43 LTEXT "", IDC_TIME_REMAINING, 12, 90, 316, 10 |
44 LTEXT "", IDC_TIME_REMAINING, 12, 90, 316, 10 |
44 CONTROL "Progress1",1006,"msctls_progress32",PBS_SMOOTH, |
45 CONTROL "Progress1",1006,"msctls_progress32",PBS_SMOOTH, |
45 12, 100, 265, 14 |
46 12, 100, 265, 14 |
46 PUSHBUTTON "취소", 2, 285, 100, 46, 14 |
47 PUSHBUTTON "취소", 2, 285, 100, 46, 14 |
47 END |
48 END |
|
49 |
48 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// |
50 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// |
49 // |
51 // |
50 // DESIGNINFO |
52 // DESIGNINFO |
51 // |
53 // |
52 |
54 |
69 // String Table |
71 // String Table |
70 // |
72 // |
71 |
73 |
72 STRINGTABLE DISCARDABLE |
74 STRINGTABLE DISCARDABLE |
73 BEGIN |
75 BEGIN |
74 IDS_DOWNLOAD_CANCEL_MESSAGE "응용 프로그램에서 필요한 추가 구성 요소의 설치를 취소하면 응용 프로그램이 종료될 수 있습니다.\n\n추가 구성 요소의 설치를 취소하시겠습니까?" |
76 IDS_DOWNLOAD_CANCEL_MESSAGE "응용 프로그램에 필요한 추가 구성 요소의 설치를 취소하면 응용 프로그램이 종료될 수 있습니다.\n\n추가 구성 요소의 설치를 취소하겠습니까?" |
75 IDS_DOWNLOAD_CANCEL_CAPTION "취소 - 추가 구성 요소" |
77 IDS_DOWNLOAD_CANCEL_CAPTION "취소 - 추가 구성 요소" |
76 IDS_DOWNLOAD_CANCEL_INSTRUCTION "" |
78 IDS_DOWNLOAD_CANCEL_INSTRUCTION "" |
77 IDS_HTTP_INSTRUCTION_REQUEST_TIMEOUT "연결 시간 초과" |
79 IDS_HTTP_INSTRUCTION_REQUEST_TIMEOUT "연결 시간이 초과됨" |
78 IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVER_NOT_REACHABLE "인터넷에 연결할 수 없습니다." |
80 IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVER_NOT_REACHABLE "인터넷에 연결할 수 없습니다." |
79 IDS_HTTP_INSTRUCTION_UNKNOWN_ERROR "서버 오류(오류 %s)" |
81 IDS_HTTP_INSTRUCTION_UNKNOWN_ERROR "서버 오류(%s 오류)" |
80 IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVICE_UNAVAIL "서비스를 사용할 수 없음(오류 %s)" |
82 IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVICE_UNAVAIL "서비스를 사용할 수 없음(%s 오류)" |
81 IDS_HTTP_INSTRUCTION_FORBIDDEN "액세스가 거부되었거나 금지됨(오류 %s)" |
83 IDS_HTTP_INSTRUCTION_FORBIDDEN "액세스가 거부되거나 금지됨(%s 오류)" |
82 IDS_HTTP_STATUS_OTHER "이 요청 동안 오류가 발생했습니다. 요청을 다시 시도하시겠습니까?" |
84 IDS_HTTP_STATUS_OTHER "이 요청을 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 요청을 다시 시도하겠습니까?" |
83 |
85 |
