--- a/jdk/src/linux/doc/man/ja/javaws.1 Mon Jul 27 19:50:14 2015 +0200
+++ b/jdk/src/linux/doc/man/ja/javaws.1 Mon Jul 27 16:49:10 2015 -0700
@@ -1,12 +1,5 @@
'\" t
-.\" Copyright (c) 2003, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.\" Title: javaws
-.\" Language: English
-.\" Date: 2013年11月21日
-.\" SectDesc: Java Web Startツール
-.\" Software: JDK 8
-.\" Arch: 汎用
-.\"
+.\" Copyright (c) 2003, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
.\"
.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -15,7 +8,7 @@
.\"
.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
-.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
.\" accompanied this code).
.\"
@@ -27,8 +20,17 @@
.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
.\" questions.
.\"
-.pl 99999
-.TH "javaws" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "Java Web Startツール"
+.\" Title: javaws
+.\" Language: Japanese
+.\" Date: 2013ǯ1121
+.\" SectDesc: Java Web Startġ
+.\" Software: JDK 8
+.\" Arch:
+.\" Part Number: E58103-01
+.\" Doc ID: JSSON
+.\"
+.if n .pl 99999
+.TH "javaws" "1" "2013ǯ1121" "JDK 8" "Java Web Startġ"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -48,15 +50,15 @@
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
-.SH "NAME"
-javaws \- Java Web Startを起動します。
-.SH "概要"
+.SH "̾"
+javaws \- Java Web Startưޤ
+.SH ""
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
-\fIjavaws\fR [ \fIrun\-options\fR ] \fIjnlp\fR
+\fBjavaws\fR [ \fIrun\-options\fR ] \fIjnlp\fR
.fi
.if n \{\
.RE
@@ -66,7 +68,7 @@
.RS 4
.\}
.nf
-\fIjavaws\fR [ \fIcontrol\-options\fR ]
+\fBjavaws\fR [ \fIcontrol\-options\fR ]
.fi
.if n \{\
.RE
@@ -74,147 +76,147 @@
.PP
\fIrun\-options\fR
.RS 4
-コマンドライン\fI実行オプション\fR。\fI実行オプション\fRは任意の順序で指定できます。実行オプションを参照してください。
+ޥɹ\fB¹ԥץ\fR\fB¹ԥץ\fRǤդνǻǤޤ¹ԥץȤƤ
.RE
.PP
\fIjnlp\fR
.RS 4
-JNLP (Java Network Launching Protocol)ファイルのパスまたはURL (Uniform Resource Locator)のどちらか。
+JNLP (Java Network Launching Protocol)եΥѥޤURL (Uniform Resource Locator)Τɤ餫
.RE
.PP
-\fI制御オプション\fR
+\fI楪ץ\fR
.RS 4
-コマンドライン\fI制御オプション\fR。\fI制御オプション\fRは任意の順序で指定できます。制御オプションを参照してください。
+ޥɹ\fB楪ץ\fR\fB楪ץ\fRǤդνǻǤޤ楪ץȤƤ
.RE
-.SH "説明"
+.SH ""
.PP
-\fB注意:\fR
-\fIjavaws\fRコマンドは、Oracle Solarisでは使用できません。
+\fB:\fR
+\fBjavaws\fRޥɤϡOracle SolarisǤϻѤǤޤ
.PP
-\fIjavaws\fRコマンドは、JNLPのリファレンス実装であるJava Web Startを起動します。Java Web Startは、ネットワーク上で動作するJavaアプリケーションおよびアプレットを起動します。
+\fBjavaws\fRޥɤϡJNLPΥեǤJava Web StartưޤJava Web StartϡͥåȥưJavaץꥱӥץåȤưޤ
.PP
-JNLPファイルが指定されると、\fIjavaws\fRコマンドはJNLPファイルで指定したJavaアプリケーションまたはアプレットを起動します。
+JNLPե뤬ꤵȡ\fBjavaws\fRޥɤJNLPեǻꤷJavaץꥱޤϥץåȤưޤ
.PP
-\fIjavaws\fR起動ツールには、現在のリリースでサポートされている1組のオプションがあります。ただし、これらのオプションは将来のリリースでは削除される可能性があります。
-.SH "実行オプション"
+\fBjavaws\fRưġˤϡߤΥǥݡȤƤ1ȤΥץޤΥץϾΥǤϺǽޤ
