is successful."
msgstr "ެǹȩÅü¡¤"
msgid "Please save following files for the restore of Sun Management Center"
msgstr "îùóÃÇôĶÇÄóòÕùÅèËòߦÔÏ Sun Management Center ÄæÆî"
msgid "Starting Sun Management Center...."
msgstr "ÆßÇãÚöÙ¯ Sun Management Center...."
msgid "Cannot export database. Please check $2"
msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
msgid "Backup Sun Management Center data failed. Please check $2"
msgstr "Sun Management Center æñÕèެǹÆÂÚõ¡¤îùóôÑç $2"
msgid "The operation requires to shutdown Sun Management Center."
msgstr "ȺðçÉ¢ëæùÃÝð Sun Management Center¡¤"
msgid "Usage: $PROGNAME"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
msgid "Do you want to create it?"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
msgid "Enter the path of the directory to store the backup data file:"
msgstr "òÓÄ«ÆøòçæûÕÀÅèóÃÇôެǹæñÕ表"
#
#=======================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_mib2.sh
#=======================================
msgid "Subagent sunmib_sea already set up - leaving it untouched"
msgstr "ÄØÝÃÌùħÄÍÅîÜ¡á£È¢ sunmib_sea - Ùò̧ÏñѽÄâüÈ"
msgid "Subagent registry file is: $2"
msgstr "ÄÍÅîÜ¡á£È¢àôòçóòÕùÒ³¡¨$2"
msgid "Unable to update subagent-registry-d.x"
msgstr "àÒÎÎÊÕä» subagent-registry-d.x"
msgid "Updated subagent-registry-d.x for mib2 subagent"
msgstr "ÄØÒ³ mib2 ÄÍÅîÜ¡á£È¢ÊÕä»Ä§ subagent-registry-d.x"
#
#================================
# <WS>/packages/Setup/es-uninst
#================================
msgid "Removing $2"
msgstr "ÆßÇãÜÃØæ $2"
msgid "Package Removal: Failed for $2"
msgstr "ÔïæÒÝÔüÕÜÃØ桨$2 ÜÃØæÆÂÚõ"
msgid "Reattempting to uninstall the package\\\(s\\\): $2"
msgstr "ÆßÇãÓìæÜæØØæÇøæÒÔïæÒÝÔüÕ¡¨$2"
msgid "Please remove the following packages manually.\n"
msgstr "îùÅÃÙ¯ÜÃØæĶÇÄÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
msgid "Sun Management Center uninstall complete.\n"
msgstr " Sun Management Center æØØæÇøæÒÉùÜ«¡¤\n"
msgid "       Sun Management Center Uninstallation \n"
msgstr "       Sun Management Center æØØæÇøæÒ \n"
msgid "No Sun Management Center packages installed.\n"
msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
msgid "This utility removes all the Sun Management Center packages. \n"
msgstr "ȺÄüÆîá£È¢ÙòÜÃØæÍÔÈ´Îû Sun Management Center ÔïæÒÝÔüÕ¡¤\n"
msgid "Exiting uninstall utility.\n"
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖæØØæÇøæÒÄüÆîá£È¢¡¤\n"
msgid "Stopping all Sun Management Center processes.  This may take a few moments...\n"
msgstr "ÆßÇãØôÅÏÍÔÈ´ Sun Management Center ݨܡ¡¤ÝÕÆ«×äëæÓÑÄ¡öµÕëâæ...\n"
msgid "If you are upgrading Sun Management Center, you may want to save your existing data.\n"
msgstr "ÇñΪÚÀÑÒÓÑŪ×È Sun Management Center¡¢Æ«×ääÄã÷óÃÇôܢȴÎûæñÕ衤\n"
msgid "Will not remove the existing data\n"
msgstr "ÙòÄâäÄÜÃØæܢȴÎûæñÕè\n"
msgid "Will remove the existing data\n"
msgstr "ÙòäÄÜÃØæܢȴÎûæñÕè\n"
msgid "      Would you like to continue?"
msgstr "      ÑÒÉÁÓÑú«úý¡©"
msgid "Do you want to preserve your existing data"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÏñÖçÚÀܢȴÎûæñÕè"
msgid "Do you wish to continue with the removal of the existing data"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úýâÐÈçܢȴæñÕèÎûÜÃØæ"
#
#==============================
# <WS>/packages/Setup/es-dbexp
#==============================
msgid "The directory name should start with /"
msgstr "ÆøòçÇØê¢óÜæÚÅè / âäó¤"
msgid "The directory name is invalid"
msgstr "ÆøòçÇØê¢ÄâÆßíý"
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
msgid "Can not create the directory $2"
msgstr "àÒÎÎÐúÇ¡Æøòç $2"
msgid "Cannot export database. Please check $2"
msgstr "àÒÎÎã¾ÅøæñÕèÕ»¡¤îùóôÑç $2"
msgid "The operation requires some of Sun Management Center components to be shutdown."
msgstr "ȺðçÉ¢ëæùÃÝðÄ¡Ëè Sun Management Center ÜÚǵ¡¤"
msgid "Usage: $PROGNAME"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME"
msgid "Do you want to create it?"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑÐúÇ¡¡©"
msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
msgstr "ÑÒÉÁÓÑú«úý [yes/no]¡¨"
msgid "Enter the path of the directory to store the backup data file:"
msgstr "òÓÄ«ÆøòçæûÕÀÅèóÃÇôެǹæñÕ表"
msgid "Enter the path of the backup directory:"
msgstr "òÓīެǹÆøòçÎûæûÕÀ¡¨"
#
#=================================
# <WS>/packages/Setup/es-keys.sh
#=================================
msgid "Generating $2 security keys."
msgstr "ÆßÇãܨÆí $2 ÇøÇÀõ"
msgid "Error generating keys. Return code was $2."
msgstr "ܨÆíÇøÇÀõïÕëàõÆíòã먡¤ã®ÇßÅîî£Ò³ $2¡¤"
#
#==========================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_service.sh
#==========================================
msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Services Component setup."
msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÎûÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center Τ٭ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
msgid "Completing Sun Management Center Services Component setup."
msgstr "ÆßÇãÉùÈ© Sun Management Center Τ٭ÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
#
#===============================
# <WS>/packages/Setup/es-start
#===============================
msgid "It seems component $2 has not been setup, so skipping it."
msgstr "ÈýÅçÌþÆÜÝÃÌù $2¡¢ÇÞȺÙòÜ©ç´ÆÆ¡¤"
msgid "Sun Management Center Web Server is not installed, Can not start web server\n"
msgstr "ÆÜÇøæÒ Sun Management Center ê½æûÈùΤð¡¢àÒÎÎÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
msgid "Sun Management Center Web Server is not completely installed, Can not start web server\n"
msgstr "ÆÜÉùðìÇøæÒ Sun Management Center ê½æûÈùΤð¡¢àÒÎÎÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
msgid "web server started\n"
msgstr "ê½æûÈùΤðÂÚöÙ¯\n"
msgid "Equivalent to %s -aefgmprstxw"
msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmprstxw"
msgid "Equivalent to %s -efgmprstxw"
msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmprstxw "
msgid "Usage: $PROGNAME -acefghilmpstwxrAS [-y instanceName] [ -- args... ]"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -acefghilmpstwxrAS [-y instanceName] [ -- args... ]"
msgid "   where the options represent:\n"
msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
msgid "     a : starts Sun Management Center Agent\n"
msgstr "  a¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢\n"
msgid "     c : starts Sun Management Center Console\n"
msgstr "  c¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Console\n"
msgid "         Optionally, maximum heap size could be customized,\n"
msgstr "         ¡¾Ïæڰ̱¡¿Þ²ÄËÎûÙÔûèÄËÄÑÆ«Ò³ÈÜÓÔÔ«¡¢\n"
msgid "         e.g., ./es-start -c -- -Xmx100m specifies 100 MBytes\n"
msgstr "         ËóÇñ¡¢./es-start -c -- -Xmx100m ÑÀÌù 100 MB\n"
msgid "         as max heap size; Default size is 64m.\n"
msgstr "         Ò³Þ²ÄËÙÔûèÄËÄÑ¡§çßÝÃÄËÄÑÒ³ 64m¡¤\n"
msgid "     e : starts Sun Management Center Event manager\n"
msgstr "     e¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Ëçǵê§Ü¡á£È¢\n"
msgid "     f : starts Sun Management Center Configuration manager\n"
msgstr "     f¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ØÙåôê§Ü¡á£È¢\n"
msgid "     g : starts Sun Management Center Grouping services\n"
msgstr "     g¡¨ÚöÙ¯Sun Management Center åúÜÚΤ٭\n"
msgid "     h : prints this usage report\n"
msgstr "     h¡¨ÇÄÇÍȺÆîÎÎÞÞÉË\n"
msgid "     i : start agent in interactive mode, valid only for one of\n"
msgstr "     i¡¨ÅèÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÅîÜ¡á£È¢¡¢ã¯è×\n"
msgid "           the a, t, f, p, and e options\n"
msgstr "           a¡£t¡£f¡£p ÌÏ e òÙâúÄæÄ¡È´Õæ\n"
msgid "     l : starts Platform Agent for SSP\n"
msgstr "     l¡¨ÚöÙ¯ SSP ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢\n"
msgid "     m : starts Sun Management Center Metadata Repository\n"
msgstr "    m¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Ä÷æñÕèóÃÇôÕ»\n"
msgid "     q : start components in quiet mode, effective only for one of\n"
msgstr "     q¡¨ÅèÏæÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÜÚǵ¡¢ã¯è×\n"
msgid "       the A, a, t, f, p, and e options\n"
msgstr "       A¡£a¡£t¡£f¡£p ÌÏ e òÙâúÄæÄ¡È´Õæ\n"
