--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/jhat.1 Tue Sep 12 19:03:39 2017 +0200
@@ -0,0 +1,216 @@
+'\" t
+.\" Copyright (c) 2006, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+.\"
+.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+.\" published by the Free Software Foundation.
+.\"
+.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+.\" accompanied this code).
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
+.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+.\"
+.\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+.\" questions.
+.\"
+.\" Title: jhat
+.\" Language: Japanese
+.\" Date: 2013ǯ11��21��
+.\" SectDesc: �ȥ�֥륷�塼�ƥ����ġ���
+.\" Software: JDK 8
+.\" Arch: ����
+.\" Part Number: E58103-01
+.\" Doc ID: JSSON
+.\"
+.if n .pl 99999
+.TH "jhat" "1" "2013ǯ11��21��" "JDK 8" "�ȥ�֥륷�塼�ƥ����ġ���"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "̾��"
+jhat \- Java�ҡ��פ�ʬ�Ϥ��ޤ������Υ��ޥ�ɤϻŪ�ʤ�Τǡ����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
+.SH "����"
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+\fBjhat\fR [ \fIoptions\fR ] \fIheap\-dump\-file\fR
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+\fIoptions\fR
+.RS 4
+���ޥ�ɹԥ��ץ�����ץ����Ȥ��Ƥ���������
+.RE
+.PP
+\fIheap\-dump\-file\fR
+.RS 4
+�֥饦���оݤȤʤ�Java�Х��ʥꡦ�ҡ��ס�����ס��ե����롣ʣ���Υҡ��ס�����פ�ޤ����ס��ե�����ξ�硢\fBmyfile\&.hprof#3\fR�Τ褦�˥ե�����̾�θ��\fB#<number>\fR���ղä��뤳�Ȥǡ��ե������������Υ���פ����Ǥ��ޤ���
+.RE
+.SH "����"
+.PP
+\fBjhat\fR���ޥ�ɤ�Java�ҡ��ס�����ס��ե��������Ϥ���Web�����С��Ϥ��ޤ���\fBjhat\fR���ޥ�ɤ���Ѥ��ơ�����������Υ֥饦���ǥҡ��ס�����פȤǤ��ޤ���\fBjhat\fR���ޥ�ɤϡ����ΤΥ��饹\fBMyClass\fR�Τ��٤ƤΥ�����ɽ������ʤɤλ����߷Ѥ���礻��Object Query Language (OQL)�ݡ��Ȥ��ޤ����ҡ��ס�����פ���礻�������OQL��SQL�˻��Ƥ��ޤ���OQL�Υإ�פˤϡ�\fBjhat\fR���ޥ�ɤˤ�ä�ɽ�������OQL�إ�ס��ڡ������饢�������Ǥ��ޤ����ǥե���ȡ��ݡ��Ȥ���Ѥ����硢OQL�Υإ�פ�http://localhost:7000/oqlhelp/�����Ѳ�ǽ�Ǥ���
+.PP
+Java�Υҡ��ס�����פ���������ˤϡ����Τ����Ĥ�����ˡ������ޤ���
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+\fBjmap \-dump\fR���ץ�������Ѥ��Ƽ¹Ի��˥ҡ��ס�����פ�������ޤ���jmap(1)�Ȥ��Ƥ���������
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+\fBjconsole\fR���ץ�������Ѥ���\fBHotSpotDiagnosticMXBean\fR��ͳ�Ǽ¹Ի��˥ҡ��ס�����פ�������ޤ���jconsole(1)�����\fBHotSpotDiagnosticMXBean\fR�Υ��ե�����������(
+http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/jre/api/management/extension/com/sun/management/HotSpotDiagnosticMXBean\&.html)�Ȥ��Ƥ���������
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+�ҡ��ס�����פϡ�\fB\-XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError\fR
+Java Virtual Machine (JVM)���ץ�������ꤹ�뤳�Ȥǡ�\fBOutOfMemoryError\fR�����������줿�Ȥ�����������ޤ���
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+\fBhprof\fR���ޥ�ɤ���Ѥ��ޤ���HPROF: Heap/CPU�ץ��ե�������ġ���
+(http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/samples/hprof\&.html)�Ȥ��Ƥ�������
+.RE
+.SH "���ץ����"
+.PP
+\-stack false|true
+.RS 4
+���֥������ȳ����ƽФ������å������פ�̵���ˤ��ޤ����ҡ��ס��������dz��������Ⱦ����ѤǤ��ʤ���硢���Υե饰��\fBfalse\fR�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ����ǥե���Ȥ�\fBtrue\fR�Ǥ���
+.RE
+.PP
+\-refs false|true
+.RS 4
+���֥������Ȥؤλ��Ȥ����פ�̵���ˤ��ޤ����ǥե���Ȥ�\fBtrue\fR�Ǥ����ǥե���ȤǤϡ��ҡ�����Τ��٤ƤΥ��֥������ȤˤĤ��ơ��Хå��ݥ���(���ꤵ�줿���֥������Ȥ�ݥ���Ȥ��Ƥ��륪�֥������ȡ����ȼԤޤ��ϼ������ȤȤ�ƤФ��)��������ޤ���
+.RE
+.PP
+\-port \fIport\-number\fR
+.RS 4
+\fBjhat\fR��HTTP�����С��Υݡ��Ȥ����ꤷ�ޤ����ǥե���Ȥ�7000�Ǥ���
+.RE
+.PP
+\-exclude \fIexclude\-file\fR
+.RS 4
+��ã��ǽ�ʥ��֥������Ȥ���礻�����������ɬ�פ�����ǡ��������С��ΰ�����ޤ�ե��������ꤷ�ޤ������Ȥ��С����Υե������\fBjava\&.lang\&.String\&.value\fR���ޤޤ�Ƥ�����硢����Υ��֥�������\fBo\fR������ã��ǽ�ʥ��֥������ȤΥꥹ�Ȥ������ݤˡ�\fBjava\&.lang\&.String\&.value\fR�ե�����ɤ˴�Ϣ���뻲�ȥѥ�����θ����ʤ��ʤ�ޤ���
+.RE
+.PP
+\-baseline \fIexclude\-file\fR
+.RS 4
+�١����饤��Ȥʤ�ҡ��ס�����פ���ꤷ�ޤ���ξ���Υҡ��ס���������Ʊ�����֥�������ID����ĥ��֥������ȤϿ����ǤϤʤ��Ȥ��ƥޡ�������ޤ���¾�Υ��֥������ȤϿ����Ȥ��ƥޡ�������ޤ�������ϡ��ۤʤ�2�ĤΥҡ��ס�����פ���Ӥ���ݤ���Ω���ޤ���
+.RE
+.PP
+\-debug \fIint\fR
+.RS 4
+���Υġ���ΥǥХå�����٥�����ꤷ�ޤ�����٥�0�ϥǥХå����Ϥ��ʤ����Ȥ��̣���ޤ�������礭���ͤ����ꤹ��ȡ�����Ĺ�ʥ⡼�ɤˤʤ�ޤ���
+.RE
+.PP
+\-version
+.RS 4
+�����ֹ���ݡ��Ȥ��ƽ�λ���ޤ�
+.RE
+.PP
+\-h
+.RS 4
+�إ�ס���å�������ɽ�����ƽ�λ���ޤ���
+.RE
+.PP
+\-help
+.RS 4
+�إ�ס���å�������ɽ�����ƽ�λ���ޤ���
+.RE
+.PP
+\-J\fIflag\fR
+.RS 4
+\fBjhat\fR���ޥ�ɤ�¹Ԥ��Ƥ���Java Virtual Machine��\fBflag\fR���Ϥ��ޤ������Ȥ��С�512M�Х��Ȥκ���ҡ��ס�����������Ѥ���ˤϡ�\fB\-J\-Xmx512m\fR�Ȥ��ޤ���
+.RE
+.SH "��Ϣ����"
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+jmap(1)
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+jconsole(1)
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+HPROF: Heap/CPU�ץ��ե�������ġ���
+(http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/samples/hprof\&.html)
+.RE
+.br
+'pl 8.5i
+'bp