--- a/jdk/src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_pt_BR.properties	Thu Jan 27 17:28:46 2011 -0800
+++ b/jdk/src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_pt_BR.properties	Thu Feb 10 20:52:39 2011 -0800
@@ -24,147 +24,147 @@
 #
 
 # CacheRowSetImpl exceptions
-cachedrowsetimpl.populate = Objeto ResultSet inv\u00e1lido fornecido para preencher o m\u00e9todo
-cachedrowsetimpl.invalidp = Fornecedor de persist\u00eancias inv\u00e1lido gerado
-cachedrowsetimpl.nullhash = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel instanciar a inst\u00e2ncia CachedRowSetImpl. Hashtable nulo fornecido ao construtor
-cachedrowsetimpl.invalidop = Opera\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida durante a inser\u00e7\u00e3o de linha
-cachedrowsetimpl.accfailed = acceptChanges falho
-cachedrowsetimpl.invalidcp = Posi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida do cursor
-cachedrowsetimpl.illegalop = Opera\u00e7\u00e3o ilegal em linha n\u00e3o inserida
-cachedrowsetimpl.clonefail = Clone falho: {0}
-cachedrowsetimpl.invalidcol = \u00cdndice de coluna inv\u00e1lido
-cachedrowsetimpl.invalcolnm = Nome de coluna inv\u00e1lido
-cachedrowsetimpl.boolfail = getBoolen falhou no valor ( {0} ) na coluna {1}
-cachedrowsetimpl.bytefail = getByte falhou no valor ( {0} ) na coluna {1}
-cachedrowsetimpl.shortfail = getShort falhou no valor ( {0} ) na coluna {1}
-cachedrowsetimpl.intfail = getInt falhou no valor ( {0} ) na coluna {1}
-cachedrowsetimpl.longfail = getLong falhou no valor ( {0} ) na coluna {1}
-cachedrowsetimpl.floatfail = getFloat falhou no valor ( {0} ) na coluna {1}
-cachedrowsetimpl.doublefail = getDouble falhou no valor ( {0} ) na coluna {1}
-cachedrowsetimpl.dtypemismt = Tipo de dados incompat\u00edvel 
-cachedrowsetimpl.datefail = getDate falhou no valor ( {0} ) na coluna {1} sem convers\u00e3o dispon\u00edvel
-cachedrowsetimpl.timefail = getTime falhou no valor ( {0} ) na coluna {1} sem convers\u00e3o dispon\u00edvel
-cachedrowsetimpl.posupdate = Atualiza\u00e7\u00f5es posicionadas n\u00e3o suportadas
-cachedrowsetimpl.unableins = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel instanciar: {0}
-cachedrowsetimpl.beforefirst = beforeFirst : posi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida do cursor
-cachedrowsetimpl.first = First : opera\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida do cursor
+cachedrowsetimpl.populate = Objeto ResultSet inv\u00E1lido fornecido para preencher o m\u00E9todo
+cachedrowsetimpl.invalidp = Fornecedor de persist\u00EAncias inv\u00E1lido gerado
+cachedrowsetimpl.nullhash = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel instanciar a inst\u00E2ncia CachedRowSetImpl. Hashtable Nulo fornecido ao construtor
+cachedrowsetimpl.invalidop = Opera\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida durante a inser\u00E7\u00E3o de linha
+cachedrowsetimpl.accfailed = Falha em acceptChanges
+cachedrowsetimpl.invalidcp = Posi\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida do cursor
+cachedrowsetimpl.illegalop = Opera\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida em linha n\u00E3o inserida
+cachedrowsetimpl.clonefail = Falha ao clonar: {0}
+cachedrowsetimpl.invalidcol = \u00CDndice de coluna inv\u00E1lido
+cachedrowsetimpl.invalcolnm = Nome de coluna inv\u00E1lido
+cachedrowsetimpl.boolfail = Falha em getBoolen no valor ( {0} ) na coluna {1}
+cachedrowsetimpl.bytefail = Falha em getByte no valor ( {0} ) na coluna {1}
+cachedrowsetimpl.shortfail = Falha em getShort no valor ( {0} ) na coluna {1}
+cachedrowsetimpl.intfail = Falha em getInt no valor ( {0} ) na coluna {1}
+cachedrowsetimpl.longfail = Falha em getLong no valor ( {0} ) na coluna {1}
+cachedrowsetimpl.floatfail = Falha em getFloat no valor ( {0} ) na coluna {1}
+cachedrowsetimpl.doublefail = Falha em getDouble no valor ( {0} ) na coluna {1}
+cachedrowsetimpl.dtypemismt = Tipo de Dados Incompat\u00EDvel 
+cachedrowsetimpl.datefail = Falha em getDate no valor ( {0} ) na coluna {1} sem convers\u00E3o dispon\u00EDvel
+cachedrowsetimpl.timefail = Falha em getTime no valor ( {0} ) na coluna {1} sem convers\u00E3o dispon\u00EDvel
+cachedrowsetimpl.posupdate = Atualiza\u00E7\u00F5es posicionadas n\u00E3o suportadas
+cachedrowsetimpl.unableins = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel instanciar : {0}
+cachedrowsetimpl.beforefirst = beforeFirst : Opera\u00E7\u00E3o do cursor inv\u00E1lida