msgid "     p : starts Sun Management Center Topology manager\n"
msgstr "     p¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center Íßðôê§Ü¡á£È¢\n"
msgid "     r : starts Hardware Diagnostic Suite Service\n"
msgstr "     r¡¨ÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭\n"
msgid "     s : starts Sun Management Center Server\n"
msgstr "     s¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÈùΤðÂ\n"
msgid "         Optionally, maximum heap size could be customized,\n"
msgstr "         ¡¾Ïæڰ̱¡¿Þ²ÄËÎûÙÔûèÄËÄÑÆ«Ò³ÈÜÓÔÔ«¡¢\n"
msgid "         e.g., ./es-start -s -- -Xmx100m specifies 100 MBytes\n"
msgstr "         ËóÇñ¡¢./es-start -s -- -Xmx100m ÑÀÌù 100 MB\n"
msgid "         as max heap size; Default size is 64m.\n"
msgstr "         Ò³Þ²ÄËÙÔûèÄËÄÑ¡§çßÝÃÄËÄÑÒ³ 64m¡¤\n"
msgid "     t : starts Sun Management Center Trap Handler\n"
msgstr "     t¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÝøËáݨܡá£È¢\n"
msgid "     x : starts CST Service\n"
msgstr "     x¡¨ÚöÙ¯ CST Τ٭\n"
msgid "     y : starts new instance of platform agent\n"
msgstr "     y¡¨ÚöÙ¯ä»ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢èÒËó\n"
msgid "     w : starts web server\n"
msgstr "     w¡¨ÚöÙ¯ê½æûÈùΤðÂ\n"
msgid "     A : starts All Sun Management Center components except the console,\n"
msgstr "     A¡¨ÚöÙ¯ØæħÅäÚÕƺÅèÆÀÎûÍÔÈ´ Sun Management Center ÜÚǵ¡¢\n"
msgid "     S : starts Sun Management Center Server and all the server subcomponents\n"
msgstr "     S¡¨ÚöÙ¯ Sun Management Center ÈùΤðÂÌÏÍÔÈ´ÈùΤðÂÄÍÜÚǵ\n"
msgid "     args are passed to console or server when started.\n"
msgstr "     Å¿í°ÙòÇãÅäÚÕƺÍÐÈùΤðÂÚöÙ¯Õëã®ëÄá¿ÆÆÔ¯¡¤\n"
msgid "           (for example: es-start -c -- -p 2099)\n\n"
msgstr "     ¡¾ËóÇñ¡¨es-start -c -- -p 2099¡¿\n\n"
msgid "ERROR: Sun Management Center has not been set up.\nRun es-setup to set up Sun Management Center."
msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù Sun Management Center¡¤\nîùÙÚÈç es-setup ÅèÝÃÌù Sun Management Center¡¤"
msgid "Please specify a component to be started."
msgstr "îùÑÀÌùÓÑÚöÙ¯ÎûÜÚǵ¡¤"
msgid "Use the following single letter arguments instead:\n"
msgstr "ÊÑÆîĶÇÄÞÌÄ¡ÇóÆàÅ¿í°¡¨\n"
msgid "Console package not installed\n"
msgstr "ÆÜÇøæÒÅäÚÕƺÔïæÒÝÔüÕ\n"
msgid "Interactive option invalid with -A or -S option"
msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢òÙâúè×Íõ -A ÍÐ -S òÙâúàÒÕæ"
msgid "Invalid command line option.  Please use just one option\n"
msgstr "àÒÕæÎûÑÀÅïÈçòÙâú¡¤îùÆ·ÆîÄ¡Ô¶òÙâú\n"
msgid "You have not specified any components to run.\n"
msgstr "ÚÀÆÜÑÀÌùÓÑÙÚÈçÎûÜÚǵ¡¤\n"
msgid "Only one component may be started in interactive mode\n"
msgstr "ÇãÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢Ä¶Æ·×äÚöٯġԶÜÚǵ\n"
msgid "You cannot start console in interactive mode\n"
msgstr "ÚÀÄâ×äÅèÄëٯȢðçÉ¢í¼È¢ÚöÙ¯ÅäÚÕƺ\n"
msgid "DISPLAY environment variable must be set\n"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°\n"
msgid "Interactive server session:\n"
msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢ÈùΤðÂâêÑôÉ¢äÆ¡¨\n"
msgid "SUNWcstv or SUNWcstve package should be installed before start cstservice agent."
msgstr "ÚöÙ¯ cstservice ÅîÜ¡á£È¢Ð©¡¢óÜæÚÇ¿ÇøæÒ SUNWcstv ÍÐ SUNWcstve ÔïæÒÝÔüÕ¡¤"
msgid "Interactive option invalid with $OPT option"
msgstr "ÄëٯȢðçÉ¢òÙâúè×Íõ $OPT òÙâúàÒÕæ"
msgid "Unable to open DISPLAY: $DISPLAY"
msgstr "àÒÎÎâäÚö DISPLAY: $DISPLAY"
msgid "Equivalent to %s -aefgmpstxw"
msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmpstxw"
msgid "Equivalent to %s -efgmpstxw"
msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmpstxw"
msgid "$2 Component not installed"
msgstr "ÆÜÇøæÒ $2 ÜÚǵ"
msgid "Invalid option\\\($1\\\).  Options have changed to single letters:"
msgstr "àÒÕæòÙâú \\\($1\\\)¡¤ÄØÙòòÙâúüÈÊÕÒ³ÞÌÄ¡ÇóÆࡨ"
msgid "Starting all platform instances"
msgstr "ÚöÙ¯ÍÔÈ´ÆÍƺèÒËó"
msgid "Instances are $2"
msgstr "èÒËóÒ³ $2"
msgid "Starting platform instances $2"
msgstr "ÚöÙ¯ÆÍƺèÒËó $2"
msgid "ERROR: Could not start Hardware Diagnostic Suite Service."
msgstr "òã먡¨àÒÎÎÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭¡¤"
msgid "SUNWed package should be installed before start Hardware Diagnostic Suite Service."
msgstr "SUNWed ÔïæÒÝÔüÕóÜÇãÚöÙ¯ Hardware Diagnostic Suite Τ٭ÄæЩÇøæÒ¡¤"
msgid "Sun Management Center is not setup. Please setup first and then run es-start."
msgstr "ÆÜÝÃÌù Sun Management Center¡¤îùÇ¿ÇøæÒ¡¢àÓÑ¥ÇÂÙÚÈç es-start¡¤"
msgid "Sun Management Center $2 is not setup."
msgstr "ÆÜÝÃÌù Sun Management Center $2¡¤"
#
#==========================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_console.sh
#==========================================
msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Console Component setup."
msgstr "ÝÕÝåÅ¡ÝÃÌùݨܡÙòÉùÈ© Sun Management Center ÅäÚÕƺÜÚǵÎûÝÃÌù¡¤"
#
#==============================
# <WS>/packages/Setup/es-stop
#==============================
msgid "Please specify a component to be stopped."
msgstr "îùÑÀÌùÓÑØôÅÏÎûÜÚǵ¡¤"
msgid "Usage : $PROGNAME -aefghmprstxAS [-y instanceName]"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -aefghmprstxAS [-y instanceName]"
msgid "     a : stops Sun Management Center Agent\n"
msgstr "     a¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢\n"
msgid "     e : stops Sun Management Center Event manager\n"
msgstr "     e¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Ëçǵê§Ü¡á£È¢\n"
msgid "     f : stops Sun Management Center Configuration manager\n"
msgstr "     f¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ØÙåôê§Ü¡á£È¢\n"
msgid "     g : stops Sun Management Center Services\n"
msgstr "     g¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Τ٭\n"
msgid "     h : prints this usage report\n"
msgstr "     h¡¨ÇÄÇÍȺÆîÎÎÞÞÉË\n"
msgid "     l : stops Platform Agent for SSP\n"
msgstr "     l¡¨ØôÅÏ SSP ÎûÆÍƺÅîÜ¡á£È¢\n"
msgid "     m : stops Sun Management Center Metadata Agent\n"
msgstr "     m¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Ä÷æñÕèÅîÜ¡á£È¢\n"
msgid "     p : stops Sun Management Center Topology manager\n"
msgstr "     p¡¨ØôÅÏ Sun Management Center Íßðôê§Ü¡á£È¢\n"
msgid "     r : stops Hardware Diagnostic Suite Service\n"
msgstr "     r¡¨ØôÅÏ Hardware Diagnostic Suite Τ٭\n"
msgid "     s : stops Sun Management Center Server\n"
msgstr "     s¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÈùΤðÂ\n"
msgid "     t : stops Sun Management Center Trap Handler\n"
msgstr "     t¡¨ØôÅÏ Sun Management Center ÝøËáݨܡá£È¢\n"
msgid "     x : stops CST Service\n"
msgstr "     x¡¨ØôÅÏ CST Τ٭\n"
msgid "     y : stops instance of platform agent\n"
msgstr "     y¡¨ØôÅÏÆÍƺÅîÜ¡á£È¢èÒËó\n"
msgid "     w : stops web server\n"
msgstr "     w¡¨ØôÅÏê½æûÈùΤðÂ\n"
msgid "     A : stops all Sun Management Center components listed above\n"
msgstr "     A¡¨ØôÅÏĸÇÄÍÔÈ´ Sun Management Center Ä÷ǵ\n"
msgid "equivalent to %s -aefgmprstxw"
msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -aefgmprstxw"
msgid "     S : stops all Sun Management Center components listed above except Sun Management Center Agent\n"
msgstr "     S¡¨ØôÅÏØæħ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÅèÆÀÎûÍÔÈ´ Sun Management Center ÜÚǵ\n"
msgid "equivalent to %s -efgmprstxw"
msgstr "̧Åü×äá«ÇÑÍõ %s -efgmprstxw"
msgid "Use the following single letter arguments instead:\n"
msgstr "ËðÆîĶÇÄÞÌÄ¡ÇóÆàÅ¿í°ËôßåÅ\n"
msgid "Invalid option\\\($1\\\).  Options have changed to single letters:"
msgstr "àÒÕæòÙâú \\\($1\\\)¡¤ÄØÙòòÙâúüÈÊÕÒ³ÞÌÄ¡ÇóÆࡨ"
msgid "$1 Component not installed"
msgstr "ÆÜÇøæÒ $1 ÜÚǵ"
msgid "Stopping all platform instances"
msgstr "ØôÅÏÍÔÈ´ÆÍƺèÒËó"
msgid "$COMPONENT component is not running"
msgstr "$COMPONENT ÜÚǵÆÜÙÚÈç"
msgid "Stopping $COMPONENT component"
msgstr "ÆßÇãØôÅÏ $COMPONENT ÜÚǵ"
msgid "Error in stopping $COMPONENT component"
msgstr "ØôÅÏ $COMPONENT ÜÚǵÕëàõÆíòãë¨"
#
#================================
# <WS>/packages/Setup/es-crlcon
#================================
msgid "   Sun Management Center Light Console Creation Program\n"
msgstr "   Sun Management Center ÏÏâêÅäÚÕƺÐúÇ¡á£È¢\n"
msgid "This program creates a directory of minimun required console components.\n"
msgstr "Ⱥá£È¢ÙòÐúÇ¡ëæÊå޲ŷÄæÅäÚÕƺÜÚǵÎûÆøò硤\n"