84 // HTTP status code |
86 // HTTP status code |
85 IDS_HTTP_STATUS_REQUEST_TIMEOUT "서버가 요청을 기다리는 동안 시간이 초과되었습니다." |
87 IDS_HTTP_STATUS_REQUEST_TIMEOUT "요청된 구성 요소를 다운로드하는 데 사용된 서버가 응답하지 않아 연결 시간이 초과되었습니다. 다시 연결하겠습니까?" |
86 IDS_HTTP_STATUS_FORBIDDEN "서버가 요청을 이해했지만 이행하기를 거부합니다." |
88 IDS_HTTP_STATUS_FORBIDDEN "응용 프로그램에서 요청한 구성 요소를 다운로드하기 위해 서버에 액세스할 권한이 없습니다. 서버에 대한 액세스를 재시도하겠습니까?" |
87 IDS_HTTP_STATUS_SERVER_ERROR "서버에서 요청 이행을 방해하는 예상치 못한 조건이 발견되었습니다." |
89 IDS_HTTP_STATUS_SERVER_ERROR "서버에 오류가 발생하여 요청을 완료할 수 없습니다. 요청을 다시 시도하겠습니까?" |
88 IDS_HTTP_STATUS_SERVICE_UNAVAIL "서버가 일시적으로 과부하되었습니다." |
90 IDS_HTTP_STATUS_SERVICE_UNAVAIL "요청된 서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 요청을 다시 시도하겠습니까?" |
89 |
91 |
90 |
92 |
91 IDS_DOWNLOAD_STATUS_RETRY "현재 서버가 사용 중이므로 %ld초 후에 다시 시도하십시오." |
93 IDS_DOWNLOAD_STATUS_RETRY "현재 서버가 사용 중이므로 %ld초 후에 다시 시도하십시오." |
92 |
94 |
93 IDS_ERROR_CAPTION "오류 - Java 커널" |
95 IDS_ERROR_CAPTION "Java Installer" |
94 IDS_HOURSMINUTESECOND "예상된 남은 시간: %d시간 %d분 %.0f초" |
96 IDS_HOURSMINUTESECOND "예상되는 남은 시간: %d시간 %d분 %.0f초" |
95 IDS_HOURMINUTESECOND "예상된 남은 시간: %d시간 %d분 %.0f초" |
97 IDS_HOURMINUTESECOND "예상되는 남은 시간: %d시간 %d분 %.0f초" |
96 IDS_MINUTESECOND "예상된 남은 시간: %d분 %.0f초" |
98 IDS_MINUTESECOND "예상되는 남은 시간: %d분 %.0f초" |
97 IDS_SECOND "예상된 남은 시간: %.0f초" |
99 IDS_SECOND "예상되는 남은 시간: %.0f초" |
98 IDS_DISK_FULL_ERROR_CAPTION "디스크가 가득 참" |
100 IDS_DISK_FULL_ERROR_CAPTION "디스크 가득 참 %s" |
99 IDS_DISK_FULL_ERROR "디스크가 가득 차서 Java Kernel에서 필요한 구성 요소를 다운로드하지 못했습니다. 다시 시도하시겠습니까?" |
101 IDS_DISK_FULL_ERROR "디스크 공간이 부족하여 요청된 구성 요소를 다운로드할 수 없습니다. 디스크 공간을 확보한 다음 재시도하십시오." |
100 IDS_DISK_WRITE_ERROR_CAPTION "디스크 쓰기 오류" |
102 IDS_DISK_WRITE_ERROR_CAPTION "%s 디스크에 쓸 수 없습니다." |
101 IDS_DISK_WRITE_ERROR "디스크에 쓰는 동안 Java Kernel에서 오류가 발생했습니다. 다시 시도하시겠습니까?" |
103 IDS_DISK_WRITE_ERROR "디스크에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. 쓸 수 없도록 디스크가 보호되고 있는지 확인하십시오." |
102 IDS_HTTP_STATUS_SERVER_NOT_REACHABLE "시스템의 현재 인터넷 연결 설정으로는 Java Kernel을 계속할 수 없습니다. Windows 제어판에서 인터넷 옵션 -> 연결을 선택하여 설정 및 프록시 정보가 올바른지 확인하십시오." |
