--- a/jdk/src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/rmiregistry.1 Thu Apr 30 15:04:39 2009 -0700
+++ b/jdk/src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/rmiregistry.1 Mon May 04 18:28:26 2009 -0700
@@ -1,106 +1,99 @@
-'\" t
-.\" Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
-.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
-.\"
-.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
-.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
-.\" published by the Free Software Foundation.
-.\"
-.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
-.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
-.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
-.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
-.\" accompanied this code).
-.\"
-.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
-.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
-.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
-.\"
-.\" Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
-.\" CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
-.\" have any questions.
-.\"
-.TH rmiregistry 1 "2004 年 6 月 22 日"
-.SH "名前"
-rmiregistry \- Java リモートオブジェクトレジストリ
-.\"
-.\" This document was created by saving an HTML file as text
-.\" from the JavaSoft web site:
-.\"
-.\" http://java.sun.com/j2se/1.5/docs/tooldocs/tools.html
-.\"
-.\" and adding appropriate troff macros. Because the JavaSoft web site
-.\" man pages can change without notice, it may be helpful to diff
-.\" files to identify changes other than new functionality.
-.\"
-.SH "形式"
-.B rmiregistry
-[
-.I port
-]
-.SH "機能説明"
-.IX "Java remote object registry" "" "Java remote object registry \(em \fLrmiregistry\fP"
-.IX "rmiregistry" "" "\fLrmiregistry\fP \(em Java remote object registry"
-.B rmiregistry
-コマンドは、現在のホスト上の指定されたポートに、リモートオブジェクト
-レジストリを作成し起動します。
-ポート番号が省略された場合には、ポート
-1099
-が使用されます。
-.B rmiregistry
-はバックグラウンドで実行され、何も出力しません。
-以下に指定例を示します。
+." Copyright 2003-2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
+." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+."
+." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+." published by the Free Software Foundation.
+."
+." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+." accompanied this code).
+."
+." You should have received a copy of the GNU General Public License version
+." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+."
+." Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
+." CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
+." have any questions.
+."
+.TH rmiregistry 1 "04 May 2009"
+." Generated from HTML by html2man (author: Eric Armstrong)
+
+.LP
+.SH ""
+rmiregistry \- Java ≪若吾с吾鴻
+.LP
+.RS 3
+
+.LP
+.LP
+\f3rmiregistry\fP 潟潟憜鴻絎若筝≪若吾с吾鴻紮障
+.LP
+.RE
+.SH "綵√"
+.LP
+
+.LP
+.nf
+\f3
+.fl
+rmiregistry [\fP\f4port\fP\f3]
+.fl
+\fP
+.fi
+
+.LP
+.SH "茯"
.LP
-.RS
-.B example% rmiregistry &
-.RE
+
+.LP
+.LP
+\f3rmiregistry\fP 潟潟憜鴻絎 \f2port\fP 筝≪若吾с吾鴻篏紮障\f2port\fP 絎ャ翫吾鴻若 1099 ч紮障\f3rmiregistry\fP 潟潟阪罘純障絽吾違潟у茵障箴腓冴障
+.LP
+.LP
+\f2rmiregistry&\fP
+.LP
+.LP
+≪若吾с吾鴻若鴻若泣若鴻с 筝鴻 RMI 泣若若≪若吾сゃ潟篏睡障罨＜若潟≪若鴻ゃ≪潟≪若吾с罎膣≪≪若＜純若喝冴茵障
+.LP
.LP
-リモートオブジェクトレジストリはブートストラップネームサービスで、
-ホスト上の
-RMI
-サーバがリモートオブジェクトに名前をバインドするために使用します。
-名前がついたあとは、クライアント側でリモートオブジェクトを探して
-リモートメソッドを呼び出すことができます。
+吾鴻筝≪若吾с篏臀絎障 с≪宴若激с潟＜純若喝冴綽荀障篁ｃｃ吾с≪宴若激с恰絎泣若箴篁吾с｢障
+.LP
+.LP
+\f2java.rmi.registry.LocateRegistry\fP 鴻＜純若鴻障若鴻若у篏吾鴻緇篏睡障
+.LP
.LP
-レジストリは通常、アプリケーションがメソッドを呼び出す必要がある
-最初のリモートオブジェクトを指定するために使用されます。
-そのあと、そのオブジェクトを使って、アプリケーション固有の
-方法で他のオブジェクトを探すことが可能になります。
+\f2java.rmi.Naming\fP 鴻 URL 若鴻＜純吾鴻у篏篁紙鴻潟若鴻筝≪若吾с罎膣≪篏睡障≪若吾с膣 (絖) ゃ潟違ゃ潟 (ゃゃ潟若若ゃ) 障 障≪若吾с≪潟ゃ潟吾鴻ゃ潟 URL 阪障
.LP
-.B java.rmi.registry.LocateRegistry
-クラスのメソッドは、特定のホストまたは特定のホストとポート上で
-動作しているレジストリを得るために用いられます。
+.SH "激с"
+.LP
+
.LP
-.B java.rmi.Naming
-クラスの
-URL
-用のメソッドはレジストリを操作するもので、
-リモートオブジェクトの探索、リモートオブジェクトへの
-名前
-(文字列)
-のバインド、新たな名前のバインド
-(以前のバインドを上書き)、
-バインドの取り消し、およびレジストリ中でバインドされている
-URL
-の一覧表示が可能です。
-.SH "オプション"
-以下のオプションが使用できます。
-.TP 15
-.BI \-J option
-java オプションと組み合わせて使います
-(
-.B \-J
-と java オプションの間にスペースは必要ありません)。
-.B \-J
-の後ろに続くオプションを java インタプリタに渡します。
-.SH "関連項目"
-次については、
-.BR java.sun.com
-を参照または検索してください。
-.TP 5
-.B java.rmi.Naming @
-http://java.sun.com/j2se/1.5/docs/api/java/rmi/Naming.html
-.TP 5
-.B java.rmi.registry.LocateRegistry @
-http://java.sun.com/j2se/1.5/docs/api/java/rmi/registry/LocateRegistry.html
+.RS 3
+.TP 3
+\-J
+\f2\-J\fP 緇膓激с潟 \f2java\fP ゃ潟帥帥綣羝＜障 \f2java\fP 激с潟腟水篏帥障 (\f2\-J\fP \f2java\fP 激с潟鴻若鴻ャ)
+.RE
+
+.LP
+.SH "∫ｉ"
+.LP
+.LP
+.LP
+java(1)
+.na
+\f2java.rmi.registry.LocateRegistry\fP @
+.fi
+http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/rmi/registry/LocateRegistry.html
+.na
+\f2java.rmi.Naming\fP @
+.fi
+http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/rmi/Naming.html
+.LP
+
+.LP
+