src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties
--- a/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties Thu Jul 26 08:46:27 2018 +0800
+++ b/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties Wed Jul 25 22:48:53 2018 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2016, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2016, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -148,6 +148,11 @@
jshell.err.corrupted.stored.startup = \u683C\u7D0D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8D77\u52D5\u304C\u58CA\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059 -- {0}
+jshell.err.exception.thrown = \u4F8B\u5916{0}
+jshell.err.exception.thrown.message = \u4F8B\u5916{0}: {1}
+jshell.err.exception.cause = \u539F\u56E0: {0}
+jshell.err.exception.cause.message = \u539F\u56E0: {0}: {1}
+
jshell.console.see.synopsis = <\u6982\u8981\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30BF\u30D6\u3092\u518D\u5EA6\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044>
jshell.console.see.full.documentation = <\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5168\u4F53\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30BF\u30D6\u3092\u518D\u5EA6\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044>
jshell.console.see.documentation = <\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30BF\u30D6\u3092\u518D\u5EA6\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044>
@@ -172,7 +177,7 @@
jshell.fix.wrong.shortcut =[Shift]-[Tab]\u306E\u5F8C\u306E\u6587\u5B57\u304C\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u6587\u5B57\u3067\u3059\u3002\n\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F"i"\u3001\u5909\u6570\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u306F"v"\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u306F"m"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n/help shortcuts
-help.usage = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jshell <option>... <load-file>...\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:\n --class-path <path> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --module-path <path> \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --add-modules <module>(,<module>)*\n \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F<module>\u304CALL-MODULE-PATH\n \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --startup <file> \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u306E\u4EE3\u66FF\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\n --no-startup \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u305B\u3093\n --feedback <mode> \u521D\u671F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\n \u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B(silent\u3001concise\u3001normal\u307E\u305F\u306Fverbose)\u304B\u3001\n \u4E8B\u524D\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\n -q \u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback concise\u3068\u540C\u3058\n -s \u975E\u5E38\u306B\u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback silent\u3068\u540C\u3058\n -v \u8A73\u7D30\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback verbose\u3068\u540C\u3058\n -J<flag> <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u5B9F\u884C\u6642\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-J\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n -R<flag> <flag>\u3092\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-R\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n -C<flag> <flag>\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --show-version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n --help \u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3053\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --help-extra, -X \
+help.usage = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jshell <option>... <load-file>...\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:\n --class-path <path> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --module-path <path> \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --add-modules <module>(,<module>)*\n \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F<module>\u304CALL-MODULE-PATH\n \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --enable-preview \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u3053\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u306B\u4F9D\u5B58\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\n --startup <file> \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u306E\u4EE3\u66FF\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\n --no-startup \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u305B\u3093\n --feedback <mode> \u521D\u671F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\n \u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B(silent\u3001concise\u3001normal\u307E\u305F\u306Fverbose)\u304B\u3001\n \u4E8B\u524D\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\n -q \u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback concise\u3068\u540C\u3058\n -s \u975E\u5E38\u306B\u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback silent\u3068\u540C\u3058\n -v \u8A73\u7D30\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback verbose\u3068\u540C\u3058\n -J<flag> <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u5B9F\u884C\u6642\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-J\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n -R<flag> <flag>\u3092\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-R\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n -C<flag> <flag>\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --show-version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n --help, -?, -h \u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3053\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --help-extra, -X \
\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F15\u6570\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(DEFAULT\u3001\nPRINTING\u307E\u305F\u306FJAVASE)\u306E1\u3064\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\nload-file\u3067\u3082\u3001\u5BFE\u8A71\u578BI/O\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u3001"-"\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u6A19\u6E96\u5165\u529B\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3(--class-path\u3001--module-path\u3001--add-modules)\u306E\n\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u6B21\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n\t/help context\n\n\u30D1\u30B9\u306B\u306F\u3001\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3068\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304C\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002Windows\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3(;)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D1\u30B9\u306E\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001\n\u30B3\u30ED\u30F3(:)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\n
help.usage.x = \ --add-exports <module>/<package> \u5B9A\u7FA9\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3068\n \u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --execution <spec> \u4EE3\u66FF\u5B9F\u884C\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u3053\u3067\u3001<spec>\u306FExecutionControl spec\u3067\u3059\u3002\n spec\u306E\u69CB\u6587\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8jdk.jshell.spi\u306E\n \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\n \n\u3053\u308C\u3089\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
@@ -229,8 +234,8 @@
help.env =\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3001\n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306A\u3069\u3067\u3059\u3002\n\n/env\n\t\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\n\n/env [-class-path <path>] [-module-path <path>] [-add-modules <modules>] ...\n\t1\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u5B9F\u884C\u72B6\u614B\u306F\u65B0\u3057\u3044\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3001\n\t\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304C\u30EA\u30D7\u30EC\u30A4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u305F\u3060\u3057\u30EA\u30D7\u30EC\u30A4\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u305A\u3001\n\t\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u6B21\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059:\n\n\t\t/reload -quiet ...\n\n\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u6B21\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n\n\t/help context\n\n\t\u4F8B:\n\n\t/env -add-modules com.greetings
help.history.summary = \u5165\u529B\u3057\u305F\u5185\u5BB9\u306E\u5C65\u6B74
-help.history.args =
-help.history =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u4EE5\u964D\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5C65\u6B74\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
+help.history.args = [-all]
+help.history =\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5C65\u6B74\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/history\n\tjshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u4EE5\u964D\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5C65\u6B74\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n\n/history -all\n\t\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u4EE5\u524D\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u5C65\u6B74\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
help.debug.summary = jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
help.debug.args = [0][r][g][f][c][d][e]