msgid "User can copy this directory to any machine with supported configuration\n"
msgstr "ËðÆîϯƫÙòȺÆøòçîïêû̯ǶÈô̦ȴ̿ÅÅßÎØÙåôÎûçÙæªÄ¸\n"
msgid "to run Console."
msgstr "ÅèÙÚÈçÅäÚÕƺ¡¤"
msgid "Destination [/tmp]: "
msgstr "Æøíº [/tmp]¡¨ "
msgid "Please remove the directory $dirname before proceeding"
msgstr "îùÇãú«úýâÐÈçЩÜÃØæÆøòç $dirname"
msgid "or use a different directory.\n"
msgstr "ÍÐËðÆîÄâÇÑÎûÆøò硤\n"
msgid "Do you want the directory to be in zip format [y|n] [y]: "
msgstr "ÑÒÉÁÓÑüéÆøòçÈ©Ò³ zip ֪Ȣ [y|n] [y]¡¨ "
msgid "Please enter path to the executable - zip: "
msgstr "îùòÓÄ«Æ«ÙÚÈç - zip ÎûæûÕÀ¡¨ "
msgid "Cannot find zip in $zippath."
msgstr "$zippath ÄãÊÆÄâ̯ zip¡¤"
msgid "Source will be taken from [/opt/SUNWsymon]: "
msgstr "ËôäãÙò̽ÈÜ [/opt/SUNWsymon]¡¨ "
msgid "Directory ${dirname} is created."
msgstr "Æøòç ${dirname} ÄØÐúÇ¡¡¤"
msgid "Creating zip file ...\n"
msgstr "ÆßÇãÐúÇ¡ zip óò ...\n"
msgid "SUNWsymon.zip can be transferred to other systems, unzip,\n"
msgstr "SUNWsymon.zip Æ«ã®ØÊÈÝ̧ÅìË·ÜÓ¡¢ËäæØóÌô㡤\n"
msgid "Zip file is created in "
msgstr "Zip óòÐúÇ¡Íõ "
msgid "\nPlease note:\n\n    Light console can be invoked by running:\n\n"
msgstr "\nîùÎÃãô¡¨\n\n    Æ«Ýàç´ÙÚÈçĶÇÄÑÀÅïÌËƵÏÏâêÅäÚÕƺ¡¨\n\n"
#
#================================
# <WS>/packages/Setup/es-sfix.sh
#================================
msgid "usage:\n"
msgstr "ÆîÎΡ¨\n"
msgid "process all modules                : es-sfix.sh\n"
msgstr "ݨܡÍÔÈ´í¼ÜÚ                ¡¨es-sfix.sh\n"
msgid "flush db & process all modules     : es-sfix.sh [-c | -C]\n"
msgstr "ÊÕä» db ËäݨܡÍÔÈ´í¼ÜÚ     ¡¨es-sfix.sh [-c | -C]\n"
msgid "process only for specifiec module  : es-sfix.sh [-m | -M] [module name]\n"
msgstr "ƷݨܡÖÖÌùí¼ÜÚ  ¡¨es-sfix.sh [-m | -M] [í¼ÜÚÇØê¢]\n"
msgid "starting Sun Management Center database\n"
msgstr "ÚöÙ¯ Sun Management Center æñÕèÕ»\n"
msgid "database startup failed, exiting\n"
msgstr "æñÕèÕ»ÚöÙ¯ÆÂÚõ¡¢á¸ÊÖÄã\n"
msgid "database is up\n"
msgstr "æñÕèÕ»ÄØƵÅø\n"
msgid "executing suggested fix script\n"
msgstr "ÙÚÈçÐúú¾ÎûԺߦ Script\n"
msgid "execution successful\n"
msgstr "ÙÚÈçÈ©Åü\n"
msgid "error in execution\n"
msgstr "ÙÚÈçàõÆíòãë¨\n"
msgid "shutting down the database\n"
msgstr "ùÃÝðæñÕèÕ»\n"
msgid "db-stop failed\n"
msgstr "db-stop ÙÚÈçÆÂÚõ\n"
msgid "purge database and process\n"
msgstr "ÛÒØææñÕèÕ»ÌÏݨܡ\n"
msgid "process only for module\n"
msgstr "ã¯ÆîÍõí¼ÜÚÎûݨܡ\n"
msgid "incorrect usage\n"
msgstr "ÆîÎÎÄâÆßíý\n"
msgid "invalid arguments\n"
msgstr "Å¿í°àÒÕæ\n"
msgid "default processing\n"
msgstr "çßÝÃÎûݨܡá£Ê©\n"
msgid "could not set java home directory\n"
msgstr "àÒÎÎÝÃÌù java ØÄÌîÆøòç\n"
msgid "please see the suggested fix log file in "
msgstr "îùÙ¶ÈÓÐúú¾ÎûԺߦÅÊë¢óò¡¢ÈíÍõ"
#
#=================================
# <WS>/packages/Setup/es-details
#=================================
msgid "ERROR: "
msgstr "òã먡¨ "
msgid "  Specify the tabs for a given Node_Object_Type.  The -f and -u\n"
msgstr "  Ò³ÖÖÌùÎû Node_Object_Type ÑÀÌùíºü¾¡¤-f êØ -u\n"
msgid "  options are mutually exclusive.\n"
msgstr "  òÙâúÄëÒÞÚêØ桤\n"
msgid "  where the options represent:\n"
msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
msgid "    a                  : All tabs provided by Sun Management Center\n"
msgstr "    a                  ¡¨Æñ Sun Management Center ßÈËòÎûÍÔÈ´íºü¾\n"
msgid "                         will be included.\n"
msgstr "                         ÙòäÄÅýÉÖÇãÄù¡¤\n"
msgid "    f inputfile        : Input file which contains list of tabs to\n"
msgstr "    f inputfile        ¡¨ÉÖíºü¾ÛÒÞÌÎûòÓÄ«óò¡¢ÝÕËèíºü¾\n" 
msgid "                         be used for the specified Node_Object_Type.\n"
msgstr "                         ÙòÆîÍõÑÀÌùÎû Node_Object_Type¡¤\n"
msgid "    n Node_Object_Type : Corresponds to the Node_Object_Type\n"
msgstr "    n Node_Object_Type¡¨è×óÜÍõÇã es-device Script Äã\n"
msgid "                         entered in the es-device script.\n"
msgstr "                         òÓÄ«Îû Node_Object_Type¡¤\n"
msgid "    o                  : Overwrite previously created tab file.\n"
msgstr "    o                  ¡¨÷»ìÑÄæЩÐúÇ¡Îûíºü¾óò¡¤\n"
msgid "                         Only meaningful when used with the -f\n"
msgstr "                         Æ·È´ØÙÇÙ -f ËðÆîÕëÄßÈ´ãôåø\n"
msgid "                         option.\n"
msgstr "                         òÙâú¡¤\n"
msgid "    u                  : Undo.  Restores the Node_Object_Type\n"
msgstr "    u                  ¡¨ß¦ÔÏ¡¤Ùò Node_Object_Type ߦÔÏ\n"
msgid "                         to its original state.\n"
msgstr "                         ҳ̧ÔÏÈ´ÎûÎíè衤\n"
msgid "ESROOT must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
msgid "Usage: $2 [ -a ] [ -f inputfile ] -n Node_Object_Type [ -o ] [ -u ]\n"
msgstr "ÆîÎΡ¨$2 [ -a ] [ -f inputfile ] -n Node_Object_Type [ -o ] [ -u ]\n"
msgid "Input file $2 does not exist"
msgstr "òÓÄ«óò $2 ÄâÇôÇã"
msgid "The Node_Object_Type must be specified."
msgstr "ÆÒâüÑÀÌù Node_Object_Type¡¤"
msgid "Either option -f or -u must be specified."
msgstr "ÆÒâüÑÀÌùòÙâú -f ÍÐ -u ÄæÄ¡¡¤"
msgid "Options -f or -u cannot both be specified."
msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -f ÍÐ -u¡¤"
msgid "Options -o and -u cannot both be specified."
msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -o êØ -u¡¤"
msgid "Options -a and -u cannot both be specified."
msgstr "Äâ×äÇÑÕëÑÀÌùòÙâú -a êØ -u¡¤"
msgid "es-details has not yet been run with Node_Object_Type $2."
msgstr "ÌþÆÜÅè Node_Object_Type $2 ÙÚÈç es-details¡¤"
msgid "Tab name not specified for DEFAULT statement on line $2."
msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸ Ò³ DEFAULT ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
msgid "Only one tab can be defined as the DEFAULT."
msgstr "Æ·×äÑÀÌùÄ¡Ô¶íºü¾É¢Ò³ DEFAULT¡¤"
msgid "Tab name not specified for INCLUDE statement on line $2."
msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸҳ INCLUDE ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
msgid "$2 is not a valid Sun Management Center tab on line $3."
msgstr "$2 ÄâÑÒÈç $3 ĸÎûÈ´Õæ Sun Management Center íºü¾¡¤"
msgid "Tab name not specified for APPEND statement on line $2."
msgstr "ÆÜÇãÈç $2 ĸҳ APPEND ë©ÍüÑÀÌùíºü¾ÇØꢡ¤"
msgid "Tab name $2 must be in format file:key on line $3."
msgstr "Èç $3 ĸíºü¾ÇØê¢ $2 Îû֪ȢÆÒâüÒ³ file:key¡¤"
msgid "Help key not specified for user-defined tab $2 on line $3."
msgstr "ÆÜÇãÈç $3 ĸҳËðÆîϯÌùåøÎûíºü¾ $2 ÑÀÌùëºÉ·ë©Íüõ"
msgid "Help Key $2 must be in format key:file on line $3."
msgstr "Èç $3 ĸÎûëºÉ·ë©Íüõï $2 Îû֪ȢÆÒâüÒ³ key:file¡¤"
msgid "Java class not specified for user-defined tab $2 on line $3."
msgstr "ÆÜÇãÈç $3 ĸҳËðÆîϯÌùåøÎûíºü¾ $2 ÑÀÌù Java ùËɱ¡¤"
msgid "Key $2 is not a valid key on line $3."
msgstr "õï $2 ÄâÑÒÈç $3 ĸÎûÈ´Õæõ"
msgid "Input file $2 contains no APPEND or INCLUDE statements"
msgstr "òÓÄ«óò $2 ÄâÉÖ APPEND ÍÐ INCLUDE ë©Íü"
msgid "$2 is not a valid Node_Object_Type."
msgstr "$2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎû Node_Object_Type¡¤"
msgid "The specified default tab $2 was not found in the inputfile."
msgstr "òÓÄ«óòÄãÊÆÄâ̯ÑÀÌùÎûçßÝÃíºü¾ $2¡¤"
msgid "The tabs for this object have already been specified, use -o option to overwrite."
msgstr "ÄØåîÑÀÌùÆîÍõȺÎìǵÎûíºü¾¡¢îùËðÆî -o òÙâúËô÷»ìÑ¡¤"
msgid "Can only modify the family file for Sun Management Center agents."
msgstr "Æ·×äÒ³ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ÔºÊÑÕ¥Úþóò¡¤"
#
#===========================
# <WS>/packages/Setup/es-dt
#===========================
msgid "ERROR: "
msgstr "òã먡¨ "
msgid "  where the options represent:\n"
msgstr "   ̧Äã¡¢ÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
msgid "    a          : Add a reference.\n"
msgstr "    a          ¡¨ä»ìÁÙ¶äùæñÕ衤\n"
msgid "    d          : Delete a reference.\n"
msgstr "    d          ¡¨É´ØæÙ¶äùæñÕ衤\n"
msgid "    v          : View references.  This is the default option.\n"
msgstr "    v          ¡¨óôáþÙ¶äùæñÕ衤ȺҳçßÝÃòÙâú¡¤\n"
msgid "    s          : Add/Delete/View on the Platform Agent.  By default the\n"
msgstr "    s          ¡¨ÇãÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Ä¸ä»ìÁ/É´Øæ/óôáþ¡¤ËíçßÝá¢\n"
msgid "                 operation is performed on the Agent.\n"
msgstr "                 ðçÉ¢äÄÇãÅîÜ¡á£È¢Ä¸ÙÚÈ硤\n"
