--- a/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties	Wed Jul 05 22:32:37 2017 +0200
+++ b/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties	Wed Dec 07 05:58:43 2016 -0800
@@ -97,8 +97,8 @@
 javac.opt.Xlint.all=\u542F\u7528\u6240\u6709\u8B66\u544A
 javac.opt.Xlint.none=\u7981\u7528\u6240\u6709\u8B66\u544A
 #L10N: do not localize: -Xlint
-javac.opt.Xlint.subopts=-Xlint:key,...
-javac.opt.Xlint.suboptlist=\n        \u8981\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7684\u8B66\u544A, \u4F7F\u7528\u9017\u53F7\u5206\u9694\u3002\n        \u5728\u5173\u952E\u5B57\u524D\u9762\u52A0\u4E0A '-' \u53EF\u7981\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u8B66\u544A\u3002\n        \u652F\u6301\u7684\u5173\u952E\u5B57\u5305\u62EC:
+javac.opt.arg.Xlint=<\u5BC6\u94A5>(,<\u5BC6\u94A5>)*
+javac.opt.Xlint.custom=\u8981\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7684\u8B66\u544A, \u4F7F\u7528\u9017\u53F7\u5206\u9694\u3002\n        \u5728\u5173\u952E\u5B57\u524D\u9762\u52A0\u4E0A '-' \u53EF\u7981\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u8B66\u544A\u3002\n        \u652F\u6301\u7684\u5173\u952E\u5B57\u5305\u62EC:
 javac.opt.Xlint.desc.auxiliaryclass=\u6709\u5173\u8F85\u52A9\u7C7B\u5728\u6E90\u6587\u4EF6\u4E2D\u9690\u85CF, \u4F46\u5728\u5176\u4ED6\u6587\u4EF6\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u8B66\u544A\u3002
 
 javac.opt.Xlint.desc.cast=\u6709\u5173\u4F7F\u7528\u4E86\u4E0D\u5FC5\u8981\u8F6C\u6362\u7684\u8B66\u544A\u3002
@@ -113,6 +113,8 @@
 
 javac.opt.Xlint.desc.empty=\u6709\u5173 if \u4E4B\u540E\u6CA1\u6709\u8BED\u53E5\u7684\u8B66\u544A\u3002
 
+javac.opt.Xlint.desc.exports=\u6709\u5173\u4E0E\u6A21\u5757\u5BFC\u51FA\u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
+
 javac.opt.Xlint.desc.fallthrough=\u6709\u5173\u4ECE switch \u8BED\u53E5\u7684\u4E00\u4E2A case \u5411\u4E0B\u987A\u5E8F\u6267\u884C\u5230\u4E0B\u4E00\u4E2A case \u7684\u8B66\u544A\u3002
 
 javac.opt.Xlint.desc.finally=\u6709\u5173 finally \u5B50\u53E5\u672A\u6B63\u5E38\u7EC8\u6B62\u7684\u8B66\u544A\u3002
@@ -129,7 +131,9 @@
 
 javac.opt.Xlint.desc.rawtypes=\u6709\u5173\u4F7F\u7528\u4E86\u539F\u59CB\u7C7B\u578B\u7684\u8B66\u544A\u3002
 
-javac.opt.Xlint.desc.serial=\u6709\u5173 Serializable \u5B50\u53E5\u672A\u63D0\u4F9B\u5E8F\u5217\u7248\u672C ID \u7684\u8B66\u544A\u3002
+javac.opt.Xlint.desc.removal=\u6709\u5173\u4F7F\u7528\u4E86\u6807\u8BB0\u4E3A\u5F85\u5220\u9664\u7684 API \u7684\u8B66\u544A\u3002
+
+javac.opt.Xlint.desc.serial=\u6709\u5173\u672A\u63D0\u4F9B\u5E8F\u5217\u7248\u672C ID \u7684\u53EF\u5E8F\u5217\u5316\u7C7B\u7684\u8B66\u544A\u3002\n                             \u6B64\u5916\u8FD8\u8B66\u544A\u6709\u5173\u53EF\u4E32\u884C\u5316\u5143\u7D20\u5BF9\u975E\u516C\u5171\u6210\u5458\u7684\u8BBF\u95EE\u3002
 
 javac.opt.Xlint.desc.static=\u6709\u5173\u4F7F\u7528\u5B9E\u4F8B\u6765\u8BBF\u95EE\u9759\u6001\u6210\u5458\u7684\u8B66\u544A\u3002
 
