--- a/jdk/make/java/instrument/Makefile	Wed Jul 05 17:01:55 2017 +0200
+++ b/jdk/make/java/instrument/Makefile	Thu Oct 15 13:27:59 2009 +0100
@@ -109,7 +109,7 @@
     LDFLAGS += -R \$$ORIGIN/jli
   endif
   ifeq ($(PLATFORM), linux)
-    LDFLAGS += -z origin
+    LDFLAGS += -Wl,-z -Wl,origin
     LDFLAGS += -Wl,--allow-shlib-undefined
     LDFLAGS += -Wl,-rpath -Wl,\$$ORIGIN/jli
   endif