msgid "    h hostname : Agent hostname of machine running the Discovery Object Table.\n"
msgstr "    h Åäñ¢ÇØꢡ¨ÙÚÈçÚØ×ÄÎìǵÏÐÄæçÙæªÎûÅîÜ¡Åäñ¢ÇØꢡ¤\n"
msgid "    l label    : Unique label for the Composite Object to add or delete.\n"
msgstr "    l íºü¾    ¡¨ÓÑä»ìÁÍÐÉ´ØæÎûÜÚÇÙÎìǵñÁÈ´íºü¾¡¤\n"
msgid "    n not      : Node_Object_Type for the Composite Object to add.\n"
msgstr "    n not      ¡¨ÓÑä»ìÁÎûÜÚÇÙÎìǵ Node_Object_Type¡¤\n"
msgid "    o OID      : Discovery Object Table OID to add.\n"
msgstr "    o OID      ¡¨ÓÑä»ìÁÎûÚØ×ÄÎìǵÏÐ OID¡¤\n"
msgid "    p port     : Agent port of machine running the Discovery Object Table.\n"
msgstr "    p port     ¡¨ÙÚÈçÚØ×ÄÎìǵÏÐÄæçÙæªÎûÅîÜ¡á£È¢ÙÕ¡¤\n"
msgid "ESROOT must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
msgid "ESDIR must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR"
msgid "Usage: $2 -a \\\| -d \\\| -v [ -s ] -h hostname -l label -n not -o OID -p port\n"
msgstr "ÆîÎΡ¨$2 -a \\\| -d \\\| -v [ -s ] -h Åäñ¢ÇØê¢ -l íºü¾ -n not -o OID -p port\n"
msgid "It cannot be loaded on both the Agent and Platform Agent."
msgstr "Äâ×äÇÑÕëÇãÅîÜ¡á£È¢Å¯ÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Äãç¥Ä«ÆÆ¡¤"
msgid "The options -h, -l, -n, -o, and -p must all be used with the -a option."
msgstr "òÙâú -h¡£-l¡£-n¡£-o ÌÏ -p ÇÀÝçÆÒâüä®ØÙ -a òÙâúËôËðÆ"
msgid "An entry for $2 already exists."
msgstr "ÆîÍõ $2 ÎûâúÆøÄØåîÇôÇ㡤"
msgid "The option -l must be used with the -d option."
msgstr "òÙâú -l ÆÒâüä®ØÙ -d òÙâúËðÆ"
msgid "The options -h, -n, -o, and -p are not valid with the -d option."
msgstr "òÙâú -h¡£-n¡£-o êØ -p Äâ×ää®ØÙ -d òÙâú¡¤"
msgid "An entry for $2 does not exist."
msgstr "ÆîÍõ $2 ÎûâúÆøÄâÇôÇ㡤"
msgid "The options -h, -l, -n, -o, and -p are not valid with the -v option."
msgstr "òÙâú -h¡£-l¡£-n¡£-o êØ -p Äâ×ää®ØÙ -v òÙâú¡¤"
msgid "No entries."
msgstr "ÊôÈ´âúÆø¡¤"
msgid "The file $2 is not readable."
msgstr "óòÕù $2 ÄâÆ«ûô̽¡¤"
msgid "Discovery Service loaded on: Agent"
msgstr "ÚØ×ÄΤ٭ÄØç¥Ä«¡¨Agent"
msgid "Discovery Service loaded on: Platform Agent."
msgstr "ÚØ×ÄΤ٭ÄØç¥Ä«¡¨ÆÍƺÅîÜ¡á£È¢¡¤"
msgid "Entries:"
msgstr "âúÆø¡¨"
msgid "The discovery table is already loaded on the Agent."
msgstr "ÚØ×ÄÏÐÄØåîÇãÅîÜ¡á£È¢Ä¸ç¥Ä«¡¤"
msgid "The discovery table is already loaded on the Platform Agent."
msgstr "ÚØ×ÄÏÐÄØåîÇãÆÍƺÅîÜ¡á£È¢Ä¸ç¥Ä«¡¤"
#
#=============================
# <WS>/packages/Setup/es-apps
#=============================
msgid "This script reads the specified configuration file or\\n%s if not specified,\\nand installs the applications with the server."
msgstr "Ⱥ Script ûô̽ÑÀÌùÎûØÙåôóòÕùÍÐÑÒ\\n%s¡¾ÇñΪËäÆÜÑÀÌù¡¿¡¢\\nËäÅèÈùΤðÂÇøæÒóÜÆîá£È¢¡¤"
msgid "The configuration file contains one or more lines using the following format:\n"
msgstr "ØÙåôóòÅýÉÖÄ¡ÍÐÇéÈçËðÆîÅèĶ֪ȢÎûÄùÕ©¡¨\n"
msgid "where:\n"
msgstr "̧Ä㡨\n"
msgid "name\tis the name of the application that appears in the Application list\n"
msgstr " name\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Çã¡ÖóÜÆîá£È¢¡×ÛÒÞÌÄãüÏÆüÎûÇØê¢"
msgid "class\tis the name of the Java class for the application\n"
msgstr " class\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Îû Java ùËɱ\n"
msgid "args\tare optional user defined arguments to be passed to the application\n"
msgstr "args\tÑÒÆîËôâÐÄ«æÚóÜÆîá£È¢ÎûËðÆîϯÌùåøÄæüÈí°¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿\n"
msgid "help\tis the optional help specification using the format key:helpfile or :url.\n"
msgstr "help\tÑÒËðÆîkey:helpfile ÍÐ :url ֪ȢÎûëºÉ·ë©ÍüÄæë©Íü¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿¡¤\n"
msgid "There should be no quotes in the line.\n"
msgstr "ÈçÄãÄâ×äÈ´Å¿æÀ¡¤\n"
msgid "Lines beginning with # are considered as comments.\n"
msgstr "Åè # âäó¤ÎûÄùÕ©ÙòÝ·áþÒ³â¡æØ¡¤"
msgid "For example:\n"
msgstr "ËóÇñ¡¨\n"
msgid "Using %s"
msgstr "ËðÆî %s"
msgid "%s updated."
msgstr "%s ÄØÊÕ仡¤"
#
#================================
# <WS>/packages/Setup/db-export.sh
#================================
msgid "This action is limited to superuser only.\n"
msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
msgid "Exiting $PROGNAME."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
#
#==================================
# <WS>/packages/Setup/db-import.sh
#==================================
msgid "This action is limited to superuser only.\n"
msgstr "ȺðçÉ¢ã¯ÓîÍõâ¾×ÈËðÆîϯ¡¤\n"
msgid "Exiting $PROGNAME."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖ $PROGNAME¡¤"
msgid "please ensure Topology & Event agents are not running..."
msgstr "îùíýÌùÍßðôůËçǵÅîÜ¡á£È¢ËäÆÜÙÚÈç..."
#
#============================
# <WS>/packages/Setup/es-run
#============================
msgid "Usage : $PROGNAME option1 [option2,...]"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME òÙâú 1 [òÙâú 2,...]"
msgid "   where option1 is a Sun Management Center utility\n   and option2,...  are the arguments for 'option1'\n\n   If option1 is '-help', then the usage is printed.\n\n"
msgstr "   ̧Äã¡¢òÙâú 1 ÑÒ Sun Management Center ÄüÆîá£È¢\n    ÈÔòÙâú 2,... ÑÒ¡äòÙâú 1¡åÎûÅ¿í°\n\n   ÇñΪòÙâú 1 ÑÒ '-help'¡¢ÙòÇÄÇÍ̧ÆîÎΡ¤\n\n"
#
#==============================
# <WS>/packages/Setup/es-chelp
#===============================
msgid "Must be root to run $PROGRAM"
msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
msgid "There is an existing $PROGRAM lockfile, $LOCKFILE"
msgstr "ÇôÇãÄ¡Ô¶ $PROGRAM ÷ÕÌùóòÕù¡¢$LOCKFILE"
msgid "which indicates that process is executing the $PROGRAM"
msgstr "ÆÆÏÐÆüݨܡÆßÇãÙÚÈç $PROGRAM"
msgid "If this is not the case, delete the lock file,"
msgstr "ÇñΪÄâÑÒÝÕê¡ÚÅÎÓ¡¢É´ØæȺ÷ÕÌùóòÕù¡¢"
msgid "$LOCKFILE and execute $PROGRAM again."
msgstr "$LOCKFILE ËäÇÂȹÙÚÈç $PROGRAM¡¤"
msgid "$sdk_helpfile either does not exist or is not writable"
msgstr "$sdk_helpfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"
msgid "Must be root to run $PROGRAM"
msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "
#
#========================================
# <WS>/src/db/build/build-recovery*.ksh
#========================================
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "Æøòç $2 ÄâÇôÇã"
msgid "Usage: $PROGNAME -au auid -ap apword -wu wuid -wp wpword -sp syspword -s osrvname -tsn tsname -tsp tsphyspath -tsis tssize -olfp olfpath [-cdb] [-vr]"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -au auid -ap apword -wu wuid -wp wpword -sp syspword -s osrvname -tsn tsname -tsp tsphyspath -tsis tssize -olfp olfpath [-cdb] [-vr]"
msgid "   -au auid               :  userid used to admin smc tablespace"
msgstr "   -au auid               ¡¨ÆîËôê§Ü¡ smc ÏÐ֪ϨâæÎû userid"
msgid "   -ap apword             :  password for corresponding admin userid"
msgstr "   -ap apword             ¡¨è×óÜê§Ü¡ userid ÎûÙïî£"
msgid "   -wu wuid               :  working userid used by application"
msgstr "   -wu wuid               ¡¨óÜÆîá£È¢ËðÆîÎûÄÖÉ¢ userid"
msgid "   -wp wpword             :  working password for corresponding working userid"
msgstr "   -wp wpword             ¡¨è×óÜÄÖÉ¢ userid ÎûÄÖÉ¢Ùïî£"
msgid "   -sp syspword           :  password for system userid \\\(system\\\)"
msgstr "   -sp syspword           ¡¨Ë·ÜÓ userid ÎûÙïî£ \\\(system\\\)"
msgid "   -s osrvname            :  name of the oracle service used to connect to db"
msgstr "   -s osrvname            ¡¨ÆîÍõÝÙÚÙ̯æñÕèÕ»Äæ oracle Τ٭ÎûÇØê¢"
msgid "   -tsn tsname            :  name of the tablespace"
msgstr "   -tsn tsname            ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûÇØê¢"
msgid "   -tsp tsphyspath        :  physical location of tablespace"
msgstr "   -tsp tsphyspath        ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûèÒüÕÈíåô"
msgid "   -tsis tssize           :  initial size of tablespace \\\(in M bytes\\\)"
msgstr "   -tsis tssize           ¡¨ÏÐ֪ϨâæÎûÞ²ÏÏÄËÄÑ \\\(Åè MB Ò³ÞÌÈí\\\)"
msgid "   -olfp olfpath          :  physical location \\\(local\\\) to write the smc30.oracle file"
msgstr "   -olfp olfpath          ¡¨ÆîËôìÑÄ« smc30.oracle óòÎûèÒüÕÈíåô\\\(ÆÛê¦\\\)"
msgid "   -cdb                   :  indicates that any existing tablespace and user"
msgstr "   -cdb                   ¡¨ÑÀÅøÍÔȴܢȴÎûÏÐ֪ϨâæůËðÆîϯ"
msgid "                             matching the specified parameters above are"
