--- a/jdk/src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/javaws.1 Thu Apr 30 15:04:39 2009 -0700
+++ b/jdk/src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/javaws.1 Mon May 04 18:28:26 2009 -0700
@@ -1,30 +1,51 @@
-'\" t
-.\" Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
-.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
-.\"
-.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
-.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
-.\" published by the Free Software Foundation.
-.\"
-.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
-.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
-.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
-.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
-.\" accompanied this code).
-.\"
-.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
-.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
-.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
-.\"
-.\" Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
-.\" CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
-.\" have any questions.
-.\" `
-.TH javaws 1 "2006 年 9 月 4 日" "Java SE 6" "ユーザーコマンド"
-.SH 名前
-\fBjavaws \fP- Java Web Start 起動コマンド
-\fB
-.SH 形式
+." Copyright Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
+." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+."
+." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+." published by the Free Software Foundation.
+."
+." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+." accompanied this code).
+."
+." You should have received a copy of the GNU General Public License version
+." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+."
+." Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
+." CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
+." have any questions.
+."
+.TH javaws 1 "04 May 2009"
+." Generated from HTML by html2man (author: Eric Armstrong)
+
+.LP
+
+.LP
+.SH ""
+\f2javaws\fP 潟潟茵
+.LP
+
+.LP
+.LP
+\
+.LP
+.SS
+NAME
+.LP
+.RS 3
+
+.LP
+.LP
+\f2javaws\fP \- Java Web Start 莎桁潟潟
+.LP
+.RE
+.SS
+綵√
+.LP
.RS 3
.LP
@@ -35,21 +56,20 @@
\f2javaws [control\-options]\fP
.LP
.RE
-.SS
-パラメータ
+.SS
+＜若
.LP
.RS 3
.LP
.LP
-[run\-options]
+\f2[run\-options]\fP
.LP
.RS 3
.LP
.LP
-コマンド行実行オプション。
-実行オプションの順序は任意です。個々の実行オプションについては、後述の「実行オプション」節を参照してください。
+潟潟茵絎茵激с潟 絎茵激с潟篁紙綺ф絎с障腮激с潟ゃ筝 絎茵激с潟с
.LP
.RE
.LP
@@ -59,7 +79,7 @@
.LP
.LP
-パスまたは JNLP (Java Network Launching Protocol) ファイルの URL (Uniform Resource Locater) を指定できます。
+JNLP (Java Network Launching Protocol) ＜ゃ鴻障 URL (Uniform Resource Locator) ＜с
.LP
.RE
.LP
@@ -69,28 +89,28 @@
.LP
.LP
-コマンド行制御オプション。制御オプションの順序は任意です。個々の制御オプションについては、後述の「制御オプション」節を参照してください。
+潟潟茵九勝激с潟 九勝激с潟篁紙綺ф絎с障腮激с潟ゃ筝 九勝激с潟с
.LP
.RE
.RE
-.SS
-機能説明
+.SS
+茯
.LP
.RS 3
.LP
.LP
-\fBjavaws\fP コマンドにより JNLP (Java Network Launching Protocol) のリファレンス実装である Java Web Start を起動できます。Java Web Start はネットワーク上に置かれる Java アプリケーションまたはアプレットを起動します。
+\f2javaws\fP 潟潟JNLP (Java Network Launching Protocol) ＜潟劫茖с Java Web Start 莎桁障Java Web Start 若筝у篏 Java ≪宴若激с潟障≪莎桁障
.LP
.LP
-JNLP ファイルを指定すると、\fBjavaws\fP は JNLP ファイルに指定されている Java アプリケーションまたはアプレットを起動します。
+JNLP ＜ゃ絎\f2javaws\fP JNLP ＜ゃ絎 Java ≪宴若激с潟障≪莎桁障
.LP
.LP
-現在のリリースでサポートされている \f2javaws\fP 起動ツールの一連のオプションは、将来のリリースで削除される可能性があります。
+\f2javaws\fP 莎桁若憜若鴻с泣若 1 腟激с潟障激с潟絨ャ若鴻сゃ醇с障
.LP
.RE
-.SS
-実行オプション
+.SS
+絎茵激с
.LP
.RS 3
@@ -102,7 +122,7 @@
.LP
.LP
-Java Web Start をオフラインモードで実行します。
+Java Web Start ゃ潟≪若у茵障
.LP
.RE
.LP
@@ -112,7 +132,7 @@
.LP
.LP
-初期スプラッシュ画面の表示を無効にします。
+鴻激ョ脂≪茵腓冴≦鴻障
.LP
.RE
.LP
@@ -122,8 +142,7 @@
.LP
.LP
-jnlp ファイルの引数を \f2\-open <arguments> と置き換えます。
-\fP.