@@ -145,11 +149,11 @@
 
 # L10N: do not localize: accessibility html missing reference syntax
 # L10N: do not localize: public protected package private
-javac.opt.Xdoclint.custom=\n        \u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7279\u5B9A\u68C0\u67E5,\n        \u5176\u4E2D <group> \u4E3A accessibility, html, missing, reference \u6216 syntax \u4E4B\u4E00\u3002\n        <access> \u4E3A public, protected, package \u6216 private \u4E4B\u4E00\u3002
+javac.opt.Xdoclint.custom=\u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u7279\u5B9A\u68C0\u67E5,\n        \u5176\u4E2D <group> \u4E3A accessibility, html, missing, reference \u6216 syntax \u4E4B\u4E00\u3002\n        <access> \u4E3A public, protected, package \u6216 private \u4E4B\u4E00\u3002
 
-javac.opt.Xdoclint.package.args = ([-]<packages>)
+javac.opt.Xdoclint.package.args = [-]<\u7A0B\u5E8F\u5305>(,[-]<\u7A0B\u5E8F\u5305>)*
 
-javac.opt.Xdoclint.package.desc=\n        \u5728\u7279\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002<packages> \u662F\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\n        \u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u5217\u8868\u3002\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u662F\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n        \u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u524D\u7F00\u540E\u8DDF ''.*'', \u5B83\u6269\u5C55\u5230\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\n        \u6240\u6709\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\u5728\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u524D\u9762\u52A0\u4E0A ''-'' \u53EF\u4EE5\u4E3A\n        \u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002
+javac.opt.Xdoclint.package.desc=\u5728\u7279\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002\u6BCF\u4E2A <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u662F\n\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0, \u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u524D\u7F00\u540E\u8DDF '.*', \n\u5B83\u6269\u5C55\u5230\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u6240\u6709\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\u5728\u6BCF\u4E2A <\u7A0B\u5E8F\u5305>\n\u524D\u9762\u52A0\u4E0A '-' \u53EF\u4EE5\u4E3A\u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002
 
 javac.opt.Xstdout=\u91CD\u5B9A\u5411\u6807\u51C6\u8F93\u51FA
 javac.opt.X=\u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981
@@ -161,18 +165,19 @@
 javac.opt.prefer=\u6307\u5B9A\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6, \u5F53\u540C\u65F6\u627E\u5230\u9690\u5F0F\u7F16\u8BD1\u7C7B\u7684\u6E90\u6587\u4EF6\u548C\u7C7B\u6587\u4EF6\u65F6
 javac.opt.AT=\u4ECE\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\u548C\u6587\u4EF6\u540D
 javac.opt.diags=\u9009\u62E9\u8BCA\u65AD\u6A21\u5F0F
-javac.opt.addExports=\n        \u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u5DF2\u4ECE\u5176\u5B9A\u4E49\u6A21\u5757\u5BFC\u51FA\u5230\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u6216\u8005\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\n        \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757 (\u5982\u679C <other-module> \u4E3A ALL-UNNAMED) \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002
-javac.opt.arg.addExports=<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*
-javac.opt.addReads=\n        \u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u7ED9\u5B9A\u6A21\u5757\u9700\u8981\u7684\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u3002\n        <other-module> \u53EF\u80FD\u9700\u8981\u4E3A ALL-UNNAMED, \u4EE5\u4FBF\u8981\u6C42\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002
-javac.opt.arg.addReads=<module>=<other-module>(,<other-module>)*
-javac.opt.patch=\n        \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\u8986\u76D6\n        \u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757
+javac.opt.addExports=\u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u5DF2\u4ECE\u5176\u5B9A\u4E49\u6A21\u5757\u5BFC\u51FA\u5230\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u6216\u8005\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\n        \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757 (\u5982\u679C <other-module> \u4E3A ALL-UNNAMED) \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002
+javac.opt.arg.addExports=<\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>(,<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>)*
+javac.opt.addReads=\u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u7ED9\u5B9A\u6A21\u5757\u9700\u8981\u7684\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u3002\n<other-module> \u53EF\u80FD\u9700\u8981\u4E3A ALL-UNNAMED, \u4EE5\u4FBF\u8981\u6C42\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002
+javac.opt.arg.addReads=<\u6A21\u5757>=<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>(,<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>)*
+javac.opt.patch=\u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\u8986\u76D6\n        \u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757
 javac.opt.arg.patch=<\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>(:<\u6587\u4EF6>)*
 javac.opt.module=\u6307\u5B9A\u6B63\u5728\u7F16\u8BD1\u7684\u7C7B\u6240\u5C5E\u7684\u6A21\u5757\u3002
-javac.opt.arg.module=<module-name>
-javac.opt.addmods=\n        \u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757; \u5982\u679C <module>\n        \u4E3A ALL-MODULE-PATH, \u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\u3002
-javac.opt.arg.addmods=<module>(,<module>)*
+javac.opt.arg.module=<\u6A21\u5757>
+javac.opt.addmods=\u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757; \u5982\u679C <module>\n        \u4E3A ALL-MODULE-PATH, \u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\u3002
+javac.opt.arg.addmods=<\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*
 javac.opt.limitmods=\u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF
-javac.opt.arg.limitmods=<module>(,<module>)*
+javac.opt.arg.limitmods=<\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*
+javac.opt.inherit_runtime_environment=\u4ECE\u8FD0\u884C\u65F6\u73AF\u5883\u7EE7\u627F\u6A21\u5757\u7CFB\u7EDF\u914D\u7F6E\u9009\u9879\u3002
 