msgstr "                             ¡¾ÜÊÇÙĸÓòÑÀÌùÄæÙ¶í°Ï¯¡¿Ýç"
msgid "                             dropped before proceeding. use is optional"
msgstr "                             Çãú«úýâÐÈçЩ۹åô¡¤Æ«òÙðåÑÒÉÁËðÆî"
msgid "   -vr                    :  this option is used to verify all objects"
msgstr "   -vr                    ¡¨ÈºòÙâúÑÒÆîËôüÓøýÍÔÈ´ÎûÎìǵ"
msgid "                             and to perform a recovery sequence if any"
msgstr "                             ÅèůÙÚÈçߦÔÏÎûÑ¥úýٯɢ¡¾ÇñΪ"
msgid "                             problems are detected"
msgstr "                             ØþàÁ̯ǶÈôÙÂ÷î¡¿"
msgid "   -ver                   :   option"
msgstr "   -ver                   ¡¨òÙâú"
msgid "   -lf logfile            :  logfile name"
msgstr "   -lf logfile            ¡¨ÅÊë¢óòÇØê¢"
msgid "ERROR: the ESDIR environment variable has not been set"
msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
msgid "illegal option encoutered : $2"
msgstr "ç²Ì¯ÄâÇÙë£ÎÎÎûòÙâú¡¨$2"
msgid "this is a pc installation : $2"
msgstr "Ⱥҳ pc ÇøæÒ¡¨$2"
msgid "this is a sparc installation : $2"
msgstr "Ⱥҳ sparc ÇøæÒ¡¨$2"
msgid "unknown system type, exiting........................"
msgstr "Ë·ÜÓùËÐÎÄâÍü¡¢á¸ÊÖÄã........................"
msgid "can not find sqlplus on path, exiting........................."
msgstr "æûÕÀĸÊÆÄâ̯ sqlplus¡¢á¸ÊÖÄã........................."
msgid "the current directory is not writable "
msgstr "ÆøЩÆøòçÄâÆ«ìÑÄ« "
msgid "sqlplus writes an error log \\\(sqlnet.log\\\)"
msgstr "sqlplus Ùòòãë¨ÅÊë¢ìÑÄ« \\\(sqlnet.log\\\)"
msgid "to the current directory in the event of"
msgstr "ÆøЩÎûÆøòçÄ㡾ÇãÝÙÚÙÙÂ÷î"
msgid "a connection problem"
msgstr "ÎûËçǵÄã¡¿"
msgid "the /tmp directory does not exist"
msgstr "/tmp ÆøòçÄâÇôÇã"
msgid "however, a file named /tmp does exist"
msgstr "Äâç´¡¢È´Ô¶ÇØÒ³ /tmp ÎûóòÕùÇôÇã"
msgid "/tmp directory is not writable "
msgstr "/tmp ÆøòçÄâÆ«ìÑÄ«"
msgid "the \\\(-au auid\\\) command line parameter was not specified "
msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-au auid\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
msgid "the \\\(-ap apword\\\) command line parameter was not specified "
msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-ap apword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
msgid "the \\\(-wu wuid\\\) command line parameter was not specified "
msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-wu wuid\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
msgid "the \\\(-wp wpword\\\) command line parameter was not specified "
msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-wp wpword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
msgid "the \\\(-sp syspword\\\) command line parameter was not specified "
msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-sp syspword\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
msgid "the \\\(-s osrvname\\\) command line parameter was not specified "
msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-s osrvname\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
msgid "the \\\(-tsn tsname\\\) command line parameter was not specified "
msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsn tsname\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
msgid "the \\\(-tsp tsphyspath\\\) command line parameter was not specified "
msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsp tsphyspath\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
msgid "the \\\(-tsis tssize\\\) command line parameter was not specified "
msgstr "ÆÜÑÀÌù \\\(-tsis tssize\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°"
msgid "the \\\(-olfp olfpath\\\) command line parameter was invalid! "
msgstr "\\\(-olfp olfpath\\\) ÑÀÅïÈçÙ¶í°àÒÕ桪 "
msgid "exiting..................."
msgstr "á¸ÊÖÄã..................."
msgid "The Initial Tablespace Size given is not invalid"
msgstr "ÑÀÌùÎûÞ²ÏÏÏÐ֪ϨâæÄËÄÑàÒÕæ"
msgid "valid range is 1 to 500 M"
msgstr "È´ÕæÎûî¯ÞØÒ³ 1 ̯ 500 M"
msgid "Writing Applogin file : $2"
msgstr "ìÑÄ« Applogin óò¡¨$2"
msgid "file : $2, has a quit statement in it."
msgstr "file : $2¡¢Ì§ÄãÈ´Ä¡Ô¶ØÍÅøë©Íü¡¤"
msgid "file : $str3, has a quit statement in it."
msgstr "file : $str3¡¢Ì§ÄãÈ´Ä¡Ô¶ØÍÅøë©Íü¡¤"
msgid "need to remove quit statements, exiting........................"
msgstr "ëæÓÑÜÃØæØÍÅøë©Íü¡¢á¸ÊÖÄã........................"
msgid "source file: $2 for step: $3 is missing"
msgstr "Ëôäãóò¡¨$2¡¾ÆîÍõÊãüõ¡¨$3¡¿òÜÆÂ"
msgid "probably need to execute mkaggregatefiles.ksh"
msgstr "Æ«×äëæÙÚÈç mkaggregatefiles.ksh"
msgid "source file for one or more steps is missing, exiting........................"
msgstr "ÆîÍõÄ¡ÍÐÇéÔ¶ÊãüõÎûËôäãóòòÜÆ¡¢á¸ÊÖÄã........................"
msgid " removing existing logfile : /tmp/recovery.err"
msgstr " ÜÃØæܢȴÎûÅÊë¢óò¡¨/tmp/recovery.err"
msgid " removing existing logfile :  $2"
msgstr " ÜÃØæܢȴÎûÅÊë¢óò¡¨  $2"
msgid " removing existing temporary sql :  $2"
msgstr " ÜÃØæܢȴÎûí²Õë sql¡¨  $2"
msgid "Unable to successfully append $2 onto $3"
msgstr "àÒÎÎÈ©ÅüÙòÇóÊ¢ $2 ÅûÇã $3"
msgid "return code from cat : $2"
msgstr "ËôÈÜ cat Îûã®Çß¨$2"
msgid "$2 file not found"
msgstr "ÊÆÄâ̯ $2 óò"
msgid "Unable to successfully substitue in $2"
msgstr "àÒÎÎÇã $2 ÄãÈ©Åü̽Åî"
msgid "substitution string : $2"
msgstr "̽ÅîÇóÈ롨$2"
msgid "return code from sed : $2"
msgstr "ËôÈÜ sed Îûã®Çß¨$2"
msgid "Unable to successfully perform all sed based substitutions on $2 into $3"
msgstr "àÒÎÎÈ©ÅüÙò $2 ĸÎûÍÔÈ´ sed ÐÎ̽ÅîðçÉ¢ÙÚÈç̯ $3 Äã"
msgid "return code from grep : $2, meaning it found un-substituted strings"
msgstr "ËôÈÜ grep Îûã®Çß¨$2¡¢ÅîÏÐÆÆÊÆ̯ÆÜ̽ÅîÎûÇóÈë"
msgid "$2 file not found\\\(1\\\)"
msgstr "ÊÆÄâ̯ $2 óò\\\(1\\\)"
msgid "please see the $2 file for additional details"
msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
msgid "exiting main processing loop..................."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
msgid "sqlerror code = $2"
msgstr "sqlerror î£ = $2"
msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
msgstr "sqlerrmsg ÄØéÈ =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
msgid "unhandled error detected, only recourse is to stop processing"
msgstr "ØþàÁ̯ÆÜݨܡÎûòã먡¢ÙÄÄ¡ÎûÅÉÈ¢ÑÒØôÅÏݨܡ"
msgid "please see the $2 file for additional details"
msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
msgid "exiting main processing loop..................."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
msgid "execution of $2 ok!!"
msgstr "$2 ÎûÙÚÈçÆßÚ¦¡ª¡ª"
msgid "step file $2 not found"
msgstr "ÊÆÄâ̯Êãüõóò $2"
msgid "exiting main processing loop..................."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
msgid "skipping execution of $2"
msgstr "æüç´ $2 ÎûÙÚÈç"
msgid "$2 dependent step $3 did not execute"
msgstr "ËíòÊÊãüõ $3 Îû $2 ÆÜÙÚÈç"
msgid "$2 dependent step $3 failed execution"
msgstr "ËíòÊÊãüõ $3 Îû $2 ÙÚÈçÆÂÚõ"
msgid "exiting main processing loop..................."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
msgid "while in recovery mode, attempts to find a successfully executed dependent of "
msgstr "ÇãߦÔÏí¼È¢Ä¶Õë¡¢ÞòÊÆÄØÈ©ÅüÙÚÈçËíòÊÊãüõ $2 ÎûæÜè·"
msgid "the $2 step was unsuccessfull.  premature exit!!"
msgstr "ÄâÈ©Åü¡¤ßÈÈ®á¸ÊÖ¡ª¡ª"
msgid "exiting main processing loop..................."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
msgid "while in recovery mode, attempts to find a valid step to execute following "
msgstr "ÇãߦÔÏí¼È¢Ä¶Õë¡¢ÞòÊÆÆ«ÙÚÈçĶÇÄÊãüõ $2 ÎûÈ´ÕæÊãüõ"
msgid "the $2 step was unsuccessfull.  premature exit!!"
msgstr "ÄâÈ©Åü¡¤ßÈÈ®á¸ÊÖ¡ª¡ª"
msgid "exiting main processing loop..................."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
msgid "too many attempts to execute the $2 step"
msgstr "ÙÚÈç $2 ÊãüõÎûè©æÜÅ´Çé"
msgid "please see the $2 file for additional details"
msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÎû̧ÅìæÛÜØæñع"
msgid "exiting main processing loop..................."
msgstr "ÆßÇãá¸ÊÖÅäݨܡØÏæû..................."
msgid "please see the $2 file for listing details"
msgstr "îùÙ¶ËÄ $2 óòÄãÇÄÆüÎûæÛÜØæñع"
#
#========================================
# <WS>/src/db/build/mkaggregatefiles.ksh
#========================================