+激с潟絎JNLP ＜ゃ綣違 \f2\-open <arguments>\fP 臀障
.LP
.RE
.LP
@@ -133,7 +152,7 @@
.LP
.LP
-jnlp ファイルの引数を \f2\-print <arguments>\fP と置き換えます。
+激с潟絎JNLP ＜ゃ綣違 \f2\-print <arguments>\fP 臀障
.LP
.RE
.LP
@@ -143,7 +162,7 @@
.LP
.LP
-オンラインモードで実行します (デフォルトの動作)。
+潟ゃ潟≪若у茵障 (篏)
.LP
.RE
.LP
@@ -153,7 +172,7 @@
.LP
.LP
-アプリケーションが終了するまで \f2javaws\fP プロセスは終了しません。
+激с潟絎≪宴若激с潟腟篋障 \f2javaws\fP 祉鴻腟篋障
.LP
.RE
.LP
@@ -163,7 +182,7 @@
.LP
.LP
-追加の出力を表示します。
+菴遵阪茵腓冴障
.LP
.RE
.LP
@@ -173,7 +192,7 @@
.LP
.LP
-vm にオプションを補います。
+vm 激с潟茖障
.LP
.RE
.LP
@@ -183,12 +202,12 @@
.LP
.LP
-アプリケーションをシステムキャッシュからのみ実行します。
+≪宴若激с潟激鴻ｃ激ャ水茵障
.LP
.RE
.RE
-.SS
-制御オプション
+.SS
+九勝激с
.LP
.RS 3
@@ -200,7 +219,7 @@
.LP
.LP
-Java コントロールパネルでキャッシュビューアを表示します。
+Java 潟潟若сｃ激ャャ若≪茵腓冴障
.LP
.RE
.LP
@@ -210,7 +229,7 @@
.LP
.LP
-指定された配備プロパティをクリアします。
+絎ｃ若≪障
.LP
.RE
.LP
@@ -220,7 +239,7 @@
.LP
.LP
-指定された配備プロパティを指定された値に設定します。
+絎ｃ若絎ゃ荐絎障
.LP
.RE
.LP
@@ -230,7 +249,7 @@
.LP
.LP
-キャッシュからすべてのアプリケーションを削除します。
+ｃ激ャ鴻≪宴若激с潟ゃ障
.LP
.RE
.LP
@@ -240,7 +259,7 @@
.LP
.LP
-キャッシュからアプリケーションを削除します。
+ｃ激ャ≪宴若激с潟ゃ障
.LP
.RE
.LP
@@ -250,10 +269,10 @@
.LP
.LP
-キャッシュにアプリケーションをインポートします。
+ｃ激ャ≪宴若激с潟ゃ潟若障
.LP
.RE
-インポートオプション
+\f3ゃ潟若激с\fP
.LP
.LP
\f2\-silent\fP
@@ -262,7 +281,7 @@
.LP
.LP
-サイレントモードでインポートします (UI は表示されません)。
+泣ゃ潟≪若сゃ潟若障 (UI 茵腓冴障)
.LP
.RE
.LP
@@ -272,7 +291,7 @@
.LP
.LP
-システムキャッシュにアプリケーションをインポートします。
+激鴻ｃ激ャ≪宴若激с潟ゃ潟若障
.LP
.RE
.LP
@@ -282,7 +301,7 @@
.LP
.LP
-任意の codebase からリソースを取得します。
+篁紙 codebase 純若鴻緇障
.LP
.RE
.LP
@@ -292,7 +311,7 @@
.LP
.LP
-ユーザ許容プロンプトのようにショートカットをインストールします。このオプションは、\f2\-silent\fP オプションと一緒に使用しないと効果がありません。
+若吟取┗絎鴻潟激с若ゃ潟鴻若障激с潟\f2\-silent\fP 激с潟筝膩篏睡号障
.LP
.RE
.LP
@@ -302,20 +321,43 @@
.LP
.LP
-ユーザ許容プロンプトのように関連付けをインストールします。このオプションは、\f2\-silent\fP オプションと一緒に使用しないと効果がありません。
+若吟取┗絎鴻潟∫ｄゃ潟鴻若障激с潟\f2\-silent\fP 激с潟筝膩篏睡号障
.LP
.RE
.RE
-.SS
-.SH ファイル
+.SS
+＜ゃ
.LP
-ユーザキャッシュ、システムキャッシュ、および deployment.properties ファイルの詳細は、
+.RS 3
+
+.LP
+.LP
+若吟若ｃ激ャ激鴻ｃ激ャ deployment.properties ＜ゃゃ
.na
-「\f2System\- and User\-Level Properties\fP」
+\f2激鴻潟若吟若ｃ\fP @
.fi
-(http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/deployment/deployment\-guide/properties.html)
-を参照してください。
-.SH 詳細情報
-Java Web Start の詳細は、
-http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/javaws/index.html
-を参照してください。
+http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/deployment/deployment\-guide/properties.htmlс
+.LP
+.RE
+.SS
+荅括完
+.LP
+.RS 3
+
+.LP
+.LP
+Java Web Start 荅括完
+.na
+\f2Java Web Start\fP @
+.fi
+http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/javaws/index.htmlс
+.LP
+.RS 3
+
+.LP
+.LP
+\
+.LP
+.RE
+.RE
+