+cachedrowsetimpl.first = First : Opera\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida do cursor
 cachedrowsetimpl.last = last : TYPE_FORWARD_ONLY
-cachedrowsetimpl.absolute = absolute : posi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida do cursor
-cachedrowsetimpl.relative = relative : posi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida do cursor
-cachedrowsetimpl.asciistream = leitura falha do fluxo ascii
-cachedrowsetimpl.binstream = leitura falha em fluxo bin\u00e1rio
-cachedrowsetimpl.failedins = Falha ao inserir linha
-cachedrowsetimpl.updateins = updateRow chamado durante a inser\u00e7\u00e3o de linha
+cachedrowsetimpl.absolute = absolute : Posi\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida do cursor
+cachedrowsetimpl.relative = relative : Posi\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida do cursor
+cachedrowsetimpl.asciistream = falha na leitura do fluxo ascii
+cachedrowsetimpl.binstream = falha na leitura do fluxo bin\u00E1rio
+cachedrowsetimpl.failedins = Falha ao inserir a linha
+cachedrowsetimpl.updateins = updateRow chamado durante a inser\u00E7\u00E3o de linha
 cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow : CONCUR_READ_ONLY
 cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow : sem metadados
-cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow : n\u00famero de colunas inv\u00e1lido
-cachedrowsetimpl.tablename = O nome da tabela n\u00e3o pode ser nulo
-cachedrowsetimpl.keycols = Colunas de chaves inv\u00e1lidas
-cachedrowsetimpl.invalidcol = \u00cdndice de coluna inv\u00e1lido
-cachedrowsetimpl.opnotsupp = Opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o suportada pelo banco de dados
-cachedrowsetimpl.matchcols = As colunas correspondentes n\u00e3o s\u00e3o iguais \u00e0s colunas definidas
-cachedrowsetimpl.setmatchcols = Definir colunas correspondentes antes de obt\u00ea-las
+cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow : n\u00FAmero de colunas inv\u00E1lido
+cachedrowsetimpl.tablename = O nome da tabela n\u00E3o pode ser nulo
+cachedrowsetimpl.keycols = Colunas de chaves inv\u00E1lidas
+cachedrowsetimpl.invalidcol = \u00CDndice de coluna inv\u00E1lido
+cachedrowsetimpl.opnotsupp = Opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o suportada pelo Banco de Dados
+cachedrowsetimpl.matchcols = As colunas correspondentes n\u00E3o s\u00E3o iguais \u00E0s colunas definidas
+cachedrowsetimpl.setmatchcols = Definir Colunas correspondentes antes de obt\u00EA-las
 cachedrowsetimpl.matchcols1 = As colunas correspondentes devem ser maior do que 0
-cachedrowsetimpl.matchcols2 = As colunas correspondentes devem ser sequ\u00eancias vazias ou nulas
-cachedrowsetimpl.unsetmatch = As colunas n\u00e3o definidas n\u00e3o s\u00e3o iguais \u00e0s colunas definidas
+cachedrowsetimpl.matchcols2 = As colunas correspondentes devem ser strings vazias ou nulas
+cachedrowsetimpl.unsetmatch = As colunas n\u00E3o definidas n\u00E3o s\u00E3o iguais \u00E0s colunas definidas
 cachedrowsetimpl.unsetmatch1 = Usar o nome da coluna como argumento para unsetMatchColumn
 cachedrowsetimpl.unsetmatch2 = Usar o ID da coluna como argumento para unsetMatchColumn
-cachedrowsetimpl.numrows = O n\u00famero de linhas \u00e9 menor do que zero ou menor do que o tamanho obtido
-cachedrowsetimpl.startpos = A posi\u00e7\u00e3o de in\u00edcio n\u00e3o pode ser negativa
+cachedrowsetimpl.numrows = O n\u00FAmero de linhas \u00E9 menor do que zero ou menor do que o tamanho obtido
+cachedrowsetimpl.startpos = A posi\u00E7\u00E3o de in\u00EDcio n\u00E3o pode ser negativa
 cachedrowsetimpl.nextpage = Preencher dados antes de chamar 
-cachedrowsetimpl.pagesize = O tamanho da p\u00e1gina n\u00e3o pode ser menor do que zero
-cachedrowsetimpl.pagesize1 = O tamanho da p\u00e1gina n\u00e3o pode ser maior do que maxRows
-cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet \u00e9 somente para frente
-cachedrowsetimpl.type = O tipo \u00e9 : {0}
-cachedrowsetimpl.opnotysupp = Opera\u00e7\u00e3o ainda n\u00e3o suportada
-cachedrowsetimpl.featnotsupp = Recurso n\u00e3o suportado
+cachedrowsetimpl.pagesize = O tamanho da p\u00E1gina n\u00E3o pode ser menor do que zero
+cachedrowsetimpl.pagesize1 = O tamanho da p\u00E1gina n\u00E3o pode ser maior do que maxRows
+cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet \u00E9 somente para frente
+cachedrowsetimpl.type = O tipo \u00E9 : {0}
+cachedrowsetimpl.opnotysupp = Opera\u00E7\u00E3o ainda n\u00E3o suportada
+cachedrowsetimpl.featnotsupp = Recurso n\u00E3o suportado
 