msgid " removing existing verify inventory  : agg-verify-proc-inventory.sql"
msgstr " ÜÃØæܢȴÎûüÓøýÕ»Çô¡¨agg-verify-proc-inventory.sql"
msgid "-        Create agg-packages-topology.sql file              -"
msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-packages-topology.sql óò              -"
msgid "-       Create agg-procedures-topology.sql file             -"
msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-procedures-topology.sql óò             -"
msgid "-          Add to agg-createalltables.sql file              -"
msgstr "-          ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
msgid "-       Add to agg-verifyalltableattribs.sql file           -"
msgstr "-       ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
msgid "-          Add to agg-dataload-preseq.sql file              -"
msgstr "-          ä»ìÁÈÝ agg-dataload-preseq.sql óò              -"
msgid "-        Create agg-packages-eventmanager.sql file          -"
msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-packages-eventmanager.sql óò          -"
msgid "-        Create agg-procedures-eventmanager.sql file        -"
msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-procedures-eventmanager.sql óò        -"
msgid "-         Add to agg-createalltables.sql file               -"
msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
msgid "-         Add to agg-verifyalltableattribs.sql file         -"
msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
msgid "-       Create agg-packages-mgmtservice.sql file            -"
msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-packages-mgmtservice.sql óò            -"
msgid "-       Create agg-procedures-mgmtservice.sql file          -"
msgstr "-       ÐúÇ¡ agg-procedures-mgmtservice.sql óò          -"
msgid "-           Add to agg-createalltables.sql file             -"
msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-createalltables.sql óò               -"
msgid "-         Add to agg-verifyalltableattribs.sql file         -"
msgstr "-         ä»ìÁÈÝ agg-verifyalltableattribs.sql óò         -"
msgid "-        Create agg-verify-proc-inventory.sql file          -"
msgstr "-        ÐúÇ¡ agg-verify-proc-inventory.sql óò          -"
#
#==================================================
# <WS>/src/oa/modules/configd4u/bin/es-setup.sh
#==================================================
msgid "Setup failed while adding module $2 into $3"
msgstr "Ùòí¼ÜÚ $2 ä»ìÁÈÝ $3 ÕëÝÃÌùÙÚÈçÆÂÚõ"
msgid "$2 does not exist"
msgstr "$2 ÄâÇôÇã"
msgid "Added module $2 to $3."
msgstr "ÄØÙòí¼ÜÚ $2 ä»ìÁÈÝ $3¡¤"
msgid "$2 is not readable, Could not add the module $3"
msgstr "$2 ÄâÆ«ûô̽¡¢àÒÎÎä»ìÁÈÝí¼ÜÚ $3"
msgid "Setup of sunfire config reader module failed."
msgstr "sunfire ØÙåôûô̽ðÂí¼ÜÚÎûÝÃÌùÆÂÚõ¡¤"
#
#======================================
# <WS>/src/oa/base/generic/bin/*.sh
#======================================
msgid "usage: $basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
msgstr "ÆîÎΡ¨$basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
msgid "ERROR: the ESROOT environment variable has not been set"
msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
msgid "usage: $PROGNAME -s \\\"<secret> [-p <public>]  [-u <user>[ ...]] [-h <host>] [-c <component>[ ...]]\\\""
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -s \\\"<Ùïǵ> [-p <ÄüÆî>]  [-u <ËðÆîϯ>[ ...]][-h <Åäñ¢>] [-c <ÜÚǵ>[ ...]]\\\""
msgid "       <secret> is the superuser password\n"
msgstr "       <Ùïǵ> ÑÒâ¾×ÈËðÆîϯÎûÙïî£\n"
msgid "       <public> is the public password (default=public)\n"
msgstr "       <ÄüÆî> ÑÒÄüÆîÙï¾çßÝÃÔ«=public¡¿\n"
msgid "       <user> is the list of initial seeded users\n"
msgstr "       <ËðÆîϯ> ÑÒÏÏÌîÎûê¡ÄÍËðÆîϯÛÒÞÌ\n"
msgid "       <host> is the fallback host name\n"
msgstr "       <Åäñ¢> ÑÒØÍÇßÎûÅäñ¢ÇØê¢\n"
msgid "       <component> is agent/cfgserver/event/cstservice/topology/trap/\n"
msgstr "       <ÜÚǵ> ÑÒ agent/cfgserver/event/cstservice/topology/trap/\n"
msgid "       Omit all <component>s to do them all\n"
msgstr "       ÒÜÜ©ÍÔÈ´Îû <ÜÚǵ> ÅèòÙðåÇÀÝå\n"
msgid "$PROGNAME: ESROOT must be set."
msgstr "$PROGNAME: ÆÒâüÝÃÌù ESROOT¡¤"
msgid "$PROGNAME: $1: unknown component"
msgstr "$PROGNAME: $1: ÄâÍüÎûÜÚǵ"
msgid "$PROGNAME: ERROR: blank secret not allowed, exiting ..."
msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙïǵ¡¢á¸ÊÖÄã ..."
msgid "$PROGNAME: ERROR: blank password not allowed, exiting ..."
msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙï¢á¸ÊÖÄã ..."
msgid "PROGNAME: WARNING ... secret will be truncated to 8 characters"
msgstr "PROGNAME: úÀÉË ... ÙïǵÙòôãàûÒ³ 8 Ô¶ÇóÄ÷"
msgid "$PROGNAME: security.superuser name not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.superuser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
msgid "$PROGNAME: security.generaluser name not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.generaluser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
msgid "$var"
msgstr "$var"
msgid "Interrupted..."
msgstr "ÄØÄãöË..."
msgid "$PROGNAME: security.userfile not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.userfile¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
msgid "$PROGNAME: security.authOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.authOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
msgid "$PROGNAME: security.privOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.privOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}Server not found - using $DEFHOST."
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}Server - ËðÆî $DEFHOST¡¤"
msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}snmpPort not found - skipping $COMP."
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}snmpPort - Ü©ç´ $COMP¡¤"
msgid "ESROOT must be set\n"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT\n"
msgid "ESROOT must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
msgid "OS $sys $rel is not supported"
msgstr "ÄâÅÅßÎ OS $sys $rel"
msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgid "gettext 'Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "gettext 'É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
#
#=================================================
# <WS>/src/java/base/console/bin/es-console.sh
#=================================================
msgid "ESROOT environment variable must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
msgid "DISPLAY environment variable must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°"
msgid "SYMON_JAVAHOME variable must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù SYMON_JAVAHOME üÈí°"
msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
#
#============================================
# <WS>/src/java/base/server/bin/es-server*
#============================================
msgid "ESROOT must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "No Processes Killed"
msgstr "àÒïÎÉ´ØæÎûݨܡ"
msgid "gettext 'More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "gettext 'ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgid "Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "Terminating Process ID $PID using kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ËðÆî kill -9 ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgid "Error Killing Process ID $PID with kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "Åè kill -9 É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "ESROOT environment variable must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
msgid "ESDIR environment variable must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
msgid "SYMON_JAVAHOME variable must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù SYMON_JAVAHOME üÈí°"
msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"
#
#====================================================
# <WS>/src/java/com/sun/symon/base/cli/bin/es-cli
#====================================================
msgid "$SYMON_JAVAHOME/jre/bin/java must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
msgstr "$SYMON_JAVAHOME/jre/bin/java ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"

