8171005: Fix JavaFileManager.getLocationForModule(Location location, JavaFileObject fo, String pkgName) to work with location == CLASS_OUTPUT Summary: JavaFileManager operations that allow module-oriented locations should also allow output locations. Reviewed-by: jjg

^build/
^dist/
^drop/
^drop_included/
^webrev
/nbproject/private/