--- a/jdk/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties	Thu Jan 27 17:28:46 2011 -0800
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties	Thu Feb 10 20:52:39 2011 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,25 +23,25 @@
 # questions.
 #
 
-error.cant.open=n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir: {0} 
-error.illegal.option=Op\u00e7\u00e3o ilegal: {0}
-error.bad.option=Uma das op\u00e7\u00f5es -{ctxu} deve ser especificada.
-error.bad.cflag=sinalizador 'c' requer que os arquivos de manifesto ou entrada sejam especificados!
-error.bad.uflag=sinalizador 'u' requer os arquivos de manifesto, o sinalizador 'e' ou os arquivos de entrada sejam especificados!
-error.bad.eflag=sinalizador 'e' manifesto com o atributo 'Main-Class' n\u00e3o podem ser especificados \njuntos!
-error.nosuch.fileordir={0} : n\u00e3o h\u00e1 tal arquivo ou diret\u00f3rio
+error.cant.open=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir: {0} 
+error.illegal.option=Op\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida: {0}
+error.bad.option=Uma das op\u00E7\u00F5es -{ctxu} deve ser especificada.
+error.bad.cflag=flag 'c' requer que os arquivos de manifesto ou entrada sejam especificados!
+error.bad.uflag=o flag 'u' requer que arquivos de manifesto, o flag 'e' ou arquivos de entrada sejam especificados!
+error.bad.eflag=o flag 'e' e manifesto com o atributo 'Main-Class' n\u00E3o podem ser especificados \njuntos!
+error.nosuch.fileordir={0} : n\u00E3o h\u00E1 tal arquivo ou diret\u00F3rio
 error.write.file=Erro ao gravar o arquivo jar existente
-error.create.dir={0} : n\u00e3o foi poss\u00edvel gravar o diret\u00f3rio
-error.incorrect.length=largura incorreta durante processamento: {0}
+error.create.dir={0} : n\u00E3o foi poss\u00EDvel criar o diret\u00F3rio
+error.incorrect.length=largura incorreta durante o processamento: {0}
 out.added.manifest=manifesto adicionado
 out.update.manifest=manifesto atualizado
 out.ignore.entry=ignorando entrada {0}
 out.adding=adicionando: {0}
 out.deflated=(vazio {0}%)
 out.stored=(armazenado 0%)
-out.create=\ \ criando: {0}
-out.extracted=extra\u00eddo: {0}
-out.inflated=\ \cheio: {0}
-out.size=(dento = {0}) (fora= {1})
+out.create=\ \ criado: {0}
+out.extracted=extra\u00EDdo: {0}
+out.inflated=\ \\cheio: {0}
+out.size=(dentro = {0}) (fora= {1})
 
-usage=Uso: arquivos jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] ...\nOp\u00e7\u00f5es:\n\ \   -c  cria novo arquivo de armazenamento\n\ \   -t  lista o sum\u00e1rio do arquivo de armazenamento\n\ \   -x  extrai arquivos nomeados (ou todos) do arquivo de armazenamento\n\ \   -u  atualizar o arquivo de armazenamento existente\n\ \   -v  gera sa\u00edda detalhada na sa\u00edda padr\u00e3o\n\ \   -f  especifica o nome do arquivo do arquivo de armazenamento\n\ \   -m  inclui as informa\u00e7\u00f5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n\ \   -e  especifica o ponto de entrada do aplicativo para aplicativo independente \n\ \       empacotando em um arquivo jar execut\u00e1vel\n\ \   -0  armazena somente; n\u00e3o usa compacta\u00e7\u00e3o ZIP\n\ \   -M  n\u00e3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n\ \   -i  gera informa\u00e7\u00f5es de \u00edndice para os arquivos especificados\n\ \   -C  altera para o diret\u00f3rio e inclui o arquivo seguinte\nSe nenhum arquivo for um diret\u00f3rio, ent\u00e3o \u00e9 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo de armazenamento e o nome do ponto de entrada s\u00e3o\nespecificados na mesma ordem dos sinalizadores  'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo de armazenamento denominado classes.jar: \n\ \      jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n\ \          arquivos no diret\u00f3rio foo/ na 'classes.jar': \n\ \      jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Uso: arquivos jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n\ \   -c  cria novo arquivo compactado\n\ \   -t  lista o sum\u00E1rio do arquivo compactado\n\ \   -x  extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n\ \   -u  atualizar o arquivo compactado existente\n\ \   -v  gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n\ \   -f  especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n\ \   -m  inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n\ \   -e  especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o independente \n\ \       empacotando em um arquivo jar execut\u00E1vel\n\ \   -0  armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n\ \   -M  n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n\ \   -i  gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos especificados\n\ \   -C  altera para o diret\u00F3rio e inclui o arquivo seguinte\nSe nenhum arquivo for um diret\u00F3rio, ent\u00E3o ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags  'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado com o nome classes.jar: \n\ \      jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n\ \          arquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \n\ \      jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n