#
#  Strings from Halcyon scripts
#
msgid "usage: $basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
msgstr "ÆîÎΡ¨$basename [-sh|-csh] [-internal|-external]"
msgid "ERROR: the ESROOT environment variable has not been set"
msgstr "òã먡¨ÌþÆÜÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
msgid "usage: $PROGNAME -s <secret> [-p <public>]  [-u <user>[ ...]] [-h <host>] [-c <component>[ ...]]"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -s <Ùïǵ> [-p <ÄüÆî>]  [-u <ËðÆîϯ>[ ...]][-h <Åäñ¢>] [-c <ÜÚǵ>[ ...]]"
msgid "<secret> is the superuser password"
msgstr "<Ùïǵ> ÑÒâ¾×ÈËðÆîϯÎûÙïî£"
msgid "<public> is the public password (default=public)"
msgstr "<ÄüÆî> ÑÒÄüÆîÙï¾çßÝÃÔ«=public¡¿"
msgid "<user> is the list of initial seeded users"
msgstr "<ËðÆîϯ> ÑÒÏÏÌîÎûê¡ÄÍËðÆîϯÛÒÞÌ"
msgid "<host> is the fallback host name"
msgstr "<Åäñ¢> ÑÒØÍÇßÎûÅäñ¢ÇØê¢"
msgid "<component> is agent/cfgserver/event/topology/trap"
msgstr "<ÜÚǵ> ÑÒ agent/cfgserver/event/topology/trap"
msgid "Omit all <component>s to do them all"
msgstr "ÒÜÜ©ÍÔÈ´Îû <ÜÚǵ> ÅèòÙðåÇÀÝå"
msgid "$PROGNAME: ESROOT must be set."
msgstr "$PROGNAME: ÆÒâüÝÃÌù ESROOT¡¤"
msgid "$PROGNAME: $1: unknown component"
msgstr "$PROGNAME: $1: ÄâÍüÎûÜÚǵ"
msgid "$PROGNAME: ERROR: blank secret not allowed, exiting ..."
msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙïǵ¡¢á¸ÊÖÄã ..."
msgid "$PROGNAME: ERROR: blank password not allowed, exiting ..."
msgstr "$PROGNAME: òã먡¨ÄâÄøÝÂϨÆõÙï¢á¸ÊÖÄã ..."
msgid "$PROGNAME: WARNING ... secret will be truncated to 8 characters"
msgstr "$PROGNAME: úÀÉË ... ÙïǵÙòôãàûÒ³ 8 Ô¶ÇóÄ÷"
msgid "$PROGNAME: security.superuser name not found. Check domain-confg.x or user-config.x files"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.superuser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-confg.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
msgid "$PROGNAME: security.generaluser name not found. Check domain-cofig.x or user-config.x files"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.generaluser ÇØꢡ¤îùóôÑç domain-cofig.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
msgid "Copying $FILENAME to $ESDIR/cfg..."
msgstr "ÆßÇãÙò $FILENAME îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
msgid "Copying ${1}-${FILENAME} to $ESDIR/cfg..."
msgstr "ÆßÇãÙò ${1}-${FILENAME} îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
msgid "Copying ${COMP}-${FILENAME} to $ESDIR/cfg..."
msgstr "ÆßÇãÙò ${COMP}-${FILENAME} îïêû̯ $ESDIR/cfg..."
msgid "$var"
msgstr "$var"
msgid "Interrupted..."
msgstr "ÄØÄãöË..."
msgid "$PROGNAME: security.userfile not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.userfile¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
msgid "$PROGNAME: security.authOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.authOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
msgid "$PROGNAME: security.privOID not found. Check domain-config.x or user-config.x files"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ security.privOID¡¤îùóôÑç domain-config.x ÍÐ user-config.x óòÕù"
msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}Server not found - using $DEFHOST"
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}Server - ËðÆî $DEFHOST"
msgid "$PROGNAME: ${COMP}.${COMP}snmpPort not found - skipping $COP."
msgstr "$PROGNAME: ÊÆÄâ̯ ${COMP}.${COMP}snmpPort - Ü©ç´ $COP¡¤"
msgid "ESROOT must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT"
msgid "OS $sys $rel is not supported"
msgstr "ÄâÅÅßÎ OS $sys $rel"
msgid "Terminating Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgid "Error Killing Process ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "No Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ÊÆÄâ̯ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "Terminating Process ID $PID with the force \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "Åèڰ̱ \\\($COMMAND\\\) ÜÜÅÏݨܡ ID $PID"
msgid "DISPLAY environment variable must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù DISPLAY ô¿èºüÈí°"
msgid "More Than One Matching Process Found \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ÊÆ̯ÇéÔ¶ÜÊÇÙÎûݨܡ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "No Processes Killed"
msgstr "àÒïÎÉ´ØæÎûݨܡ"
msgid "Terminating Process ID $PID using kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "ËðÆî kill -9 ÜÜÅÏݨܡ ID $PID \\\($COMMAND\\\)"
msgid "Error Killing Process ID $PID with kill -9 \\\($COMMAND\\\)"
msgstr "Åè kill -9 É´Øæݨܡ ID $PID àõÆíòãë¨ \\\($COMMAND\\\)"
msgid "ESROOT environment variable must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESROOT ô¿èºüÈí°"
msgid "ESDIR environment variable must be set"
msgstr "ÆÒâüÝÃÌù ESDIR ô¿èºüÈí°"
#
# for es-tool - a SDK tool for integrating applications into console
#
msgid "Must be root to run $PROGRAM"
msgstr "ÆÒâüÑÒ root ËðÆîϯÄß×äÙÚÈç $PROGRAM "

