--- a/jaxp/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_fr.properties	Mon May 06 18:50:16 2013 +0200
+++ b/jaxp/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_fr.properties	Wed May 08 23:38:03 2013 -0700
@@ -114,6 +114,7 @@
 
 #schema valid (3.X.3)
 
+        schema_reference.access = schema_reference: Failed to read schema document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
         schema_reference.4 = schema_reference.4 : Echec de la lecture du document de sch\u00E9ma ''{0}'' pour les raisons suivantes : 1) Le document est introuvable ; 2) Le document n''a pas pu \u00EAtre lu ; 3) L''\u00E9l\u00E9ment racine du document n''est pas <xsd:schema>.
         src-annotation = src-annotation : Les \u00E9l\u00E9ments <annotation> ne peuvent contenir que des \u00E9l\u00E9ments <appinfo> et <documentation>, mais ''{0}'' a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
         src-attribute.1 = src-attribute.1 : Les propri\u00E9t\u00E9s ''default'' et ''fixed'' ne peuvent pas figurer simultan\u00E9ment dans la d\u00E9claration d''attribut ''{0}''. Utilisez uniquement l''une d''entre elles.