8172307: Remove ununsed JVM API JVM_GetModuleByPackageName()
Summary: Remove get_module_by_package_name() etc., and unneeded test.
Reviewed-by: sspitsyn, gtriantafill
-doe flag positive test:
flag test PASSED
functionality test PASSED
-doe flag negative test:
flag test PASSED
functionality test PASSED