msgid "$sdk_toolfile either does not exist or is not writable"
msgstr "$sdk_toolfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"

msgid "There is an existing $PROGRAM lockfile, $LOCKFILE"
msgstr "ÇôÇãÄ¡Ô¶ $PROGRAM ÷ÕÌùóòÕù¡¢$LOCKFILE"

msgid "which indicates that process is executing the $PROGRAM"
msgstr "ÆÆÏÐÆüݨܡÆßÇãÙÚÈç $PROGRAM"

msgid "If this is not the case, delete the lock file,"
msgstr "ÇñΪÄâÑÒÝÕê¡ÚÅÎÓ¡¢É´ØæȺ÷ÕÌùóòÕù¡¢"

msgid "$LOCKFILE and execute $PROGRAM again."
msgstr "$LOCKFILE ËäÇÂȹÙÚÈç $PROGRAM¡¤"

msgid "$sdk_helpfile either does not exist or is not writable"
msgstr "$sdk_helpfile ÄâÇôÇãÍÐÄâÆ«ìÑÄ«"

msgid "$JAVA must exist and be of version Solaris_JDK_1.2.1_04\n"
msgstr "$JAVA ÆÒâüÇôÇãÅâÆÒâüÑÒ Solaris_JDK_1.2.1_04 ÎûÎêÆÛ\n"

msgid "Using %s"
msgstr "ËðÆî %s"

msgid "%s updated."
msgstr "%s ÄØÊÕ仡¤"

msgid "This script reads the specified configuration file or\\n%s if not specified,\\nand installs the applications with the server."
msgstr "Ⱥ Script ûô̽ÑÀÌùÎûØÙåôóòÕùÍÐÑÒ\\n%s¡¾ÇñΪËäÆÜÑÀÌù¡¿¡¢\\nËäÅèÈùΤðÂÇøæÒóÜÆîá£È¢¡¤"

msgid "The configuration file contains one or more lines using the following format:\n"
msgstr "ØÙåôóòÅýÉÖÄ¡ÍÐÇéÈçËðÆîÅèĶ֪ȢÎûÄùÕ©¡¨\n"

msgid "where:\n"
msgstr "̧Ä㡨\n"

msgid "name\tis the name of the application that appears in the Application list\n"
msgstr " name\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Çã¡ÖóÜÆîá£È¢¡×ÛÒÞÌÄãüÏÆüÎûÇØê¢"

msgid "class\tis the name of the Java class for the application\n"
msgstr " class\tÑÒæÚóÜÆîá£È¢Îû Java ùËɱ\n"

msgid "args\tare optional user defined arguments to be passed to the application\n"
msgstr "args\tÑÒÆîËôâÐÄ«æÚóÜÆîá£È¢ÎûËðÆîϯÌùåøÄæüÈí°¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿\n"

msgid "help\tis the optional help specification using the format key:helpfile or :url.\n"
msgstr "help\tÑÒËðÆîkey:helpfile ÍÐ :url ֪ȢÎûëºÉ·ë©ÍüÄæë©Íü¡¾Æ«òÙðåÎû¡¿¡¤\n"

msgid "There should be no quotes in the line.\n"
msgstr "ÈçÄãÄâ×äÈ´Å¿æÀ¡¤\n"

msgid "Lines beginning with # are considered as comments.\n"
msgstr "Åè # âäó¤ÎûÄùÕ©ÙòÝ·áþÒ³â¡æØ¡¤"

msgid "For example:\n"
msgstr "ËóÇñ¡¨\n"

#
#====================================================
# <WS>/packages/Setup/es-platform
#====================================================
msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
msgid "       Where the options represent:\n"
msgstr "       ̧ÄãÝÕËèòÙâúÏÐÆü¡¨\n"
msgid "  a : to add an instance of platform agent\n"
msgstr "  a¡¨ä»ìÁÆÍƺÅîÜ¡á£È¢ÎûèÒËó\n"
msgid "  d : to delete an instance of platform agent\n"
msgstr "  d¡¨É´ØæÆÍƺÅîÜ¡á£È¢ÎûèÒËó\n"
msgid "You can not specify both a and d option in the same command"
msgstr "ÚÀÄâ×äÇãÇÑÄ¡Ô¶ÑÀÅïÄãÇÑÕëÑÀÌù a ů d òÙâú"
msgid "You can not have spaces in the instance name."
msgstr "èÒËóÇØê¢ÄãÄâ×äȴϨ֪¡¤"
msgid "Port $2 is not a valid port number, try another number : "
msgstr "ÝÙÚÙÙÕ $2 ÄâÑÒÈ´ÕæÎûÝÙÚÙÙÕæÀ¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
msgid "This port is being used by Sun Management Center agent, try another number : "
msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñ Sun Management Center ÅîÜ¡á£È¢ËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
msgid "This port is being used by some instance, try another number : "
msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñÑÜÔ¶èÒËóËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
msgid "This port is being used by some another process, try another number : "
msgstr "ȺÝÙÚÙÙÕÄØÆñƶġԶݨܡËðÆî¡¢îùæÜƶġԶæÀ¨ "
msgid "This instance is already present."
msgstr "ȺèÒËóÄØåîÇôÇ㡤"
msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"
msgid "Usage: $PROGNAME -ad instanceName"
msgstr "ÆîÎΡ¨$PROGNAME -ad instanceName"

# END