 # WebRowSetImpl exceptions
-webrowsetimpl.nullhash = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel instanciar a inst\u00e2ncia WebRowSetImpl. Hashtable nulo fornecido ao construtor
-webrowsetimpl.invalidwr = Gravador inv\u00e1lido
-webrowsetimpl.invalidrd = Leitor inv\u00e1lido
+webrowsetimpl.nullhash = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel instanciar a inst\u00E2ncia WebRowSetImpl. Hashtable nulo fornecido ao construtor
+webrowsetimpl.invalidwr = Gravador inv\u00E1lido
+webrowsetimpl.invalidrd = Leitor inv\u00E1lido
 
 #FilteredRowSetImpl exceptions
-filteredrowsetimpl.relative = relative : opera\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida do cursor 
-filteredrowsetimpl.absolute = absolute : opera\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida do cursor
-filteredrowsetimpl.notallowed = Este valor n\u00e3o \u00e9 permitido no filtro
+filteredrowsetimpl.relative = relative : Opera\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida do cursor 
+filteredrowsetimpl.absolute = absolute : Opera\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida do cursor
+filteredrowsetimpl.notallowed = Este valor n\u00E3o \u00E9 permitido no filtro
 
 #JoinRowSetImpl exceptions
-joinrowsetimpl.notinstance = N\u00e3o \u00e9 uma inst\u00e2ncia do conjunto de linhas
-joinrowsetimpl.matchnotset = Coluna correspondente n\u00e3o definida para jun\u00e7\u00e3o
-joinrowsetimpl.numnotequal = N\u00famero de elementos no conjunto de linhas diferente da coluna correspondente
-joinrowsetimpl.notdefined = N\u00e3o \u00e9 um tipo definido de jun\u00e7\u00e3o
-joinrowsetimpl.notsupported = Este tipo de jun\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 suportada
-joinrowsetimpl.initerror = Erro de inicializa\u00e7\u00e3o do JoinRowSet
-joinrowsetimpl.genericerr = Erro inicial de joinrowset gen\u00e9rico
-joinrowsetimpl.emptyrowset = O conjunto de linha vazio n\u00e3o pode ser adicionado a este JoinRowSet
+joinrowsetimpl.notinstance = N\u00E3o \u00E9 uma inst\u00E2ncia do conjunto de linhas
+joinrowsetimpl.matchnotset = Coluna Correspondente n\u00E3o definida para jun\u00E7\u00E3o
+joinrowsetimpl.numnotequal = N\u00FAmero de elementos no conjunto de linhas diferente da coluna correspondente
+joinrowsetimpl.notdefined = N\u00E3o \u00E9 um tipo definido de jun\u00E7\u00E3o
+joinrowsetimpl.notsupported = Este tipo de jun\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 suportada
+joinrowsetimpl.initerror = Erro de inicializa\u00E7\u00E3o do JoinRowSet
+joinrowsetimpl.genericerr = Erro inicial de joinrowset gen\u00E9rico
+joinrowsetimpl.emptyrowset = O conjunto de linha vazio n\u00E3o pode ser adicionado a este JoinRowSet
 