 ## errors
 
@@ -190,19 +195,20 @@
 javac.err.req.arg={0}\u9700\u8981\u53C2\u6570
 javac.err.invalid.source=\u65E0\u6548\u7684\u6E90\u53D1\u884C\u7248: {0}
 javac.err.error.writing.file=\u5199\u5165{0}\u65F6\u51FA\u9519; {1}
-javac.err.sourcepath.modulesourcepath.conflict=\u65E0\u6CD5\u540C\u65F6\u6307\u5B9A -sourcepath \u4E0E -modulesourcepath
+javac.err.sourcepath.modulesourcepath.conflict=\u65E0\u6CD5\u540C\u65F6\u6307\u5B9A --source-path \u4E0E --module-source-path
 javac.warn.source.target.conflict=\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {0} \u9700\u8981\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {1}
 javac.warn.target.default.source.conflict=\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {0} \u4E0E\u9ED8\u8BA4\u7684\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {1} \u51B2\u7A81
 javac.warn.profile.target.conflict=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6{0}\u5BF9\u4E8E\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {1} \u65E0\u6548
 javac.err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
 javac.err.file.not.directory=\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55: {0}
 javac.err.file.not.file=\u4E0D\u662F\u6587\u4EF6: {0}
+javac.err.cannot.access.runtime.env=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u8FD0\u884C\u65F6\u73AF\u5883
 
 ## messages
 
 javac.msg.usage.header=\u7528\u6CD5: {0} <options> <source files>\n\u5176\u4E2D, \u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
 
-javac.msg.usage=\u7528\u6CD5: {0} <options> <source files>\n-help \u7528\u4E8E\u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
+javac.msg.usage=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> <\u6E90\u6587\u4EF6>\n\u4F7F\u7528 --help \u53EF\u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
 
 javac.msg.usage.nonstandard.footer=\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u90FD\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002
 
@@ -219,8 +225,8 @@
 javac.version={0} {1}
 javac.fullVersion={0}\u5B8C\u6574\u7248\u672C "{1}"
 
-javac.err.release.bootclasspath.conflict=\u9009\u9879{0}\u65E0\u6CD5\u4E0E -release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
+javac.err.release.bootclasspath.conflict=\u9009\u9879 {0} \u4E0D\u80FD\u4E0E --release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
 
 javac.err.unsupported.release.version=\u4E0D\u652F\u6301\u53D1\u884C\u7248\u672C {0}
 
-javac.err.release.not.standard.file.manager=\u6307\u5B9A\u4E86 -release \u9009\u9879, \u4F46\u63D0\u4F9B\u7684 JavaFileManager \u4E0D\u662F StandardJavaFileManager\u3002
+javac.err.release.not.standard.file.manager=\u6307\u5B9A\u4E86 --release \u9009\u9879, \u4F46\u63D0\u4F9B\u7684 JavaFileManager \u4E0D\u662F StandardJavaFileManager\u3002