104 IDS_HTTP_STATUS_SERVER_NOT_REACHABLE "Java가 인터넷에 연결할 수 없습니다. Windows 제어판에서 인터넷 옵션 -> 연결을 선택하여 인터넷 연결 설정이 올바른지 확인하고 방화벽에서 java.exe가 인터넷에 액세스할 수 있도록 허용하는지 확인하십시오." |
103 |
105 |
104 IDS_DOWNLOAD_RETRY "다운로드 오류" |
106 IDS_DOWNLOAD_RETRY "다운로드 오류" |
105 IDS_DOWNLOAD_RETRY_TEXT "요청된 구성 요소를 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 구성 요소를 다시 다운로드하시겠습니까?" |
107 IDS_DOWNLOAD_RETRY_TEXT "요청된 일부 구성 요소를 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다. 해당 구성 요소를 다시 다운로드해 보겠습니까?" |
106 |
108 |
107 IDS_DOWNLOAD "추가 구성 요소 설치" |
109 IDS_DOWNLOAD "추가 구성 요소를 설치하는 중" |
108 IDS_DOWNLOAD_UNPACKING "번들 압축 풀기" |
110 IDS_DOWNLOAD_UNPACKING "번들 압축을 푸는 중" |
109 IDS_DOWNLOAD_TEXT "필요한 추가 구성 요소가 다운로드되어 설치되면 Java 응용 프로그램이 시작됩니다." |
111 IDS_DOWNLOAD_TEXT "필요한 추가 구성 요소가 다운로드되어 설치되면 Java 응용 프로그램이 시작됩니다." |
110 |
112 |
111 IDS_FILE_UPDATE_ERROR "%s%s을(를) 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다." |
113 IDS_FILE_UPDATE_ERROR "%s%s을(를) 갱신하는 중 오류가 발생했습니다." |
112 IDS_FILE_DELETE_ERROR "%s을(를) 제거하는 동안 오류가 발생했습니다." |
114 IDS_FILE_DELETE_ERROR "%s을(를) 제거하는 중 오류가 발생했습니다." |
113 IDS_JAVA_HOME_ERROR "Java 홈 디렉토리를 확인할 수 없습니다." |
115 IDS_JAVA_HOME_ERROR "Java 홈 디렉토리를 확인할 수 없습니다." |
114 IDS_KERNEL_HOME_ERROR "jkernel.dll의 경로를 확인할 수 없습니다." |
116 IDS_KERNEL_HOME_ERROR "jkernel.dll의 경로를 확인할 수 없습니다." |
115 IDS_JBROKER_ERROR "jbroker.exe를 시작할 수 없습니다." |
117 IDS_JBROKER_ERROR "jbroker.exe를 시작할 수 없습니다." |
116 IDS_FATAL_ERROR "필요한 구성 요소를 다운로드하지 못했습니다. 프로그램이 종료됩니다." |
118 IDS_FATAL_ERROR "Java가 필요한 구성 요소를 다운로드하지 못했습니다. 프로그램이 종료됩니다." |
117 IDS_ERROR_DOWNLOADING_BUNDLE_PROPERTIES "다운로드 서버와 통신하지 못했습니다. 프로그램이 종료됩니다." |
119 IDS_ERROR_DOWNLOADING_BUNDLE_PROPERTIES "Java가 다운로드 서버와 통신하지 못했습니다. 프로그램이 종료됩니다." |
118 IDS_ERROR_MALFORMED_BUNDLE_PROPERTIES "다운로드 서버와의 통신 오류가 발생했습니다. 프로그램이 종료됩니다." |
120 IDS_ERROR_MALFORMED_BUNDLE_PROPERTIES "다운로드 서버와 통신하는 중 Java에 오류가 발생했습니다. 프로그램이 종료됩니다." |
119 IDS_ERROR_MALFORMED_URL "URL '%s'에서 다운로드하지 못했습니다. 프로그램이 종료됩니다." |
121 IDS_ERROR_MALFORMED_URL "Java가 URL '%s'에서 다운로드하지 못했습니다. 프로그램이 종료됩니다." |
120 END |
122 END |