 #JdbcRowSetImpl exceptions
-jdbcrowsetimpl.invalstate = Estado inv\u00e1lido
-jdbcrowsetimpl.connect = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conectar JdbcRowSet (connect) a JNDI
-jdbcrowsetimpl.paramtype = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel deduzir o tipo de par\u00e2metro
-jdbcrowsetimpl.matchcols = As colunas correspondentes n\u00e3o s\u00e3o iguais \u00e0s colunas definidas
-jdbcrowsetimpl.setmatchcols = Definir as colunas correspondentes antes de obt\u00ea-las
+jdbcrowsetimpl.invalstate = Estado inv\u00E1lido
+jdbcrowsetimpl.connect = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel conectar JdbcRowSet (connect) a JNDI
+jdbcrowsetimpl.paramtype = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel deduzir o tipo de par\u00E2metro
+jdbcrowsetimpl.matchcols = As Colunas Correspondentes n\u00E3o s\u00E3o iguais \u00E0s colunas definidas
+jdbcrowsetimpl.setmatchcols = Definir as colunas correspondentes antes de obt\u00EA-las
 jdbcrowsetimpl.matchcols1 = As colunas correspondentes devem ser maior do que 0
-jdbcrowsetimpl.matchcols2 = As colunas correspondentes n\u00e3o podem ser sequ\u00eancias vazias ou nulas
-jdbcrowsetimpl.unsetmatch = As colunas n\u00e3o definidas n\u00e3o s\u00e3o iguais \u00e0s colunas definidas
+jdbcrowsetimpl.matchcols2 = As colunas correspondentes n\u00E3o podem ser strings vazias ou nulas
+jdbcrowsetimpl.unsetmatch = As colunas n\u00E3o definidas n\u00E3o s\u00E3o iguais \u00E0s colunas definidas
 jdbcrowsetimpl.usecolname = Usar o nome da coluna como argumento para unsetMatchColumn
 jdbcrowsetimpl.usecolid = Usar o ID da coluna como argumento para unsetMatchColumn
-jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet n\u00e3o \u00e9 atualiz\u00e1vel
-jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Opera\u00e7\u00e3o ainda n\u00e3o suportada
-jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Recurso n\u00e3o suportado
+jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet n\u00E3o \u00E9 atualiz\u00E1vel
+jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Opera\u00E7\u00E3o ainda n\u00E3o suportada
+jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Recurso n\u00E3o suportado
 
 #CachedRowSetReader exceptions
-crsreader.connect = (JNDI) N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conectar
-crsreader.paramtype = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel deduzir o tipo de par\u00e2metro
-crsreader.connecterr = Erro interno no RowSetReader: sem conex\u00e3o ou comando
-crsreader.datedetected = Data detectada
-crsreader.caldetected = Calend\u00e1rio detectado
+crsreader.connect = (JNDI) N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel conectar
+crsreader.paramtype = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel deduzir o tipo de par\u00E2metro
+crsreader.connecterr = Erro Interno no RowSetReader: sem conex\u00E3o ou comando
+crsreader.datedetected = Data Detectada
+crsreader.caldetected = Calend\u00E1rio Detectado
 
 #CachedRowSetWriter exceptions
-crswriter.connect = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter a conex\u00e3o
-crswriter.tname = writeData n\u00e3o pode determinar o nome da tabela
+crswriter.connect = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel obter a conex\u00E3o
+crswriter.tname = writeData n\u00E3o pode determinar o nome da tabela
 crswriter.params1 = Valor de params1 : {0} 
 crswriter.params2 = Valor de params2 : {0} 
-crswriter.conflictsno =  conflitos durante a sincroniza\u00e7\u00e3o 
+crswriter.conflictsno =  conflitos durante a sincroniza\u00E7\u00E3o 
 