+.SH "¹ԥץ"
.PP
\-offline
.RS 4
-Java Web Startをオフライン・モードで実行します。
+Java Web Startե饤⡼ɤǼ¹Ԥޤ
.RE
.PP
\-Xnosplash
.RS 4
-初期スプラッシュ画面を表示しません。
+ץå̤ɽޤ
.RE
.PP
\-open \fIarguments\fR
.RS 4
-このオプションを指定すると、JNLPファイル内の引数が\fI\-open\fR
-\fIarguments\fRに置き換わります。
+ΥץꤹȡJNLPեΰ\fB\-open\fR
+\fBarguments\fR֤ޤ
.RE
.PP
\-print \fIarguments\fR
.RS 4
-このオプションを指定すると、JNLPファイル内の引数が\fI\-print\fR
-\fIarguments\fRに置き換わります。
+ΥץꤹȡJNLPեΰ\fB\-print\fR
+\fBarguments\fR֤ޤ
.RE
.PP
\-online
.RS 4
-オンライン・モードを使用します。これは、デフォルトの動作です。
+饤⡼ɤѤޤϡǥեȤưǤ
.RE
.PP
\-wait
.RS 4
-\fIjavaws\fRプロセスは、アプリケーションが終了するまで終了しません。Windowsプラットフォーム上では、このオプションは説明したとおりに機能しません。
+\fBjavaws\fRץϡץꥱλޤǽλޤWindowsץåȥեǤϡΥץȤ˵ǽޤ
.RE
.PP
\-verbose
.RS 4
-追加の出力を表示します。
+ɲäνϤɽޤ
.RE
.PP
\-J\fIoption\fR
.RS 4
-Java仮想マシンにoptionを渡します。\fIoption\fRには、Javaアプリケーション起動ツールのリファレンス・ページに記載されているオプションを1つ指定します。たとえば、\fI\-J\-Xms48m\fRと指定すると、スタートアップ・メモリーは48MBに設定されます。java(1)を参照してください。
+Java Virtual MachineoptionϤޤ\fBoption\fRˤϡJavaץꥱưġΥեڡ˵ܤƤ륪ץ1ĻꤷޤȤС\fB\-J\-Xms48m\fRȻꤹȡȥåס48MBꤵޤjava(1)ȤƤ
.RE
.PP
\-system
.RS 4
-アプリケーションをシステム・キャッシュのみから実行します。
+ץꥱƥࡦåΤߤ¹Ԥޤ
.RE
-.SH "制御オプション"
+.SH "楪ץ"
.PP
\-viewer
.RS 4
-Javaコントロール・パネルでキャッシュ・ビューアを表示します。
+Javaȥ롦ѥͥǥå塦ӥ塼ɽޤ
.RE
.PP
\-clearcache
.RS 4
-インストールされていないすべてのアプリケーションをキャッシュから削除します。
+ȡ뤵Ƥʤ٤ƤΥץꥱå夫ޤ
.RE
.PP
\-userConfig \fIproperty\-name\fR
.RS 4
-指定されたデプロイメント・プロパティをクリアします。
+ꤵ줿ǥץȡץѥƥꥢޤ
.RE
.PP
\-userConfig \fIproperty\-name property\-value\fR
.RS 4
-指定されたデプロイメント・プロパティを指定された値に設定します。
+ꤵ줿ǥץȡץѥƥꤵ줿ͤꤷޤ
.RE
.PP
\-uninstall
.RS 4
-キャッシュからすべてのアプリケーションを削除します。
+å夫餹٤ƤΥץꥱޤ
.RE
.PP
\-uninstall \fIjnlp\fR
.RS 4
-キャッシュからアプリケーションを削除します。
+å夫饢ץꥱޤ
.RE
.PP
\-print \fIimport\-options \fRjnlp
.RS 4
-キャッシュにアプリケーションをインポートします。
+å˥ץꥱݡȤޤ
.RE
-.SH "インポート・オプション"
+.SH "ݡȡץ"
.PP
\-silent
.RS 4
-サイレント・モードでインポートします(ユーザー・インタフェースは表示されません)。
+ȡ⡼ɤǥݡȤޤ(桼եɽޤ)
.RE
.PP
\-system
.RS 4
-システム・キャッシュにアプリケーションをインポートします。
+ƥࡦå˥ץꥱݡȤޤ
.RE
.PP
\-codebase \fIurl\fR
.RS 4
-指定したコードベースからリソースを取得します。
+ꤷɥ١ޤ
.RE
.PP
\-shortcut
.RS 4
-ユーザーがプロンプトを受け入れればショートカットをインストールします。このオプションは、
-\fI\-silent\fRオプションも使用しないと効果がありません。
+桼ץץȤХ硼ȥåȤȡ뤷ޤΥץϡ
+\fB\-silent\fRץѤʤȸ̤ޤ
.RE
.PP
\-association
.RS 4
-ユーザーがプロンプトを受け入れればアソシエーションをインストールします。このオプションは、
-\fI\-silent\fRオプションも使用しないと効果がありません。
+桼ץץȤХȡ뤷ޤΥץϡ
+\fB\-silent\fRץѤʤȸ̤ޤ
.RE
.PP
-\fB注意:\fR\fIjavaws \-shortcut \-uninstall\fR
-.SH "ファイル"
+\fB:\fR\fBjavaws \-shortcut \-uninstall\fR
+.SH "ե"
.PP
-ユーザーおよびシステム・キャッシュならびにdeployment\&.propertiesファイルの詳細は、構成ファイルおよびプロパティのデプロイメント
-(http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/deployment/deployment\-guide/properties\&.html)を参照してください
-.SH "関連項目"
+桼ӥƥࡦåʤӤdeployment\&.propertiesեξܺ٤ϡǥץȹե뤪ӥץѥƥ
+(http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/jweb/jcp/properties\&.html)ȤƤ
+.SH "Ϣ"
.sp
.RS 4
.ie n \{\