 #InsertRow exceptions
 insertrow.novalue = Nenhum valor foi inserido
 
 #SyncResolverImpl exceptions
-syncrsimpl.indexval = Valor de \u00edndice fora do intervalo  
-syncrsimpl.noconflict = Est\u00e1 coluna n\u00e3o est\u00e1 em conflito
-syncrsimpl.syncnotpos = A sincroniza\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel
-syncrsimpl.valtores = O valor a ser decidido pode estar no banco de dados ou no conjunto de linhas armazenado em cache
+syncrsimpl.indexval = Valor de \u00EDndice fora da faixa  
+syncrsimpl.noconflict = Est\u00E1 coluna n\u00E3o est\u00E1 em conflito
+syncrsimpl.syncnotpos = A sincroniza\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel
+syncrsimpl.valtores = O valor a ser decidido pode estar no banco de dados ou no conjunto de linhas armazenado no cache
 
 #WebRowSetXmlReader exception
-wrsxmlreader.invalidcp = Fim de RowSet atingido. Posi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida do cursor
+wrsxmlreader.invalidcp = Fim de RowSet atingido. Posi\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida do cursor
 wrsxmlreader.readxml = readXML : {0}
-wrsxmlreader.parseerr = ** Analisando erro : {0} , linha : {1} , uri : {2}
+wrsxmlreader.parseerr = ** Erro de Parse : {0} , linha : {1} , uri : {2}
 
 #WebRowSetXmlWriter exceptions
 wrsxmlwriter.ioex = IOException : {0}
 wrsxmlwriter.sqlex = SQLException : {0}
-wrsxmlwriter.failedwrite = Falha ao gravar valor
-wsrxmlwriter.notproper = N\u00e3o \u00e9 um tipo adequado
+wrsxmlwriter.failedwrite = Falha ao gravar o valor
+wsrxmlwriter.notproper = N\u00E3o \u00E9 um tipo adequado
 
 #XmlReaderContentHandler exceptions
-xmlrch.errmap = Erro ao definir mapa : {0}
+xmlrch.errmap = Erro ao definir o Mapa : {0}
 xmlrch.errmetadata = Erro ao definir metadados : {0}
 xmlrch.errinsertval = Erro ao inserir valores : {0}
-xmlrch.errconstr = Erro ao construir linha : {0}
-xmlrch.errdel = Erro ao excluir linha : {0}
-xmlrch.errinsert = Erro ao construir linha de inser\u00e7\u00e3o : {0}
-xmlrch.errinsdel = Erro ao construir linha insdel : {0}
-xmlrch.errupdate = Erro ao construir linha de atualiza\u00e7\u00e3o : {0}
-xmlrch.errupdrow = Erro ao atualizar linha : {0}
+xmlrch.errconstr = Erro ao construir a linha : {0}
+xmlrch.errdel = Erro ao deletar a linha : {0}
+xmlrch.errinsert = Erro ao construir a linha de inser\u00E7\u00E3o : {0}
+xmlrch.errinsdel = Erro ao construir a linha insdel : {0}
+xmlrch.errupdate = Erro ao construir a linha de atualiza\u00E7\u00E3o : {0}
+xmlrch.errupdrow = Erro ao atualizar a linha : {0}
 xmlrch.chars = caracteres :
-xmlrch.badvalue = Valor incorreto ; propriedade n\u00e3o anul\u00e1vel
-xmlrch.badvalue1 = Valor incorreto ; metadado n\u00e3o anul\u00e1vel
-xmlrch.warning =  ** Aviso : {0} , linha : {1} , uri : {2}
+xmlrch.badvalue = Valor incorreto ; propriedade n\u00E3o anul\u00E1vel
+xmlrch.badvalue1 = Valor incorreto ; metadado n\u00E3o anul\u00E1vel
+xmlrch.warning =  ** Advert\u00EAncia : {0} , linha : {1} , uri : {2}
 
 #RIOptimisticProvider Exceptions
-riop.locking = O bloqueio de classifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 suportado
+riop.locking = O bloqueio de classifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 suportado
 
 #RIXMLProvider exceptions
-rixml.unsupp = N\u00e3o suportado com RIXMLProvider
+rixml.unsupp = N\u00E3o suportado com RIXMLProvider